WEBVTT 00:27.030 --> 00:30.030 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.190 --> 00:40.070 ...تمامی اشخاص، گروه ها، اماکن و سازمان ها) (و وقایع در این برنامه ربطی به واقعیت ندارند 01:08.330 --> 01:10.260 اینو توی خونه کیم می سو پیدا کردم 01:10.260 --> 01:13.240 اینا نامه هایین که بین سو جه وون و اون رد و بدل شده 01:13.240 --> 01:17.430 سندی که کیم سانگ بوم دستکاری کرده بود رو نتونستیم پیدا کنیم احتمالا حضوری تحویلش داده 01:17.430 --> 01:19.940 و کیم می سو خیلی وقت پیش ناپدید شده 01:21.100 --> 01:23.290 (از سو جه وون) 01:24.290 --> 01:28.530 آخرین ماموریت من، مراقبت از پرونده کیم سانگ بوم بود 01:28.530 --> 01:32.420 دلیلی نمیبینم که بخوام طرف تو رو بگیرم 01:32.420 --> 01:34.450 بخاطر یون جینه؟ 01:50.120 --> 01:53.540 سو جه وون همه چیز رو دقیق برنامه ریزی کرده 01:53.540 --> 01:58.380 فکر کنم با استفاده از قدرت وزیر کیم سانگ بوم رو لاپوشونی میکرده 01:58.380 --> 02:00.110 فهمیدم 02:20.170 --> 02:24.880 راستی، فکر نمیکردم کوون یونگ ایک انقدر زود حرکتش رو انجام بده 02:24.880 --> 02:27.860 ...کوون یونگ ایک کسی که 02:27.860 --> 02:33.880 برای مخفی کردن ضعف هاش، دست به هرکاری میزنه 02:33.880 --> 02:36.850 میدونی، من برای سی سال تماشاش کردم 02:38.320 --> 02:43.780 اون با تاسیس بنیاد بورسیه، مردم رو فریب داد 02:43.780 --> 02:46.500 اگر دانش آموزها موفق میشدن ازشون به عنوان یه پله استفاده میکرد 02:46.500 --> 02:48.070 و اگر موفق نمیشدن 02:48.070 --> 02:51.860 مجبورشون می‌کرد بخاطر اون توی مرداب فرو برن و دست به هرکاری بزن 02:52.860 --> 02:54.900 اون یه همچین آدمیه 03:08.300 --> 03:11.600 پس من دیگه میرم (قسمت دوازدهم) 03:22.060 --> 03:23.410 بذار برسونمت خونه 03:23.410 --> 03:26.230 واقعا خوبم 03:26.230 --> 03:29.130 بعد از اینکه رسوندمت میخوام یکم پیاده روی کنم 03:29.130 --> 03:31.240 نمیخواد نگران باشی 03:32.900 --> 03:34.370 بیا بریم 04:16.220 --> 04:17.790 تئو 04:56.670 --> 04:58.180 همه جارو چک کردم 04:58.180 --> 04:59.570 ممنونم، الان دیگه میتونی بری 04:59.570 --> 05:00.930 چطوری برم؟ 05:00.930 --> 05:03.050 تنهات نمیذارم 05:03.050 --> 05:05.110 واقعا نمیخوای بری؟ 05:05.110 --> 05:08.020 اگر کسی یه دفعه بیاد تو چی؟ 05:08.020 --> 05:09.560 نمیرم 05:10.910 --> 05:12.710 هرکار دوست داری بکن 05:29.900 --> 05:32.800 بالاخره یه قدم به سمت جلو برداشتی 05:33.790 --> 05:36.600 عالی انجامش دادی با توجه به ،اینکه چقدر نگران بودی 05:57.790 --> 06:00.330 همونطور که میخواستی پیش رفت 06:05.920 --> 06:07.820 ترسیدی؟ 06:07.820 --> 06:10.540 ترسناک تر از اونیه که فکر می‌کردی؟ 06:14.300 --> 06:16.560 میبینم که ترسیدی 06:16.560 --> 06:19.190 می‌ترسی دوباره عزیزانت رو از دست بدی 07:33.610 --> 07:35.250 صبح بخیر 07:41.740 --> 07:43.350 چطوره؟ 07:44.970 --> 07:47.230 میشه خوردش 07:47.230 --> 07:48.900 همین؟ 07:55.920 --> 08:00.190 خب، این طعمی عالی محسوب نمیشه؟ 08:00.190 --> 08:03.140 چرا، بیا بگیم عالیه 08:06.870 --> 08:09.440 میخوام مرخصی بگیرم 08:09.440 --> 08:10.530 یه دفعه ای؟ 08:10.530 --> 08:12.720 قراره سرمون شلوغ بشه 08:12.720 --> 08:15.250 باید کنارت باشم 08:15.250 --> 08:17.090 میخوای کل روز دنبال من راه بیفتی؟ 08:17.090 --> 08:19.740 نه- پس به کارت برس- 08:21.670 --> 08:23.070 چشم 08:25.390 --> 08:27.420 خوب خوابیدی؟ 08:27.420 --> 08:29.980 خب، بدک نبود 08:29.980 --> 08:34.140 راستی میدونی امروز چه روزیه، نه؟ 08:34.140 --> 08:37.140 آره میدونم 08:41.890 --> 08:46.030 اون میخواد امروز یه هنرمند خطاب بشه، نه مدیر 08:46.030 --> 08:50.180 بیاید به هنرمند کوون یون جین خوش آمد بگیم کسی که همه منتظر دیدن و شنیدش صحبت هاش بودیم 08:50.180 --> 08:52.500 با تشویق اتون از ایشون استقبال کنید 08:58.140 --> 09:01.590 سلام، کوون یون جین هستم 09:01.590 --> 09:07.350 ممنون برای اینکه وقت گذاشتید و تشریف آوردید 09:07.350 --> 09:10.620 "موضوع این پروژه همکاری "فراره 09:10.620 --> 09:16.010 فرار از احساسات روزمره ای که دائم در حال تغییر هستند 09:40.270 --> 09:42.010 (برای شروع جدید کوون یون جین) 09:49.770 --> 09:52.580 بنظر میرسه حالت بهتر شده 09:52.580 --> 09:54.160 نمیدونستم قراره بیای 09:54.160 --> 09:55.870 باید میومدم 09:56.660 --> 09:58.820 میخواستم جناب وزیر رو هم ببینم 10:04.740 --> 10:07.330 همه چی روبه راهه، نه؟ 10:07.330 --> 10:09.270 حرفتو بزن برو 10:09.270 --> 10:10.290 اینجا بگم؟ 10:10.290 --> 10:14.260 میخوای برات یه استیجی چیزی آماده کنم؟ 10:16.170 --> 10:22.350 اولین باری که مطمئن شدم توی کلانتری بود 10:22.350 --> 10:26.050 با نگاه کردن به حالت صورت و چشمات میتونستم بفهمم 10:29.210 --> 10:31.100 تو بودی، نه؟ 10:40.020 --> 10:42.690 نام ته جو کمکت کرد، مگه نه؟ 10:44.790 --> 10:46.820 کنجکاو بودم 10:47.770 --> 10:52.430 چرا توی کارخونه ای که تاحالا پاش رو اونجا نذاشته؟ 10:53.380 --> 10:58.260 زمانی که نام ته جو کارگاه‌ بود یه پرونده قتل ناتموم اونجا اتفاق افتاده بود 11:00.160 --> 11:02.670 ...اون به خوبی میدونست که 11:05.020 --> 11:08.440 اون کارخونه جای خوبی برای قتله 11:14.790 --> 11:19.270 فکر میکردم از وقتی مرخص شدی، یکم بهتر شدی 11:21.310 --> 11:24.900 اما با این حرفات میتونم بگم تو واقعا توهم زدی 11:33.130 --> 11:35.420 یکم دیگه صبر کن 11:37.140 --> 11:39.010 زمان زیادی ازت نمیگیرم 11:47.430 --> 11:48.910 بخند 11:49.710 --> 11:53.360 اونا میخواستن با این برنامه بهت تبریک بگن 11:53.360 --> 11:54.800 باید بخندی 11:55.580 --> 11:57.180 دیگه میرم 12:40.720 --> 12:43.580 ببخشید آقا، میشه ازتون یه طعمه قرض بگیرم؟ 12:43.580 --> 12:45.640 آره، معلومه که میتونی 12:46.530 --> 12:50.510 ،بنظر نمیرسه مال این اطراف باشی چطور اینجا رو میشناسی؟ 12:54.660 --> 12:57.480 ناامید شدم که منو نشناختید 12:58.920 --> 13:00.370 ...تو 13:00.370 --> 13:02.250 مردم میگن یه سرنوشت بد هنوزم سرنوشته 13:02.250 --> 13:05.520 رابطه ما با پول ساخته شد اما ما به همدیگه نزدیک بودیم، نه؟ 13:05.520 --> 13:07.070 چه نقشه ای تو سرته که اومدی اینجا؟ 13:07.070 --> 13:09.470 منظورت از نقشه چیه؟ 13:09.470 --> 13:12.570 مدیر سو این روزا خیلی سرش شلوغه 13:12.570 --> 13:15.010 می خواستم فقط سلامش رو بهت برسونم 13:15.010 --> 13:18.290 اگر به جه وون آسیبی برسونی ازت نمیگذرم 13:18.290 --> 13:21.360 ...خدایا، چقدر ترسناک، هعی 13:21.360 --> 13:23.390 عشقتون واقعا تاثیر گذاره 13:23.390 --> 13:25.740 راستی، مدیر سو میدونه؟ 13:26.560 --> 13:28.800 که تو یه قاتلی؟ 13:40.990 --> 13:46.530 (هو سون یونگ) 13:49.440 --> 13:53.210 عزیزم، من اینجام 13:55.370 --> 13:59.560 حتما دلت برای آرین تنگ شده ببخشید نتونستم همراه خودم بیارمش 14:01.430 --> 14:03.770 الان توی آمریکاست 14:04.770 --> 14:08.360 تو همیشه باهاش انگلیسی کار میکردی 14:08.360 --> 14:11.090 به لطف تو اوضاعش خوبه 14:12.680 --> 14:14.520 خوبه مگه نه؟ 14:22.640 --> 14:24.500 سون یونگ 14:26.100 --> 14:28.580 من بابت همه چیز تنبیه میشم 14:32.090 --> 14:34.830 میخوام تو از آرین مراقبت کنی 14:46.370 --> 14:48.610 دوباره دیدمت 14:48.610 --> 14:50.610 هوای امروز واقعا خوبه 14:50.610 --> 14:54.280 فکر کنم به وضوح گفته بودم که باهات حرفی ندارم 14:54.280 --> 14:56.840 این فقط کاریه که کارگاه ها انجام میدن 14:57.850 --> 15:00.290 چیزایی که قبلا بررسی شدن رو دوباره چک میکنیم 15:00.290 --> 15:02.150 اینو یادته، مگه نه؟ 15:03.150 --> 15:05.170 فکر کردم جالبه 15:05.170 --> 15:09.400 هو سونگ یون، سو جه وون و کوون یون جین 15:09.400 --> 15:13.580 این ویدئو رابطه بین شما سه نفر رو به وضوح توضیح میده 15:13.580 --> 15:17.530 و راستی نباید کیم سانگ بوم رو فراموش کنیم 15:21.820 --> 15:26.180 فکر میکنی درمورد تصادفش چی فکر میکنم؟ 15:27.340 --> 15:30.560 مطمئنم جواب رو میدونی کارآگاه 15:30.560 --> 15:32.600 حتما سرت شلوغه 15:32.600 --> 15:35.820 از اونجایی که توهم توی پرونده کیم سانگ بوم هستی 15:37.630 --> 15:40.410 از کجا میدونی من توی اون پرونده ام؟ 15:41.420 --> 15:43.020 یه مقاله درموردش خوندم 15:43.020 --> 15:45.140 اوه، یه مقاله 15:46.380 --> 15:50.130 من دیگه مسئول اون پرونده نیستم 15:50.130 --> 15:53.210 بررسی پرونده هو سون یونگ 15:53.210 --> 15:56.970 باعث شد فکر کنم، این دوتا پرونده بهم مربوط ان 15:56.970 --> 15:58.880 اینطوریه؟ 15:58.880 --> 16:01.740 بذار سوالمو عوض کنم 16:01.740 --> 16:10.030 فکر میکنی تصادفی بود که کیم سانگ بوم دچار همچین سانحه ای شد؟ 16:10.030 --> 16:12.990 شاید فقط کارما بوده 16:14.740 --> 16:18.230 فکر میکنی آقای هو هم بخاطر کارما مرده؟ 16:19.170 --> 16:22.200 و این یه جنایت معمولی از روی اشتیاق نبوده؟ 16:22.200 --> 16:25.090 و بنظرت قتل برنامه‌ ریزی شده نیست؟ 16:26.080 --> 16:30.590 فکر میکردم فقط توی اتاق بازجویی، از مردم سوال میشه 16:30.590 --> 16:32.590 تموم شد، درسته؟ 16:53.490 --> 16:55.680 لذت ببر 16:55.680 --> 16:57.550 جو این روزا چجوره؟ 16:57.550 --> 16:59.950 اوه سو جین چطور؟- ...خب مسئله اینه- 16:59.950 --> 17:03.790 اخیرا، کارآگاه اوه... خدایا 17:05.850 --> 17:07.360 من چی؟ 17:09.050 --> 17:10.730 ...خب 17:13.270 --> 17:15.120 ادامه بده 17:15.120 --> 17:17.240 میگم تو سرت شلوغه 17:17.240 --> 17:19.190 برای چی اومدی اینجا ته جو؟ 17:19.190 --> 17:22.660 ایندفعه چجور میخوای کارآگاه لی رو اذیت کنی؟ 17:23.750 --> 17:26.410 اصلا عوض نشدی 17:26.410 --> 17:28.020 توهم همینطور 17:28.020 --> 17:29.430 اوه، درسته 17:30.350 --> 17:33.120 امروز داشتم بهت فکر میکردم 17:33.120 --> 17:36.340 یه سر رفتم جایی که اونی هست 17:36.400 --> 17:40.200 از چیزی که فکر میکردم قشنگتر تزیین شده بود فکر کنم به اونجا زیاد سر میزنی 17:40.200 --> 17:45.000 درسته، سالگردش به زودیه 17:47.470 --> 17:50.390 میشه اینقدر همش فضول نباشی؟ 17:54.450 --> 17:57.640 تو تنها همکار منی، باید اهمیت بدم 17:59.550 --> 18:01.850 شنیدم پرونده هه سون یون رو تموم کردی 18:01.900 --> 18:04.600 چیزی پیدا کردی؟- از کارآگاه لی بپرس- 18:04.630 --> 18:06.580 اون مسئول اصلی بود 18:06.580 --> 18:08.780 چی میدونه؟ 18:08.780 --> 18:10.980 تو بخاطر دلیلی تمومش کردی 18:13.190 --> 18:16.550 جایی که پرونده هو سون‌یونگ اتفاق افتاد 18:16.550 --> 18:22.050 همون جای پرونده حل نشده تو بود 18:22.050 --> 18:26.260 وای یه تصادف دیوونه کننده‌س، درسته؟ 18:26.260 --> 18:27.680 اینطوره؟ 18:28.550 --> 18:33.990 از وقتی استعفا دادم به سختی یادم میاد 18:33.990 --> 18:35.700 قابل درکه 18:45.600 --> 18:46.940 دکتر لی جین آه؟ (جراحی مغز و اعصاب) 18:46.940 --> 18:50.620 اون دوست دکترم در بخشه 18:50.620 --> 18:52.720 اون میتونه بهت کمک کنه 18:53.580 --> 18:56.070 این به درخواستم‌ ربطی نداره 18:56.070 --> 18:58.540 مطمئن باش ها جین جراحی کنه 18:59.640 --> 19:03.140 جه وون- مطمئن بشو قولت رو نگه داری- 19:04.480 --> 19:05.920 ...و 19:08.660 --> 19:11.680 یه پدر خجالت آور براش نباش 19:14.740 --> 19:16.720 صبرکن، جه ووون 19:19.280 --> 19:25.680 نمی‌دونم بهت الان گفتن این فایده داره 19:26.660 --> 19:28.730 ولی روزی که سون یونگ مرد 19:28.730 --> 19:33.810 وزیر کوون جلسه عصر رو لغو کرد و با عجله ناپدید شد 19:33.810 --> 19:36.930 می‌تونه احتمالا مرتبط باشه؟ 19:57.440 --> 19:59.000 چقدر صبر کردی؟ 19:59.000 --> 20:00.510 باید بهم زنگ میزدی 20:00.510 --> 20:04.550 خیلی صبر نکردم 20:04.550 --> 20:06.470 چیزی خوردی؟ 20:07.410 --> 20:08.990 بریم داخل 20:16.550 --> 20:19.460 می‌خواستم برنج بخورم 20:19.460 --> 20:21.450 بیخیال جدی؟ 20:21.450 --> 20:23.480 شوخی کردم 20:24.440 --> 20:26.830 اتفاق خاصی امروز افتاد؟ 20:26.830 --> 20:32.690 من یکی از دوستای کوون یون‌جین رو دیدم که روز مرگ استاد هو باهاش مشروب می‌خورد 20:32.690 --> 20:37.800 اون با یه دوست بعد از ساعت ۱ نصفه شب رفت بار 20:38.630 --> 20:40.270 ...این یعنی- آره- 20:40.270 --> 20:46.740 ،موقعی که احتمالا استاد هو مرده اون هیچ عذری از ساعت ۱۰ تا ۱ نداره 20:46.740 --> 20:51.150 فکر میکنم ساعت مرگ رو روی ساعت هوشمند عوض کرده 20:51.150 --> 20:53.440 ...و چیز جالب دیگه اینه 20:53.440 --> 20:57.300 که کوون یونگ‌‌ایک بهشون اجازه داد از اون روز به صورت گروهی به خارج از کشور سفر کنن 20:57.300 --> 21:01.100 انگار سعی می‌کنن بذارنش کنار تا همه‌چی بخوابه 21:01.130 --> 21:03.240 روزی که سون یونگ مرد 21:03.240 --> 21:07.890 رییس کوان جلسه رو کنسل کرد و سریع غیب شد 21:07.890 --> 21:10.630 می‌تونه ربطی داشته باشه؟ 21:14.070 --> 21:17.780 کوون یونگ‌ایک خودش وارد عمل شد؟ 21:17.780 --> 21:22.590 کوون یونگ ایک به عنوان) (وزیر جدید وزارت فرهنگ منصوب شد 21:31.880 --> 21:33.550 کار اخیرا زیاد نبوده؟ 21:33.550 --> 21:34.750 فقط زیادی نیست 21:34.750 --> 21:37.400 اون اصلا به کیفیت اهمیت نمیده 21:37.400 --> 21:39.890 دلم برای وقتایی که مدیر عامل سو بود تنگ شده 21:39.890 --> 21:43.100 فقط برای کارمندهایی مثل ما بده 21:43.100 --> 21:47.780 بخاطر حمایت وزیر فروش بیشتر شده 21:47.780 --> 21:52.060 من فقط برای تعادل بین کار و زندگی اومدم دروه ولی این چه جهنمیه؟ 21:56.740 --> 21:59.300 باهاشون موافقی مگه نه؟ 22:01.150 --> 22:05.070 که این جایگاه به سو جه وون میاد نه من 22:05.070 --> 22:06.950 ...اون میز 22:06.950 --> 22:11.380 وقتی روش بشینی میفهمی بزرگتر از چیزیه که فکرشو میکنی 22:11.380 --> 22:16.400 این یه عالمه مسئولیت هم به همراه داره 22:16.400 --> 22:20.290 آره قبول دارم 22:20.290 --> 22:23.620 ولی اگر نبود سو طول بکشه 22:23.620 --> 22:25.990 چطور جایگاه الان دروه رو توضیح میدی؟ 22:25.990 --> 22:28.140 فروش هرروز بالاتر میره 22:28.140 --> 22:30.390 من از همه کارم بهتره 22:30.390 --> 22:33.710 پس کارمندهایی که کلی تلاش می‌کنن که تو پیشرفت کنی چی؟ 22:33.710 --> 22:36.560 من پتانسیلشون رو به وجود آوردم 22:36.560 --> 22:38.510 من کسی هستم که اینکارو کرد 22:38.510 --> 22:40.910 شاید پدرت انجامش داد 22:50.790 --> 22:53.300 ممکنه هر از گاهی در زندگیم دروغ بگم (از هنر درباره راه زندگی پرسیدن) 22:53.300 --> 22:56.590 ولی نقاشی که کشیدم دروغ نمیگه 22:56.600 --> 23:00.270 وقتی نقاشیم رو دیدی میتونی بگی چه آدمی هستم 23:00.270 --> 23:03.890 بهتون میگه چه افکار کثیفی دارم 23:11.080 --> 23:16.530 هنر فقط برای نشون دادن زیبایی نیست 23:16.530 --> 23:19.700 ...جوهر واقعی که در اینه 23:40.730 --> 23:43.100 تمام این مدت خوب بودی آره؟ 23:43.100 --> 23:44.840 به لطف شما 23:44.840 --> 23:49.640 نتونستم یه بارم ببینمتون چون سرم شلوغه 23:49.640 --> 23:51.430 مشکلی نیست 23:51.430 --> 23:54.190 یه جاش الان اینجام 23:54.190 --> 23:57.830 هدیه‌ای که براتون فرستادم رو دوست داشتین؟ 23:57.830 --> 23:59.930 رسید به دستم 24:01.320 --> 24:03.410 تو کار جالبی انجام دادی 24:03.410 --> 24:06.310 خوشحالم دوستش داشتین 24:07.650 --> 24:11.150 من با دقت انتخابش کردم 24:11.150 --> 24:14.230 براتون سخت بوده که به اینجا برسین 24:15.170 --> 24:19.410 نمی‌تونین با یه بار افتادن سقوط کنین 24:20.990 --> 24:27.200 فکر کردی میتونی اینطوری تهدیدم کنی؟ 24:27.200 --> 24:30.440 شما تهدید نشدین، ولی سریع اقدام کردین 24:32.260 --> 24:34.780 ...در کشتن همسرم 24:35.810 --> 24:38.380 هم همینقدر عجله کردین؟ 24:41.220 --> 24:44.040 چون خیلی چیزا برای محافظت داری؟ 24:49.880 --> 24:52.490 فکر کردی میتونی هرچیزی بگی؟ 24:53.610 --> 24:59.520 فکر میکنم قبلا بهتون خیلی فرصت دادم 25:00.780 --> 25:04.270 به جاش، شما با استفاده از من این همه راه اومدین 25:04.270 --> 25:08.790 ...هنوز کلی راه برای رفتن دارین، خب 25:10.110 --> 25:13.200 یون جین به اندازه من خوبه؟ 25:13.200 --> 25:14.630 چی؟ 25:15.450 --> 25:19.090 شما از من به عنوان جایگزین یون جین استفاده کردین 25:19.090 --> 25:25.160 می‌خوام بدونم وقتی ازش جلو زدم چه حسی داشتین 25:29.760 --> 25:32.240 ...یون جین احتمالا نمیدونه 25:33.970 --> 25:37.450 که چقدر عاشقش هستین 25:55.320 --> 26:00.510 تو اینطوری رییس رو در موقعیت سختی قرار میدی، نه من 26:02.150 --> 26:09.480 (ده دقیقه قبل) 26:09.500 --> 26:13.300 پدرتون بعد از اینکه فهمید سو جه وون از دارو استفاده می‌کنه اصرار داشت 26:13.360 --> 26:14.760 میدونستین؟ 26:21.320 --> 26:23.270 چیه؟ 26:26.270 --> 26:27.940 گفتم چیه؟ 26:27.940 --> 26:30.480 چجور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟ 26:31.350 --> 26:35.070 تمام این مدت چیکار میکردی؟ 26:35.070 --> 26:37.250 میگی چیکار میکردم؟ 26:37.250 --> 26:39.800 کی گفت میتونی اینجور رفتار کنی؟ 26:42.190 --> 26:46.060 نمیدونی هفت سال گذشته چجور زندگی می‌کردم؟ 26:46.060 --> 26:50.720 نمیدونی تو این سال‌های جهنمی چجوری بودم؟ 26:50.720 --> 26:52.430 ...ولی همشون 26:53.430 --> 26:56.720 کار تو بود، نه سو جه‌وون؟ 26:57.720 --> 27:01.620 چجور تونستی اینقدر بی‌رحم باشی باهام؟ چجور؟ 27:05.080 --> 27:06.990 اون همیشه اینطوری بود 27:06.990 --> 27:10.950 من فقط جواب سوال می‌دادم 27:10.950 --> 27:13.490 ،مهم نیست من چی می‌گفتم 27:13.490 --> 27:16.040 بالاخره اتفاق می‌افتاد 27:23.410 --> 27:25.360 ...تو 27:26.290 --> 27:27.320 الان جدی‌ای؟ 27:27.320 --> 27:31.190 اتفاقی نمی‌افتاد اگر باهاش قرار نمی‌ذاشتی 27:31.190 --> 27:36.020 چرا باید یکی مثل اون رو انتخاب کنی؟ 27:40.520 --> 27:42.640 ...من واقعا 27:44.690 --> 27:47.030 دخترتم؟ 27:47.870 --> 27:51.130 واقعا به من به عنوان دخترت نگاه می‌کنی؟ 27:53.200 --> 27:55.970 ...بخاطر کاری که کردی 27:55.970 --> 27:57.200 ...بخاطر اون من 27:57.200 --> 28:00.130 خوشحال باش اینطوری تموم شد 28:00.130 --> 28:05.640 اگه بچه‌ی اون عوضی رو داشتی زندگیت تموم شده بود 28:10.240 --> 28:12.280 میدونستی 28:13.360 --> 28:15.610 میدونستی؟ 28:18.200 --> 28:20.680 دربارش میدونستی؟ 28:24.950 --> 28:27.740 ،از بین همه مردم 28:27.740 --> 28:30.830 تو نمیتونی این کارو با من انجام بدی 28:30.830 --> 28:34.400 !نمیتونی این کارو باهام بکنی 28:34.400 --> 28:36.490 قراره پدر من باشی 28:36.490 --> 28:39.440 !تو قراره پدر من باشی 28:41.170 --> 28:44.530 چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟ 28:44.530 --> 28:46.590 …تو فقط 28:47.590 --> 28:50.290 بچمو نکشتی 28:51.560 --> 28:54.050 تو منم کشتی 28:55.860 --> 28:58.080 چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟ 28:58.080 --> 29:00.850 چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟ 30:15.200 --> 30:18.480 (لیدر تیم یون تئو) 30:49.280 --> 30:50.680 (نام ته‌جو افسر پلیس رشوه گرفت) 30:50.680 --> 30:52.490 جسد مردی حدودا ۳۰ ساله پیدا) (شد، بدون دوربین مدار بسته در منطقه 30:52.490 --> 30:55.160 تحقیقات برای قتل در مجتمع صنعتی) (میونگ یانگ با مشکل مواجه شد 31:51.050 --> 31:53.250 مشتاق دیدار، مدیر سو 31:56.740 --> 31:59.270 ،خیلی تلاش کردی 31:59.270 --> 32:00.960 اما به اندازه کافی خوب نیست 32:00.960 --> 32:02.930 هیچ کدوم از اینا راز نیست 32:02.930 --> 32:06.090 چیزهای جالب‌تری از اینا وجود داره 32:06.090 --> 32:08.380 بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم 32:08.380 --> 32:11.370 الان فاش کردن همه چیز جالب نمیشه 32:13.090 --> 32:15.750 میدونستی من میام، نه؟ 32:23.840 --> 32:27.710 …فایل صوتی که به شدت دنبالشی 32:29.210 --> 32:31.070 اینجا نیست 32:35.140 --> 32:37.080 گرچه به نظر نمیرسه که علاقه ای به پیدا کردنش داشته باشی 32:37.080 --> 32:39.710 در مدت بستری شدن تو بیمارستان خیلی تغییر کردی 32:39.710 --> 32:42.950 مدارکی که داری رو بهم بده 32:42.950 --> 32:48.690 …مطمئنم بعد از تمیز کردن کارای کوون یونگ‌ایک 32:48.690 --> 32:51.360 کوون یون‌جین، مدارکی نگه داشتی 32:53.920 --> 32:55.680 جدی 32:56.620 --> 32:58.100 واوو 32:58.100 --> 33:00.370 اگه این کارو نکرده باشم، چی؟ 33:00.370 --> 33:02.930 حتی اگه انجام می دادم، دلیلش چی بود؟ 33:02.930 --> 33:06.670 چون من از کوون یون‌جین پول بیشتری دارم 33:06.670 --> 33:09.650 هر چقدر بخوای بهت میدم 33:12.050 --> 33:14.720 ،میدونستی من میام 33:15.850 --> 33:18.660 اما دلیلشو نمیدونی 33:20.150 --> 33:23.220 به هر حال توام یه بار مصرفی 33:23.220 --> 33:25.290 تو هم بعد مصرف دور انداخته میشی 33:27.230 --> 33:29.320 پس بیا پیش من 33:33.570 --> 33:36.690 تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میدی 33:38.670 --> 33:40.700 داری کاری میکنی احساس ضعیف بودن کنم 33:55.140 --> 33:56.730 سو جه‌‌وون 34:23.380 --> 34:26.200 …صبر کن، صبرکن 34:27.420 --> 34:29.610 برو به مدیرعامل سو برس، برو 34:36.790 --> 34:38.650 شما خوبین، خانم سو؟ 34:40.330 --> 34:41.920 خوبم 34:55.740 --> 34:57.840 از این در اومده 34:57.840 --> 34:59.720 با شرکت امنیتی تماس میگیرم 34:59.720 --> 35:02.310 بیا اول رمزو عوض کنیم 35:02.310 --> 35:05.170 نه، اول وسایلت رو جمع کن 35:05.170 --> 35:09.420 فکر کنم باید بریم خونه‌ی من یا جای دیگه 35:09.420 --> 35:11.070 من نمیرم 35:12.070 --> 35:15.100 اینجا میمونم- این برای دومین بار اتفاق افتاد- 35:15.100 --> 35:18.000 نام ته‌جو وارد خونه شد، چطور میتونی اینو بگی؟ 35:18.000 --> 35:21.460 این دقیقا چیزیه که میخوان 35:21.460 --> 35:24.940 اونا منتظرن تا من یه واکنشی نشون بدم و بترسم 35:41.820 --> 35:45.170 برنج سرخ شده مورد علاقه آرین رو درست میکنی؟ 35:48.670 --> 35:50.730 آمریکا باید شب باشه 35:50.730 --> 35:52.990 تماس تصویری بگیریم؟ 35:55.090 --> 35:56.950 دیشب یه اتفاق جدی افتاد 35:56.950 --> 35:59.240 نمیخوای دلداریت بدم؟ 35:59.240 --> 36:01.660 میخوای اینطوری بریزی تو خودت؟ 36:01.660 --> 36:04.180 پس چه فرقی با گذشته داره؟ 36:11.650 --> 36:13.230 خوبی؟ 36:13.230 --> 36:14.690 آره 36:15.950 --> 36:18.070 آره، خوبم 36:30.970 --> 36:32.990 واقعا خوشمزست 36:32.990 --> 36:34.740 خوشحالم که من درست نکردم 36:34.740 --> 36:36.770 سریع بخوریم و بریم 36:36.770 --> 36:38.990 امروز سرمون شلوغه 36:56.730 --> 36:59.330 ممنون از شجاعتتون برای انجام این کار 36:59.330 --> 37:01.630 مطمئنم که خیلی مفیده 37:01.630 --> 37:03.230 مطمئن نیستم 37:03.230 --> 37:05.050 این احتمالا کافی نیست 37:05.050 --> 37:06.940 ،حتی اگه جرم وزیرو ثابت کنیم 37:06.940 --> 37:10.100 اون احتمالا جریمه میده یا مشروط میشه 37:10.100 --> 37:13.000 مشکلی نیست، بازرسی مجلس به زودی در راهه 37:13.000 --> 37:17.670 خود بازجویی به اندازه کافی روش تأثیر میذاره 37:17.670 --> 37:20.320 لطفا از طرف من از جه‌وون تشکر کن 37:20.320 --> 37:22.730 به لطف اون، تونست جراحی بشه 37:22.730 --> 37:24.200 باشه 37:25.290 --> 37:27.730 حالا قصد داری چیکار کنی؟ 37:29.220 --> 37:33.100 اگر سریع برم مشکوک میشه 37:33.100 --> 37:36.110 وقتی که زمانش برسه استعفا میدم 37:36.110 --> 37:38.370 باشه پس 37:38.370 --> 37:42.370 اگه چیزی شد هر موقع بود باهام تماس بگیر 37:44.750 --> 37:46.120 باشه 37:48.440 --> 37:54.770 یک مهمان گرانقدر هدیه ای گرانبها آورده 37:54.770 --> 37:56.980 قابلی نداره 37:58.030 --> 38:03.290 مطمئن نبودم چی بیارم چون اولین باره که بهتون سر می زنم 38:03.290 --> 38:06.210 ،داشتم فکر میکردم یه چیز گران قیمت بهتون هدیه بدم 38:06.210 --> 38:09.610 اما فکر کردم ممکنه براتون دردسرساز باشه 38:09.610 --> 38:13.570 ،به نظر میرسه شما که اصلا قبلاً ندیدمتون 38:13.570 --> 38:18.800 بهتر از اونایی که چندین دهه می شناسم، ذهن منو میخونه 38:18.800 --> 38:23.510 فکر کردم خیلی براتون خوبه 38:23.510 --> 38:25.840 خیلی خوشگله 38:26.650 --> 38:32.950 دیدن انحنای برگ های این ارکیده جالبه 38:32.950 --> 38:35.510 مطمئنا آگاه هستین 38:36.410 --> 38:40.650 ...ارکیده‌ها معمولا با عارف‌هایی مقایسه میشن که 38:40.650 --> 38:44.780 خیلی دور از دنیای مادی زندگی می‌کنن 38:47.230 --> 38:49.800 به نظرت ممکنه؟ 38:49.800 --> 38:55.660 برام مهم نیست چون پیرمردی‌ام که دوست دارم اینجا بشینم 38:55.660 --> 38:58.130 و از مناظر لذت ببرم 39:01.280 --> 39:05.330 لازم نیست آب گل آلود بهتون بپاشه 39:52.390 --> 39:54.570 الان باید برم 39:59.900 --> 40:02.040 فردا میبینمت، سونگ گیو 40:22.000 --> 40:25.090 یک مانع بزرگ رو کنار گذاشتیم 40:25.090 --> 40:28.180 اون میتونست نظرشو در هر زمانی تغییر بده 40:28.180 --> 40:30.130 باید حواسمون باشه 40:34.990 --> 40:36.910 هی، سونگ هی 40:36.910 --> 40:39.720 سونگ گیو بیدار شد، خانم سو 40:39.720 --> 40:40.930 بله 40:41.740 --> 40:43.520 باشه، فهمیدم 40:45.270 --> 40:46.480 سونگ‌گیو بیدار شد 40:46.480 --> 40:48.260 بریم- باشه- 40:51.700 --> 40:53.790 لطفا علائم حیاتی رو بررسی کنین 40:55.250 --> 40:58.240 خوشبختانه، هیچ مشکل جدی وجود نداره 40:58.240 --> 41:00.480 اما اونا هنوز هم باید مراقبش باشن 41:01.500 --> 41:05.060 سونگ هی، یک لحظه بیا بریم بیرون 41:30.670 --> 41:32.450 متاسفم 41:38.710 --> 41:41.780 حتما خیلی چیزا رو گذروندی 41:41.780 --> 41:44.870 …خیلی عصبانی بودم 41:44.870 --> 41:47.330 و اون اول نمیتونستم باور کنم 41:48.240 --> 41:51.680 به این فکر می کردم که چه بمیره چه نمیره ولش کنم 41:54.130 --> 41:57.330 اما بعدش گفتم باید به اون طرف داستان هم گوش کنم 41:59.880 --> 42:03.210 و حداقل صبر کنم تا بیدار بشه 42:20.030 --> 42:22.000 میخوای چیکار کنی؟ 42:25.740 --> 42:29.000 مدیرعامل کوون- الان دارم فکر میکنم- 42:29.000 --> 42:33.010 فکر کردن این مشکلو حل نمیکنه 42:33.010 --> 42:37.610 الان نیاز نیست کاری کنیم 42:37.610 --> 42:40.210 هنوز وقت داریم 42:40.210 --> 42:43.640 اون بلافاصله از بک سونگ‌گیو استفاده نمیکنه 42:43.640 --> 42:45.150 خیلی مطمئنی 42:45.150 --> 42:47.510 جه‌وون اینطوریه 42:51.970 --> 42:53.960 …چه نوع معامله ای رو 42:55.230 --> 42:58.310 جه وون پیشنهاد میکنه؟ 42:58.310 --> 42:59.770 معامله؟ 43:00.720 --> 43:03.420 فکر کردی نمی‌فهمم؟ 43:03.420 --> 43:07.670 هیچ راهی وجود نداره که اون تو رو رها کنه 43:11.870 --> 43:16.610 او گفت که بیشتر از تو بهم پول میده 43:16.610 --> 43:21.680 اون گفت: "امکان نداره که در حین "تمیز کردن کارهاشون مدارکی نگه داری 43:25.850 --> 43:27.820 …مثل اینه که 43:28.820 --> 43:30.830 مدرکی داری 43:30.830 --> 43:33.480 چه ناامیدکننده 43:33.480 --> 43:36.050 چطور ممکنه؟ 43:36.050 --> 43:38.510 فقط ببین الان کنار کیم 44:24.400 --> 44:26.580 به گشتن ادامه بدین 44:31.670 --> 44:32.840 چیه؟ 44:32.840 --> 44:35.880 جناب وزیر، شما باید الان اخبار رو ببینین 44:37.490 --> 44:39.150 خبر فوری 44:39.150 --> 44:41.990 بنیاد بورسیه یه‌این، یک بنیاد بورسیه تحصیلی هنری 44:41.990 --> 44:44.810 ،متهم به قبول صدها میلیون وون رشوه 44:44.810 --> 44:46.790 اختلاس کمک‌های مالی و فساد در استخدام شده 44:46.790 --> 44:50.490 اداره دادستانی جستجو و ضبط مدارک رو آغاز کرده 44:50.490 --> 44:54.240 بنیاد بورسیه یه‌این توسط ...وزیر کوون یونگ‌ ایک تاسیس شده بود 44:54.240 --> 44:55.460 بله، جناب وزیر 44:55.460 --> 44:57.580 فورا یه جلسه ملاقات با نماینده پارک برنامه ریزی کن 44:57.580 --> 44:59.610 چیزهای خیلی زیادی برای بحث باهاش دارم 44:59.610 --> 45:05.310 خب، از اونجایی که الان برنامشون پره نمیتونین ایشون رو ببینین 45:05.310 --> 45:07.310 درمورد چی حرف میزنی؟ 45:07.310 --> 45:09.140 الان قطع می‌کنم 45:35.590 --> 45:39.850 برای قبول صدها میلیون وون ...رشوه، اختلاس کمک‌های مالی 45:39.850 --> 45:42.470 ...و فساد در استخدام 45:46.420 --> 45:47.560 (درخواست مرخصی) 45:50.290 --> 45:52.500 این چیه؟- میخوام استراحت کنم- 45:52.500 --> 45:54.650 برای حدود شش ماه 45:58.350 --> 46:02.940 فکر میکنی قبولش میکنم؟ 46:02.940 --> 46:06.130 چهار ساله که هیچوقت استراحت نداشتم 46:06.130 --> 46:13.370 ولی فکر کنم الان که مدیرعامل جدیدی داریم که برای این موقعیت مناسبه میتونم استراحت کنم 46:15.200 --> 46:16.860 خنده داره؟ 46:17.960 --> 46:20.300 جدی بودم 46:20.300 --> 46:22.030 به هر حال، اتفاقی داره میفته؟ 46:22.030 --> 46:23.930 زیاد خوشحال به نظر نمیاین 46:27.560 --> 46:32.230 شما بچه‌ها اشتباه کردین 46:32.230 --> 46:35.200 آخرش دِرِوِه هم آسیب میبینه 46:35.200 --> 46:40.100 شاید شما تنها کسی باشین که صدمه میبینه 46:43.850 --> 46:45.660 ...بک سونگ‌گیو 46:48.930 --> 46:51.020 کجا مخفیش کردی؟ 47:05.770 --> 47:07.660 ،تو خانوادت، شرکت 47:07.660 --> 47:11.550 و وجهه عالیت رو داری ،خیلی چیزا برای از دست دادن داری 47:12.670 --> 47:13.920 ولی من نه 47:13.920 --> 47:17.950 منم میتونم از خانواده و هنر دست بکشم 47:17.950 --> 47:20.120 ولی تو میتونی؟ 47:53.070 --> 47:56.490 سو جه‌وون با نماینده مجلس پارک ملاقات کرد 47:59.480 --> 48:01.880 ...دستمزد من چی 48:06.200 --> 48:07.510 این چیه؟ 48:07.510 --> 48:12.380 این خبریه که خیلی بهش علاقه داری 48:13.740 --> 48:17.840 ولی من تصمیم میگیرم کِی منتشر بشه 48:17.840 --> 48:22.870 (مسمومیت با آفت‌کش در یک کارخانه تعطیل) 48:25.470 --> 48:27.310 (سلاح قتل شماره یک) 48:27.310 --> 48:28.560 (بک سونگ‌گیو) 48:28.560 --> 48:30.040 (کوون یونگ‌ایک، ۶۵ ساله، رییس بنیاد یه‌این) 48:30.040 --> 48:31.420 نام ته‌جو، ۵۳ ساله، کارآگاه سابق) (واحد جنایات خشونت آمیز 48:34.240 --> 48:39.670 (هو سون‌یونگ، کوون یون‌جین - رابطه نامشروع) 48:46.550 --> 48:49.460 سونبه‌نیم، نمیرین خونه؟ 48:49.460 --> 48:52.120 مجبور شدم چند تا پرونده رو چک کنم 48:52.120 --> 48:54.100 فهمیدم- تو چطور؟- 48:54.100 --> 48:57.150 منم باید یه چیزی رو برمی‌داشتم 48:57.150 --> 48:59.210 کارآگاه لی- بله؟- 48:59.210 --> 49:04.170 دلیل دستگیری سو جه‌‌وون بدون مجوز چی بود؟ 49:05.200 --> 49:07.310 صحنه جرم خونه‌ی اون‌ها نبود 49:07.310 --> 49:11.000 و مقتول توی مجتمع کارخونه‌ای خیلی دورتر از اونجا پیدا شده بود 49:11.000 --> 49:16.370 خب، شواهد ضمنی خیلی واضح بود 49:16.370 --> 49:18.390 موضوع طلاق و مسئله در شرکت هم بود 49:18.390 --> 49:20.350 به جز سو‌ جه‌‌وون، مضنون‌های دیگه‌ای هم بودن؟ 49:20.350 --> 49:22.800 کیم سانگ‌بوم یا کوون یون‌جین چطور؟ 49:22.800 --> 49:28.070 نیازی نبود دربارشون تحقیق کنم چون هردوشون عذر موجه داشتن 49:29.900 --> 49:31.250 خب، پس 49:31.250 --> 49:33.870 بله، خسته نباشین 49:41.640 --> 49:46.410 نمیدونست بهونه کوون یون‌جین دروغ بود؟ 49:49.680 --> 49:51.880 چرا نمیتونیم به نماینده پارک دسترسی پیدا کنیم؟ 49:51.880 --> 49:52.930 منشی‌هاش چیکار میکنن؟ 49:52.930 --> 49:55.150 سعی میکنیم بهشون دسترسی پیدا کنیم 50:02.010 --> 50:04.070 تو خونه چیکار میکنی؟ 50:08.510 --> 50:12.980 فکر کنم نمیتونی به نماینده پارک‌ دسترسی پیدا کنی 50:23.360 --> 50:28.300 الان نباید تصمیم بگیری؟ 50:35.110 --> 50:39.510 کوون یونگ‌ایک حتما تو صحنه جرم بود 50:39.510 --> 50:43.530 چون فایل صوتی بیشتر بهش آسیب میزنه 50:43.530 --> 50:45.820 خب، کوون یون‌جین چطور؟ 50:48.930 --> 50:50.140 نام ته‌جو چی؟ 50:50.140 --> 50:52.830 اونم به خونه‌ات اومد 50:53.910 --> 50:57.380 جدی میتونستی بمیری، جه‌وون 50:58.910 --> 51:01.880 نام ته‌جو طرف کیه؟ 51:01.880 --> 51:04.290 کوون یونگ‌ایک؟ کوون یون‌جین؟ 51:04.290 --> 51:05.960 این واقعا چیزیه که سون‌یونگ میخواد؟ 51:06.000 --> 51:08.690 به یه مدرک قطعی‌تر نیاز دارم- واقعا اینطوری حالت خوب میشه؟- 51:08.690 --> 51:10.310 ...تا بفهمم چی تو فکرشونه 51:10.310 --> 51:13.180 فکر میکنی تا کی میتونی منو نادیده بگیری؟ 51:15.490 --> 51:19.180 من ناپدید نمیشم، جه‌وون 51:45.260 --> 51:47.490 !نمیتونین برین داخل 51:48.660 --> 51:50.590 لطفا برین 51:52.590 --> 51:54.480 دوباره بهت زنگ میزنم 51:54.480 --> 51:57.950 باید مشغول باشین، ببخشید که دوباره بهتون سر زدم 51:57.950 --> 51:59.960 خیلی بی احتیاط و نترس شدی 51:59.960 --> 52:01.550 نمیدونی کجایی؟ 52:01.550 --> 52:03.190 کجام؟ 52:03.200 --> 52:08.100 من توی ایستگاه آخر حرفه سیاسی وزیر کوون یونگ‌ایک هستم 52:10.280 --> 52:14.200 فکر میکنی با چند تا شایعه روزنامه زرد تونستی بهم آسیب بزنی؟ 52:16.090 --> 52:17.840 ...خب، این 52:19.430 --> 52:21.980 چطوره؟ 52:21.980 --> 52:23.470 ...سونگ‌گیو 52:23.470 --> 52:26.250 سونگ‌گیو از پشت بوم افتاد 52:26.250 --> 52:29.880 چون تهدید کرد هردومون رو میکشه، نمیشد کاری کرد 52:31.190 --> 52:32.860 مرده؟ 52:35.320 --> 52:37.880 حالا چیکار کنم، پدر؟ 52:40.990 --> 52:43.100 فورا برگرد خونه 52:44.050 --> 52:50.370 این فایل صوتی‌ایه که خیلی سخت دنبالش بودین؟ 52:50.370 --> 52:55.090 این فایل اصلا نمیگه که یون‌جین هلش داده 52:55.090 --> 52:57.210 درست میگین 52:57.210 --> 53:00.680 اون گفت افتاد، نگفت هلش داد 53:00.680 --> 53:02.610 ،ولی اگه این فایل منتشر بشه 53:02.610 --> 53:07.130 مهم نیست که بک سونگ‌گیو رو هل دادن یا نه 53:08.130 --> 53:12.910 مهم اینه که درباره این موضوع میدونستی ولی سعی کردی مخفیش کنی 53:14.190 --> 53:16.420 ...مهم‌تر از اون 53:16.420 --> 53:18.110 سونگ‌گیو بیدار شده 53:18.110 --> 53:20.600 ...فکر میکنی 53:20.600 --> 53:22.430 اجازه میدم ازش قسر در بری؟ 53:22.430 --> 53:24.530 اجازه نده 53:25.770 --> 53:29.030 چی گفتی؟- باید تصمیم بگیری- 53:30.660 --> 53:33.610 محافظت از موقعیت وزیریت 53:34.910 --> 53:37.550 یا محافظت از دخترت 54:26.390 --> 54:29.550 (منطقه ممنوعه) 54:38.050 --> 54:39.880 خسته نباشید 54:45.460 --> 54:47.230 اینجام 54:47.230 --> 54:48.980 حالت خوبه؟ 54:48.980 --> 54:51.250 زیاده روی نکن 54:51.250 --> 54:52.710 ،به هر حال 54:53.640 --> 54:55.610 ...مدیر سو کجاست 54:55.610 --> 54:58.260 به زودی میرسه اینجا 54:58.300 --> 55:01.400 غذا خوردی؟- خوردم- 55:09.670 --> 55:11.240 رسیدی 55:12.170 --> 55:13.720 سونگ هی 55:41.630 --> 55:43.410 خیلی چیزارو پشت سر گذاشتی 55:53.160 --> 55:57.810 من... من خیلی متاسفم، مدیر سو 56:01.740 --> 56:03.720 متاسفم 56:12.480 --> 56:17.660 چیزی که برنامه‌ریزی میکنیم خیلی خطرناک نیست؟ 56:17.660 --> 56:21.640 اگه اینکارو نکنیم نمیتونیم تحریکشون کنیم 56:23.150 --> 56:26.280 چون آخرش چیزی که اونا میخوان منم 56:26.280 --> 56:28.810 اگه اتفاق بدی برات بیفته چی؟ 56:30.390 --> 56:32.310 چرا این اتفاق بیفته؟ 58:07.060 --> 58:10.180 (آقای یون، دِرِوِه) 59:18.560 --> 59:21.040 دوباره اینجوری هم رو دیدیم 01:00:32.040 --> 01:00:35.580 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:00:35.580 --> 01:00:38.830 اگه جای من بودی همین کارو میکردی 01:00:38.830 --> 01:00:40.510 مثل یه موش قایم شده بود 01:00:40.510 --> 01:00:43.130 فکر نکن همه چی رو میدونی 01:00:43.130 --> 01:00:45.090 در مورد اون حرومزاده فکر کردم 01:00:45.090 --> 01:00:47.540 شاید دانشجوی بورسیه تحصیلی بنیاد یه‌این بوده؟ 01:00:47.540 --> 01:00:50.770 اخیرا یه چیز ناگوار شنیدم 01:00:50.770 --> 01:00:54.010 باید مسئول حرف‌هاتون باشین 01:00:54.010 --> 01:00:57.140 فکر کردم به همه چی غلبه کردم، ولی بازم همونطوره 01:00:57.140 --> 01:00:59.920 بهم نگاه کن. کنارت میمونم 01:01:00.000 --> 01:01:02.500 گفتم اینجام که یه هدیه بهت بدم. فکر کردم خوشت میاد 01:01:02.540 --> 01:01:04.430 خدایا، اصلا خوشگذرون نیستی