WEBVTT 00:41.250 --> 00:46.550 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:52.880 --> 00:55.510 ولی آخرین بار متوجه یه چیزی شدم 00:55.510 --> 01:00.390 مردم میگن دخترا اصولا به پدرشون شبیه ان 01:00.390 --> 01:04.320 اما آرین اصلا شبیه تو نیست 01:04.320 --> 01:06.510 اینطور فکر نمیکنی؟- داری از چی حرف میزنی؟- 01:06.510 --> 01:10.490 بینی و لب های آرین دقیقا شبیه پدرش ان 01:11.490 --> 01:13.200 همینو بگو 01:13.200 --> 01:18.370 احتمالا بخاطر اینکه با دقت نگاهش نکردی نمیدونستی 01:19.530 --> 01:21.530 آرین واقعا شبیه منه 01:21.530 --> 01:23.660 نه اینطور نیست 01:23.660 --> 01:25.820 من دقت کردم 01:31.040 --> 01:35.540 ،وقتی رفته بود اون برنامه سرگرمی من کاملا به صورتش دقت کردم و میدونم چقدر خوشگله 01:35.540 --> 01:36.840 برنامه سرگرمی؟ 01:37.620 --> 01:41.020 آرین به یه برنامه سرگرمی رفته؟ 01:42.700 --> 01:44.740 چه عجیب 01:44.740 --> 01:46.310 نرفته؟ 01:47.100 --> 01:49.330 اگر سرچ کنی میاد 01:56.720 --> 02:01.490 ولش کن، الان نیازی نیست دنبالش بگردم، نه؟ 02:07.230 --> 02:10.400 شماها دارین چیکار میکنین؟ 02:10.400 --> 02:13.320 یه چیزی رو از من قایم میکنین، مگه نه؟ 02:13.320 --> 02:17.010 نه اصلا، اینطور نیست جه وون 02:17.010 --> 02:19.590 یه چیزی هست که من‌ ازش خبر ندارم، نه؟ 02:19.590 --> 02:22.830 یون جین تو بهم بگو، من چیو نمی‌دونم؟ 02:25.720 --> 02:27.490 واقعا میخوای بدونی؟ 02:28.520 --> 02:31.070 از کجا باید شروع کنم؟ 02:32.500 --> 02:37.500 از طلاقت که فکر میکنی یه شایعه ست؟ 02:37.500 --> 02:42.980 یا از همسر عزیزت که طرح شرکت رو لو داده؟ 02:44.840 --> 02:47.080 ...اگر اینارو نمیخوای 02:47.080 --> 02:48.680 دیگه چی مونده؟ 02:56.740 --> 02:59.260 میخوای همینطوری دهنتو بسته نگه داری؟ 03:05.710 --> 03:08.260 چرا حداقل سعی نمیکنی توضیح بدی؟ 03:08.260 --> 03:12.040 سون یونگ چه اتفاقی افتاده؟ 03:13.710 --> 03:15.350 جه وون 03:16.630 --> 03:18.310 لطفا حرفمو باور کن 03:19.000 --> 03:20.540 التماست میکنم 03:24.260 --> 03:27.270 برات جالبه که همچین دورهمی‌ای داشته باشی (قسمت نهم) 03:27.270 --> 03:29.640 با کسی که از هیچی خبر نداره؟ 03:32.870 --> 03:35.090 مگه من چیکار کردم؟ 03:35.090 --> 03:37.570 فقط یکم از گذشته حرف زدم همین 03:37.570 --> 03:40.830 این شما دوتا بودین که از ترس روی صندلی هاتون میلرزیدین 03:40.830 --> 03:42.000 یه جورایی حال داد 03:42.000 --> 03:45.450 از این کارا چی نصیبت میشه؟ 03:45.450 --> 03:47.620 ...شده تا حالا 03:49.000 --> 03:51.260 فکر کنی که برای چی اینکارو انجام میدم؟ 03:51.260 --> 03:53.250 اگر توقع داری بعد از همه اینا ...تازه شروع کنم به درک کردنت 03:53.250 --> 03:55.810 از الان به بعد باید درک کنی 03:57.190 --> 04:01.250 یه بار دیگه بگو آرین چند سالشه؟ 04:22.470 --> 04:26.820 ،طبق بیانیه شرکت درو، هو سون یونگ با افشای طرح) (اطلاعات محرمانه ای را در فضای مجازی منتشر کرده 04:35.250 --> 04:37.030 مسخ شخصیت؟ یه اختلال روانی که باعث میشه فکر کنین) (اتفاقاتی که در اطراف‌تون میوفته واقعی نیست 04:37.030 --> 04:42.050 وقتی احساسات و خاطراتت برات آشنا نیستن و حس میکنی مال یه نفر دیگه ان 04:42.050 --> 04:45.520 حس میکنی کسی که توی آینه میبینی تو نیستی 04:45.520 --> 04:50.780 و اگر بخاطر حافظه سرکوب شده ات انرژی زیادی مصرف کنی 04:50.780 --> 04:54.830 ممکنه بعد از یه مدت دچار فراموشی حافظه کوتاه مدت یا اضطراب بشی 04:57.560 --> 05:00.560 ...تو واقعا 05:01.860 --> 05:04.220 میخوای حافظه ات برگرده؟ 05:05.070 --> 05:10.030 یا اینکه یه حدسایی زدی و فقط داری ازش دوری میکنی؟ 05:12.580 --> 05:14.410 مطمئن نیستم 05:14.410 --> 05:18.570 اما فکر نمی‌کنم بخوام این خاطره رو بیاد بیارم 05:22.250 --> 05:25.120 اینطوری همه خوشحال ان 05:25.120 --> 05:27.930 اما اینطوری تو جزئی از اون همه نیستی 05:46.030 --> 05:48.460 (بیمه عمر هیون‌وون: بازرس نام ته جو) 05:48.460 --> 05:50.660 نام ته جو 05:54.420 --> 05:56.870 (شماره 25، نام ته جو، تحقیقات پلیس، بازداشت) 06:06.630 --> 06:09.470 خانواده های پولدار قطعا توی یه سطح دیگه ان 06:18.100 --> 06:19.350 این کیه؟ 06:19.350 --> 06:23.570 تصمیم گرفته بودن ازدواج کنن اما نامزدی رو بهم زدن 06:23.570 --> 06:26.530 فکر کنم پسره معروفه، توی اینترنت یه مقاله ازش دیدم 06:26.530 --> 06:28.390 کجا دیدمش؟ 06:28.390 --> 06:30.470 چهره اش آشناست 06:37.610 --> 06:39.930 اینجا جاییه که دیدمش 06:47.830 --> 06:51.440 بله، مدت زیادی میگذره مدیر سو 07:01.020 --> 07:03.600 مهم نیست چیکار کنی 07:03.600 --> 07:05.670 دیگه هیچ چی تغییر نمیکنه 07:06.470 --> 07:08.700 پس دیوونه بازی رو تموم کن 07:08.700 --> 07:09.940 ...واقعا که 07:10.700 --> 07:14.070 من حتی دیوونه بازی رو شروع نکردم 07:15.340 --> 07:17.540 جه وون چطوره؟ 07:17.540 --> 07:20.090 هنوزم چیزی یادش نیست، نه؟ 07:20.090 --> 07:21.730 تو واقعا دیوونه شدی 07:21.730 --> 07:24.510 دقیقا به چیت انقدر مینازی، ها؟ 07:24.510 --> 07:26.030 نکنه یادت رفته؟ 07:26.900 --> 07:30.750 تو اونی هستی که همه اینارو شروع کرد آقای هو سون یونگ 07:30.750 --> 07:33.810 من با عواقب کاری که میکنم کنار میام 07:33.810 --> 07:39.020 پس توهم باید برای گندایی که زدی، جواب پس بدی 07:39.020 --> 07:42.810 سو جه وون تنها کسیه که باید مسئولیت کارهاش رو بعهده بگیره 07:42.810 --> 07:45.860 چی میخوای؟ 07:45.860 --> 07:47.700 چرا انقدر بهش گیر دادی؟ 07:47.700 --> 07:49.950 همش تقصیر توعه 07:49.950 --> 07:56.090 همه چی بخاطر توعه! تو رویای سه نفره من رو خراب کردی 07:56.090 --> 07:57.640 ...اگر همش 07:58.550 --> 08:01.090 بخوای اینطوری رفتار کنی 08:01.900 --> 08:03.700 ...من واقعا 08:04.700 --> 08:06.680 من قرار نیست بشینم و این اوضاع رو نگاه کنم 08:06.680 --> 08:08.020 جدی میگم 08:09.380 --> 08:12.850 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 08:12.850 --> 08:16.110 بخاطر اینکه اون فایل صوتی رو داری؟ برو پخشش ‌کن 08:16.110 --> 08:21.660 پس منم به جه وون میگم که تو پدر واقعی آرین نیستی 08:21.660 --> 08:23.630 ...کنجکاوم ببینم 08:24.890 --> 08:27.450 ...صورت جه وون موقع شنیدنش 08:28.400 --> 08:32.070 چه شکلی میشه 09:10.610 --> 09:13.010 قبلا همو دیده بودیم؟ 09:14.670 --> 09:17.430 نمی فهمم برای چی اینو میپرسی 09:23.250 --> 09:25.640 میتونین اینو برام توضيح بدین؟ 09:27.010 --> 09:28.440 (شماره 25، نام ته جو، تحقیقات پلیس، بازداشت) 09:28.440 --> 09:32.670 فکر کنم مربوط به پرونده افشای طرح باشه 09:32.670 --> 09:38.470 استاد هو سعی کرد طرح دروه رو افشا کنه و به رقیب بفروشه که پلیس ها دستگیرش کردن 09:39.470 --> 09:41.220 جوابتون رو گرفتین؟ 09:43.510 --> 09:48.420 مطمئنین شوهرم طرح شرکت رو افشا کرد؟ 09:48.420 --> 09:51.580 ...این چیزیه که اخبار میگه 09:51.580 --> 09:54.180 این چیزی بود که میخواستین 09:55.630 --> 09:58.630 واقعا چون نمیدونین پرسیدین؟ 09:58.630 --> 10:01.320 امروز فقط من سوال میپرسم 10:02.320 --> 10:05.050 گفتین این چیزی بود که من میخواستم؟ 10:05.050 --> 10:10.680 این خبرو پخش کردین تا بتونین حضانت آرین رو توی پرونده طلاق بگیرین 10:10.680 --> 10:12.510 حضانت؟ 10:23.070 --> 10:26.030 من باید مطمئن بشم 10:27.030 --> 10:29.660 باید چیکار کنم؟ 10:36.780 --> 10:38.240 داری چیکار میکنی؟ 10:38.240 --> 10:41.380 سو جه وون! آهای! اینکارو نکن 10:41.380 --> 10:43.780 !ولم کن، میگم ولم کن 10:43.780 --> 10:47.870 اینکارو نکن سو جه وون 10:47.870 --> 10:49.140 !آهای 10:49.990 --> 10:51.740 !آهای 10:54.410 --> 10:56.580 تو بابا رو ترجیح میدی، نه؟ 10:57.780 --> 11:01.700 نمیتونم باهاتون وقت بگذرونم چون خیلی بچگونه رفتار میکنین 11:04.400 --> 11:07.310 می خواستین سوابق مهاجرت یون تئو رو بدونین، درسته؟ 11:07.310 --> 11:09.400 هو چی یونگ رو پیدا کردم 11:09.400 --> 11:13.560 من لیست تماس ها و تراکنش های هو سون یونگ رو گرفتم 11:34.230 --> 11:36.790 ...این‌ واقعیته 11:37.970 --> 11:40.780 یا یه کابوس وحشتناکه؟ 11:53.780 --> 11:56.200 ...داره دیوونه ام میکنه 12:05.380 --> 12:07.010 آخه کی رفتی بیرون؟ 12:07.010 --> 12:08.800 تا الان کجا بودی؟ 12:08.800 --> 12:10.930 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 12:11.730 --> 12:13.290 جه وون 12:15.590 --> 12:17.520 همه چیزو دیدم 12:17.520 --> 12:19.770 مقاله های طلاق امون 12:21.120 --> 12:23.660 و همه کارایی که کردم 12:26.880 --> 12:29.650 اما یادم نمیاد 12:29.650 --> 12:31.950 اونی که توی ویدیو ها و مقاله هاست قطعا منم 12:31.950 --> 12:35.490 اما انگار من نیستم، مهم نیست هرچقدر تلاش کردم تا درکش کنم‌ نتونستم 12:36.860 --> 12:38.960 از خودم میترسم، انگار این من نیستم 12:38.960 --> 12:41.090 این واقعی نیست 12:41.090 --> 12:43.950 کاش همه اینا یه رویا بود 12:43.950 --> 12:46.860 عزیزم، من کیم؟ 12:48.260 --> 12:51.350 یه چیزی بهم بگو، لطفا؟ لطفا؟ 12:53.230 --> 12:55.590 معذرت میخوام- بخاطر من‌ بود، نه؟- 12:55.590 --> 12:57.460 دلیلی که می‌خواستیم طلاق بگیرم، درست نمیگم؟ 12:57.460 --> 13:00.780 نه جه وون، واقعا اونطور که فکر میکنی نیست 13:00.780 --> 13:03.940 بخاطر اینکه فکر‌ میکنی از پسش برنمیام؟ 13:03.940 --> 13:05.700 چیه؟- نه، جه وون- 13:05.700 --> 13:07.710 قسم‌ میخورم اونطور که فکر میکنی نیست 13:08.470 --> 13:10.370 ...من فقط 13:17.370 --> 13:19.140 ...من فقط 13:21.300 --> 13:25.670 میخواستم از همه محافظت کنم بخاطر همین اون کارو کردم 13:25.670 --> 13:27.430 همه اش همین بود 13:32.290 --> 13:33.800 باشه 13:34.570 --> 13:36.260 دوباره نمیپرسم 13:37.330 --> 13:40.410 من‌ تنها کسی نیستم که داره تلاش میکنه 13:44.490 --> 13:46.870 توهم به خودت سخت نگیر 14:05.790 --> 14:08.550 اینا همه کانسپت ها و نقشه های طبقاته؟ 14:08.550 --> 14:11.430 بله خانم- مطمئنی؟- 14:11.430 --> 14:12.960 ببخشید؟ 14:12.960 --> 14:15.390 نباید دوباره اشتباه کنیم 14:15.390 --> 14:19.900 برام نقشه طبقه ها، نمودار مقطعی اشون و طرح چیدمان منظره رو بیار 14:19.900 --> 14:22.710 و هرچیزی که به نقشه طبقات مربوطه 14:22.710 --> 14:27.210 علاوه بر اون تمام طرح هایی که تا الان داشتیم رو ازت میخوام 14:27.210 --> 14:29.920 همشون رو میخواین؟ 14:29.920 --> 14:31.740 میخوام یه بار دیگه چک کنم 14:31.740 --> 14:33.380 بله، متوجه شدم 14:37.320 --> 14:41.080 مدیر سو، خانم کوان اینجاست 14:42.490 --> 14:44.250 بگو بیاد تو 14:50.640 --> 14:52.990 اون شب به سلامت رسیدی خونه، مگه نه؟ 14:53.730 --> 14:58.490 فکر کنم نباید اون حرفارو میزدم واقعا از گفتنشون پشیمونم 14:58.490 --> 15:00.560 کافیه یون جین 15:03.920 --> 15:06.700 از اولش هم میدونستی، نه؟ 15:08.220 --> 15:11.700 همه چیز رو میدونستی و تظاهر کردی نگران منی 15:11.700 --> 15:17.290 تمام این مدت با حرف زدن از چیزایی که یادم نبود پیش خودت منو مسخره میکردی 15:20.830 --> 15:22.730 دلیلش چیه؟ 15:25.870 --> 15:27.910 یه لحظه تعجب کردم اما 15:29.120 --> 15:31.640 مثل اینکه هنوزم حافظه ات رو به دست نیاوردی 15:32.790 --> 15:36.410 آره. این سو جه وونه 15:40.860 --> 15:42.770 این روشته 15:43.640 --> 15:47.020 همه چیزو بهم میریزی و اگه نتونی درستش کنی فرار می‌کنی 15:51.030 --> 15:54.040 وقتی 15 سالتم بود همین کارو کردی 15:55.390 --> 15:57.800 ،هفت سال پیش 15:57.800 --> 15:59.470 ...حتی الانم 16:00.780 --> 16:03.160 اصلا عوض نشدی 16:07.410 --> 16:09.670 کنجکاو نیستی علت کارم رو بدونی؟ 16:11.050 --> 16:13.440 پس، برو از شوهرت بپرس 16:14.260 --> 16:17.230 اون از همه بهتر میدونه 16:23.190 --> 16:24.910 ...متاسفم، اما 16:28.840 --> 16:31.140 ...من دیگه 16:32.140 --> 16:33.650 بهت اعتماد ندارم 16:33.650 --> 16:36.880 مطمئنی وقتی حافظتو به دست بیاری 16:39.050 --> 16:41.490 ازینکه اینو گفتی پشیمون نمیشی؟ 16:42.680 --> 16:45.300 مطمئن نیستم. تو چی؟ 16:46.240 --> 16:48.960 ...میتونی کنترلش کنی 16:50.920 --> 16:53.340 وقتی همه حافظم برگشت؟ 17:12.040 --> 17:13.750 (010-071-3520) 17:16.650 --> 17:18.240 الو؟ 17:21.700 --> 17:23.670 گفتی کی هستی؟ 17:25.960 --> 17:28.410 سلام، آجوشی- سلام- 17:28.410 --> 17:30.410 حالتون خوب بوده این مدت؟ 17:30.410 --> 17:32.190 حتما شوکه شدی که من یهو زنگت زدم 17:32.190 --> 17:35.370 نه اصلا. همه چیز خوبه درسته؟ 17:35.370 --> 17:37.270 من عالیم 17:37.270 --> 17:42.200 شنیدم برای کمپانی جه وون نقاشی کشیدی و کلی کمکش کردی 17:42.200 --> 17:44.670 ممنون یون جین 17:44.670 --> 17:46.680 ...آجوشی 17:47.530 --> 17:49.550 اصلا تغییر نکردی 17:51.640 --> 17:54.270 به هر حال، چی باعث شد باهام تماس بگیرین؟ 17:55.530 --> 17:57.900 ...فقط تعجب کردم 17:57.900 --> 18:00.610 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 18:01.460 --> 18:04.910 ...میخواستم بدونم جه‌وون یا سون یونگ 18:05.950 --> 18:09.610 اتفاقی براشون افتاده که من خبر ندارم؟ 18:11.910 --> 18:14.640 متاسفم آجوشی 18:16.380 --> 18:18.170 همش تقصیر منه 18:18.170 --> 18:19.610 تو؟ 18:20.610 --> 18:22.740 ...منظورت چیه 18:40.150 --> 18:42.490 ...بابا، چی باعث شد بیاین اینجا؟ 18:44.690 --> 18:46.300 چطور تونستی؟ 18:46.300 --> 18:51.350 چطور تونستی بین اینهمه آدم همچین کاری رو با دوست جه‌وون بکنی؟ 18:53.670 --> 18:54.980 متاسفم 18:54.980 --> 19:01.980 داشتی بعد کار بی‌شرمانه‌ت جلوی جه وون مظلوم بازی درمیاوردی؟ 19:01.980 --> 19:06.210 تو خیلی باهاش خوب بودی، چرا اونکارو باهاش کردی؟ 19:21.500 --> 19:24.310 پدر، یکم آب بخورین 19:40.660 --> 19:43.090 جه وون هم میدونه؟ 19:45.700 --> 19:49.640 اون هنوز یادش نمیاد 19:59.210 --> 20:01.470 از الان میخوای چیکار کنی؟ 20:02.900 --> 20:07.360 از وقتی فهمیده چیزی یادش نمیاد، 20:08.260 --> 20:10.700 خیلی مضطربه 20:10.700 --> 20:16.740 ...وقتی آروم شد و حافظش رو بدست آورد 20:18.080 --> 20:22.930 میخوام تا اون موقع پیشش بمونم 20:25.340 --> 20:28.860 بعدش ازش عذرخواهی میکنم 20:29.670 --> 20:33.660 اگه بخواد باهات بهم بزنه چی؟ 20:35.660 --> 20:37.390 ...من 20:38.630 --> 20:41.370 مجبورم کاری رو انجام بدم که اون میخواد 20:51.260 --> 20:53.300 نمیتونم بهش بگم 20:53.300 --> 20:57.370 مطمئنم الان به سختی داره توی این وضع دووم میاره 21:01.040 --> 21:03.200 ...چطور ممکنه 21:23.980 --> 21:26.150 سون یونگ 21:26.150 --> 21:27.570 بله پدر 21:28.470 --> 21:29.960 بیا بگیم هیچ وقت همچین چیزی اتفاق نیافتاده 21:30.960 --> 21:33.430 شاید حافظش برنگرده 21:33.430 --> 21:37.180 اون هم یادش نمیاد وقتی 15 سالش بوده چه اتفاقی واسش افتاده 21:38.590 --> 21:41.310 تو هم نمی‌خوای از دستش بدی درسته؟ 21:42.340 --> 21:43.820 ...پس 21:44.820 --> 21:47.170 بیا مخفیش کنیم و به زندگیمون ادامه بدیم 22:03.510 --> 22:04.870 تق تق 22:05.710 --> 22:07.490 هنوز نرفتی خونه؟ 22:07.490 --> 22:10.500 بله، الان نیازه یه چیزو چک کنم 22:10.500 --> 22:12.580 فردا با مغازه‌ی جِی جلسه داریم 22:12.580 --> 22:14.220 اونا بهت گزارش ندادن؟ 22:14.220 --> 22:17.830 من گزارش فروش و ارائه رو برای جلسه جمع کردم و اونا رو باهم فرستادم 22:17.830 --> 22:21.220 دریافتشون کردم. فقط میخواستم یه بار دیگه چک کنم 22:21.220 --> 22:24.100 این مشتری مهمیه 22:24.100 --> 22:26.590 نباید اشتباه کنیم 22:33.330 --> 22:35.920 پس بیا باهم چکش کنیم 22:35.920 --> 22:37.090 چرا تو؟ 22:37.090 --> 22:39.340 چون مشتری مهمه 22:39.340 --> 22:41.590 مجبور نیستی 22:41.590 --> 22:44.170 بدش به من. جدی میگم 22:45.130 --> 22:48.880 من همه چیو بهت میگم، مثل چیزایی که یادت نمیاد 22:55.400 --> 22:57.670 متاسفم که زودتر بهت نگفتم 22:57.670 --> 23:01.910 مطمئن نیستم که دقیقا چیکار کردم 23:05.420 --> 23:08.100 فقط نمیدونم 23:08.100 --> 23:13.600 من حتی شوهرم رو به خاطر افشای طرح ما برای گرفتن حضانت متهم کردم 23:13.600 --> 23:15.810 چه کاری نمیتونم انجام بدم؟ 23:18.150 --> 23:20.830 همین الانشم یه کار افتضاح انجام دادی 23:20.830 --> 23:25.250 بیش از حد کار میکنی و باعث میشی کارمندا عذاب وجدان بگیرن 23:25.250 --> 23:27.530 الان بهم نگاه کن 23:27.530 --> 23:30.370 این یه قضیه بزرگه، خب؟ 23:37.260 --> 23:39.510 جدیدا استاد هو رو دیدم 23:39.510 --> 23:41.340 سون یونگ؟ 23:42.430 --> 23:44.700 ،چیز دیگه‌ای نمیدونم 23:44.700 --> 23:48.890 اما مطمئنا نمیخواست بهت آسیبی برسه 23:49.850 --> 23:54.510 پس چطوره بهش اعتماد کنی و واسش صبر کنی؟ 23:59.730 --> 24:01.610 ممنون، تئو 24:06.760 --> 24:09.990 باید باهات بمونم یا برم؟ 24:09.990 --> 24:12.190 برو کاراتو انجام بده 24:12.190 --> 24:13.690 باشه 24:17.150 --> 24:18.440 !مامان 24:18.440 --> 24:19.770 !آرین 24:20.640 --> 24:22.520 چی باعث شد بیای؟ 24:22.520 --> 24:26.610 اون یه سره اصرار میکرد که ببینتت 24:26.610 --> 24:28.220 میخواستی بیای منو ببینی؟ 24:28.220 --> 24:32.590 نه، من گفتم نمیتونیم چون تو سرت شلوغه 24:32.590 --> 24:36.300 اما بابا اصرار کرد باهم بیایم به دیدنت 24:36.300 --> 24:39.370 !آرین قرار بود این یه راز باشه بین ما 24:39.370 --> 24:42.210 درسته. یادم رفته بود 24:42.210 --> 24:44.010 ...خدایا 24:44.010 --> 24:47.710 مامان اون آجوشی کیه؟ 24:47.710 --> 24:50.240 چرا باهاش تنهایی؟ 24:50.240 --> 24:51.680 سلام، آرین 24:51.680 --> 24:54.870 من داشتم درباره کارامون با خانم سو صحبت میکردم 24:56.040 --> 24:58.750 فقط این بار رو میبخشمت 24:59.650 --> 25:00.920 ممنون 25:00.920 --> 25:03.320 پس من الان میرم 25:04.130 --> 25:06.200 این میزته؟- بله- 25:06.200 --> 25:09.040 خیلی بزرگه. میخوام اینجا بشینم 25:09.040 --> 25:11.870 باشه. بشین 25:11.870 --> 25:14.410 منشی هو، برنامه بعدیم چیه؟ 25:14.410 --> 25:16.190 برنامه بعدی؟ 25:16.190 --> 25:17.980 باشه. بذارین ببینم 25:17.980 --> 25:21.880 برنامه بعدی اینه که بریم شام بخوریم 25:23.350 --> 25:26.500 باشه، بریم شام بخوریم 25:47.580 --> 25:48.870 درسته 25:48.870 --> 25:51.260 توام باید بخوری- باشه- 26:01.560 --> 26:04.080 !آرین، مواظب باش 26:11.060 --> 26:15.120 ناراحتم چون خیلی بزرگ شده 26:15.120 --> 26:18.480 من از کارم به عنوان یه بهونه استفاده کردم و کاری براش نکردم 26:19.620 --> 26:23.240 اون هنوز یه بچه‌ست. ما خیلی وقت داریم 26:23.240 --> 26:27.250 اون باید بره دبستان، راهنمایی و دبیرستان 26:27.250 --> 26:29.490 اونموقع به بلوغ میرسه 26:29.490 --> 26:32.480 ما باید برای زمانی که به بلوغ می رسه آماده باشیم 26:32.480 --> 26:35.710 ممکنه یهو بگه: شماها از کجا میدونین من چه احساسی دارم؟ 26:35.710 --> 26:39.990 نیا تو اتاقم" ازین جور چیزا 26:44.800 --> 26:46.660 خیلی خوبه 26:49.330 --> 26:52.990 احساس می‌کنم مدتیه که همچین مکالمه ای نداشتیم 26:54.030 --> 26:55.630 خوبه 27:03.490 --> 27:04.900 ...من 27:05.750 --> 27:08.120 ...شاید واقعا نخوام 27:08.120 --> 27:11.360 تو حافظتو به دست بیاری 27:11.360 --> 27:12.900 چرا؟ 27:16.040 --> 27:18.690 چون دیگه اینا تکرار نمیشه 27:19.990 --> 27:24.130 تو، من و آرینِ ما 27:25.510 --> 27:28.460 سه تاییمون باهم اینجوری وقت بگذرونیم 27:42.340 --> 27:44.330 عزیزم، مشکل چیه؟ 27:44.330 --> 27:46.940 ...نمیدونم. یهو 27:47.770 --> 27:49.680 یهو حالم بد شد 27:54.060 --> 27:57.290 نمیدونم چرا اینجوریم 27:59.110 --> 28:01.270 احساس عجیبی دارم 28:05.060 --> 28:07.340 عزیزم- بله؟- 28:08.310 --> 28:10.640 بیا کاری بکنیم که تو میخوای 28:12.370 --> 28:16.540 اگه این برای خانوادمون خوبه 28:16.540 --> 28:18.930 فکر میکنم کار خوبی باشه 28:20.910 --> 28:22.930 خوبم 28:37.100 --> 28:39.840 این عوضی یه پدرسگیه 28:39.840 --> 28:42.870 اون چند سال پیش به تجاوز جنسی متهم شد 28:42.870 --> 28:47.290 اما تمام شواهد رو حذف کرد، قربانی‌ها رو تهدید کرد و اونار وادار کرد که شکایتشونو پس بگیرن 28:47.290 --> 28:50.180 در نهایت تبرئه شد 28:52.320 --> 28:54.860 تو کی هستی، دقیقا؟ 28:54.860 --> 28:57.330 ،تو پدر منو میشناسی 28:58.130 --> 29:00.060 اما به نظر میرسه که با سو جه‌وون هم درگیری 29:00.060 --> 29:01.300 ولم نمی‌کنین؟ 29:01.300 --> 29:04.120 گفتم بدون دعوت نمیتونی وارد بشی 29:04.120 --> 29:06.800 من افسر پلیسم، عوضی 29:06.800 --> 29:09.850 نمیتونی- گفتم اینجام تا مدیرعامل سو جه وون رو ببینم- 29:09.850 --> 29:11.070 برو کنار 29:12.160 --> 29:13.540 لعنتی 29:16.200 --> 29:17.890 ببخشید 29:19.050 --> 29:21.590 خب سو جه وون تو کدوم اتاقه؟ 30:30.840 --> 30:34.660 سون یونگ. بیا بگیم که هرگز اتفاق نیفتاده 30:34.660 --> 30:37.540 تو هم نمی‌خوای اونو از دست بدی، درسته؟ 30:37.540 --> 30:41.790 پس بیا اونو مخفی کنیم و ادامه بدیم 30:45.770 --> 30:48.230 این روشته؟ 30:48.230 --> 30:51.800 همه چیو بهم بریزی و اگه نمی‌تونی درستش کنی، فرار کنی 30:59.520 --> 31:04.780 (فرار نکن، تو نمی‌تونی از حقیقت فرار کنی) 31:17.390 --> 31:19.300 جه وون 31:21.500 --> 31:23.510 سو جه وون 31:29.650 --> 31:32.660 تو کسی هستی که همه چی رو خراب کردی 31:33.660 --> 31:36.160 گفتم همش تقصیر توئه 31:39.150 --> 31:42.060 جه وون جه وون؟ 31:42.060 --> 31:43.490 جه وون؟ 31:45.880 --> 31:47.440 حالت خوبه؟ 31:56.080 --> 31:58.510 چی؟ کابوس دیدی؟ 32:02.170 --> 32:03.630 راجع به چی بود؟ 32:03.630 --> 32:08.270 شرایطتت باید با کابوس همراه بشه؟ 32:09.090 --> 32:11.320 اینجوری نیست 32:12.610 --> 32:15.040 فقط یه خواب بی معنی بود 32:15.040 --> 32:17.350 الان ساعت چنده؟ 32:17.350 --> 32:20.390 برای یه جلسه باید زود برم سرکار 32:21.390 --> 32:23.330 کی میری بیمارستان؟ 32:24.200 --> 32:26.640 چرا؟- میخواستم باهات بیام- 32:26.640 --> 32:29.130 من محافظتم، میدونی که 32:29.130 --> 32:31.150 نمیرم بیمارستان 32:32.150 --> 32:36.140 یکی از دوستای نزدیکم روان‌شناسه 32:36.140 --> 32:39.420 اون توی هتل بهم مشاوره میده 32:55.480 --> 32:57.850 !مامان دیرم شده دیرم شده 32:57.850 --> 33:00.550 مسواکم رو بده 33:08.800 --> 33:11.290 زود باش زود- باشه- 33:13.050 --> 33:17.860 اگه امروز دیر برسم نمیتونم برچسب صدآفرین بگیرم 33:24.450 --> 33:26.540 همه اوقات سختی رو میگذرونن 33:26.540 --> 33:29.100 نمیتونی اینجوری بخوابی 33:30.790 --> 33:33.590 بدون که کل مرخصی‌هات رو استفاده کردی 33:56.330 --> 33:58.330 چقدر مونده برسیم؟ 33:59.820 --> 34:02.150 پنج دقیقه دیگه میرسیم 34:03.870 --> 34:08.190 خانوم سو حتما باید این مصاحبه رو انجام بدین؟ 34:08.190 --> 34:11.750 چیز مهمی نیست فقط برای تبلغ موسسه مونه 34:11.750 --> 34:13.770 باید اینکارو بکنم 34:14.910 --> 34:19.220 گاهی باید لطف بقیه رو جبران کنی 34:27.440 --> 34:29.650 خوش اومدین مدیرعامل سو 34:30.870 --> 34:33.770 دوباره همو دیدیم خانم مدیر 34:35.890 --> 34:43.190 توی مصاحبه آخر شما گفتین مدیر سو به یادموندنی ترین شاگرد بورس تحصیلی بود 34:43.190 --> 34:46.880 بله شما هنوزم همچین حسی دارین؟ 34:46.880 --> 34:47.950 البته 34:47.950 --> 34:53.700 خوشحالم بذری که کاشتم در جهت رشد جامعه بوده 34:53.700 --> 34:56.970 ولی مهم نیست اونا موفق میشن یا نه 34:56.970 --> 35:00.270 همه شاگردای باارزش من هستن 35:00.270 --> 35:06.020 از اونجایی که کار مهمی انجام میدین ذهنیت متفاوتی هم دارین 35:06.020 --> 35:07.960 شما چطور مدیر سو؟ 35:07.960 --> 35:10.080 این فقط یه چیز بین ماست 35:10.080 --> 35:15.410 اگه رئیس کوان وزیر بشن دروه سود میبره 35:15.410 --> 35:19.020 به نظر میاد شما فقط به همچین چیزایی علاقه دارین 35:19.020 --> 35:22.470 سوال هاتون همیشه عین همه 35:23.640 --> 35:28.770 بیشتر به نظر میاد به شما علاقه داشته باشم 35:29.770 --> 35:32.410 به هرحال شما الان خوبین، مگه نه؟ 35:32.410 --> 35:36.870 جلوی فروشگاه که دیدم‌تون یکم بد به نظر میومدین 35:36.870 --> 35:40.290 یه جوری رفتار کردین انگاری منو یادتون نیست 35:40.290 --> 35:41.990 داره راجع به چی حرف میزنه؟ 35:41.990 --> 35:43.970 اشتباه برداشت کردین 35:43.970 --> 35:46.190 همچین چیزی اتفاق نیوفتاده 35:46.190 --> 35:51.390 میشه توضیح بدین آخرین بار توی کافه چه اتفاقی افتاد؟ 35:53.560 --> 35:56.520 قرار نیست جواب بدین؟ 35:58.290 --> 36:01.610 واقعا که یادتون نرفته، آره؟ 36:03.200 --> 36:04.970 چطور میتونم؟ 36:05.980 --> 36:11.600 یه بار لیوان رو انداختم و دستم رو بریدم 36:13.460 --> 36:19.850 شما باید بهتر بدونی چون کارمند کافه رو دیدی و فیلم‌های دوربین مداربسته رو هم گرفتی 36:20.930 --> 36:22.760 ...خب اون 36:23.960 --> 36:28.070 نمیخواستم شایعات غلط بهتون آسیب بزنن 36:28.070 --> 36:30.310 حتی چیز جدی و مهمی هم نبود 36:30.310 --> 36:33.690 بیا الان مصاحبه رو تموم کنیم 36:33.690 --> 36:36.190 ...چیکار باید بکنم؟ چیکار کنم؟ صبر کن 36:36.190 --> 36:37.600 بذار اول جعبه کمک های اولیه رو بیارم 36:37.600 --> 36:39.610 یه لحظه 37:05.370 --> 37:09.660 پیش کی ببرمش تا یه معامله‌ی درست درمون گیرم بیاد؟ 37:11.140 --> 37:12.830 ...خدایا 37:12.830 --> 37:15.680 پولدار ها بدترینن 37:17.320 --> 37:20.850 برای همینه که نمی‌تونم انجامش ندم 37:26.210 --> 37:28.240 باور نکردنیه 37:38.210 --> 37:39.870 واو 37:44.460 --> 37:45.990 الان داری چیکار میکنی؟ 37:45.990 --> 37:50.090 چطور جرعت کردی بیای اینجا؟ 37:50.090 --> 37:52.790 به تو ربطی نداره 37:52.790 --> 37:56.320 نکنه هنوز بهم یه حسایی داری؟ 37:57.330 --> 38:00.690 چی؟- اگه شبا حس تنهایی داری فقط بهم بگو- 38:00.690 --> 38:03.160 در این حد رو میتونم برات انجام بدم 38:04.160 --> 38:06.620 هنوز همون آدمی 38:06.620 --> 38:09.850 تو با این حرف زدنت ارزش اطرافیانت رو هم کم میکنی 38:09.850 --> 38:11.610 فکر کردم خوشت میومد 38:11.610 --> 38:14.200 پس خیلی ساده لوح بودم 38:15.670 --> 38:18.570 تو فقط یه تیکه آشغالی 38:18.570 --> 38:21.940 حرفای مفت نزن و فقط آروم از اینجا برو 38:21.940 --> 38:28.720 اینطوری تو رئیس رو توی موقعیت ناجوری قرار میدی نه من رو 38:28.720 --> 38:30.150 باشه؟ 38:35.480 --> 38:38.360 بابا چیزی نداری بهم بگی؟ 38:38.360 --> 38:39.800 بلد نیستی در بزنی؟ 38:39.800 --> 38:42.720 چرا همچین آدمی رو توی موسسه راه میدی؟ 38:42.720 --> 38:47.600 از کی تا حالا؟ حداقل نباید بهم میگفتی؟ 38:47.600 --> 38:50.740 تو خیلی وقت پیش نامزدیت رو بهم زدی 38:50.740 --> 38:54.050 چرا برای چیزی که مال گذشته است نگرانی؟ 38:54.050 --> 38:56.330 چیزی که برای گذشته‌اس؟ 38:56.330 --> 38:59.380 این برای تو فقط یه چیز از گذشته‌اس؟ 38:59.380 --> 39:02.520 تو خوب میدونی اون حرومزاده باهام چیکار کرد 39:02.520 --> 39:04.680 این مشکل خودته 39:04.680 --> 39:08.070 چرا پای احساسات شخصیت رو میکشونی به تجارت؟ 39:08.070 --> 39:10.770 با این کوته بین بودنت هیچکاری از دستت برنمیاد 39:10.770 --> 39:12.340 منظورت چیه؟ 39:12.340 --> 39:14.730 کسب و کارت دقیقا چقدر خوب داره پیش میره؟ 39:14.730 --> 39:17.510 اون قول داد تورو وزیر یا یه همچین چیزی بکنه؟ 39:17.510 --> 39:21.590 کی داره کی رو تبدیل به چی میکنه؟ 39:22.580 --> 39:24.970 چرت و پرت نگو و از اینجا برو 39:50.520 --> 39:53.020 کی گفته میتونی بیای اینجا؟ 39:53.020 --> 39:54.520 من گفتم 39:54.520 --> 39:57.430 یا خانم سو گفت 39:58.460 --> 40:00.160 آهای 40:01.570 --> 40:04.470 جلوی این همه کارمند مشکلی نداری؟ 40:07.350 --> 40:09.010 آقای نام 40:09.800 --> 40:12.350 بیاید تو- باشه- 40:24.880 --> 40:27.840 خانوم سو حالتون خوب بوده؟ 40:28.610 --> 40:30.310 چی شده؟ 40:30.310 --> 40:33.230 کنجکاو بودم که آخرین بار اوضاع خوب پیش رفت 40:33.230 --> 40:37.350 و میخواستم بپرسم که به کمکم نیاز دارین یا نه 40:38.920 --> 40:41.190 نمیدونم یادتونه یا نه 40:41.190 --> 40:45.650 ولی ازم خواستین راجع به شوهرتون تحقیق کنم 40:47.350 --> 40:50.620 من سوابق تماس و تراکنش هاش رو دارم 40:50.620 --> 40:56.980 پس فکر کنم شما یه چیز مهم اینجا پیدا کنین 41:03.170 --> 41:04.990 کنجکاو نیستین؟ 41:06.730 --> 41:09.070 هدفتون چیه؟ 41:09.070 --> 41:12.960 چرا این همه راه اومدین تا اینو بهم بدین؟ 41:12.960 --> 41:16.370 چیزی به اسم هدف ندارم 41:16.370 --> 41:19.190 من فقط چیزی که شما میخواین رو دارم 41:19.190 --> 41:22.190 و این یه جورایی خیلی می ارزه 41:22.190 --> 41:26.400 فقط میخواستم بدونم دوست دارین اینو بخرین؟ 41:28.260 --> 41:29.910 بهش نیازی ندارم 41:29.910 --> 41:31.120 باشه 41:31.120 --> 41:33.700 اگه کنجکاو شدین بهم زنگ بزنین 41:33.700 --> 41:37.050 وقتی پای معامله میاد وسط من حرفه ایم 41:37.050 --> 41:38.970 ...هرچند 41:40.180 --> 41:44.740 فکر نکنم درحال حاضر کسی از اطرافیانت بهت حقیقت رو بگه 41:47.250 --> 41:48.970 مطمئنم همچین کسی نیست 42:03.500 --> 42:05.050 (نتیجه تست دی ان ای) 42:08.010 --> 42:12.140 (نتیجه تست دی ان ای) 42:12.140 --> 42:14.440 (با احتمال 99.999% ارتباط وجود دارد) 42:20.390 --> 42:23.500 (مراجعه کننده الف "پدر" و مراجعه کننده پ "دختر" مرتبط‌اند) 43:04.460 --> 43:07.130 (ایکس بی مدیکال) 43:11.430 --> 43:14.150 !صبر کن 43:15.590 --> 43:17.460 الان توی آسانسورم 43:18.270 --> 43:20.490 خیلی خوب کار میکنه 43:20.490 --> 43:22.710 واقعا چیز قوی عه 43:22.710 --> 43:25.320 اگه بهش الکل هم بدی کامل حافظه رو پاک میکنه 43:25.320 --> 43:27.530 خدایا اینقدر نگران نباش 43:27.530 --> 43:30.170 فکر میکنی تازه کارم؟ بارها اینکارو کردم قبلا 43:30.170 --> 43:31.840 میخوای یکم برات بیارم؟ 43:31.840 --> 43:36.140 جدی میگم قبلا اینکارو کردم و دیدم، باشه؟ 43:36.950 --> 43:40.410 من کیم سانگ بومم خب؟ 43:46.850 --> 43:49.910 گفتم که به طرز فوق العاده ای خوب کار کرد 43:49.910 --> 43:51.710 ...تو که نمیگی اگه شخصا می‌دیدیش 43:51.710 --> 43:54.510 خدایا چرا مثل یه تازه کار رفتار میکنی؟ 43:54.510 --> 43:56.350 ببخشید صبر کن 43:56.350 --> 43:58.840 نمیتونین بیاین اینجا 43:58.840 --> 44:01.450 ببخشید- تو کی هستی؟- 44:05.210 --> 44:06.920 ...چی؟ تو کدوم خری 44:06.920 --> 44:08.980 !بهم بگو بهم بگو 44:08.980 --> 44:11.240 چ چی ؟ تو کی هستی؟ 44:11.240 --> 44:13.010 باهاش چیکار کردی؟ 44:13.010 --> 44:15.170 !ول کن- زنگ بزن پلیس- 44:15.170 --> 44:16.620 !بنال 44:16.620 --> 44:18.170 !بهم بگو 44:18.170 --> 44:22.090 !حرومزاده بگو! بنال! بهم بگو 44:22.090 --> 44:23.670 !بهم بگو 44:23.670 --> 44:25.340 عزیزم 44:26.470 --> 44:28.090 عزیزم؟ 44:35.310 --> 44:36.790 عزیزم 44:42.960 --> 44:45.760 بدون اینکه چیزی بگی کجا رفتی؟ 44:50.230 --> 44:52.130 اتفاقی افتاده؟ 44:55.110 --> 44:58.390 چیشده؟ آسیب دیدی؟ افتادی؟ 45:00.200 --> 45:01.740 جه وون 45:02.740 --> 45:04.840 بیا بریم بیرون سر قرار 45:07.220 --> 45:08.650 باشه 45:15.380 --> 45:18.730 وقتی مدرسه بودیم رو یادته؟ 45:19.640 --> 45:22.720 عملا توی اون ساختمون زندگی میکردیم 45:23.910 --> 45:26.440 چطور میتونم فراموش کنم؟ 45:40.000 --> 45:42.080 ببخشید، خانم 45:42.810 --> 45:46.000 الان اینجا چیکار میکنی؟ 45:46.780 --> 45:48.800 تو دانش آموز نیستی 45:49.730 --> 45:52.460 کسایی جز دانش آموزان حق ندارن اینجا باشن 45:52.460 --> 45:55.390 استاد گفت من میتونم 45:55.390 --> 45:59.060 فکر کنم اون واسه دانش آموزش که برای راه اندازی شرکتش کارش رو ول کرد احساس تاسف کرده 45:59.060 --> 46:01.700 اون گفت میتونم از استودیو هر وقت خالی بود استفاده کنم 46:01.700 --> 46:03.100 ...میفهمم 46:05.860 --> 46:08.510 پس از این به بعد زیاد همو می‌بینیم 46:08.510 --> 46:11.640 رو من حرکتی نزنین، من دوست پسر دارم 46:13.210 --> 46:15.080 حیف شد 46:15.080 --> 46:17.710 ولی انتظارش رو داشتم 46:17.710 --> 46:19.220 ،چون تو خیلی خوشگلی 46:19.220 --> 46:21.880 مطمئن بودم دوست پسرتم خیلی خوشتیپه 46:21.880 --> 46:23.370 نه 46:26.360 --> 46:28.780 چرا هنوز نرفتی؟ 46:29.830 --> 46:32.640 خیلی کار دارم که برای کلاس فردا باید انجام بدم 46:33.370 --> 46:37.520 سخت کوشی. واقعا با این سرعت استاد میشی 46:37.520 --> 46:41.130 دقیقا. بهتره زود اتفاق بیفته. چرا اینقدر سخته؟ 46:41.130 --> 46:43.250 نتیجه تست رو منتشر نمیکنن 46:43.250 --> 46:45.220 روش سخت کار کردین 46:45.220 --> 46:47.650 مطمئنم این دفعه موفق میشین 46:48.900 --> 46:52.140 حتی اگه نشی هم مراقبتم. نگران نباش 46:52.140 --> 46:53.210 نگران نباش 46:53.210 --> 46:54.910 جدی؟- آره- 46:54.910 --> 46:56.970 تو خیلی باحالی 46:58.190 --> 47:00.210 ولی تو بیکاری 47:00.210 --> 47:03.600 منو مدیرعامل آینده صدا کن نه بیکار لطفا 47:03.600 --> 47:05.140 باشه 47:05.140 --> 47:07.900 (رستوران گوشت گاو کبابی) 47:09.620 --> 47:12.320 واو. باورم نمیشه 47:12.320 --> 47:15.100 مردم معمولا برای اومدن به اینجا صف میکشن 47:16.090 --> 47:18.330 جای معروفیه 47:18.330 --> 47:21.730 طعم گوشت با زغال بهتره 47:26.200 --> 47:27.420 خوشمزست، مگه نه؟ 47:27.420 --> 47:29.460 خیلی خوشمزه‌ست 47:31.780 --> 47:33.860 واو، خیلی آبداره 47:33.860 --> 47:35.610 به سلامتی 47:35.610 --> 47:37.440 به سلامتی- به سلامتی- 47:40.570 --> 47:43.940 یه کاری هست که میخوام انجام بدم 47:43.940 --> 47:45.130 چه کاری؟ 47:45.900 --> 47:49.950 اگه فرصتش رو داشته باشم میخوام یکم بیشتر خارج از کشور درس بخونم 47:49.950 --> 47:55.830 و میخوام روی یه پروژه هنری عمومی با کار دانش آموزا کار کنم 47:55.830 --> 47:58.950 و میخوام یه دهکده هنری بسازم 47:58.950 --> 48:01.170 یه دهکده هنری بزرگ میسازم 48:01.170 --> 48:04.640 و میذارم مردم از هنر و فرهنگ‌های مختلف لذت ببرن 48:04.640 --> 48:05.890 نظرت چیه؟ 48:05.890 --> 48:08.340 کِی همه اون کارهارو انجام میدی؟ 48:08.340 --> 48:12.180 نگران این چیزا نباش. فقط باید آروم و مطمئن انجامش بدم 48:12.180 --> 48:14.190 با تو 48:14.190 --> 48:16.690 با من؟- آره- 48:19.790 --> 48:21.080 باشه 48:21.900 --> 48:23.660 قول دادیا، باشه؟ 48:25.690 --> 48:27.280 البته 48:27.280 --> 48:29.220 خیلی خوبه 48:29.220 --> 48:31.310 عزیزم، معذرت میخوام 48:32.450 --> 48:35.600 ...راستش، میدونم 48:35.600 --> 48:38.620 ...چند تا فرصت رو 48:38.620 --> 48:43.560 به خاطر اینکه سرم شلوغه رد کردی 48:43.560 --> 48:48.280 ،میدونستم کارت چقدر برات مهمه 48:48.280 --> 48:53.980 ولی اجازه دادم فقط به عنوان شوهر سو جه‌وون و بابای آرین زندگی کنی 48:56.770 --> 48:59.050 خیلی معذرت میخوام 48:59.050 --> 49:02.650 اصلا. انتخاب خودم بود 49:03.420 --> 49:06.980 همه چی رو میدونم ولی خودم این رو انتخاب کردم 49:06.980 --> 49:12.720 برای من، تو و آرین خیلی مهم‌تر از کار هستین 49:23.060 --> 49:25.480 از یه جایی 49:26.960 --> 49:29.720 ...بهت اعتماد نکردم 49:33.970 --> 49:36.630 و تصمیم جبران ناپذیری گرفتم 49:39.460 --> 49:42.060 باید تا آخرش بهت اعتماد می‌کردم 49:43.450 --> 49:45.700 ولی نتونستم 49:45.700 --> 49:47.340 متاسفم 49:49.040 --> 49:50.160 متاسفم 49:50.160 --> 49:52.750 چرا هی عذرخواهی میکنی؟ 49:54.280 --> 49:57.840 چرا به جای اینکه در موردش باهام حرف بزنی، فقط خودت رو اذیت میکنی؟ 49:57.840 --> 50:02.490 سون یونگ، مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده 50:03.790 --> 50:07.390 ،اگه آماده رو به رو شدن باهاش باشم 50:08.300 --> 50:12.100 اشکالی نداره به من بگی. اینطور فکر نمیکنی؟ 50:19.330 --> 50:22.120 اگه آرین من رو 50:23.330 --> 50:26.310 به عنوان یه مادر بد به یاد بیاره چی؟ 50:26.310 --> 50:28.410 ...آرین من 50:30.250 --> 50:34.150 احتمالا به خاطر آرین نمیتونی بهم بگی؟ 50:34.150 --> 50:37.150 چی؟- ،اگه بفهمم- 50:37.150 --> 50:39.440 ممکنه آرین رو از دست بدیم؟ 50:39.440 --> 50:41.580 نه، اینجوری نیست 50:42.490 --> 50:44.750 چرا باید آرین رو از دست بدیم؟ 50:44.750 --> 50:46.640 اون دخترمونه 50:46.640 --> 50:49.310 اون دختر من و توعه 50:49.310 --> 50:52.580 جه‌وون، میدونم که الان گیج و ناامیدی 50:52.580 --> 50:55.750 آره، ولی میشه یکم طاقت بیاری 50:55.750 --> 50:58.440 و همین یه دفعه به تصمیمم اعتماد کنی؟ 50:58.440 --> 51:02.150 مطمئن میشم خانوادمون به خاطر گذشته آسیب نبینه 51:03.110 --> 51:04.470 باشه؟ 52:56.990 --> 52:58.710 ...چطور تونستی 53:00.370 --> 53:04.140 چطور تونستی... چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 53:05.380 --> 53:07.520 ...سون‌یونگ، اینجا- ولم کن- 53:07.520 --> 53:08.740 !ولم کن 53:08.740 --> 53:11.610 فکر میکنی اینو باور میکنم؟ 53:39.700 --> 53:41.590 داری میری سرکار؟ 53:41.590 --> 53:42.620 آره 53:43.310 --> 53:48.730 می‌خوام زودتر برم چون امروز یه عالمه جلسه مهم دارم 53:48.730 --> 53:50.810 چرا اینقدر زود از خواب بیدار شدی؟ 53:50.810 --> 53:53.850 همینطوری، فقط نتونستم بخوابم 53:55.460 --> 53:56.990 بعدا میبینمت 53:57.940 --> 53:59.770 جه‌وون 53:59.770 --> 54:01.030 بله؟ 54:01.800 --> 54:06.170 همه چی خوب پیش میره. پس نگران نباش و برو 54:25.700 --> 54:27.340 میبینمت 55:28.220 --> 55:31.510 بازم چیزی مونده که باید بهم بگی؟ 55:36.350 --> 55:39.450 از اول همه چی رو می‌دونستی، مگه نه؟ 55:39.450 --> 55:42.290 درباره اتفاقی که هفت سال پیش افتاد 55:45.090 --> 55:46.530 آره 55:50.960 --> 55:54.140 تو هم الان همه چی رو فهمیدی 55:54.870 --> 55:58.090 درباره کار وحشتناکی که سو جه‌وون انجام داد 55:58.090 --> 56:00.940 ...همه چی رو می‌دونستی، ولی 56:02.070 --> 56:04.360 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 56:04.360 --> 56:06.800 میدونستی که جه‌وون هم مریض بود 56:06.800 --> 56:09.050 اینم میدونستی که قصدش این نبود 56:09.050 --> 56:11.160 الان میخوای چیکار کنی؟ 56:12.000 --> 56:15.440 اینجایی که برای سو جه‌وون بهانه تراشی کنی؟ 56:15.440 --> 56:19.420 که به خاطر دارو کاری از دستش برنمیومد و زیاد مشروب خورده؟ 56:19.420 --> 56:22.460 فکر میکنی این بهانه کافیه؟ 56:23.300 --> 56:27.250 من کسیم که به خاطر اون روز همه چیزم رو از دست دادم نه سو جه‌وون 56:27.250 --> 56:30.740 !من کسیم که برای هفت سال تو رنج و عذاب بوده 56:30.740 --> 56:33.200 یون‌جین- ...فکر میکنی- 56:33.200 --> 56:36.620 این همه چیز رو به حالت قبل برمیگردونه؟ 56:36.620 --> 56:38.310 نه 56:38.310 --> 56:43.510 رابطه شما دو تا خیلی وقت پیش تموم شده بود، حتی اگه من نبودم 56:43.510 --> 56:47.100 نمیتونی به گذشته برگردی، حتی اگه سعی کنی مخفیش کنی 56:48.000 --> 56:50.740 ...رشته نازک امیدت رو 56:51.610 --> 56:54.230 تیکه تیکه میکنم 57:23.240 --> 57:25.020 چیکار میکنی؟ 57:28.120 --> 57:30.920 الان داری چیکار میکنی؟ 57:32.030 --> 57:33.520 متاسفم 57:35.400 --> 57:37.500 خیلی متاسفم 57:37.500 --> 57:40.350 من درست بهش فکر نکرده بودم 57:40.350 --> 57:42.580 همه‌اش تقصیر منه 57:42.580 --> 57:44.140 لطفا فقط یه بار منو ببخش 57:44.140 --> 57:48.860 فقط همین یه بار منو ببخش تا بتونم از خانواده‌ام محافظت کنم 57:52.410 --> 57:54.680 معذرت میخوام، یون‌جین 57:55.450 --> 57:56.980 ...تو 57:58.140 --> 58:01.650 به خاطر سو جه‌وون جلوی من زانو میزنی؟ 58:02.760 --> 58:07.330 میخوای دیوونه‌ام کنی؟ جدی‌ دیوونه شدی؟ 58:10.870 --> 58:15.700 فکر میکنی با این ممکنه به خاطر کاری که کردی بخشیده بشی؟ 58:15.700 --> 58:20.820 فکر میکنی شما دو تا اینجوری میتونین خوشحال بشین؟ 58:22.490 --> 58:23.760 نه 58:24.530 --> 58:26.150 نمیتونین 58:27.890 --> 58:30.240 ،دیگی که واسه من نجوشه 58:30.940 --> 58:32.900 می‌خوام سر سگ توش بجوشه 58:57.580 --> 58:58.980 منو تحمل کردی؟ تو؟ (دوز کشنده آفت کش) 58:58.980 --> 59:00.570 بیا طلاق بگیریم- ...ممکنه به- 59:00.570 --> 59:02.470 میدونی، مگه نه، جه‌وون؟- گرفتن حضانت هم ختم بشه- 59:02.470 --> 59:04.850 تو تنها کسی هستی که دارم 59:13.630 --> 59:16.300 !اینجایی، مگه نه؟ بیا بیرون 59:17.310 --> 59:19.100 ...هیچوقت فکر نمیکردم که مال تو نباشه 59:19.100 --> 59:21.940 میدونم آرین برات چه معنایی داره 59:23.400 --> 59:26.280 باید تقصیر من باشه چون پایین‌تر از توئم 59:26.280 --> 59:29.430 میخوام هردوشون رو بکشم 59:29.430 --> 59:30.970 !ولم کن. ولم کن 59:30.970 --> 59:33.980 تماشا کن وقتی با دخترم سر به سرم میذاری چی میشه 59:33.980 --> 59:34.890 (دوریم بایو) 59:34.890 --> 59:36.080 (اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش نکن) 59:36.080 --> 59:37.810 (مورد اِی و سی با هم مطابقت ندارند) 59:37.810 --> 59:41.450 میخوام بدترین درد دنیا رو تجربه کنی 59:44.710 --> 59:46.940 واقعا نمیدونستم 59:49.690 --> 59:52.320 هیچوقت حتی تو خوابمم تصورش نمیکردم 59:52.320 --> 59:55.770 ...هیچوقت فکر نمیکردم مال تو نباشه 59:58.560 --> 01:00:00.540 ‌...همه 01:00:00.540 --> 01:00:04.290 دنیام به خاطر تو نابود شد 01:00:06.300 --> 01:00:07.970 ...آرین من 01:00:07.970 --> 01:00:09.920 لطفا خوب بزرگش کن 01:00:09.920 --> 01:00:12.490 حتی نمیدونستم که مریض بودی 01:00:12.490 --> 01:00:14.140 باید تا آخرش بهت اعتماد میکردم 01:00:14.140 --> 01:00:16.400 خودم چیکار می‌کردم؟ 01:00:16.400 --> 01:00:18.670 ولی نتونستم 01:00:18.670 --> 01:00:20.220 معذرت میخوام 01:00:25.040 --> 01:00:28.940 مطمئنی که وقتی حافظه‌ات رو به دست آوردی 01:00:28.940 --> 01:00:31.350 از گفتن این حرف پشیمون نمیشی؟ 01:00:57.650 --> 01:01:00.600 (منشی کیم) 01:01:21.710 --> 01:01:23.170 (صد و پنج تماس بی پاسخ، هشتاد و هفت پیام) 01:01:33.230 --> 01:01:35.640 کی هستین- خانم سو جه‌وون- 01:01:35.640 --> 01:01:37.140 دستگیرش کنین 01:01:37.140 --> 01:01:40.720 شما به جرم قتل هو سون‌یونگ بازداشتید 01:01:41.740 --> 01:01:45.560 حق دارین سکوت کنین و وکیل داشته باشین 01:01:45.560 --> 01:01:49.860 هرچیزی که بگید میتونه بر علیه شما در دادگاه استفاده بشه 01:02:51.460 --> 01:02:55.400 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:02:55.400 --> 01:03:00.070 داخل بطری آبی که باعث مرگ آقای هو شد یه آفت کش خیلی سمی پیدا شده 01:03:00.070 --> 01:03:03.300 و خانم سو سابقه خرید همون آفت کش رو داره 01:03:03.300 --> 01:03:04.890 مطمئنم یه چیزی رو مخفی میکنه 01:03:04.890 --> 01:03:07.330 شاید توی پاپوش درست کردن برای خانم سو دست داشته باشه 01:03:07.330 --> 01:03:10.420 تلفن هو سون‌یونگ از لیست متعلقات افراد گم شده 01:03:10.420 --> 01:03:13.080 سون‌یونگ این رو به من سپرد 01:03:13.080 --> 01:03:14.790 از سمت مدیرعاملی استعفا میده 01:03:14.790 --> 01:03:17.280 به هر حال باید شرکت رو نجات بدی 01:03:17.280 --> 01:03:19.460 !جه‌وون! جه‌وون 01:03:19.460 --> 01:03:22.420 همیشه کنار من بودی 01:03:22.420 --> 01:03:25.820 تو سون‌یونگ رو کشتی، مگه نه؟