WEBVTT 00:38.640 --> 00:41.190 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:07.383 --> 01:09.613 این وقت شب کجا میری؟ 01:22.993 --> 01:24.233 واقعا حالت خوبه؟ 01:27.243 --> 01:29.143 کجا میری؟ 01:30.923 --> 01:32.583 احیانا 01:33.313 --> 01:35.533 ...تو واقعا نمیخوای 01:36.263 --> 01:38.643 به آدمایی که بهت پشت کردن اهمیت بدی؟ 01:41.133 --> 01:43.973 فکر میکنی بتونی اینطوری تمومش کنی؟ 02:04.573 --> 02:06.543 این نمیتونه آخرش باشه 02:07.693 --> 02:09.783 میدونی این فقط 02:12.723 --> 02:14.463 یه شروع دیگه ست 02:16.463 --> 02:18.893 چون این بار اولت نیست 02:21.813 --> 02:23.923 من با مامان فرق دارم 02:50.903 --> 02:53.503 دقیقا چش شده؟ 02:53.503 --> 02:55.193 ...آرین من 02:55.193 --> 02:57.213 لطفا خوب بزرگش کن 02:57.213 --> 02:58.343 من متاسفم عزیزم 02:58.343 --> 03:03.603 من رفتم هتل چون یه عالمه کار سرم ریخته بود اما آخرش خوابم بود 03:21.103 --> 03:22.123 (پیام) 03:22.123 --> 03:23.503 پیام بین المللی) سلام، مدیر لی مین جونگ هستم، ما در حال (...استخدام کسانی هستیم که می تواند مستقل کار کند 03:37.763 --> 03:40.643 (صوت های ضبط شده) 03:40.643 --> 03:42.663 بابا 03:42.663 --> 03:44.623 بابا من نیاز به کمک دارم 03:44.623 --> 03:46.983 ...سونگ گیو 03:46.983 --> 03:49.793 از پشت بوم افتاده 03:49.793 --> 03:52.713 نمیتونیم کاری بکنیم چون مارو تهدید به کشتن کرده 03:52.713 --> 03:54.503 مرده؟ 04:56.723 --> 04:58.153 دنبال چیزی میگردی؟ 04:58.153 --> 05:00.853 ...داروهام، داروهام کجا 05:00.853 --> 05:04.113 دارو؟ چرا؟ حالت خوب نیست؟ 05:05.193 --> 05:07.463 شونه هام یکم درد میکنه 05:08.193 --> 05:11.443 اسموتی سبز رنگ مورد علاقتو درست کردم 05:11.443 --> 05:15.523 با معده خالی ورزش نکن، اینو بخور بعد برو 05:15.523 --> 05:17.083 باشه؟ 05:17.133 --> 05:18.433 (سردرد) 05:25.373 --> 05:27.203 امشب زود میام خونه 05:27.203 --> 05:30.653 بیا درباره چیزی که دیشب نتونستیم حرف بزنیم، بحث کنیم 05:33.253 --> 05:35.593 یون جین رو میشناسی؟ 05:35.593 --> 05:38.973 نمیتونم پیداش کنم، چیزی میدونی؟ 05:39.803 --> 05:41.603 مطمئن نیستم 05:41.603 --> 05:43.433 نمیدونم 05:44.503 --> 05:46.293 مگه نه؟ 05:46.293 --> 05:50.933 معلومه، چرا باید از تو درباره یون جین میپرسیدم؟ 05:50.933 --> 05:52.623 بعدا میبینمت 06:11.943 --> 06:14.693 (سردرد) 06:21.583 --> 06:22.703 مدیر سو 06:22.703 --> 06:24.033 بله 06:24.033 --> 06:26.303 خانم یون جین اینجاست 06:27.323 --> 06:28.853 پنج دقیقه 06:42.693 --> 06:44.343 هنرمند کوان یون جین 06:45.263 --> 06:48.383 چرا تماس هام رو جواب ندادی؟ نگرانت شدم 06:48.383 --> 06:51.003 داری چیکار میکنی؟- چرا انقدر سوپرایز شدی؟- 06:51.003 --> 06:53.403 قهوه میخوری؟ بشین 07:00.653 --> 07:02.073 بیا 07:04.383 --> 07:07.743 از اونجایی که داریم یه هنرمند با استعداد رو استخدام میکنیم 07:07.743 --> 07:10.353 مطمئن میشیم که رفتار شایسته یک هنرمند رو دریافت کنی 07:10.353 --> 07:12.303 داری چه نقشه ای میکشی؟ 07:13.143 --> 07:16.953 ،تو که میخواستی قراداد رو فراموش کنی چیشد نظرت عوض شد؟ 07:16.953 --> 07:19.103 کی فراموش کنه؟ من؟ 07:19.103 --> 07:20.313 چون نمیدونی میپرسی؟ 07:20.313 --> 07:22.173 واقعا اینو گفتم؟ 07:22.173 --> 07:24.443 فکر نکنم 07:25.193 --> 07:28.353 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 07:28.353 --> 07:32.003 ...ما قبلا شرایط قراداد رو دقیق بررسی کردیم 07:34.873 --> 07:36.983 نکردیم؟ 07:38.603 --> 07:40.863 داری از قصد اینکارو میکنی؟ 07:40.863 --> 07:42.883 نه معلومه که نه 07:48.473 --> 07:51.613 هیچ چیز مثبتی درمورد مدیرعامل یه شرکت بودن وجود نداره 07:51.613 --> 07:54.793 چیزای زیادی هست که باید توی روز بهشون رسیدگی کنی 07:54.793 --> 07:59.133 اگر هرشب بیدار بمونم، امروز حس دیروز رو میده و امروز حس فردا 07:59.133 --> 08:01.343 حتی نمیدونم امروز چندمه 08:01.343 --> 08:06.083 ...وقتی بهش فکر میکنم یادم میره چی گفتم، پس 08:06.083 --> 08:11.433 امیدوارم اگر اشتباهی ازم سر زد درک کنی 08:11.433 --> 08:13.123 سو جه وون 08:16.543 --> 08:19.893 چه بلایی سر بازوم اومده؟ 08:19.893 --> 08:23.053 من آسیب دیدم؟ 08:23.053 --> 08:25.383 ...احیانا- احیانا چی؟- 08:26.253 --> 08:28.423 چرا جمله اتو تموم نمیکنی؟ 08:29.603 --> 08:31.213 بیخیالش 08:34.593 --> 08:36.783 این لزوما برای من بد نیست 08:36.783 --> 08:40.883 بعد از نگاه انداختن به قرارداد امضاش میکنم 08:40.883 --> 08:42.193 مشکلی که پیش نمیاد؟ 08:42.873 --> 08:44.513 باشه 08:44.513 --> 08:47.633 بهتره از این به بعد توی مسائل شفاف باشیم 08:47.633 --> 08:51.033 از اینکه باهات کار میکنم خوشحالم هنرمند کوان 09:01.603 --> 09:03.123 من میرم 09:22.483 --> 09:24.063 دوباره میبینمت 09:37.173 --> 09:38.563 بله 09:38.563 --> 09:41.723 مدیر یون، سونگ هی ام شما کجایین؟ 09:41.723 --> 09:44.843 تو راه برگشت، چطور؟ 09:44.843 --> 09:46.383 ...مدیر سو یه جوری 09:47.523 --> 09:48.583 چیه؟ 09:49.253 --> 09:50.743 چیشده؟ 09:50.743 --> 09:53.263 ...دو روز نبوده اما یه جورایی حس میکنم 09:54.853 --> 09:56.723 رفتارش عوض شده 09:57.723 --> 10:01.253 تظاهر کن متوجه نشدی و حواست بهش باشه 10:01.253 --> 10:03.003 الان میام اونجا 10:10.283 --> 10:13.843 سون یونگ این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 10:23.673 --> 10:25.583 کی دوباره شروع شد؟ 10:25.583 --> 10:29.473 بعد از اینکه اون روز تو رو دید 10:29.473 --> 10:33.483 و دو روزه که نتونستم باهاش تماس بگیرم گوشی اش هم خاموشه 10:35.213 --> 10:38.533 دیروز که اومده بود، واقعا یه آدم متفاوت بود 10:38.533 --> 10:41.143 انگار که اصلا اتفاقی نیافتاده 10:43.823 --> 10:46.883 خب این اتفاق وقتی آدم سرش شلوغه انقدر هم عجیب نیست 10:46.883 --> 10:49.093 انگار که به هیچی اهمیت نمیده 10:49.093 --> 10:52.163 و احتمالا میخواسته با تو هم کنار بیاد 10:52.163 --> 10:53.923 پس این چی؟ 10:56.213 --> 10:59.863 این همون داروییه که ازت پرسیدم نه؟ 10:59.863 --> 11:01.803 همین الانش هم بهت گفتم 11:01.803 --> 11:04.333 بخاطر سردردش دارو مصرف میکنه 11:04.333 --> 11:08.543 پس زخم های روی بازوش چی؟ 11:08.543 --> 11:12.373 وقتی بچه بود یه تایم کوتاه اینکارو میکرد 11:12.373 --> 11:15.783 بخاطر زمان سختیه که توی بچگی برای مامانش داشته 11:15.783 --> 11:19.213 ...چندبار بخاطر اینکه نمیتونست استرسش رو کنترل کنه 11:19.213 --> 11:21.083 قسم میخورم اون دیگه اینطوری نیست 11:21.083 --> 11:22.953 آره میدونم 11:22.953 --> 11:26.913 از جه وون شنیدم، اون دقیقا چیزی که تو گفتی رو گفت 11:26.913 --> 11:29.373 همونطور که قرار گذاشتید 11:37.123 --> 11:38.993 سون یونگ 11:38.993 --> 11:40.393 ...میتونی 11:41.163 --> 11:44.263 یکم صبر کنی؟ 11:44.263 --> 11:45.643 خواهش میکنم 11:45.643 --> 11:50.623 بابا صبر کردن یه مشکل اینطوری رو حل نمیکنه 11:51.493 --> 11:53.333 لطفا بهم بگو 11:57.193 --> 11:58.833 بابا 12:07.233 --> 12:09.163 باشه 12:09.163 --> 12:10.863 خودم سردر میارم 12:10.863 --> 12:12.913 !سون یونگ! سون یونگ 12:27.653 --> 12:30.123 صدات رو نشنیدم، ترسوندیم 12:30.123 --> 12:31.383 اینجا چیکار میکنی؟ 12:31.383 --> 12:34.423 فکر نمیکنی این روزا زیاد از حد بهم علاقه مند شدی؟ 12:35.553 --> 12:36.633 باید خوشحال باشم؟ 12:36.633 --> 12:38.603 پرسیدم اینجا چیکار میکنی 12:39.313 --> 12:41.753 این دفعه میخوای چیکار کنی؟ 12:41.753 --> 12:43.893 منم اومدم کار کنم 12:43.893 --> 12:45.793 نمیدونستی من به عنوان یه هنرمند با درو قرارداد امضا کردم 12:45.793 --> 12:47.513 میدونم 12:47.513 --> 12:51.113 من میدونم چه کارایی با مدیر سو کردی 12:53.613 --> 12:56.093 تو حتی دیگه بهم نمیگی سونبه 12:56.903 --> 12:59.613 اما این دفعه اشتباه میکنی 13:00.413 --> 13:02.943 من هیچ کاری نکردم 13:02.943 --> 13:05.713 سو جه وون اول پیشنهاد داد 13:13.973 --> 13:16.003 مثل اینکه توهم میدونستی 13:16.003 --> 13:18.263 که جه وون مشکل داره 13:23.833 --> 13:26.073 واقعا خجالت آوره 13:26.973 --> 13:31.323 شوهرش با بهترین دوستش بهش خیانت کرده 13:31.323 --> 13:33.863 اما اون کاملا فراموشش کرده 13:37.063 --> 13:39.053 پس دارم به کمک کردن بهش فکر میکنم 13:39.053 --> 13:41.323 تا وظیفه ام رو به عنوان دوستش انجام بدم 13:42.823 --> 13:44.403 روز خوبی داشته باشی 13:53.763 --> 13:55.723 !مدیر سو 13:56.873 --> 13:58.853 باید یه صحبت کوتاهی داشته باشیم نه؟ 13:58.853 --> 14:00.273 امروز براشون ممکن نیست 14:00.273 --> 14:02.553 اگر می‌خواید باهاشون حرف بزنید بهتره یه قرار ملاقات رزرو کنید 14:02.553 --> 14:05.043 من اومدم اینجا چون اون تلفنش رو جواب نمیده 14:05.043 --> 14:09.783 لطفا بهم بگو این چندوقت چی بهت گذشته 14:09.783 --> 14:12.633 درمورد چی دقیقا؟ 14:12.633 --> 14:14.753 پس با من مصاحبه کنید 14:16.463 --> 14:18.733 میتونید به جای ایشون از من سوال بپرسید 14:18.733 --> 14:23.163 فکر کنم آخرین بار مصاحبه امون رو تموم نکردیم 14:25.273 --> 14:27.503 بهتره تا موقعی که محترمانه درخواست میکنم بری 14:27.503 --> 14:29.403 خبرنگار چوی دو هون 14:31.893 --> 14:33.703 میخوای همینطور بهش گوش بدی؟ 14:33.703 --> 14:35.193 بیا بریم 14:41.963 --> 14:46.033 میدونی خبرنگار چوی درمورد چی حرف میزد؟ 14:46.033 --> 14:49.443 فقط میخواست توجهت رو جلب کنه نیاز به نگرانی نیست 14:49.443 --> 14:52.103 نگرانم که از خودش یه داستان عجیب سر هم کنه 14:52.103 --> 14:55.373 نگران نباش. مطمئن میشم که همچین اتفاقی نمی‌افته 14:56.723 --> 14:58.553 اوضاع تو نمایشگاه چطور بود؟ 14:58.553 --> 15:01.553 و قرارداد با خریدار خوب پیش رفت؟ 15:01.553 --> 15:03.763 چهار روزه که همدیگه رو ندیدیم 15:03.763 --> 15:06.383 حتی ازم تشکر نمی‌کنی یا ازم نمی‌پرسی حالم چطوره 15:06.383 --> 15:07.653 و باهام از کار حرف میزنی؟ 15:07.653 --> 15:10.503 از صورتت معلومه که خوبی 15:11.713 --> 15:13.333 مگه صورتم چطوره؟ 15:13.333 --> 15:15.223 زشته 15:15.223 --> 15:16.753 ایش 15:17.613 --> 15:21.193 ولی وقتی دنبالم بودی مطمئنا گفتی که خوشتیپم 15:21.193 --> 15:24.273 من میتونم برای متقاعد کردن کسی هر چیزی بگم- ...وای- 15:26.693 --> 15:29.193 الان اصلا نباید بخندم 15:29.193 --> 15:31.503 اما دست خودم نیست 15:31.503 --> 15:34.433 خیلی وقته که اینجوری ندیده بودمت 15:34.433 --> 15:36.053 متوجه نمیشم چی میگی 15:36.053 --> 15:38.213 چی خیلی وقت پیش بود؟ 15:38.213 --> 15:39.833 هیچی. بیخیال 15:42.243 --> 15:44.083 یه لحظه 15:44.083 --> 15:45.943 سلام بابا 15:45.943 --> 15:47.993 نزدیک دفترین؟ 15:47.993 --> 15:51.443 چی شده که بدون خبر اومدین اینجا؟ ...بله 16:07.283 --> 16:08.503 بابا 16:08.503 --> 16:10.133 هی 16:10.133 --> 16:13.933 دفترت خوب و دلبازه 16:13.933 --> 16:15.213 این اولین بارته؟ 16:15.213 --> 16:16.933 باید خیلی زودتر اطراف رو نشونت میدادم 16:16.933 --> 16:19.943 اشکال نداره. این فقط باعث حواس پرتیت میشد 16:19.943 --> 16:21.693 نکنه وقتی اومدم اینجا سرت شلوغ بود؟ 16:21.693 --> 16:24.363 نه اصلا. چیزی خوردی؟ 16:24.363 --> 16:25.793 اگه چیزی نخوردی بیا بریم بیرون 16:25.793 --> 16:27.303 نه خوردم 16:27.303 --> 16:29.533 اومدم سئول که یه کاری رو انجام بدم 16:29.533 --> 16:33.033 و میخواستم قبل از اینکه برم برای چند لحظه‌ام که شده ببینمت 16:33.033 --> 16:34.583 ...چرا نمیشینی برات یه چای بگ 16:34.583 --> 16:35.943 نه، اشکال نداره 16:35.943 --> 16:41.253 هی. انگار تو اینجا از اون چیزی که بیرون به‌نظر میاد، بلندتری 16:41.253 --> 16:43.593 از زمین خیلی فاصله داره 16:45.473 --> 16:47.203 دخترک من 16:48.123 --> 16:51.753 حتما سختی‌های زیادی برای رسیدن به اینجا کشیدی 16:51.753 --> 16:54.873 انجامش دادم چون خودم میخواستم 16:56.713 --> 16:58.433 درسته 16:59.433 --> 17:02.103 منم با خودم فکر کردم که باید همینجوری که هست باشه 17:03.183 --> 17:06.683 انجام چیزی که خیلی دوستش داری 17:06.683 --> 17:10.063 دیدن یه آدم خوب و تشکیل خانواده 17:11.083 --> 17:15.163 فکر میکردم اگه به یک یک رویاهات برسی 17:15.163 --> 17:18.413 خوشحال میشی 17:18.413 --> 17:22.813 فکر میکردم همه چیز رو بدون اینکه به گذشته نگاه کنی، فراموش میکنی 17:23.943 --> 17:26.393 بابا، من خوشحالم 17:27.803 --> 17:29.953 راست میگم 17:32.173 --> 17:33.893 جه‌وون 17:39.543 --> 17:42.773 نه، نه، نه، نه، نه 17:42.773 --> 17:45.313 نه، نه 17:45.313 --> 17:47.023 نه 17:53.523 --> 17:58.533 اومدم ازتون درباره این دارو بپرسم 17:58.533 --> 18:04.473 درباره‌اش پرس و جو کردم و گفتن برای درمان اختلال دوقطبی‌ئه 18:04.473 --> 18:05.993 اینو شما خودتون مصرف میکنین؟ 18:05.993 --> 18:09.573 نه، همسرم از این استفاده میکنه 18:09.573 --> 18:10.713 که اینطور 18:10.713 --> 18:14.073 نمیتونم بگم ‌چیه مگه اینکه خودتون مصرف‌کننده باشین (روانپزشکی عصب‌شناختی ساگه) 18:14.073 --> 18:15.633 جناب دکتر 18:15.633 --> 18:22.733 خب، اولش فکر کردم که این جزوی از شخصیتشه 18:22.793 --> 18:26.223 مطمئنم به‌خاطر کارش نگران و پراسترس بود 18:26.223 --> 18:30.773 و به‌خاطر همین فکر میکردم نرماله 18:30.773 --> 18:33.763 اما فکر نمیکنم اینطور باشه 18:34.483 --> 18:37.753 اون یه شخصیت کاملا متفاوتی رو نمایان کرد 18:39.223 --> 18:42.093 انگار که اصلا هیچی یادش نیست 18:44.843 --> 18:51.003 کاری از دستم برنمیاد مگه اینکه خودشونم اینجا باشن 18:51.003 --> 18:52.863 حتما دوباره با همسرتون باهم سر بزنین 18:52.863 --> 18:56.523 جناب دکتر، فکر کنم اون مدتی میشه که از اینا استفاده میکنه 18:56.523 --> 18:59.423 من حدود ده سال دیدم که از اینا استفاده میکنه 18:59.423 --> 19:04.833 اون هروقت سختی یا درد میکشه نشون نمیده 19:04.833 --> 19:08.503 اما دکتر، من شریک زندگیشم 19:08.503 --> 19:10.583 میتونم درباره‌اش بدونم، مگه نه؟ 19:10.583 --> 19:12.363 متاسفم 19:19.593 --> 19:21.403 باشه متوجه شدم 19:26.313 --> 19:28.333 ...وضعیتش 19:29.333 --> 19:31.953 ممکنه الان بدتر شده باشه 19:33.783 --> 19:38.963 ممکنه حتی بستری بشه و روند درمانی سختی رو پیش رو داشته باشه 19:59.033 --> 20:04.533 خدایا. این ریخت و پاشو ببین. نگاه کن 20:05.863 --> 20:07.063 آرین کجاست؟ 20:07.063 --> 20:09.593 هنوز مهدکودکش تموم نشده 20:09.593 --> 20:11.593 احتمالا حدود ساعت 2 تموم میشه 20:11.593 --> 20:14.103 چی؟ نرفتی دنبالش؟ 20:14.103 --> 20:16.353 الان ساعت از 7 گذشته 20:19.073 --> 20:21.143 چی داری میگی؟ 20:22.423 --> 20:25.303 زمان چطوری گذشت؟ 20:25.303 --> 20:28.443 و کی این همه تماس از دست رفته داشتم؟ 20:28.443 --> 20:30.443 داری دیوونم میکنی 20:30.443 --> 20:33.043 چطور میتونی انقدر حواس‌پرت باشی؟ 20:33.043 --> 20:34.823 ببخشید 20:36.183 --> 20:38.453 تو واقعا دیوونه‌ی کاری 20:43.293 --> 20:46.253 چیه؟ میل نداری؟ 20:48.153 --> 20:52.173 اینجا زیادی شلوغه. یکم احساس خفگی بهم دست داد 20:52.973 --> 20:56.523 تو هی میخواستی بیای اینجا. اینجا رزرو کردن خیلی سخته 20:57.893 --> 20:59.903 خیلی عجیب داری رفتار میکنی 21:00.813 --> 21:02.863 خدایی چرا داری همچین میکنی؟ 21:02.863 --> 21:05.273 دقیقا به چی داشتی فکر میکردی؟ 21:05.273 --> 21:08.593 دیگه چقدر باید این تغییر مودت رو تحمل بکنم؟ 21:10.343 --> 21:13.923 من میخوام که بدترین دردها رو تو این دنیا تجربه کنی 21:14.753 --> 21:20.353 واقعا میخوام بدونی که زندگی کردن تو جهنم چجوریه 21:36.983 --> 21:39.593 مچت رو با چاقو بریدی؟ 21:40.343 --> 21:44.323 بچه‌ها دست از قلدری کردن و مسخره کردنم برنمیدارن 21:44.323 --> 21:46.443 اونا میگن من یه دیوونه‌ام 21:51.373 --> 21:52.943 چشماش رو باز کرد 21:52.943 --> 21:54.113 حالت خوبه؟ 21:54.113 --> 21:55.763 یون‌جین 21:59.603 --> 22:00.953 من کجام؟ 22:00.953 --> 22:03.333 تو درمانگاه مدرسه‌ای 22:03.333 --> 22:05.123 از حال رفتی 22:05.813 --> 22:06.993 واقعا؟ 22:07.763 --> 22:11.283 یادت نمیاد؟ 22:16.033 --> 22:18.783 دستم چی شده؟ 22:18.783 --> 22:21.963 زخمی شدم؟ 22:28.533 --> 22:30.933 بلند نشو. دراز بکش 22:40.653 --> 22:45.153 در آخر، باز دوباره فرار کردی 22:52.633 --> 22:55.503 بهتره با دقت بیشتری فکر کنی 22:55.503 --> 23:00.383 دنبال پدر بیولوژیکی دخترت گشتن ممکنه برات بد تموم بشه 23:01.433 --> 23:04.173 میدونم که نمیتونی بدون اون زندگی کنی 23:04.943 --> 23:11.963 بخوایم رک بگیم، زنت خیانت کرد و باعث این هرج و مرج شد 23:14.923 --> 23:17.143 من واقعا نمیدونستم 23:18.473 --> 23:21.023 حتی تو خوابم هم نمیدیدم 23:25.713 --> 23:28.763 ...اصلا به ذهنمم خطور نمیکرد که مال تو نبوده 23:28.763 --> 23:30.503 دیگه کافیه 23:30.503 --> 23:31.743 ...سون‌یونگ، بیا 23:31.743 --> 23:34.963 !ولم کن. ولم کن 23:34.963 --> 23:37.613 فکر میکنی من باور میکنم؟ 23:40.393 --> 23:46.583 اصلا اندازه یه بندانگشتم نسبت به من عذاب وجدان نداشتی؟ 23:52.523 --> 23:54.113 نام‌چول 23:55.163 --> 23:56.533 چیه؟ 24:01.013 --> 24:04.573 میتونم این وضعیتو درست کنم؟ 24:04.573 --> 24:06.143 منظورت چیه؟ 24:07.693 --> 24:09.273 ...میتونم 24:10.743 --> 24:14.243 توسط جه‌وون بخشیده شم؟ 24:14.243 --> 24:17.083 !داری چیکار میکنی؟ همین الان با همه تماس بگیر 24:17.083 --> 24:18.693 خدایا، دیگه دارم دیوونه میشم 24:18.693 --> 24:20.713 همونی که شماره‌اش رو خواستی؟ 24:20.713 --> 24:22.913 همون خوش اندامه 24:22.913 --> 24:24.633 جی‌اون؟- آره- 24:24.633 --> 24:25.913 امروز دیگه روز موعوده، باشه؟ 24:25.913 --> 24:28.723 از جات تکون نخور. همین الان بهش زنگ میزنم 24:29.643 --> 24:33.193 ...بهش بگو واسش یه چیزی میخرم که خدا تومن پولش با 24:33.193 --> 24:36.133 هی! هی 24:36.133 --> 24:40.833 اگه خیلی میخواین کثافت‌بازی دربیارین چرا تو گوش هم نمیگین؟ 24:40.833 --> 24:43.053 چی؟- مگه صاحاب اینجایی؟- 24:43.053 --> 24:45.063 عقلتو از دست دادی؟ 24:48.773 --> 24:50.873 مستین. مستین 24:56.593 --> 24:58.353 ...من 24:59.333 --> 25:00.973 واقعا متاسفم 25:02.103 --> 25:04.233 خیلی متاسفم 25:17.883 --> 25:23.023 وای، الان دیگه راضی شدی؟ 25:32.043 --> 25:36.043 آرین، بابایی خونه‌ست 25:40.523 --> 25:42.553 هو آرین 25:54.533 --> 25:56.303 جه وون 25:59.043 --> 26:00.953 !سو جه‌وون 26:03.623 --> 26:07.703 ♫تولدت مبارک♫ 26:07.703 --> 26:11.563 ♫تولدت مبارک♫ 26:11.563 --> 26:15.773 ♫تولدت مبارک، بابای عزیزم♫ 26:15.773 --> 26:20.123 ♫تولدت مبارک♫ 26:27.543 --> 26:29.503 امروز تولدته 26:29.503 --> 26:31.483 بابا زود شمعا رو فوت کن 26:31.483 --> 26:32.783 بیا 26:45.263 --> 26:46.833 مامان- بله- 26:46.833 --> 26:48.873 بابا چش شده؟ 26:48.873 --> 26:50.503 ...خب 26:50.503 --> 26:53.123 حتما ما کارمون تو قایم شدن زیادی خوب بوده 26:53.123 --> 26:57.003 نگران نباش. چیزی نیست اون فقط یکم شوکه شده 27:11.963 --> 27:14.533 فکر کنم آرین واقعا ناراحته 27:14.533 --> 27:17.453 ما خیلی چیزا برای پارتی آماده کردیم 27:17.453 --> 27:20.253 این تو نیستی. چی شده؟ 27:22.233 --> 27:26.493 عزیزم، چی شده؟ آسیب دیدی؟ چیزی اتفاق افتاده؟ 27:28.653 --> 27:29.763 (سردرد) 27:31.373 --> 27:34.193 تا کی قرار بود اینو از من مخفی کنی؟ 27:40.153 --> 27:43.173 ...قضیه اینه که- من شوهرتم- 27:43.173 --> 27:45.883 ما ۲۰ ساله با هم بودیم، جه‌وون 27:47.763 --> 27:51.023 هیچکس دیگه‌ای مهم نیست، حداقل باید به من میگفتی 27:53.403 --> 27:55.783 هر روز سردرگم می شدم 27:59.663 --> 28:02.003 اما نتونستم جرات پیدا کنم 28:03.973 --> 28:06.913 فکر کردم باید خودم از پسش بربیام 28:06.913 --> 28:09.803 نتونستم بهت بگم چون تو بودی 28:09.803 --> 28:12.583 چون تو خانواده منی 28:12.583 --> 28:16.023 ،من تو کل زندگیم از توجه مردم فرار کردم 28:16.023 --> 28:20.833 اما خیلی می ترسیدم که تو هم اینطوری بهم نگاه کنی 28:21.753 --> 28:27.563 خیلی ترسیدم که شاید این بارو برای همیشه با تو تقسیم کنم 28:27.563 --> 28:33.593 فکر کردم ندونستن برامون بهتره 28:40.033 --> 28:42.093 برای ما این کارو کردی؟ 28:42.843 --> 28:44.613 منظورت چیه؟ 28:44.613 --> 28:46.263 چطوری، دقیقا؟ 28:46.263 --> 28:49.813 فکر کردی وقتی مریض بودی میتونستم خوشحال باشم؟ 28:49.813 --> 28:51.523 آره واقعا؟ 28:51.523 --> 28:57.233 ،جه وون، میدونی، حتی تو این لحظه 28:58.463 --> 29:02.593 از خودم میپرسم که تا حالا راحت لبخند زدی 29:02.593 --> 29:08.473 وقتی درمورد شادی حرف میزدیم احساس تنهایی می کردی 29:08.473 --> 29:12.243 چنین افکاری حتی تو این لحظه هم تو سرم پر میشه 29:12.243 --> 29:15.403 …منو عصبی میکنه ولی 29:15.403 --> 29:17.043 چطوری؟ 29:18.963 --> 29:21.173 این برای من چطوریه؟ 29:25.063 --> 29:26.703 متاسفم 29:42.683 --> 29:46.673 من…من حتی نمیدونستم مریض هستی 29:48.073 --> 29:50.983 من تنهایی چیکار کردم؟ 30:12.043 --> 30:14.533 هزینه اینجور چیزا چقدره؟ 30:15.493 --> 30:19.043 میتونم بعداً اگه یکی مثل اینو بخرم پول خوبی به دست بیارم؟ 30:19.793 --> 30:22.133 دقیقا کی هستی؟ 30:23.133 --> 30:26.453 ،پدرمو میشناسی 30:26.453 --> 30:28.793 اما به نظر میرسه که تو هم با سو جه‌وون درگیری 30:28.793 --> 30:32.383 صبر کن، به من زنگ نزدی چون میدونی؟ 30:32.383 --> 30:34.493 می خواستم مسائلو روشن کنم 30:35.273 --> 30:37.873 …چون هنوز مطمئن نیستم 30:39.693 --> 30:41.683 که بتونم بهت اعتماد کنم یا نه 30:42.303 --> 30:44.813 این بستگی به مقدار پول داره 30:44.813 --> 30:48.213 چون پول زیاد میتونه اعتمادی رو ایجاد کنه که وجود نداره 30:50.543 --> 30:53.303 تو هم با جه وون اینجوری بودی؟ 30:53.303 --> 30:58.233 کنجکاوم چرا اون تورو نزدیک نگه داشته 30:58.233 --> 31:00.673 …با مدیر عامل سو 31:01.523 --> 31:06.283 میشه گفت اون با بهره بالا ازم وام گرفت 31:06.283 --> 31:08.583 یکم ماجرا داریم 31:09.613 --> 31:10.933 علاقه داری؟ 31:10.933 --> 31:14.063 اگه علاقه داشته باشم چی میشه؟ 31:14.063 --> 31:17.233 خب، ما هم باید یکم اعتماد کنیم 31:18.353 --> 31:21.933 بیاین در تماس باشیم، خانم کوون یون‌جین 31:49.993 --> 31:52.763 خوش اومدین، خیلی وقته ندیدمتون 31:52.763 --> 31:54.693 سفارش همیشگیتونو میخواین؟ 31:54.693 --> 31:56.173 بله 32:07.443 --> 32:09.203 چند تا خبرنگار میشناسم 32:09.203 --> 32:13.593 پس، من تمام فیلم‌های مربوط به مراسم افتتاحیه هفت سال پیش رو دریافت کردم 32:16.463 --> 32:17.933 (راه اندازی رویداد دوم فیلم 1) 32:35.133 --> 32:37.083 (جانگ هیون‌وو) 32:40.763 --> 32:41.903 (اوم گی‌وون) 32:45.633 --> 32:46.783 (فهرست ویژه برای رویداد راه اندازی دروه 2016) 32:48.503 --> 32:49.993 قرار نیست بیخیال بشی؟ 32:49.993 --> 32:52.793 گفتم بدون دعوت نمیتونی وارد بشی 32:52.793 --> 32:55.923 من افسر پلیسم، حرومزاده‌ها 32:55.923 --> 32:57.263 (راه اندازی رویداد دوم فیلم 12) 33:00.693 --> 33:03.083 (راه اندازی رویداد دوم فیلم 12) 33:06.213 --> 33:07.863 چند ساعت گذشته؟ 33:07.863 --> 33:09.193 فردا باید برم سر کار 33:09.193 --> 33:10.593 باشه 33:11.593 --> 33:13.303 فقط یکم صبر کن 33:16.833 --> 33:18.753 بهم آبجو بده 33:24.483 --> 33:27.733 به هر حال، اون مرد اونجا واقعاً کارآگاه بوده؟ 33:27.733 --> 33:31.123 اون به خودش می‌باله که چجوری به خاطر ارتباطاتش اصلا گیر نیوفتاده 33:31.123 --> 33:34.563 هی، بهتره با اون دمخور نشی 33:34.563 --> 33:36.353 یه آشغالیه که نگو 33:36.353 --> 33:37.523 چرا؟ 33:37.523 --> 33:40.323 فکر میکنی اون فقط یک معتاد به قماره؟ 33:40.323 --> 33:41.923 اون زنده به نظر میرسه؟ 33:41.923 --> 33:44.593 اون اساساً مرده، مرده 33:44.593 --> 33:48.453 اون مدتها پیش روح خودشو قمار کرد 33:48.453 --> 33:49.743 چی بود؟ 33:49.743 --> 33:53.633 این کارو برای پرداخت قبض های بیمارستان همسرش شروع کرد، میدونی که غیر ممکنه 33:53.633 --> 33:58.313 دقیقا، حرومزاده ای مثل اون شکمش رو پر میکنه و وانمود میکنه که انسانه اینطوری نیست؟ 33:58.313 --> 34:01.973 آبجو- …نه، این نیست- 34:01.973 --> 34:04.523 مشکلی نیست، در مورد همه چیز حق با توئه 34:04.523 --> 34:06.223 سرویس رایگانه 34:09.253 --> 34:11.163 تو کوون یون‌جین رو میشناسی، درسته؟ 34:11.163 --> 34:13.733 دختر رئیس کوون بنیاد یه‌این 34:16.093 --> 34:17.263 برای من در موردش تحقیق کن 34:17.263 --> 34:19.693 اون زن از آپارتمان بک سونگ‌گیو؟ 34:19.693 --> 34:21.333 یک دفعه اون از کجا اومد؟ 34:21.333 --> 34:23.383 …اون کاملا 34:24.393 --> 34:26.793 …بوی پول نقد میده 34:27.773 --> 34:29.673 راننده خواسته بودی، درسته؟ 34:46.763 --> 34:48.473 (لی وون بین، طراح) 35:01.373 --> 35:03.643 (اوم گی‌وون، دندانپزشک) 35:05.613 --> 35:08.153 (دوریم بایو: سازگار نیست) 35:10.773 --> 35:14.873 (نام ته‌جو) 35:44.483 --> 35:47.263 باید بریم پیاده روی و اینا؟ 35:47.263 --> 35:49.783 این روزها هوا برای پیاده روی خوبه 35:50.783 --> 35:53.763 یا یک میان وعده نیمه شبی میخوای؟ یه چیز واقعا تند؟ 35:58.923 --> 36:01.823 فقط قبولش کن، جه وون 36:01.823 --> 36:05.313 سون یونگ قرار بود یه روزی بفهمه 36:06.213 --> 36:08.543 نمی خواستم اینطوری بفهمه 36:08.543 --> 36:12.303 این همه مدت با این فکر فرار نمی کردی؟ 36:21.103 --> 36:22.323 این یک کانسپت عالیه 36:22.323 --> 36:24.793 به این فکر می کنیم که چیز جدیدی رو امتحان کنیم 36:24.793 --> 36:27.073 چون این اولین نمایشگاه به سبک گالری هنری ما هستش 36:27.073 --> 36:28.853 ،ما نه تنها آثار هنری رو به نمایش میذاریم 36:28.853 --> 36:31.223 ما همچنین به این فکر می کنیم که نقاشی ها رو توی الگوی طراحی مبلمان اضافه کنیم 36:31.223 --> 36:35.523 در این صورت، میتونیم با رنگ‌ها و الگوها هم جسارت بیشتری داشته باشیم 36:35.523 --> 36:41.253 آره، تا جایی که ممکنه خلاق باشین تا فضا به چشم بیاد 36:41.253 --> 36:43.013 فهمیدم 36:47.303 --> 36:49.013 راستی، جه وون- بله؟- 36:49.013 --> 36:51.313 مشکلی هست؟ 36:51.313 --> 36:54.353 به نظر میرسه که امروز یکم ناراحتی 36:54.353 --> 36:55.573 نه 36:55.573 --> 37:00.013 چی؟ چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟ 37:00.013 --> 37:01.863 مشکل خانوادگیه؟ 37:01.863 --> 37:04.443 اینطوری نیست 37:09.303 --> 37:13.803 سون یونگ متوجه بیماری من شد 37:17.913 --> 37:19.983 عه؟ 37:20.943 --> 37:22.223 چطور اتفاق افتاد؟ 37:22.223 --> 37:24.313 بیا بعدا حرف بزنیم، یون جین 37:24.313 --> 37:28.373 فکر می کنم فعلا به کمی زمان نیاز دارم 37:31.753 --> 37:33.513 باشه 37:33.513 --> 37:37.713 نباید تو ازدواج شما فضولی کنم 37:39.893 --> 37:41.743 …به هر حال، جه وون 37:42.523 --> 37:45.493 …تا حالا بهش فکر کردی 37:45.493 --> 37:51.273 که ممکنه شوهرت رازی داشته باشه که نتونه باهات در میون بذاره؟ 37:52.683 --> 37:54.643 منظورت چیه؟ 37:56.503 --> 38:00.423 مردم همیشه نمیتونن صادق باشن، میدونی 38:00.423 --> 38:04.543 هر کسی حداقل یک راز داره که نمیتونه اونو بگه 38:04.543 --> 38:08.613 ،حالا میخواد این یک مریضی باشه ،گذشته ای که میخواد پنهون کنه 38:08.613 --> 38:10.613 یا هر چیز دیگه‌ای 38:15.053 --> 38:17.943 فقط میگم اینطوری هم هست 38:18.883 --> 38:23.623 شنیدم که نتایج آزمایش این بار عالی بود 38:23.623 --> 38:27.143 البته کلی خرج کردیم 38:27.143 --> 38:29.993 مطمئنم که به زودی تاییدیه سازمان غذا و دارو رو دریافت می‌کنیم 38:29.993 --> 38:33.773 اگه توانایی مالی دارین باید سرمایه گذاری کنین 38:33.773 --> 38:37.063 …سرمایه گذاری؟ تو چی 38:38.673 --> 38:40.743 منظورتون، دروه‌ست؟ 38:41.943 --> 38:43.283 این چه نوع واکنشیه؟ 38:43.283 --> 38:48.363 ،شنیدم که الان دارن برای چیزی آماده میشن 38:48.363 --> 38:51.413 اما چرا اینقدر از مدیر عامل سو حمایت میکنین؟ 38:51.413 --> 38:55.463 اون به اندازه یک اسب براتون مفیده؟ 38:55.463 --> 38:56.803 ...اون 38:57.673 --> 38:59.763 کاملا به صاحبش بستگی داره 38:59.763 --> 39:03.273 ،بسته به علوفه و آموزش 39:03.273 --> 39:04.793 …اسب 39:05.763 --> 39:08.513 میتونه در هر زمان تغییر کنه 39:21.383 --> 39:23.103 خوش آمدید خانم سو 39:23.103 --> 39:25.403 آرین کجاست؟- تو اتاق خوابیده- 39:25.403 --> 39:27.973 استاد هو گفت که امشب یکم دیر میاد 39:27.973 --> 39:29.123 باشه 39:31.333 --> 39:33.023 تق، تق 39:34.243 --> 39:35.843 خوابالو 39:35.843 --> 39:39.093 آرین، مامان اینجاست 39:39.093 --> 39:40.923 بیدار شو و شام بخور بیدار شو 39:40.923 --> 39:42.883 بذار ببینم 39:43.783 --> 39:45.553 چی شده، آرین؟ بلند شو 39:45.553 --> 39:48.093 پاشو چی شده، آرین؟ 39:50.303 --> 39:52.503 مامان 39:52.503 --> 39:54.373 چیه؟چیه؟ 39:54.373 --> 39:55.963 مریض شدی؟چرا گریه میکنی؟ 39:55.963 --> 39:59.373 تو و بابا طلاق می گیرین؟ 40:00.883 --> 40:04.793 دیگه با هم زندگی نمی کنیم؟ 40:07.543 --> 40:09.133 این درست نیست 40:10.313 --> 40:11.983 این درست نیست جدی میگم، آرین 40:11.983 --> 40:13.903 جدی میگی؟ 40:13.903 --> 40:16.973 یه وون بهم دروغ گفت، درسته؟ 40:16.973 --> 40:20.243 گفت مامانش اینو بهش گفته 40:20.243 --> 40:25.123 اینکه تو و بابا طلاق میگیرین 40:26.363 --> 40:29.073 اینطوری نیست، آرین گریه نکن 40:29.073 --> 40:31.753 گریه نکن ، اینطوری نیست، آرین 40:38.613 --> 40:41.223 (طلاق سو جه‌وون) 41:03.783 --> 41:10.123 بابا، رفتار کردن مثل یکی دیگه ربطی به این بیماری داره؟ 41:13.733 --> 41:17.233 گفتن فراموشی تجزیه ای داره 41:17.233 --> 41:20.123 وقتی 15 سالش بود متوجه شدیم 41:21.093 --> 41:25.283 یعنی این اولین بار نیست که این اتفاق میفته؟ 41:26.963 --> 41:30.503 گفتن ممکنه قبل از ا‌ون هم این اتفاق افتاده باشه 41:30.503 --> 41:37.203 اونا گفتن که ممکنه چیز مشابهی رو به دلیل آسیب‌های روحی دوران کودکی از مادرش تجربه کرده باشه 41:37.203 --> 41:41.573 پس من باید چی کار کنم، بابا؟ 41:44.643 --> 41:49.693 اونا گفتن که اون باید تا حد امکان استرس رو به حداقل برسونه 41:49.693 --> 41:55.293 به هر حال، سون‌یونگ، دقیقاً چه اتفاقی براش افتاده؟ 41:58.613 --> 42:00.353 متاسفم 42:16.643 --> 42:20.373 سون یونگ، تو باید میومدی داخل، چرا این بیرونی؟ 42:20.373 --> 42:22.713 فکر کردم واضح گفتم 42:22.713 --> 42:25.353 چرا هنوز این کار رو می‌کنی؟ 42:25.353 --> 42:30.123 منظورت چیه؟- چرا هنوز دور جه‌وون می‌چرخی؟- 42:30.123 --> 42:32.883 من یه قرارداد هنرمند با دروه امضا کردم 42:35.203 --> 42:38.383 فکر می‌کنی حق این کار رو داری؟ 42:38.383 --> 42:41.123 چی؟- همین الان جه‌وون- 42:42.873 --> 42:48.823 این به این معنا نیست که هرگز اتفاق نیوفتاده چون جه‌وون به روی خودش نمیاره 42:51.243 --> 42:54.673 اینطور نیست که به روی خودش نیاره 42:54.673 --> 42:56.953 بیشتر انگار نمی‌دونه 42:56.953 --> 43:00.673 چون هیچ خاطره ای ازش نداره، اشتباه می‌کنم؟ 43:01.673 --> 43:03.433 قبلا دیده بودمش 43:03.433 --> 43:06.943 اون یه شبه به یه آدم متفاوت تبدیل شد چون حافظشو از دست داد 43:13.253 --> 43:14.623 چی می‌خوای؟ 43:14.623 --> 43:16.893 من چیزی نمی خوام 43:18.353 --> 43:20.893 میفهمم از دست من عصبانی‌ای 43:20.893 --> 43:24.253 و به خاطر جه‌وون هم گیج شدی 43:24.253 --> 43:26.883 پس، سون یونگ 43:26.883 --> 43:31.923 بیا هیچ تصمیمی نگیریم و کمی از هم دور شیم 43:31.923 --> 43:35.563 بیا یکم استراحت کنیم و بهش فکر کنیم 43:35.563 --> 43:37.143 نه 43:38.233 --> 43:40.683 اونطور که تو می‌خوای پیش نمیره 43:44.073 --> 43:45.813 بررسیش کن 43:52.133 --> 43:55.733 (سون یونگ) 43:55.763 --> 43:57.863 بابا 43:57.863 --> 44:00.673 بهت نیاز دارم که بهم کمک کنی 44:00.673 --> 44:04.243 س...سونگ گیو از پشت بوم سقوط کرد 44:04.243 --> 44:07.493 ...کاریش نمی‌شد کرد چون 44:07.493 --> 44:09.913 اون ما رو تهدید به مرگ کرد 44:09.913 --> 44:13.153 من... نیاز دارم که بهم کمک کنی، بابا 44:15.033 --> 44:18.063 سون یونگ، بهم گوش کن 44:18.063 --> 44:19.983 از این به بعد 44:21.303 --> 44:24.453 بهتره کاری به جه‌وون نداشته باشی 44:24.453 --> 44:26.143 در غیر این صورت 44:28.443 --> 44:31.753 نمی‌دونم با این چی کار می‌تونم بکنم 44:31.753 --> 44:33.313 فهمیدی؟ 45:12.603 --> 45:14.393 حدس می‌زنم من 45:15.553 --> 45:17.903 این روزها خیلی حساس شدم 45:26.923 --> 45:29.343 سلام- سلام، جه‌وون، کجایی؟- 45:29.343 --> 45:31.323 خونه‌م 45:31.323 --> 45:33.893 برای چی؟ تو خونه اتفاقی افتاده؟ 45:33.893 --> 45:36.693 نه، فقط می‌خواستم یکم استراحت کنم 45:36.693 --> 45:41.223 این عالیه، من بعد از انجام یه کاری نزدیک خونه‌اتم 45:41.223 --> 45:42.643 میخوای یه لحظه منو ببینی؟ 45:42.643 --> 45:44.833 نزدیک خونمی؟ 45:46.513 --> 45:48.573 سلام 45:55.733 --> 45:58.313 مهد کودک آرین نزدیک اینجاست 45:58.313 --> 46:00.893 اوه، واقعا؟ 46:00.893 --> 46:04.303 نمیدونستم مهدکودکش انقدر نزدیکه 46:09.443 --> 46:11.113 یون جین 46:12.413 --> 46:17.083 دفعه قبل که گفتی منظورت چی بود؟ 46:17.083 --> 46:21.713 گفتی شاید شوهرم رازی داشته باشه که نتونه در میون بذاره 46:21.713 --> 46:23.683 اوه اون؟ 46:23.683 --> 46:27.373 من واقعاً منظوری نداشتم 46:27.373 --> 46:33.343 اونا میگن حتی زوج های متاهل همیشه نمی‌دونن طرف مقابل چه فکری می‌کنه 46:34.513 --> 46:38.143 چی؟ منظورم رو اشتباه متوجه شدی؟ 46:38.143 --> 46:39.983 نه، این نیست 46:39.983 --> 46:44.803 پس با سون یونگ مشکلی داری؟ 46:47.413 --> 46:50.313 یه مطلب عجیب دیدم 46:50.313 --> 46:53.093 می‌گفت طلاق می‌گیریم 46:53.093 --> 46:55.943 و اونا همچنین به لو رفتن طرحی اشاره کردن 46:56.943 --> 46:59.363 همچین مقاله ای وجود داره؟ 47:00.863 --> 47:05.313 فکر می‌کنم شایعه‌‌ی مسخره‌اس، اما یه جورایی آزارم میده 47:05.313 --> 47:09.983 برای خبرنگارا غیرعادی نیست که هر چی می‌خوان بنویسن 47:09.983 --> 47:12.673 انقدر نگران نباش 47:12.673 --> 47:14.063 باشه 47:17.303 --> 47:21.403 ممکنه حتی بعد از خوندن یه مقاله اونو به عنوان واقعیت نپذیره 47:21.403 --> 47:23.773 به جای پذیرش یه حقیقت دردناک 47:23.773 --> 47:27.013 وانمود کردن که هرگز اتفاق نیوفتاده و نادیده گرفتنش 47:27.013 --> 47:30.843 ممکنه بلافاصله راحت تر باشه پس شاید یادش نیاد 47:30.843 --> 47:37.043 تا ناخودآگاه با حفظ آرامش کاذب از بیرون از خودش محافظت کنه 47:37.043 --> 47:41.963 ...اما یه خاطره کوچیک از گذشته ممکنه باعث یادآوری 47:41.963 --> 47:44.303 خاطراتش از گذشته بشه 47:44.303 --> 47:46.783 اما مورد به مورد فرق می‌کنه 47:47.613 --> 47:51.543 جه‌وون، یادت میاد زمانی که مدرسه راهنمایی بودیم؟ 47:51.543 --> 47:53.463 چه چیزی باعث شد که یهویی یادش بیوفتی؟ 47:53.463 --> 47:56.583 همینطوری، یادت نمیاد؟ 47:56.583 --> 47:58.613 البته که یادمه 47:59.403 --> 48:02.523 من و تو همیشه با هم نقاشی می‌کشیدیم و با هم بودیم 48:02.523 --> 48:06.823 شنیدم معلم هنر ما هنوز برای مدرسه کار می‌کنه 48:06.823 --> 48:09.943 نمی‌دونم که اونا هنوز نقاشی‌ای رو که ما انجام دادیم دارن؟ 48:09.943 --> 48:12.053 ما خیلی وقت پیش فارغ التحصیل شدیم 48:12.053 --> 48:15.683 بازم، هیچوقت معلوم نیست 48:15.683 --> 48:17.993 باید بریم دنبالشون؟ 48:17.993 --> 48:19.573 نه 48:19.573 --> 48:22.233 آرین به زودی از مهدکودک تعطیل میشه، سون یونگ هم نگران میشه 48:22.233 --> 48:27.603 نقاشی های قدیمی ممکنه ایده های جدیدی بهمون بده 48:27.603 --> 48:30.343 و روحیتو هم بالا می‌بره 48:32.503 --> 48:34.403 بذار سعی کنم با سون یونگ تماس بگیرم 48:34.403 --> 48:37.313 نیازی نیست بهش زنگ بزنی 48:37.313 --> 48:40.963 قبل از اینکه نظرتو عوض کنی، سریع بریم 48:45.003 --> 48:46.443 بیا بریم 48:53.133 --> 48:57.543 بیا مثل قدیم بریم مدرسه و غذای خوشمزه هم بگیریم 48:57.543 --> 49:00.053 واقعا منو یاد گذشته میندازه 49:09.023 --> 49:11.563 از فایلی که گرفتی به خوبی استفاده کردی؟ 49:11.563 --> 49:13.633 آره، ممنون 49:18.583 --> 49:20.713 یه سوال ازت دارم 49:22.353 --> 49:23.983 ...احیانا 49:25.763 --> 49:27.663 می‌دونی این شخص کیه؟ 49:27.663 --> 49:30.783 فقط اطلاعات اون تو لیست نبود 49:30.783 --> 49:33.153 دوست پسر سابق کوون یون جینه 49:33.153 --> 49:34.853 کیم سانگ بوم 49:37.133 --> 49:40.973 کوون یون جین هفت سال پیش اقدام به خودکشی کرد 49:42.013 --> 49:45.423 اون بعد از جدایی از مردی که دوسش داشت، نابود شد 49:46.523 --> 49:49.393 می‌تونه ربطی بهش داشته باشه؟ 49:49.393 --> 49:52.123 تو اون زمان واقعا به نظر می رسید که رو به راه نیست 50:11.403 --> 50:13.243 !یون جین 50:21.533 --> 50:24.193 آره جه وون، به یاد بیارش 50:25.023 --> 50:26.743 مشکل چیه؟ 50:27.743 --> 50:29.533 نه چیزی نیست 50:30.573 --> 50:31.863 بیا به استودیوی هنری بریم 50:31.863 --> 50:33.343 باشه 50:37.843 --> 50:39.753 دیوونه کننده‌س 50:44.583 --> 50:46.653 ...اینجاهاست 50:50.373 --> 50:52.953 هاه؟ اونا اینجان 50:54.833 --> 50:56.543 اونا اینجان؟- آره- 50:56.543 --> 50:58.033 واقعا؟ 51:01.413 --> 51:04.133 دیوونگیه، چطور اینا رو دارن؟ 51:04.133 --> 51:05.443 ببین این مال منه 51:05.443 --> 51:07.153 وای 51:08.823 --> 51:10.763 تو هم اون موقع خوب بودی 51:12.713 --> 51:16.343 مال تو هم باید اینجا باشه 51:16.343 --> 51:18.753 نگاه کن اونو پیدا کردم 51:18.753 --> 51:21.293 در مقایسه با تو اونقدرا هم خوب نیست 51:21.293 --> 51:23.853 تو از اول خیلی خوب بودی 51:27.683 --> 51:29.473 (نام: سو یون جین) 51:30.873 --> 51:32.863 سو یون جین 51:32.863 --> 51:34.783 آره 51:34.783 --> 51:37.403 حتی اسم ما هم اون موقع یکی بود 51:44.673 --> 51:48.403 من به این نیاز ندارم 51:51.333 --> 51:53.103 شنیدم داری منتقل میشی 51:53.103 --> 51:55.123 کجا میری؟ 51:57.643 --> 51:59.583 این یه رازه؟ 52:01.373 --> 52:03.163 ...من 52:04.073 --> 52:06.023 اسمم رو هم عوض میکنم 52:06.023 --> 52:08.163 برای چی؟ 52:08.163 --> 52:09.743 سو جه وون 52:10.623 --> 52:12.443 سو جه وون؟ 52:13.803 --> 52:15.343 مراقب باش 52:16.213 --> 52:17.673 جه وون 52:17.673 --> 52:21.373 در مورد بنیاد بورسیه یه‌این شنیدی؟ 52:21.373 --> 52:25.643 اونا به دانش آموزایی که میخوان کار هنر بسازن کمک میکنن 52:27.983 --> 52:29.413 ...بیا 52:30.103 --> 52:32.213 با هم نقاشی بکشیم 52:38.813 --> 52:44.223 چه اتفاقی برای دختر 15 ساله ای افتاد که از نقاشی میترسید 52:44.223 --> 52:46.983 و تو مدیر عامل شدی؟ 52:48.383 --> 52:50.823 چون تو اونجا بودی 52:54.083 --> 52:58.703 سون یونگ شریک خیلی خوبی برام بود 52:59.863 --> 53:02.863 اما تو قبل از اون اونجا بودی 53:06.283 --> 53:10.373 اگه اون موقع لباس ورزشگاهت رو بهم قرض نمی‌دادی 53:10.373 --> 53:15.663 اگه بهم نمی‌گفتی روی این بوم نقاشی بکشم 53:15.663 --> 53:19.313 و اگه منو به بنیاد یه‌این معرفی نمی‌کردی 53:19.313 --> 53:22.173 شاید جایی که امروز هستم نبودم 53:25.143 --> 53:28.093 انقدر بهم لطف داشتی 53:33.293 --> 53:35.363 ممنون یون جین 53:41.673 --> 53:42.843 آره 53:43.573 --> 53:45.723 دارم خوش می‌گذرونم 53:47.263 --> 53:49.043 تو راحت باش 53:49.043 --> 53:52.223 راستش اومدم بیرون هوای تازه بخورم 53:53.223 --> 53:54.863 هوای تازه؟ 53:54.863 --> 53:57.743 تنها؟ کجایی؟ 53:57.743 --> 54:00.553 مشکلی نیست، مطمئن میشم که دیر نکنم 54:00.553 --> 54:02.983 فقط مراقب آرین باش 54:04.903 --> 54:06.943 باشه پس 54:06.943 --> 54:09.093 اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 54:09.093 --> 54:10.463 باشه 54:11.923 --> 54:14.893 شاید باید بهش می‌گفتم با توام 54:14.893 --> 54:16.653 خوشحالم که نگفتی 54:16.653 --> 54:19.903 اگه می‌گفتی راه دوری رفتی نگران می‌شد 54:20.803 --> 54:23.843 نیاز داشتی اینجوری وقت بگذرونی 54:48.983 --> 54:52.563 (گزارش نتیجه آزمایش - نتیجه آزمایش دی ان ای) 54:52.563 --> 54:54.963 (مورد اِی و سی با هم مطابقت ندارند) 55:02.523 --> 55:05.583 (نام ته‌جو) 55:05.583 --> 55:08.653 (کیم سانگ بوم) 55:08.653 --> 55:10.813 کیم سانگ بوم 55:19.143 --> 55:20.613 از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم- 55:20.613 --> 55:22.733 !از دیدنت خوشحالم 55:23.683 --> 55:25.333 یک، دو، سه 55:26.093 --> 55:27.463 لبخند. لبخند 55:36.403 --> 55:39.993 (پیام - کوون یون‌جین) 55:46.533 --> 55:47.963 (کوون یون‌جین) 55:48.673 --> 55:50.243 ...لعنتی 56:05.703 --> 56:07.483 سو یون‌جین 56:12.133 --> 56:13.673 ممنونم 56:14.983 --> 56:17.243 چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟ 56:17.243 --> 56:20.463 نکنه به خاطر مقاله‌ایه که گفتی؟ 56:21.403 --> 56:23.523 درست نمیدونم 56:26.073 --> 56:31.393 انگار یه چیزی تو سینه‌ام گیر کرده ...داره خفه‌ام میکنه، ولی نمیدونم چی 56:34.133 --> 56:36.653 بهت گفتم اینقدر نگران نباش 56:36.653 --> 56:38.893 چون تو خیلی موفقی 56:38.893 --> 56:41.673 خب باید کمتر معروف می‌شدی 56:45.723 --> 56:47.973 زمان خیلی سریع میگذره 56:49.983 --> 56:53.113 وقتی راهنمایی بودیم هیچوقت تصورش رو نمیکردیم 56:54.173 --> 56:58.103 ‌که من و تو آخرش اینقدر با هم فرق کنیم 56:59.583 --> 57:02.493 همه چی با اون موقع فرق داره 57:03.353 --> 57:06.213 اسم و موقعیتت هم تغییر کرده 57:07.003 --> 57:09.763 ،شاید اوضاع تغییر کرده باشه 57:09.763 --> 57:12.163 ولی من بازم همون حس رو دارم 57:13.193 --> 57:17.933 وقتی جوون بودیم بده بستون ناجور بود 57:17.933 --> 57:19.983 ولی الان فرق کرده 57:22.833 --> 57:28.163 به اندازه‌ای که ازت گرفتم، برمیگردونم 57:30.813 --> 57:34.233 قبلا خیلی گرفتم. بیشتر از چیزی که بتونم تحملش کنم 57:34.233 --> 57:36.723 بازم کافی نیست 57:36.723 --> 57:41.473 ،تا وقتی همه استعدادت رو قبول کنن 57:41.473 --> 57:44.183 خیلی بیشترم کمکت می‌کنم 57:45.703 --> 57:47.673 ...یه زمانی 57:49.073 --> 57:50.753 یه رویایی داشتم 57:50.753 --> 57:54.293 چرا زمان گذشته استفاده میکنی؟ تازه شروع شده 57:57.273 --> 57:59.493 چون رویام عوض شده 58:00.913 --> 58:02.423 واقعا؟ 58:03.413 --> 58:04.553 رویات چیه؟ 58:04.553 --> 58:06.743 نپرس 58:06.743 --> 58:10.203 چرا کنجکاوی یه هنرمند ناشناخته چه رویایی داره؟ 58:21.293 --> 58:22.953 سو جه‌وون 58:25.703 --> 58:27.823 تبدیل شدن به سو جه‌وون 58:31.883 --> 58:34.163 تو همه چی داری 58:35.933 --> 58:38.593 ،چیزی که من ندارم 58:38.593 --> 58:40.903 ،چیزایی که می‌خواستم 58:41.953 --> 58:44.073 و همینطور چیزایی که قبلا داشتم 58:55.623 --> 58:58.013 تو یه پدر 58:58.013 --> 59:01.123 ...و شوهری داری که همیشه 59:02.383 --> 59:04.663 کنارتن 59:06.143 --> 59:08.993 ،روز عروسی تو و سون‌یونگ 59:09.893 --> 59:11.953 خیلی می‌درخشیدی 59:15.313 --> 59:19.823 دیدن اینکه به هم قول می‌دادین همیشه فقط هم رو دوست داشته باشین 59:21.133 --> 59:23.163 باعث شد فکر کنم 59:25.073 --> 59:27.243 ...که منم می‌خوام 59:28.333 --> 59:30.793 ...یه خانواده تشکیل بدم 59:31.823 --> 59:33.383 که همه براشون خوشبختی بخوان 01:00:11.473 --> 01:00:14.903 که می‌خوام شادتر از هر کس دیگه‌ای باشم 01:00:17.483 --> 01:00:19.243 ...می‌خوام 01:00:21.833 --> 01:00:24.163 شادتر از هر کس دیگه تو این دنیا باشم 01:00:31.783 --> 01:00:33.533 یون‌جین 01:00:43.273 --> 01:00:45.413 خیلی حرف زدم 01:00:45.413 --> 01:00:47.403 گرسنمه. بیا غذا بخوریم 01:00:48.243 --> 01:00:49.713 ...خب 01:01:11.583 --> 01:01:13.203 عزیزم 01:01:13.203 --> 01:01:15.523 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:18.563 --> 01:01:20.113 خب، من 01:01:20.113 --> 01:01:21.753 پروفسور هو 01:01:23.813 --> 01:01:25.943 چی تو رو کشونده اینجا؟ 01:01:25.943 --> 01:01:29.153 خب، من اومدم پروفسور هو رو ببینم 01:01:29.153 --> 01:01:32.053 میخواستم برای یه طراحی مشاوره بگیرم 01:01:32.053 --> 01:01:36.373 نمی‌دونستم شما دو تا بدون اطلاع من هم رو دیدین 01:01:36.373 --> 01:01:39.993 ...خب، اتفاقی شد، پس 01:01:39.993 --> 01:01:42.123 آرین چی؟ 01:01:42.123 --> 01:01:44.113 از پرستار بچه خواستم مراقبش باشه 01:01:44.113 --> 01:01:49.433 یه تصادف دیوونه‌کنندست. چرا همه با هم غذا نخوریم؟ 01:01:49.433 --> 01:01:52.033 بشینین، پروفسور هو 01:01:52.033 --> 01:01:53.993 تو هم بشین، تئو 01:01:58.943 --> 01:02:01.213 اینقدر عجیبه که هنوزم نمیتونم کنار بیام چطوری 01:02:01.213 --> 01:02:04.463 چطوری همه‌مون می‌تونیم به هم برخورد کنیم؟ 01:02:04.463 --> 01:02:06.483 انگار یه نفر برنامه‌ریزی کرده 01:02:06.483 --> 01:02:08.993 چون مجبورشون کردم بیان اینجا 01:02:13.733 --> 01:02:18.763 تازگی این رستوران رو به تئو پیشنهاد کردم 01:02:18.763 --> 01:02:20.763 درسته؟ 01:02:20.763 --> 01:02:21.973 آره. حق با توئه 01:02:21.973 --> 01:02:28.563 فکر کنم وقتی بود که تئو گفت دِرِوِه بهش پیشنهاد کار داده با خودم گفتم حتما ‌کار سرنوشته 01:02:28.563 --> 01:02:33.473 همش میگفت سو یون‌جین سو یون‌جین 01:02:33.473 --> 01:02:35.063 آخرش اینجوری باهاش آشنا شدی 01:02:35.063 --> 01:02:36.643 سو یون‌جین؟ 01:02:37.613 --> 01:02:40.743 از کجا اسم قدیمیم رو میدونی؟ 01:02:41.593 --> 01:02:47.523 خب، قبل اینکه بهم پیشنهاد کار بدین از قبل به دِرِوِه علاقه‌مند بودم 01:02:47.523 --> 01:02:49.873 پس از سونبه درباره‌ات پرسیدم 01:02:49.873 --> 01:02:53.113 و آخرشم به این اسم رسیدم 01:02:54.263 --> 01:02:56.493 دروغ نگو 01:02:56.493 --> 01:02:58.593 می‌دونم ازش خوشت میاد 01:02:58.593 --> 01:03:00.083 مگه نه؟ 01:03:02.943 --> 01:03:04.653 کوون یون‌جین 01:03:04.653 --> 01:03:06.873 شوخیت داره زیادی میشه 01:03:07.833 --> 01:03:11.223 واقعا نمیدونستی؟ 01:03:12.103 --> 01:03:14.303 مطمئنی که وانمود نمیکردی نمیدونی؟ 01:03:15.953 --> 01:03:19.013 هیچوقت قلبت به لرزه نیفتاده؟ 01:03:19.013 --> 01:03:21.043 کافیه، سونبه 01:03:26.273 --> 01:03:29.203 چرا همتون اینجوری‌این؟ اصلا باحال نیست 01:03:29.203 --> 01:03:32.123 چرا سعی نمی‌کنیم صادق باشیم؟ 01:03:32.123 --> 01:03:36.213 چطور کسی میتونه همه عمرش فقط عاشق یه نفر باشه؟ 01:03:38.073 --> 01:03:40.963 موافق نیستین، استاد هو؟ 01:03:42.863 --> 01:03:44.763 چرا اینکارو میکنی؟ 01:03:44.763 --> 01:03:47.413 ممکنه برای سون یونگ سوءتفاهم بشه 01:03:47.413 --> 01:03:50.063 یون‌جین فقط امروز خیلی احساساتیه 01:03:50.063 --> 01:03:52.403 امیدوارم درک کنی، عزیزم 01:03:53.383 --> 01:03:55.363 امیدوارم شما هم درک کنی لیدر تیم یون 01:03:55.363 --> 01:03:56.783 باشه 01:04:02.473 --> 01:04:04.533 استاد هو 01:04:04.533 --> 01:04:07.663 ،مطمئن نیستم که بدونین 01:04:07.663 --> 01:04:13.243 ولی من مدت زیادی به جه‌وون خیلی حسودی می‌کردم 01:04:13.243 --> 01:04:17.943 می‌خواستم با یه مردی مثل شما ازدواج کنم 01:04:17.943 --> 01:04:20.703 و یه دختر خوشگل مثل آرین هم داشته باشم 01:04:22.193 --> 01:04:25.463 ولی دفعه قبل متوجه یه چیزی شدم 01:04:25.463 --> 01:04:30.963 میگن که دخترا معمولا شبیه پدراشونن 01:04:32.613 --> 01:04:36.523 ولی آرین شبیه باباش نیست 01:04:36.523 --> 01:04:38.243 اینطور فکر نمی‌کنین؟ 01:04:38.243 --> 01:04:40.503 درباره چی حرف میزنی؟ 01:04:40.503 --> 01:04:44.013 دماغ و دهنش دقیقا مثل اونه 01:04:46.613 --> 01:04:48.163 دقیقا 01:04:49.553 --> 01:04:54.693 نمیدونین چون هیچوقت درست و حسابی به آرین نگاه نکردین 01:04:56.013 --> 01:04:58.343 آرین خیلی شبیه منه 01:05:00.583 --> 01:05:02.973 این درست نیست 01:05:02.973 --> 01:05:04.993 خوب نگاه کردم 01:06:14.263 --> 01:06:18.193 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:06:18.193 --> 01:06:21.783 اگه همه خاطره‌هام رو به دست بیارم میتونی از پسش بربیای؟ 01:06:21.783 --> 01:06:25.183 باید به کی اینو بدم تا یه پول درست و حسابی بگیرم؟ 01:06:25.183 --> 01:06:26.323 قصدت چیه؟ 01:06:26.323 --> 01:06:28.103 چرا اینقدر درگیر جه‌وونی؟ 01:06:28.103 --> 01:06:30.343 می‌دونستم 01:06:30.343 --> 01:06:32.393 چطور تونستی با دوست جه‌وون اینکارو بکنی؟ 01:06:32.393 --> 01:06:34.833 هنوز حتی هیچ چیز دیوونه کننده‌ای رو شروع نکردم 01:06:34.833 --> 01:06:37.763 کنجکاوم که صورت جه‌وون رو ببینم 01:06:37.763 --> 01:06:39.723 چرا اینکارو با اون زن کردی؟ 01:06:39.723 --> 01:06:41.783 !بهم بگو! بهم بگو 01:06:41.783 --> 01:06:45.543 فکر نکنم کسی اطرافت باشه که حقیقت رو بهت بگه 01:06:45.543 --> 01:06:49.113 خانم سو جه‌وون، شما به اتهام قتل بازداشتید 01:06:49.113 --> 01:06:52.903 به خاطر سو‌ جه‌‌وون جلوی من زانو میزنی؟ 01:06:52.903 --> 01:06:55.683 عقلت رو از دست دادی؟