WEBVTT 01:33.329 --> 01:37.140 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:40.673 --> 01:42.282 بار آخره 01:42.283 --> 01:44.282 واقعا 01:44.283 --> 01:46.912 دوباره اینکارو نمیکنم. فقط یه بار دیگه 01:47.613 --> 01:48.783 ،یک خانم سو- 01:48.923 --> 01:50.783 بله ،دو، سه- 01:51.322 --> 01:53.423 ...چهار، پنج- عزیزم- 01:55.893 --> 01:57.863 آماده‌ای یا نه، من اومدم 01:58.992 --> 02:00.063 چی شده؟ 02:02.962 --> 02:05.673 باید قایم بشی 02:11.243 --> 02:12.672 هی. جه‌وون 02:13.213 --> 02:14.273 !جه‌وون 02:20.083 --> 02:21.352 چه خبر شده؟ 02:22.422 --> 02:24.083 یهویی داری چیکار میکنی؟ 02:24.452 --> 02:26.692 وایسا. من رانندگی میکنم 02:27.093 --> 02:28.822 خیلی خطرناکه. سوار شو 02:40.503 --> 02:42.172 ...آره، برو و 02:43.303 --> 02:45.813 آرین رو چک کن. همین الان 02:47.473 --> 02:49.343 چی شده؟ چه خبر شده؟ 02:49.783 --> 02:52.213 عجله کن. سریع‌تر برون 03:04.593 --> 03:05.692 هی. جه وون 03:14.473 --> 03:15.773 تو اتاقش خوابیده 04:00.452 --> 04:02.851 به محض اینکه زنگ زدین اومدم 04:02.852 --> 04:04.351 حدودا بیست دقیقه‌ای میشه 04:04.352 --> 04:07.192 کس دیگه‌ای رو دیدی؟ 04:07.322 --> 04:09.292 وقتی رسیدم خونه، آرین تنها بود 04:09.623 --> 04:11.761 ...به نظر میومد موقع بازی کردن 04:11.762 --> 04:12.933 روی مبل اتاق نشیمن خوابش برده 04:13.993 --> 04:16.303 میدونم امروز روز مرخصیتونه. ممنونم اومدین 04:16.433 --> 04:18.301 خواهش میکنم- میتونین برین- 04:18.302 --> 04:19.872 خداحافظ- خداحافظ- 04:21.273 --> 04:22.843 ممنونم- خواهش میکنم- 04:33.552 --> 04:34.552 چی شده؟ 04:35.653 --> 04:38.352 حالا بگو. چه خبر شده؟ 04:40.852 --> 04:41.892 جه‌وون 04:41.893 --> 04:43.823 چرا اونو تنها گذاشتی؟ 04:45.162 --> 04:46.193 چی؟ 04:49.602 --> 04:51.502 خودت بهم پیام دادی 04:52.002 --> 04:53.632 ...گفتی به خدمتکار زنگ زدی و بهم گفتی 04:53.633 --> 04:55.242 فورا بیام محل کارت، نگفتی؟ 04:58.612 --> 04:59.643 چی؟ 05:01.312 --> 05:02.682 تو نبودی؟ 05:06.252 --> 05:07.283 چه خبر شده؟ 05:10.283 --> 05:11.893 بهتره قبل اینکه خیلی دیر بشه پیداش کنم 05:12.922 --> 05:13.922 چی رو پیدا کنی؟ 05:14.252 --> 05:15.963 برادرت که گم شده 05:17.162 --> 05:18.431 هو چی‌یونگ؟ 05:18.432 --> 05:19.792 تازگی باهاش حرف زدی؟ 05:19.893 --> 05:23.132 چه خبر شده؟ چرا اسمش رو میاری؟ 05:23.133 --> 05:24.561 آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ 05:24.562 --> 05:26.403 نمیدونم. حتی یادمم نمیاد 05:27.533 --> 05:29.872 چرا تا حالا دنبالش نگشتی؟ 05:31.773 --> 05:33.611 ،بعد از اینکه مامان و بابام تو سیزده سالگیم طلاق گرفتن 05:33.612 --> 05:36.682 برای سی سال... برای سی سال هیچوقت باهم در ارتباط نبودیم 05:36.912 --> 05:38.382 برام مثل یه غریبه‌ کامله 05:38.383 --> 05:39.852 بازم، اون خانوادته 05:39.953 --> 05:40.953 خانواده؟ 05:42.583 --> 05:43.953 اون خانواده‌ی من نیست 05:44.723 --> 05:47.523 برای من، تو و آرین تنها خانواده منین 05:51.932 --> 05:53.232 ...چیزی رو که الان گفتی 05:55.333 --> 05:56.633 هیچوقت فراموش نکن 06:22.223 --> 06:25.162 اوه، خدای من. توی نقاشی کردن خیلی خوبی 06:25.732 --> 06:26.732 اون کیه؟ 06:28.062 --> 06:29.102 دخترمه 06:29.903 --> 06:31.203 خیلی بانمکه 07:01.502 --> 07:02.633 هو چی‌یونگ؟ 07:03.133 --> 07:06.403 چه خبره؟ چرا اسمش رو میاری؟ 07:09.643 --> 07:11.773 (نام ته‌جو) 07:15.112 --> 07:16.512 ...معاملات بانکی و سابقه تماس 07:16.513 --> 07:19.653 هو‌ چی‌یونگ رو خواستم 07:20.112 --> 07:22.883 آخرین آدرسش رو برات پیامک کردم 07:24.223 --> 07:26.422 خودت میری اونجا؟ 07:26.893 --> 07:27.953 به خاطر زحمتت ممنونم 07:32.062 --> 07:33.132 (پیام) 07:33.133 --> 07:35.613 ،پونصد و یازده، دِجونگ‌ری) (آمین‌میون، جانگسونگ‌گون، استان گانگوون 07:44.242 --> 07:45.273 چیزی پیدا کردی؟ 07:47.443 --> 07:50.383 ...آره، شماره تماس و سابقه تماس‌های اخیرش رو گرفتم 07:50.682 --> 07:52.453 و شماره‌ای رو که بیشتر بهش زنگ زده رو پیدا کردم 07:52.783 --> 07:54.713 اون کیه؟- ذخیره نشده‌ست- 07:55.052 --> 07:56.782 یه شماره ذخیره‌ نشده، شماره‌ایه که خیلی بهش زنگ زده؟ 07:56.783 --> 07:58.893 تو روزای اخیر خیلی زیاد 08:00.622 --> 08:01.963 ،برای اینکه بفهمیم کیه 08:02.823 --> 08:04.421 باید بخوام شماره رو چک کنی؟ 08:04.422 --> 08:06.932 نیازی نیست. الانشم پیداش کردم 08:09.703 --> 08:10.862 ،شماره رو ذخیره کن 08:11.973 --> 08:13.472 ...و برای عکس و اسمش 08:13.473 --> 08:14.553 پروفایلش تو پیام‌رسان‌هارو چک کن 08:16.143 --> 08:17.302 خیلی آسونه 08:20.372 --> 08:21.472 می‌دونم کی تو فکرته 08:21.473 --> 08:23.283 شوهر خانم کیم، پروفسور هو سون‌یونگ 08:23.682 --> 08:24.713 ‌...ولی 08:25.383 --> 08:28.082 اسمی که تو پروفایل ثبت شده هو چی‌یونگه 08:28.083 --> 08:29.953 (هو چی یونگ) 08:32.153 --> 08:33.323 مشکوکه، نه؟ 08:39.293 --> 08:40.463 الو؟ 08:40.933 --> 08:42.803 سونگ‌کیو، چی شده؟ 08:44.163 --> 08:46.232 چی شده؟ چرا چیزی نمیگی؟ 08:47.473 --> 08:48.502 بک سونگ‌کیو 08:48.803 --> 08:52.072 ...ما طراحی ترکیب شده با پیشرفت 08:52.073 --> 08:55.112 ...مداوم تکنولوژی رو مطالعه میکنیم 08:55.343 --> 08:58.282 مردی که میبینمش شوهر جه‌وون نیست 08:59.053 --> 09:00.482 برادر دوقلوشه 09:03.382 --> 09:04.382 هو چی‌یونگ 09:18.102 --> 09:22.242 (دوجونگ‌رو 1571) 09:30.742 --> 09:31.813 ببخشید؟ 09:56.673 --> 09:58.042 (قبض آب و فاضلاب) 09:58.043 --> 10:00.072 (ژوئن 2016) 10:00.073 --> 10:01.742 کسی اینجا زندگی نمیکنه 10:04.166 --> 10:05.276 سلام 10:08.475 --> 10:11.875 شما هو چی‌یونگ رو که اینجا زندگی میکرد میشناسین؟ 10:12.676 --> 10:15.046 داری در مورد مرد جوونی که اینجا زندگی می‌کرد صحبت میکنی؟ 10:17.816 --> 10:19.085 این شکلیه 10:20.916 --> 10:22.526 آره، خودشه 10:22.825 --> 10:24.425 شوهرتونه؟ 10:24.426 --> 10:26.156 شنیده بودم ازدواج نکرده 10:27.056 --> 10:28.426 میدونین کجا رفته؟ 10:28.566 --> 10:30.396 خیلی وقته اینجا نیست 10:30.825 --> 10:34.465 بعضیا میگن چون مریض بود به یه بیمارستان بزرگ رفته 10:34.735 --> 10:37.104 ...اوه، کلینیک سورین 10:37.105 --> 10:38.636 تو تقاطع مرکز شهر رو چک کن 10:38.875 --> 10:40.475 بیشتر وقتا اونجا میرفت 10:40.806 --> 10:42.505 باشه. ممنونم 10:49.416 --> 10:52.214 سلام؟- مامان، درد میکنه- 10:52.215 --> 10:53.286 آرین 10:53.715 --> 10:55.325 کجات درد میکنه؟ بابا کجاست؟ 10:55.656 --> 10:59.025 در جوامع مدرن، میگیم افسردگی سرماخوردگی روحیه 10:59.026 --> 11:00.055 این درسته 11:00.056 --> 11:02.994 ولی خیلی از مردم از اختلال دوقطبی باخبر نیستن 11:02.995 --> 11:06.066 دکتر چو سوکیونگ، میتونین بیشتر برامون توضیح بدین؟ 11:06.136 --> 11:08.835 بله، اختلال دوقطبی 11:08.965 --> 11:12.306 معمولا به عنوان افسردگی دیوانگی شناخته میشه 11:12.676 --> 11:14.574 ...این یه اختلال خلق و خوی هستش 11:14.575 --> 11:18.475 که فراز و نشیب احساسات رو تکرار میکنه 11:18.646 --> 11:21.145 ...در بدترین حالت، بیمار در روز 11:21.146 --> 11:22.715 چندین نوسان خلق و خو رو تجربه میکنه 11:23.146 --> 11:24.886 ،به عنوان نمونه‌ای از فراز احساسی 11:25.016 --> 11:28.016 ،رفتارهای توهم آمیز و اجباری وجود داره 11:28.255 --> 11:30.156 و تمایل به خواب کاهش پیدا میکنه 11:30.355 --> 11:31.994 ...در بعضی مواقع، بیمار 11:31.995 --> 11:33.402 اختلال خوردن یا خرید اجباری رو تجربه میکنه 11:33.426 --> 11:36.666 نه مثال معروف از افسردگی وجود داره 11:36.796 --> 11:39.094 ،بی‌خوابی یا پرخوابی 11:39.095 --> 11:42.306 کاهش تمرکز و دودل بودن 11:44.066 --> 11:45.066 آرین 11:46.436 --> 11:47.956 ..آ- آرین رو بردم بیمارستان- 11:50.005 --> 11:51.546 حالش خوبه. مشکلی نیست 11:52.715 --> 11:55.386 ...ولی آرین متوجه شده 11:56.745 --> 11:59.355 که با حالت عادیمون فرق داریم 12:01.085 --> 12:02.426 مدام دنبالت میگرده 12:03.786 --> 12:04.886 فکر کنم نگرانه 12:07.426 --> 12:09.865 همین الان بعد از گریه کردن خوابش برد. بیدارش نکن 12:10.896 --> 12:11.965 شب بخیر 12:21.105 --> 12:23.075 آرین، بیدار شدی؟ 12:23.705 --> 12:24.875 آره 12:28.745 --> 12:30.786 آرین- بله؟- 12:34.516 --> 12:38.125 ببخشید این روزا سر مامان شلوغه 12:38.796 --> 12:41.056 دوست داری سر کار میری؟ 12:41.196 --> 12:42.196 چی؟ 12:43.566 --> 12:44.566 آره 12:44.796 --> 12:46.266 بابا بهم گفت 12:46.735 --> 12:49.266 خوشحالی چون می‌تونی کار کنی 12:51.605 --> 12:55.005 اگر تو خوشحالی منم خوشحالم 13:01.115 --> 13:03.916 از درکت ممنون، آرین 13:04.186 --> 13:06.316 اما تو روز تولدم 13:06.485 --> 13:08.955 سر کار نرو، بیا با هم بریم خوش بگذرونیم 13:09.855 --> 13:12.355 تو، بابا و پدربزرگ 13:12.825 --> 13:14.855 همه باید با هم بریم، قول؟ 13:17.926 --> 13:18.965 حتما 13:20.495 --> 13:22.205 باشه، بیا این کار رو انجام بدیم 13:22.835 --> 13:25.266 واقعا؟ قول؟ 13:25.975 --> 13:27.705 آره، قول 13:31.306 --> 13:32.745 (محدوده پلیس) 13:41.115 --> 13:43.056 (محدوده پلیس) 13:46.396 --> 13:47.396 خانم سو 13:49.225 --> 13:50.725 متاسفم که تو این ساعت باهاتون تماس گرفتم 13:51.325 --> 13:52.465 اما من حرفی برای گفتن دارم 14:06.676 --> 14:10.186 (خانم سو جه‌وون) 14:10.686 --> 14:12.156 ...خانم کیم 14:12.316 --> 14:13.755 در مورد تصادف بک سونگ کیو بهم گفت 14:14.355 --> 14:16.125 و اینکه اونو به بیمارستان بردی 14:19.625 --> 14:20.755 اون روز بود؟ 14:22.325 --> 14:23.896 روزی که نزدیک بود تصادف کنم 14:25.796 --> 14:27.365 چرا بهم نگفتی؟ 14:27.766 --> 14:29.036 من نیاز به بررسی داشتم 14:29.066 --> 14:30.166 چیو چک کنی؟ 14:32.406 --> 14:33.575 بهم بگو 14:34.406 --> 14:35.906 همه چیزایی که از من پنهون می‌کنی 14:37.176 --> 14:38.176 چیه؟ 14:38.177 --> 14:39.316 اگه بهت بگم 14:40.416 --> 14:41.615 بعدش چی 14:42.786 --> 14:44.186 دربارش چیکار میتونی بکنی؟ 14:45.455 --> 14:48.015 تقریباً دوبار نزدیک بود کشته بشی و هنوز هم نتونستی کاری بکنی 14:48.656 --> 14:50.026 تصادف بک سونگ کیو 14:50.426 --> 14:52.556 ربطی به اتفاقی که برای من میوفته داره؟ 14:55.495 --> 14:57.095 بیا با هم بریم کلانتری 14:57.666 --> 14:58.835 همه چیز رو اونجا میگم 14:59.036 --> 15:00.696 نه- چرا که نه؟- 15:01.965 --> 15:03.435 نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی 15:03.436 --> 15:04.565 و تو اضطراب زندگی می‌کنی 15:04.566 --> 15:06.086 اما چرا سعی می‌کنی اونو پنهون کنی؟ 15:06.636 --> 15:07.875 برای چی؟ 15:08.605 --> 15:10.646 با این کار از چی محافظت می‌کنی؟ 15:12.816 --> 15:15.485 خانم سو- من سعی می‌کنم از همه محافظت کنم- 15:15.745 --> 15:17.416 خانوادم، کارم 15:18.886 --> 15:20.416 نمی‌تونم از چیزی دست بکشم 15:20.985 --> 15:22.056 لطفا 15:22.686 --> 15:24.286 اول از خودت محافظت کن 15:26.255 --> 15:27.325 بیا تمومش کنیم 15:32.125 --> 15:33.566 سونگ کیو استاکرت بود 15:34.936 --> 15:36.896 کسی که اون روز وارد شرکت شد 15:39.906 --> 15:42.266 اولین کسی که بعد از ترک شرکت باهاش تماس گرفت 15:43.406 --> 15:44.546 هو چی یونگ بود 15:59.355 --> 16:00.396 صبر کن 16:01.355 --> 16:02.364 این سو جه‌وون نیست؟ 16:02.365 --> 16:03.725 چی؟- اون خودشه، درسته؟- 16:06.235 --> 16:07.266 خودشه 16:17.906 --> 16:19.146 سلام 16:27.786 --> 16:28.855 هو چی یونگ؟ 16:29.186 --> 16:30.526 اخیراً باهاش صحبت کردی؟ 16:30.855 --> 16:32.055 آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بود؟ 16:32.056 --> 16:33.325 سونگ کیو استاکرت بود 16:34.355 --> 16:36.715 اولین کسی که بعد از ترک شرکت باهاش تماس گرفت 16:37.266 --> 16:38.465 هو چی یونگ بود 16:39.696 --> 16:41.965 چطور هیچ وقت دنبالش نگشتی؟ 16:42.196 --> 16:43.965 ما برای 30 سال در تماس نبودیم 16:44.536 --> 16:46.616 چی شد؟- اون برای من کاملاً غریبه ست- 16:47.906 --> 16:48.946 هو چی یونگ؟ 16:49.776 --> 16:51.336 چرا بک سونگ کیو با من این کار رو می‌کنه؟ 16:53.676 --> 16:55.715 آیس کافیتون آمادست 17:53.735 --> 17:54.775 ای وای 17:54.936 --> 17:56.606 حالتون خوبه؟ وای نه 17:58.106 --> 17:59.745 وای نه، خانم، داری خونریزی می‌کنی 18:00.515 --> 18:03.946 یه ثانیه، خدای من 18:04.545 --> 18:05.954 من جعبه کمک های اولیه رو میارم 18:05.955 --> 18:07.116 یه ثانیه 18:13.326 --> 18:14.995 (سو یون جین) 18:19.535 --> 18:22.666 (دفتر روانپزشک 1) 18:24.505 --> 18:25.705 آقای پارک یونگ کوون 18:38.446 --> 18:40.186 (دفتر روانپزشکی) 18:44.686 --> 18:47.725 (سو یون جین) 19:01.705 --> 19:02.745 واقعا؟ 19:02.975 --> 19:05.305 هی با چشمام دیدم 19:06.146 --> 19:08.616 وحشتناکه که هر بار تو راهرو باهاش برخورد کنی 19:08.646 --> 19:11.845 هی، چه احساسی داشته باشم؟ اون تو کلاس منه 19:11.846 --> 19:12.916 من ازش متنفرم 19:35.005 --> 19:36.045 صبر کن 19:38.705 --> 19:40.015 اینو انداختی 19:42.146 --> 19:44.015 داری خونریزی می‌کنی 19:49.326 --> 19:50.826 می‌خوای لباسای باشگاه منو قرض بگیری؟ 19:52.525 --> 19:53.555 بیا دنبالم 19:54.156 --> 19:55.255 تو اتاق هنره 20:00.696 --> 20:02.166 (اتاق هنر) 20:25.686 --> 20:29.024 (کوون یون جین) 20:29.025 --> 20:32.165 (کوون یون جین) 20:32.166 --> 20:34.235 چیه؟ علاقه مندی؟ 20:36.166 --> 20:37.166 نه 20:38.265 --> 20:39.305 دستت چطوره؟ 20:40.535 --> 20:41.576 حالت خوبه؟ 20:43.606 --> 20:44.846 من خوبم 20:46.946 --> 20:48.245 نیازی به پنهان کردنش نداری 20:50.745 --> 20:53.156 منم همینطورم، بابام منو زد 20:53.356 --> 20:54.356 چرا؟ 20:54.856 --> 20:56.485 چون تو مسابقه دوم شدم 20:58.586 --> 21:00.525 مگه خوب نیست؟ 21:02.025 --> 21:03.295 نه برای بابام 21:04.126 --> 21:07.366 اون گفت هر چیزی غیر از مقام اول بی فایده ست 21:11.465 --> 21:12.606 رو مخ نیست؟ 21:13.136 --> 21:15.105 (کوون یون جین) 21:15.106 --> 21:16.805 (کوون یون جین) 21:18.245 --> 21:19.275 خنده دار بود؟ 21:21.215 --> 21:22.215 یکم 21:22.616 --> 21:23.846 نخند 21:31.926 --> 21:33.326 برش عمیقه 21:34.955 --> 21:36.626 بهتره بری دکتر 21:39.836 --> 21:42.765 فقط بخاطر مصرف دارو تغییر زیادی نمی‌کنی 21:43.936 --> 21:45.534 ...این فقط دامنه احساساتی رو کاهش میده 21:45.535 --> 21:48.775 که به شدت مثل یه ترن هوایی تغییر می‌کنن 21:49.705 --> 21:51.425 پس چرا نمی‌خوای دارو مصرف کنی؟ 21:52.646 --> 21:54.975 چون بهم اجازه نمیده افکار عمیقی داشته باشم 21:55.946 --> 21:58.266 بدون مصرف دارو چه افکاری باید داشته باشی؟ 22:00.715 --> 22:02.416 تو به یکی فکر می‌کنی، درسته؟ 22:05.086 --> 22:06.255 هو چی یونگ 22:12.696 --> 22:14.064 (پذیرش) 22:14.065 --> 22:15.666 (بیمارستان سورین) 22:30.146 --> 22:31.785 چطور گذشت؟- خب- 22:32.616 --> 22:35.356 آخرین باری که هو چی یونگ از بیمارستان بازدید کرد تو سال 2015 بود 22:36.225 --> 22:38.555 اون از یه بیماری مزمن ریوی رنج میبره 22:38.985 --> 22:41.096 همیشه خودش بدون سرپرست میومد 22:41.426 --> 22:42.986 اون هرگز نگفت که برادر کوچیکتر داره 22:44.596 --> 22:47.535 حالش بد بود اما کسی نبود که ازش مراقبت کنه 22:48.096 --> 22:50.465 پس گفت که به مراکز مراقبتی میره 22:50.866 --> 22:52.876 لطفا بیمارستانای مراقبتی نزدیک اونجا رو بررسی کن 22:53.805 --> 22:54.836 باشه 22:58.005 --> 22:59.645 چرا اون طوری میگه که انگار خیلی راحته؟ 23:03.416 --> 23:05.346 ...چقدر قراره بهم پول بده 23:06.386 --> 23:07.455 که بهم دستور هم میده؟ 23:25.035 --> 23:26.735 چیه؟ اونا چی کار می‌کنن؟ 23:27.606 --> 23:29.076 دارن دروبین امنیتی نصب می‌کنن 23:29.545 --> 23:30.805 تموم شد 23:31.446 --> 23:32.876 اتاق بچه‌م طبقه بالاست 23:32.946 --> 23:35.375 بله خانم- دوربین امنیتی؟ چرا؟- 23:35.376 --> 23:37.515 من نگران آرینم 23:38.086 --> 23:40.714 بیخیال، من خونه‌م، چرا نگرانی؟ 23:40.715 --> 23:42.285 من نگرانم حتی اگه تو خونه باشی 23:45.525 --> 23:46.525 خدایا 23:48.426 --> 23:49.465 جه‌‌وون 23:49.725 --> 23:51.166 چرا اینجوری‌ای؟ 23:51.495 --> 23:52.866 عجیب رفتار میکنی 23:53.035 --> 23:54.366 مگه من چیکار کردم؟ 23:54.535 --> 23:56.666 داری به چی فکر میکنی؟ 23:57.035 --> 23:59.376 تا کی باید با نوسانات خلقی‌ات مقابله کنم؟ 24:00.735 --> 24:02.035 داره خفه کننده میشه 24:04.176 --> 24:05.705 این برای خانواده‌مونه 24:27.366 --> 24:28.436 میشه یه لحظه صبر کنین؟ 24:35.735 --> 24:36.805 خوب پیش میره؟ 24:41.515 --> 24:44.346 کیه؟ این روزا کی رو می‌بینی؟ 24:49.285 --> 24:50.525 چرا در موردش کنجکاوی؟ 24:56.666 --> 24:57.746 اون فقط یک کارمند اداریه 25:00.366 --> 25:02.006 قرار نیست بهم معرفیش‌کنی؟ 25:04.336 --> 25:05.336 چرا باید بکنم؟ 25:05.337 --> 25:07.676 هر وقت دوست پسر پیدا کردی، اونو بهم نشون دادی 25:08.636 --> 25:09.676 …خب 25:10.146 --> 25:11.545 این دفعه فرق داره؟ 25:12.245 --> 25:13.275 شاید 25:14.876 --> 25:15.916 ،وقتی اونو دیدین 25:17.285 --> 25:18.646 اون موقع سوپرایز میشین 25:25.725 --> 25:27.725 این منو بیشتر کنجکاو میکنه 25:31.166 --> 25:32.406 برو پی کاری که داشتی انجام میدادی 25:44.775 --> 25:45.805 "شما ها؟" 26:14.076 --> 26:16.106 (هو سون‌یونگ) 26:23.015 --> 26:25.015 بیاین داخل 26:32.386 --> 26:33.626 خیلی وقته ندیدمتون 26:35.225 --> 26:36.565 فقط یک ثانیه بهم فرصت بده، تئو 26:38.196 --> 26:40.296 از ترم بعد دوباره تدریس به دانشجو‌ها رو شروع می‌کنم 26:40.596 --> 26:42.065 واسه همین خیلی سرم شلوغ بوده 26:43.196 --> 26:44.696 ...بعد دریافت تماست عجله کردم، اما 26:50.005 --> 26:51.346 همه چیز تموم شده 27:01.255 --> 27:02.715 من اونو برای دروه توصیه کردم 27:03.626 --> 27:05.926 عقل و اشتیاق خوبی داره 27:06.826 --> 27:08.295 ،با راهنمایی مناسب 27:08.525 --> 27:11.025 سونگ کیو پتانسیل کامل خودشو نشون میده 27:12.025 --> 27:13.905 مطمئن نیستم که اون فرصتی برای این کار داشته باشه یا نه 27:15.465 --> 27:16.765 تو بیمارستانه 27:17.705 --> 27:20.735 اون از پشت بام آپارتمانش افتاده 27:23.475 --> 27:24.505 ببخشید؟ 27:27.015 --> 27:28.676 …اون چطوری 27:28.846 --> 27:31.446 دنبالشم تا بفهمم چطوری شد 27:34.616 --> 27:35.656 ...فردا تو مدرسه 27:36.255 --> 27:37.485 می‌بینمت 27:38.586 --> 27:40.495 یه چیزایی در مورد خانم سو دارم که باید بگم 27:41.795 --> 27:42.965 باید بیای 27:49.836 --> 27:50.836 (بک سونگ‌کیو) 27:56.745 --> 27:57.846 الو؟ 27:58.545 --> 28:00.416 چی شده، سونگ‌کیو؟ 28:08.656 --> 28:09.976 بدون اینکه بدونی بهش زنگ زدی؟ 28:12.826 --> 28:16.155 یه خواهشی داشتم واسه همین زنگ زدم 28:16.156 --> 28:17.926 در مورد مدرسه بود 28:18.265 --> 28:19.596 حتما موضوع فوری بوده 28:19.936 --> 28:21.735 …حتی وقت هم نداشتی 28:22.495 --> 28:23.815 برای اینکه ببینی کی گوشی رو برداشته 28:29.196 --> 28:31.176 واسه همین اومدی؟ 28:32.275 --> 28:35.076 پلیس این پرونده رو بررسی میکنه 28:37.946 --> 28:38.946 …یا 28:39.686 --> 28:43.886 دلیلی داره که چرا باید خودت این کارو انجام بدی؟ 29:01.376 --> 29:02.376 خانم سو 29:02.805 --> 29:04.504 از گاراژ باهام تماس گرفتن 29:04.505 --> 29:05.946 ماشینی که تصادف کرده 29:06.745 --> 29:10.315 لنت ترمزش مشکل داشت 29:11.315 --> 29:12.595 دلیلش چی بوده؟ 29:13.955 --> 29:15.616 هیچ نشونه ای از آسیب عمدی وجود نداره 29:15.886 --> 29:18.255 میگن باید زودتر عوض میشده 29:19.225 --> 29:20.455 مطمئنی؟ 29:20.795 --> 29:22.926 محض احتیاط با یه مکانیک دیگه هم چک کردم 29:32.106 --> 29:33.935 (گزارش بازرسی خودروی راننده) 29:33.936 --> 29:36.445 (ساییدگی لنت ترمز جلو، خطا در لنت ترمز عقب) 29:36.446 --> 29:39.545 چرا راننده رو عوض نمیکنین؟ 29:42.715 --> 29:43.745 بعدش چی؟ 29:44.446 --> 29:45.815 یه برنامه باهامون تماس گرفت 29:46.245 --> 29:47.514 این یک برنامه خانوادگیه 29:47.515 --> 29:49.215 یک برنامه محبوب با رتبه بندی بالائه 29:51.055 --> 29:52.686 برنامه خانوادگی؟- آره- 29:53.055 --> 29:55.926 باید تو خونه فیلم‌برداری کنین 29:56.225 --> 29:57.926 با پروفسور هیو و آرین 29:59.995 --> 30:01.096 بهش فکر میکنم 30:01.836 --> 30:04.065 قبل از رفتن به خونه در فروشگاه گانگنام وایمیسم 30:04.465 --> 30:05.505 ماشین چی؟ 30:06.406 --> 30:07.475 ماشین خودمو میرونم 30:21.555 --> 30:23.484 (پیشنهاد بازیگری برنامه تلویزیونی) 30:23.485 --> 30:25.755 ("موضوع: "خانواده فوق العاده) 30:39.775 --> 30:41.876 اومدم بگیرمت 30:42.775 --> 30:43.805 تادا 30:44.205 --> 30:45.704 این باباست، من الان بابام 30:45.705 --> 30:48.275 تو نیستی- من الان بابام- 30:48.775 --> 30:50.785 باید منو بغل کنی، من بابام 30:58.656 --> 31:00.136 تو اتاق کار میخوابم 31:00.555 --> 31:01.875 نگران نباش و برو بخواب 31:43.366 --> 31:45.836 پلیس این پرونده رو بررسی میکنه 31:46.775 --> 31:47.775 …یا 31:49.035 --> 31:52.275 دلیلی داره که چرا باید خودتون این کارو انجام بدین؟ 31:54.775 --> 31:57.086 برای ملاقات هو چی‌یونگ کجا باید برم؟ 31:57.946 --> 32:00.616 منم نمیدونم، دارم دنبالش میگردم 32:02.886 --> 32:04.255 …اون هشت سال پیش 32:05.725 --> 32:06.896 گم شد 32:22.936 --> 32:24.744 (...کوون یونگ ایک، معلم سو جه‌وون و رئیس) 32:24.745 --> 32:27.376 (بنیاد بورسیه هنر یه‌این در نمایشگاه راه اندازی دروه) 32:33.186 --> 32:36.156 (لیست وی‌آی‌پی برای برنامه راه اندازه اوج دروه 2016) 32:39.586 --> 32:41.106 (مراسم اعطای بورسیه تحصیلی یه‌این 2016) 32:50.636 --> 32:51.836 …خانم سو 32:52.265 --> 32:54.505 الان ساعت های بیشتری در دفترش نیست 32:55.275 --> 32:57.004 اون همچنین در یک جلسه مهم حاضر نشد 32:57.005 --> 32:59.446 شایعاتی در بین کارمندا وجود داره 33:00.715 --> 33:03.886 بعد از حادثه سقوط، فروش هم کساد بود 33:05.586 --> 33:07.686 شاید مجبور باشیم که یه اقدامی انجام بدیم 33:09.086 --> 33:10.156 چه اقدامی؟ 33:10.356 --> 33:11.426 …اون 33:11.626 --> 33:12.985 سو جه‌وون دروه‌ست 33:13.656 --> 33:14.896 جایگزینی داریم؟ 33:16.396 --> 33:17.794 منظورم این نبود 33:17.795 --> 33:18.795 باید الان بری 33:21.765 --> 33:22.795 بله، آقا 33:31.275 --> 33:34.545 (بنیاد بورسیه هنر یه‌این) 33:34.846 --> 33:37.006 این یک مطلب خبریه که فردا منتشر میشه 33:41.255 --> 33:43.085 (…معلم سو جه وون کوون یونگ ایک) 33:43.086 --> 33:45.166 (به عنوان وزیر فرهنگ و ورزش نامزد می‌شود) 34:20.355 --> 34:21.725 "بگو "عا 34:21.726 --> 34:24.326 (مامان و بابا، ممنون که منو بزرگ کردین) 34:28.935 --> 34:30.906 برنج سرخ شده ای که درست کردم چطوره؟ 34:32.206 --> 34:33.706 بد نیست 34:34.435 --> 34:36.475 "بد نیست؟" 34:36.476 --> 34:39.045 فقط همین، ناراحت شدم 34:39.605 --> 34:42.214 یکم بهتر از مامانه 34:42.215 --> 34:43.545 واقعا؟ 34:43.786 --> 34:46.515 تو دوست داشتنی‌ای، این تموم چیزیه که نیاز دارم 34:46.516 --> 34:48.515 وای، خدای من تو محشری 34:48.516 --> 34:50.855 راجع اون بهش نگو 34:51.085 --> 34:53.625 باشه- قبلاً شنیدمش- 34:55.596 --> 34:57.525 پس برنج سرخ شده من خوشمزه نبود، نه؟ 34:58.165 --> 35:00.795 باید بذارم بابا همیشه آشپزی کنه 35:01.335 --> 35:03.295 وای نه، مامان ناراحته 35:04.866 --> 35:06.306 متاسفم، مامان 35:06.676 --> 35:08.935 برای چی متاسفی؟ دقیق تر بگو 35:10.076 --> 35:12.505 متاسفم چون نتونستم دروغ بگم 35:14.645 --> 35:18.415 نه، اینکه نتونی دروغ بگی عالیه 35:19.016 --> 35:22.354 …آرین من که همیشه برات غذای خوشمزه درست میکنم 35:22.355 --> 35:23.754 و باهات بازی میکنم 35:23.755 --> 35:25.485 تو منو خیلی بیشتر از مامان دوست داری، نه؟ 35:26.025 --> 35:28.595 اینطوری فکر نمی کنم، منو بیشتر دوست داری، نه؟ 35:28.596 --> 35:31.064 من اینطور فکر نمی‌کنم، تو بهمون بگو 35:31.065 --> 35:32.595 کدوم یکی رو بیشتر دوست داری؟ مامان یا بابا؟ 35:32.596 --> 35:34.234 مامان، درسته؟ 35:34.235 --> 35:35.766 بابا 35:37.005 --> 35:39.835 خیلی بچه‌اینا 35:41.976 --> 35:43.576 اوه، درد داره 35:44.605 --> 35:46.004 میرم سرکار 35:46.005 --> 35:47.815 بعدا میبینمت 35:49.545 --> 35:50.616 من میرم 35:51.116 --> 35:53.346 آرین، غذاتو بخور، بذار مامانو ببرم دم در 35:53.786 --> 35:54.855 جه وون 35:56.315 --> 35:57.595 امروز زود میای خونه؟ 35:58.786 --> 35:59.826 آره 36:01.456 --> 36:02.596 بذار بغلت کنم 36:07.036 --> 36:08.136 بعدا میبینمت 36:16.746 --> 36:18.476 آره میبینمت 36:18.846 --> 36:19.846 آره 36:19.875 --> 36:22.015 اوکی، بیاین جمعش کنیم 36:22.016 --> 36:23.684 مرسی- ممنون- 36:23.685 --> 36:25.516 ممنون- ممنون- 36:27.656 --> 36:29.055 …خانواده‌ات 36:29.056 --> 36:30.685 توی یه برنامه عالیه 36:31.226 --> 36:33.185 این قسمت با استقبال خوبی مواجه میشه 36:33.355 --> 36:34.755 از شنیدنش خوشحالم 36:35.726 --> 36:36.895 ...حالا برام سواله 36:37.165 --> 36:39.395 …اگه بتونیم از آقای هو و آرین فیلمبرداری کنیم 36:39.696 --> 36:42.795 که بیشتر با هم بازی می‌کنن 36:42.996 --> 36:45.334 …خب- ،اگه فیلم کافی داشته باشیم- 36:45.335 --> 36:46.735 دو هفته قابل پخشه 36:51.676 --> 36:53.446 برام مهم نیست انجامش بدیم 36:55.476 --> 36:56.675 پس بیا یه لحظه صحبت کنیم 36:56.676 --> 36:57.886 حتما 36:59.545 --> 37:01.084 ...از شات کامل 37:01.085 --> 37:04.585 خانوم سو شما باید الان برای ملاقات با مشتری ها برید 37:04.886 --> 37:06.156 باشه 37:07.295 --> 37:08.996 خودم میتونم برم 37:09.556 --> 37:10.996 لطفا بمون و ببینشون 37:11.226 --> 37:12.596 مراقب آ رین هم باش 37:13.125 --> 37:14.136 بله خانوم 37:18.866 --> 37:20.064 سلام، خانم سو 37:20.065 --> 37:22.076 من پارک یونگ جین راننده جدیدتون هستم 37:36.056 --> 37:38.355 پلیس دوربین امنیتی رو برده 37:40.056 --> 37:41.295 کی؟ 37:41.826 --> 37:44.696 روزی که مردی که طبقه پنجم زندگی میکرد مرد 37:44.866 --> 37:46.124 یه کپی از فیلم دارین؟ 37:46.125 --> 37:47.795 نه نداریم 37:48.196 --> 37:49.696 گفتن برمیگردوننش؟ 37:50.636 --> 37:51.665 نه 37:51.766 --> 37:54.446 سریع اومدن و گرفتنش نشد بگم برگردونید 38:02.875 --> 38:04.286 لطفا سروقت بیا باشه؟ 38:04.346 --> 38:05.846 چیزی که خواستم رو آوردی؟ 38:05.915 --> 38:08.255 چشم خیلیا به ماست واقعا میخوای انجامش بدی؟ 38:08.456 --> 38:11.085 بخاطر همین به جای ایستگاه پلیس اینجام 38:12.255 --> 38:14.175 نمیخوام در موقعیت بدی قرارت بدم 38:15.156 --> 38:16.156 لعنت بهش 38:19.465 --> 38:20.496 بیا 38:27.435 --> 38:29.605 گفتم این دفعه آخره 38:31.906 --> 38:33.346 این قطعا دفعه آخره 38:34.375 --> 38:35.415 خدایا 38:36.275 --> 38:38.846 من فقط یکم پول گرفتم چیزی نیست 38:38.915 --> 38:42.685 تا کی فکر کردی می‌ذارم بهم دستور بدی؟ 38:43.185 --> 38:46.124 راستش تو دیگه حتی کارآگاه هم نیستی 38:46.125 --> 38:48.394 فقط بیمه رو بفروش 38:48.395 --> 38:50.766 چرا همه جا میچرخی؟ 38:51.366 --> 38:54.064 ...بعداز اخراج شدن بخاطر اینکار تو هنوز 38:54.065 --> 38:55.136 خیلی حرف میزنی 38:56.366 --> 38:58.266 به هرحال ایندفعه نمیتونم انجامش بدم 38:59.766 --> 39:02.406 ...من سوابق همه 39:02.576 --> 39:04.176 تهدیدات تا الان رو دارم 39:04.446 --> 39:05.846 ...اگر بخوام مشکلی درست کنم 39:08.846 --> 39:10.215 توی آشغال 39:14.485 --> 39:16.415 دهنت رو ببند 39:27.235 --> 39:29.065 چند روز دیگه بهت برمیگردونم 39:29.895 --> 39:30.935 پس صبر کن 39:39.206 --> 39:40.375 خانم سو 39:40.915 --> 39:42.346 چجور پیش رفت؟ 39:42.746 --> 39:43.915 ...خب 39:44.016 --> 39:45.385 آسون نیست 39:45.386 --> 39:47.556 دنبال بیمارستان های مراقبتی دیگه گشتم 39:48.255 --> 39:50.085 ولی مریضی به اسم هو چی‌یونگ نیست 39:50.625 --> 39:53.285 ...باید یه نگاهی به آسایشگاه 39:53.286 --> 39:54.496 یا چیزایی مثل این بندازم 39:55.496 --> 39:56.826 لطفا اونجاها رو بگرد 39:57.096 --> 39:58.096 باشه 40:13.746 --> 40:14.746 هی 40:15.415 --> 40:16.715 بذار یه درخواست دیگه هم بکنم 40:17.545 --> 40:20.286 این آدم رو تو یه هفته پیدا کن 40:20.616 --> 40:22.816 اطلاعات شخصیش پشت عکسه 40:23.485 --> 40:25.226 باید آسایشگاه‌ها رو بگردی 40:30.965 --> 40:32.065 ...و 40:33.395 --> 40:34.935 باید کمتر حرف بزنی 40:37.136 --> 40:38.434 اگر اینطوری حرف بزنی 40:38.435 --> 40:40.595 اخراج شدن آخرین چیزی نیست که به سرت میاد 40:41.235 --> 40:43.505 میکشمت 40:43.676 --> 40:44.706 بله، قربان 40:49.676 --> 40:50.685 جه وون 40:51.746 --> 40:53.026 امروز زود میای خونه؟ 40:53.415 --> 40:54.485 آره 40:54.985 --> 40:56.084 بذار بغلت کنم 40:56.085 --> 40:59.286 ("خانواده عالی") 40:59.755 --> 41:00.826 بعدا میبینمت 41:01.726 --> 41:02.726 بله 41:05.395 --> 41:06.395 بعدا میبینمت 41:19.105 --> 41:20.274 ...بله، من مشکل رو حل میکنم 41:20.275 --> 41:22.214 و پیشتون برمی‌گردم- کلی سفارش داریم- 41:22.215 --> 41:23.274 ...سخته که 41:23.275 --> 41:24.595 تاریخ دقیق تحویل رو بگم- باشه- 41:24.886 --> 41:27.184 بله. سرور به دلیل درخواست های زیاد از کار افتاد 41:27.185 --> 41:28.754 لطفا همین الان ظرفیت رو بیشتر کنید 41:28.755 --> 41:29.855 یه لحظه لطفا 41:30.786 --> 41:33.524 میتونیم به سفارش گیری ادامه بدیم؟ مدیر تولید کجاست؟ 41:33.525 --> 41:34.996 رفت به خانم سو گزارش بده 41:36.755 --> 41:39.165 همه محصولات توی برنامه فروخته شدن 41:39.366 --> 41:40.834 ما در حال برنامه ریزی برای ...گذاشتن نیروی انسانی اضافی هستیم 41:40.835 --> 41:42.835 تا تولید محصول رو از فردا به حداکثر برسونیم 41:43.665 --> 41:46.234 ...لطفا موجودی 41:46.235 --> 41:47.705 از محصولاتی که هفته آینده در برنامه نشون داده میشه هم پیگیری کنین 41:47.706 --> 41:48.935 بله خانم سو 41:52.246 --> 41:53.946 ،چون قسمت به خوبی استقبال شد 41:54.176 --> 41:56.476 داریم پیشنهاد مصاحبه و برنامه میگیریم 41:57.516 --> 41:59.946 باید تا جایی که محصولمون رو تبلیغ میکنه انجام بدم 42:00.715 --> 42:01.715 ...اونا 42:02.156 --> 42:05.185 می‌خوان با پروفسور هو بیایید 42:07.895 --> 42:08.895 باشه 42:11.525 --> 42:12.565 سانگ هی 42:14.766 --> 42:15.795 بله؟ 42:16.165 --> 42:17.735 اگر خسته ای استراحت کن 42:19.505 --> 42:20.806 خوبم 42:49.366 --> 42:51.536 می‌دونین روند تحقیقات چجوره؟ 42:52.866 --> 42:55.406 فکر میکنین پلیس می‌تونه مقصر رو دستگیر کنه؟ 42:57.275 --> 42:58.875 فکر میکنین مقصری هست؟ 42:59.775 --> 43:01.076 چیزی میدونین؟ 43:01.545 --> 43:02.645 ...نه، ولی 43:04.516 --> 43:06.746 ...می‌دونم اون 43:07.556 --> 43:08.656 همچین کاری با خودش نمیکنه 43:11.726 --> 43:12.726 ...ولی 43:14.726 --> 43:16.395 به چیزی من رو اذیت میکنه 43:24.266 --> 43:25.335 ببخشید 43:38.585 --> 43:40.116 تا کی میخوای ادامه‌ش بدی؟ 43:41.516 --> 43:43.556 !بیشتر از حد کافی انجام دادم 43:47.156 --> 43:48.196 نه، صبر کن 43:48.625 --> 43:50.525 این درست نیست 43:52.395 --> 43:53.426 نه 43:53.996 --> 43:55.895 این دیوونگیه 43:58.465 --> 43:59.605 ...من هیچوقت 44:00.505 --> 44:01.636 اینقدر عصبانی ندیده بودمش 44:02.406 --> 44:03.505 کی بود؟ 44:03.946 --> 44:05.076 تاریخش یادته؟ 44:08.516 --> 44:09.875 بیا اینجا 44:11.215 --> 44:12.246 بیا اینجا 44:12.616 --> 44:14.085 اینم از این 44:40.815 --> 44:41.815 الو؟ 44:42.016 --> 44:43.415 من هو چی یونگ رو پیدا کردم 44:44.045 --> 44:45.785 آدرس رو برات فرستادم 44:45.786 --> 44:46.786 باشه 44:50.315 --> 44:51.386 جایی میری؟ 45:18.446 --> 45:19.485 میرسونمت 45:21.315 --> 45:22.386 بیا با ماشین من بریم 45:25.625 --> 45:26.855 ضروری نیست؟ 45:33.696 --> 45:34.766 (مرکز مراقبتی سانگ‌سون‌وول) 45:44.706 --> 45:46.676 (مرکز مراقبتی سانگ‌سون‌وول) 45:50.176 --> 45:51.585 منتظرم نمون، برو 46:03.556 --> 46:04.564 سلام 46:04.565 --> 46:05.565 (دفتر) 46:05.566 --> 46:06.665 میتونم کمکتون کنم؟ 46:07.866 --> 46:09.665 می‌خوام هو چی یونگ رو ببینم 46:24.346 --> 46:26.016 باید زودتر میومدین 46:26.516 --> 46:29.985 وقتی اینجا بود کلی با بیماریش دسته و پنجه نرم کرد 46:30.516 --> 46:33.685 ولی اینکه از خانواده اش طرد شده بود حتی بیشتر میترسوندنش 46:41.165 --> 46:42.266 سوار شو 46:42.766 --> 46:44.105 من چیزی نمیپرسم 46:51.906 --> 46:53.906 (مرکز مراقبتی سانگ‌سون‌وول) 47:11.295 --> 47:14.496 به منشی من نگو که بک سونگ کیو چیکار کرد 47:17.906 --> 47:20.806 دونستن اینکه کسی که دوستش داری یه روی دیگه داره 47:23.036 --> 47:24.645 حتی فکرشم دیوونه کنندس 47:26.275 --> 47:27.576 مشکلی نیست اگر ندونی؟ 47:28.915 --> 47:30.915 حتی اگر این واقعا چیزی نیست که هستن؟ 47:34.915 --> 47:36.956 هرچقدر به یکی نزدیک باشی 47:38.625 --> 47:40.056 نمیتونی کامل بشناسیش 47:42.295 --> 47:44.496 ...حتی یه زوج متاهل که باهم‌ رو یه تختن 47:45.065 --> 47:46.926 یه سری راز دارن 47:52.266 --> 47:54.476 اگر دونستن چیزی رو تغییر نده 47:57.105 --> 47:58.206 بهتره که ندونی 48:00.076 --> 48:01.775 سعی کردی چیزی رو تغییر بدی؟ 48:04.045 --> 48:05.946 اگر واقعیت برات تلخه، رهاش کن 48:07.145 --> 48:08.215 کمکت میکنم 49:28.696 --> 49:29.766 (قرص سردرد) 49:53.685 --> 49:56.394 فروش 250 درصد افزایش داشته 49:56.395 --> 49:58.325 ...ما توی فروشگاه‌ها 49:58.326 --> 50:00.465 و همچنین فروشگاه آنلاین امون حجم افراد بیشتری داریم 50:01.235 --> 50:02.395 ...بخاطر همین میگم که 50:02.496 --> 50:05.705 طرح توسعه کارخونه رو که سال قبل کنار گذاشتیم 50:05.706 --> 50:07.435 چرا دوباره شروعش نکنیم؟ 50:08.605 --> 50:10.636 من پیشنهاد های زیادی برای سرمایه گذاری گرفتم 50:10.875 --> 50:12.806 باشه، بررسی اش میکنم- ممنون- 50:15.375 --> 50:17.846 این چیه؟- کی میخواد؟- 50:18.815 --> 50:19.985 هی- یه لاک پشته- 50:22.386 --> 50:24.956 آرین، این مامان تو نیست؟ 50:25.185 --> 50:26.326 نه 50:27.156 --> 50:29.926 مامانم واقعا سرش شلوغه 50:30.625 --> 50:32.165 اما اوناهاش 50:32.326 --> 50:34.435 من توی تلوزیون دیدمش 50:34.935 --> 50:37.266 اون نیست- ببین- 50:37.565 --> 50:39.266 !امکان نداره 50:42.406 --> 50:44.446 عزیزکم، داشتی چیکار میکردی؟ 50:44.806 --> 50:46.105 داشتی شن بازی میکردی؟ 50:53.516 --> 50:54.516 آرین 50:55.456 --> 50:57.016 بابابزرگ تقریبا رسیده 50:57.185 --> 50:59.355 قراره باهم بریم ماهیگیری 50:59.585 --> 51:02.196 برات یه ماهی بزرگ میگیرم مامان 51:02.556 --> 51:05.266 حتما منتظرش میمونم، خوش بگذرون 51:07.696 --> 51:09.295 بای بای- خداحافظ- 51:10.096 --> 51:11.164 لطفا مراقبش باش 51:11.165 --> 51:13.036 چشم، من میرم برسونمش 51:16.076 --> 51:17.706 بعدا میبینمت 51:53.045 --> 51:54.105 کیه؟ 52:00.085 --> 52:01.185 میتونم بیام داخل نه؟ 52:27.976 --> 52:29.346 تو چطور آدرس خونمو بلدی؟ 52:29.815 --> 52:32.815 با آقای کوان تماس گرفتم تا بهش بگم میخوام برای شام مهمونش کنم 52:33.446 --> 52:35.556 آدرست رو داد تا تورو هم ببرم 52:38.025 --> 52:40.386 همینجا صبر کن باید با بابام تماس بگیرم 52:40.926 --> 52:41.926 برای چی؟ 52:43.295 --> 52:45.826 که بهش بگی ما دیگه دوست نیستیم؟ 52:48.835 --> 52:50.065 حتما ناامید میشه 52:51.465 --> 52:53.065 ...تو بیشتر از هرچیزی از 52:55.576 --> 52:57.176 ناامید کردن پدرت متنفری 53:07.346 --> 53:09.085 خیلی وقته ندیدمت جه وون 53:09.456 --> 53:12.056 معذرت میخوام، باید بیشتر بهتون سر میزدم 53:12.556 --> 53:15.456 اشکالی نداره، میدونم چقدر سرت شلوغه 53:16.456 --> 53:17.556 آقای کوان کجاست؟ 53:17.696 --> 53:19.625 گفت نزدیکه 53:20.795 --> 53:21.795 عزیزم 53:24.605 --> 53:26.706 خیلی دیر کردم؟ 53:29.536 --> 53:30.906 مدیر سو 53:31.645 --> 53:32.645 لطفا بشین 53:46.926 --> 53:48.156 ...رئس چوی میگفت 53:48.355 --> 53:52.625 میشه انتظار داشت که یون جین خیلی زود یه استاد رسمی بشه 53:53.996 --> 53:55.395 رئیس چوی؟ منظورت رئیس یون‌جینه؟ 53:56.835 --> 53:58.366 فکر نکنم کار راحتی باشه 53:58.636 --> 54:00.476 یون جین سالهاست که استادیاره 54:01.835 --> 54:02.835 اومو 54:03.036 --> 54:04.334 چه خبر خوبی 54:04.335 --> 54:06.005 فکر نمیکنی داری شلوغش میکنی؟ 54:06.645 --> 54:07.645 ...اصلا 54:08.076 --> 54:09.375 اون لیاقتش رو داره؟ 54:10.446 --> 54:11.685 عزیزم 54:13.116 --> 54:14.616 شما هم اینکارو برای من کردید 54:15.255 --> 54:16.616 وقتی راهنمایی بودم 54:18.326 --> 54:21.085 به من ایمان داشتید و از من حمایت میکردید 54:21.456 --> 54:22.696 حتی روی من سرمایه گذاری کردید 54:23.556 --> 54:24.795 اینم مثل همونه 54:27.766 --> 54:29.235 دلیلش یکیه؟ 54:31.136 --> 54:32.435 منفعتی برات داره؟ 54:33.636 --> 54:34.636 چی؟ 54:38.476 --> 54:39.906 شوخی کردم 54:41.815 --> 54:42.875 قبلا 54:43.576 --> 54:46.016 من واقعا طرز نگاه کردنت رو دوست داشتم 54:48.556 --> 54:50.556 فکر کنم دیگه باید شامپاین باز کنیم، نه؟ 54:50.685 --> 54:52.085 من یه بطری سفارش دادم 54:54.355 --> 54:55.355 معذرت میخوام 54:58.965 --> 54:59.996 کجایی؟ 55:01.065 --> 55:02.165 باشه، زود بیا 55:03.935 --> 55:05.465 کسی قراره بیاد؟ 55:35.366 --> 55:37.096 چرا بهم نگفتی 55:53.786 --> 55:55.516 چرا یه روبان کمه 55:56.985 --> 55:59.355 اما هنوزم خوشگلی 56:04.766 --> 56:06.226 فکر میکنی ویدئو جعلی بوده؟ 56:06.596 --> 56:07.795 یه نگاه بهش بنداز 56:09.295 --> 56:10.366 این چیه؟ 56:10.895 --> 56:12.366 سوابق پزشکی هو چی یونگ 56:13.435 --> 56:16.036 اگه انقدر بد بوده، دستگاه تنفس نیاز داشته 56:18.545 --> 56:19.906 آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟ 56:20.145 --> 56:21.846 نمی‌دونم، اصلا یادم نمیاد 56:23.775 --> 56:26.516 ،وقتی پدر و مادرمون طلاق گرفتن و 13 سالم بود ...برای 30 سال 56:26.915 --> 56:28.456 برای 30 سال باهاش صحبت نکردم 56:28.956 --> 56:31.786 پس هو چی‌یونگ الان کجاست؟ 56:32.826 --> 56:35.355 پارسال مرد 56:39.366 --> 56:41.565 حتی برادرش اومد و ترتیب مراسم ختمش رو داد 56:41.835 --> 56:43.165 نمی‌دونستین؟ 57:03.456 --> 57:04.556 من دعوتش کردم 57:06.525 --> 57:08.726 موقعیت خوبیه، باید با هم جشن بگیریم 57:09.855 --> 57:11.866 مشکلی باهاش ندارین؟- نه- 57:12.565 --> 57:13.795 استاد هو- بله؟- 57:14.096 --> 57:16.196 جدیدا نیومدین بنیادِ من؟ 57:17.536 --> 57:18.605 بنیاد شما؟ 57:19.605 --> 57:20.636 نه 57:21.505 --> 57:23.775 اشتباه نکردین؟- اشتباه کردم؟- 57:24.846 --> 57:25.875 چه عجیب 57:26.176 --> 57:28.315 کسی که دیدم احتمالا برادر دوقلوت بوده 57:30.746 --> 57:31.985 مطمئنی تو نبودی؟ 57:32.915 --> 57:34.715 تو چرا اینو میگی؟ 57:36.516 --> 57:38.286 خانم حالتون خوبه؟ 57:38.685 --> 57:39.985 جذاب‌تر شدی 57:40.426 --> 57:41.426 مرسی 57:44.125 --> 57:45.426 مشتاق دیدار، یون جین 57:46.165 --> 57:48.295 بله، سلام 57:54.036 --> 57:55.105 ...فکر می‌کنم یون جین 57:55.735 --> 57:57.806 به زودی استاد رسمی بشه 57:57.935 --> 57:59.176 باید بهش تبریک بگی 57:59.706 --> 58:01.915 بخاطر این گفتی‌ شامپاین بگیرم؟ 58:03.746 --> 58:04.985 مبارکه، یون‌جین 58:07.815 --> 58:08.855 ممنونم 58:17.395 --> 58:19.125 یه نوشیدنی بخوریم؟ 58:20.926 --> 58:21.996 به سلامتی 58:31.275 --> 58:34.505 امیدوارم یون‌جین کسی مثل استاد هو رو پیدا کنه 58:34.875 --> 58:37.275 نگران نباشین، با استاد هو قرار می‌ذاره 58:39.915 --> 58:40.985 چی؟ 58:54.866 --> 58:56.766 شبیه استاد هوئه 59:00.935 --> 59:02.875 یکی هست که یون‌جین باهاش قرار می‌ذاره 59:06.446 --> 59:07.476 درسته؟ 59:11.846 --> 59:13.145 خراب کردم؟ 59:15.355 --> 59:16.786 بهشون نگفته بودی؟ 59:29.766 --> 59:30.835 ...اون فقط 59:32.505 --> 59:34.266 یه همراهیه که خیلی جدی نیست 59:34.976 --> 59:36.005 آها 59:36.576 --> 59:38.406 باید اون رو بهمون معرفی کنی 01:00:05.005 --> 01:00:06.665 یک، دو، سه 01:00:08.806 --> 01:00:09.976 مرسی 01:00:56.556 --> 01:00:58.386 باید خسته باشی، می‌تونی اول دوش بگیری 01:00:59.025 --> 01:01:00.025 باشه 01:01:05.826 --> 01:01:07.125 کی بهت زنگ می‌زد؟ 01:01:08.096 --> 01:01:09.165 یه دوستام 01:01:09.835 --> 01:01:10.866 سانگ‌وون 01:01:12.235 --> 01:01:15.005 همش زنگ می‌زنه تا مشروب مهمونم کنه 01:01:23.676 --> 01:01:25.616 یه کمی میرم بیرون 01:01:28.415 --> 01:01:29.415 این وقت شب؟ 01:01:30.355 --> 01:01:32.156 آره، فکر کنم خیلی مسته 01:01:33.156 --> 01:01:35.096 طول نمی‌کشه، همش زنگ می‌زنه 01:01:36.525 --> 01:01:38.496 به کی زنگ می‌زنه؟ 01:01:41.866 --> 01:01:42.935 هو سون‌یونگ؟ 01:01:43.735 --> 01:01:44.766 هو چی‌یونگ؟ 01:01:45.766 --> 01:01:47.005 یا جفتش؟ 01:01:52.846 --> 01:01:54.105 وقتشه تمومش کنیم 01:01:55.375 --> 01:01:56.375 کوون‌ یون‌جین رو 01:03:00.976 --> 01:03:04.576 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:03:04.775 --> 01:03:05.786 حضانت چی؟ 01:03:06.085 --> 01:03:07.945 شوهره بیشتر مواقع پیش بچه‌‌اس 01:03:07.946 --> 01:03:10.556 همسر مقصر می‌تونه حضانت رو بدست بیاره 01:03:10.915 --> 01:03:11.925 فقط یه چیزی 01:03:11.926 --> 01:03:13.325 فقط یه چیزی می‌خوام 01:03:13.326 --> 01:03:14.326 (شما یک ایمیل جدید دارید) 01:03:15.726 --> 01:03:17.855 می‌خوام یه مادر خوب باقی بمونم 01:03:17.996 --> 01:03:19.866 ،اگه حتی نتونم اون کار رو بکنم 01:03:20.025 --> 01:03:21.866 می‌تونی هر چی می‌خوای داشته باشی 01:03:22.565 --> 01:03:23.765 فکر کنم صلاحه 01:03:23.766 --> 01:03:25.735 یون جین، تو اینطوری بودی؟ 01:03:25.935 --> 01:03:27.536 این برات بهتر نیست؟ 01:03:28.576 --> 01:03:30.275 دلیلی که اومدی دروه 01:03:31.906 --> 01:03:33.066 جه‌وون می‌دونه چیه؟