WEBVTT 00:27.707 --> 00:30.847 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.948 --> 00:38.757 (...تمامی اشخاص، گروه ها، اماکن و سازمان ها) 00:38.758 --> 00:40.787 (و وقایع در این برنامه ربطی به واقعیت ندارند) 01:12.771 --> 01:15.510 کی رسیدی همه اینارو درست کنی؟ 01:21.850 --> 01:24.990 یکم دیگه صبر کن صبحانه تقریبا حاضره 01:26.120 --> 01:27.551 معذرت میخوام چیکار باید کرد 01:28.661 --> 01:30.090 الان باید برم 01:30.320 --> 01:32.260 به این زودی؟ چرا؟ 01:34.730 --> 01:37.430 ببخشید، فکر میکنم انگار همه رو خوردم 01:39.870 --> 01:41.001 واقعا که 01:44.001 --> 01:45.171 باشه 01:45.811 --> 01:47.240 اما بعدا بهم زنگ بزن 01:48.510 --> 01:49.540 اوهوم 02:34.251 --> 02:36.390 عزیزم حالت خوبه؟ 02:37.790 --> 02:39.691 جه وون؟ 02:42.001 --> 02:44.330 ببخشید؟ دکتر؟ 02:44.901 --> 02:45.971 دکتر؟ 02:55.441 --> 02:57.441 ممکنه موقتی باشه 02:57.781 --> 03:00.480 ولی بهتره بخاطر تجربه تصادف هیچ تنشی بهش وارد نشه 03:00.610 --> 03:03.721 حتما بخاطر شکستگی دنده هاش درد زیادی رو تحمل میکنه 03:04.020 --> 03:06.919 بهتره تحرک زیادی نداشته باشه تا بتونه به بهبودی کامل دست پیدا کنه 03:06.920 --> 03:08.961 باید برای یه مدتی استراحت کنه 03:09.191 --> 03:10.290 چشم 03:10.790 --> 03:11.860 اما 03:12.830 --> 03:14.330 اون واقعا حالش خوبه؟ 03:14.661 --> 03:16.760 بله نیازی به نگرانی نیست 03:16.931 --> 03:17.931 ممنونم 03:30.110 --> 03:31.241 آیگو 03:33.580 --> 03:36.251 وقتی توی آی سی یو بیهوش بودی 03:36.721 --> 03:38.751 پدر هم تو بیمارستان کنار ما بود 03:39.050 --> 03:40.491 ...نه خوابید 03:40.920 --> 03:42.320 نه چیزی خورد 03:44.290 --> 03:45.691 چیشده؟ باید دراز بکشی 03:46.561 --> 03:47.630 تشنه امه 03:47.631 --> 03:49.330 تشنه اته؟ صبر کن 04:00.670 --> 04:01.681 بیا 04:08.820 --> 04:10.550 امروز صبح پلیس ها اومده بودن 04:12.691 --> 04:14.651 جه وون، الان دیگه بهم بگو 04:15.591 --> 04:17.160 چه اتفاقی برات افتاده؟ 04:20.291 --> 04:21.330 کیه؟ 04:24.501 --> 04:25.871 میدونی چه حسی دارم، نه؟ 04:26.470 --> 04:28.001 تو تمام چیزی هستی که من دارم 04:30.671 --> 04:31.969 هیچی 04:31.970 --> 04:34.640 مست بودم و فقط یه اشتباه کوچیک بود 04:34.780 --> 04:37.311 مسخره نباش 04:38.811 --> 04:39.811 بله؟ 04:41.181 --> 04:42.780 شما سرپرست خانم سو جه وون هستید؟ 04:42.981 --> 04:45.390 دکترشون میخوان شمارو ببین 04:45.491 --> 04:46.491 باشه 04:48.960 --> 04:50.090 الان برمیگردم 05:20.890 --> 05:22.460 سلام قربان- سلام قربان- 05:34.501 --> 05:36.171 همه چیز توی اتاق ملاقات آماده ست 05:45.811 --> 05:47.980 ما تمام تلاشمون رو می کنیم تا جلوی انتشار مقاله هارو بگیریم 05:47.981 --> 05:49.350 (سو جه وون) 05:49.351 --> 05:51.911 پلیس به زودی نتیجه تحقیقاتش رو اعلام میکنه 05:52.191 --> 05:54.791 هیچ اثر مستقیمی روی کار ما نخواهد داشت 05:56.791 --> 05:58.711 ...و فروش سه ماه آخر- کافیه- 05:59.760 --> 06:02.101 بعدا دراین مورد با مدیر سو حرف میزنم 06:02.830 --> 06:03.900 بله قربان 06:13.041 --> 06:14.410 بیرون منتظر باشین 06:15.210 --> 06:16.941 ...همه چی- برو دیگه- 06:39.770 --> 06:40.830 اومدین 06:42.270 --> 06:45.041 این چیزیه که تمام شب و روزت رو صرفش میکنی؟ 06:45.241 --> 06:46.469 من میتونم مراقب خودم باشم 06:46.470 --> 06:49.381 این دلیلی نیست که من بابتش هزینه کردم و گذاشتم خارج درس بخونی 06:50.710 --> 06:54.111 فکر میکنی خیلی کار شاقی کردی که یه نمایشگاه با اسم خودت درست کردی؟ 06:54.580 --> 06:56.921 من با توانایی هام این پروژه رو گرفتم 07:00.191 --> 07:01.421 ...حتما خیلی خوشحالی 07:02.361 --> 07:05.191 که بیست سال از طرف دوستت تایید میشدی 07:21.010 --> 07:24.241 جایی که از حال رفتین، یه جای پرته که مردم زیادی ازش عبور نمیکنن 07:24.381 --> 07:26.580 پس هیچ دوربین مداربسته ای هم وجود نداشته 07:37.660 --> 07:39.991 کسی که گزارش داده یه مرد حدودا 50 ساله بوده 07:40.830 --> 07:42.506 اون شهادت داده که فقط یه ...چیزی رو درحال سقوط دیده 07:42.530 --> 07:44.731 و نه هیچ چیز دیگه ای 07:45.400 --> 07:46.529 بخاطر اینکه دیروقت بوده 07:46.530 --> 07:48.699 پیدا کردن یه شاهد دیگه اصلا آسون نیست 07:48.700 --> 07:49.700 مقاله ها چی؟ 07:50.001 --> 07:52.270 به همه گزارش دادیم که پاتون لیز خورده 07:52.510 --> 07:54.710 نباید اجازه بدیم مقاله مشکوکی پخش بشه 07:55.010 --> 07:56.041 چشم مدیر سو 07:56.710 --> 07:58.041 برنامه امروزم چی بود؟ 08:01.410 --> 08:04.020 ،یه جلسه برای کانسپت نمایشگاه ماه آینده 08:04.121 --> 08:05.420 ،گزارش فروشِ تیم مالی 08:05.421 --> 08:07.491 و یه جلسه برای تمدید تم صفحه اصلی 08:08.121 --> 08:09.760 برای جلسه تعیین کانسپت نمایشگاه 08:10.520 --> 08:12.460 به مدیر پارک بگو که به جای من شرکت کنه 08:13.231 --> 08:15.361 گزارش های فروش رو شب توی خونه بررسی میکنم 08:16.101 --> 08:18.030 و یه ساعت دیگه جلسه تم صفحه اصلی رو اینجا برگزار میکنم 08:18.801 --> 08:20.270 فردا میام شرکت 08:20.871 --> 08:22.741 فردا؟- آماده بشید- 08:23.001 --> 08:25.521 فکر کردم بهتون گفتن که باید چند روزی توی بیمارستان استراحت کنین 08:26.041 --> 08:27.111 کی گفته؟ 08:38.721 --> 08:40.121 تمومش کن و بیا اینجا 08:41.290 --> 08:42.420 تقریبا تموم شده 08:48.461 --> 08:49.461 به سلامتی 09:01.211 --> 09:03.581 این واقعا خوبه- خیلی خوبه- 09:12.951 --> 09:13.951 نگاشون کن 09:13.952 --> 09:17.320 یه توپ دارم- یه توپ دارم- 09:17.321 --> 09:20.731 اگر زودتر همدیگه رو می دیدیم 09:21.190 --> 09:23.361 یه بچه اونقدری میداشتیم، نه؟ 09:24.030 --> 09:27.030 ...فقط اگر همدیگه رو 09:28.741 --> 09:30.201 هفت سال زودتر می دیدیم 09:32.140 --> 09:33.410 مطمئن نیستم 09:34.910 --> 09:36.711 تو واقعا بی احساسی نه؟ 09:37.040 --> 09:38.111 این تمام چیزیه که میتونی بگی؟ 09:38.611 --> 09:41.310 کی قراره یاد بگیری که برای ازدواج و 09:41.851 --> 09:45.020 بچه امون هیچوقت دیر نیست؟ 09:45.690 --> 09:48.759 ...نمیخواستم اینو بگم اما 09:48.760 --> 09:49.760 یه لحظه 09:50.621 --> 09:52.689 کیه؟- کاریه- 09:52.690 --> 09:54.760 معذرت میخوام، باید جواب بدم 10:28.331 --> 10:30.060 مطمئنی میتونی بری سرکار؟ 10:30.560 --> 10:31.601 آره 10:34.331 --> 10:36.841 جه وون باید یه روز دیگه استراحت کنی 10:40.810 --> 10:41.841 ترسوندیم 10:42.211 --> 10:43.810 ببخشید 10:51.890 --> 10:53.821 حالت خوبه؟- خوبم- 10:57.690 --> 10:59.090 چند بار دیگه باید بگمش؟ 10:59.890 --> 11:00.991 خوبم 11:56.180 --> 11:57.480 صبح همگی بخیر 11:57.481 --> 11:59.020 سلام- سلام- 12:08.190 --> 12:10.760 اون بی نظیره 12:10.930 --> 12:13.107 فکر میکردم برای یه مدت نمیتونه بیاد سرکار 12:13.131 --> 12:16.101 حتما یه دلیلی داشته که بهش میگن معتاد به کار 12:16.371 --> 12:19.370 اگر برنامه کاریش رو ببینی برق از سرت میپره 12:19.371 --> 12:21.980 از لحظه که چشماش رو باز میکنه تا موقعی که می‌خوابه استراحت نداره 12:21.981 --> 12:24.139 تازه شایعه شده که توی اتاق ...انتظار عروس 12:24.140 --> 12:25.410 روز عروسیش هم کار می‌کرده 12:25.680 --> 12:27.381 خدایی؟- با چشمای خودم دیدم- 12:28.581 --> 12:29.920 صبح بخیر 12:29.981 --> 12:31.380 سلام- سلام- 12:31.381 --> 12:32.451 صبح بخیر- سلام- 13:03.121 --> 13:05.351 سلام- سلام- 13:05.991 --> 13:09.420 میتونین اینو بدین به مدیر سو جه وون؟ 13:09.621 --> 13:10.889 تمایل دارید قبل از رفتن ببینیدشون؟ 13:10.890 --> 13:12.030 نه 13:12.190 --> 13:13.731 ممنونم- خدانگهدار- 13:29.440 --> 13:30.481 جه وون 13:32.650 --> 13:34.751 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 13:36.420 --> 13:38.251 معذرت میخوام 13:39.550 --> 13:40.790 هنوزم درد داری؟ 13:41.091 --> 13:43.290 آره درد دارم 13:43.861 --> 13:45.120 چه اتفاقی افتاد؟ 13:45.121 --> 13:46.281 مقاله هارو نخوندی؟ 13:47.491 --> 13:49.460 ...خب، دیدم 13:49.461 --> 13:50.461 همونطوریه که میگن 13:56.140 --> 13:57.270 حرفی برای گفتن داری؟ 14:02.881 --> 14:03.940 ...تو 14:05.310 --> 14:06.780 زمان سختی میگذرونی؟ 14:13.790 --> 14:15.091 سخت بود 14:18.890 --> 14:19.991 خیلی سخت 14:21.690 --> 14:23.690 بله، خانم؟- اسنادی رو که باید امضا کنم بیار- 14:28.471 --> 14:29.670 میذارم به کارات برسی 14:31.040 --> 14:33.120 اگه به کمک نیاز داشتی بهم بگو 14:33.910 --> 14:34.940 دیگه میرم 14:49.920 --> 14:51.890 خانم- بله؟- 14:52.060 --> 14:53.861 این از طرف پدرتونه 14:55.131 --> 14:56.961 بابام؟- بله- 14:57.331 --> 14:59.631 امروز صبح زود به قسمت پذیرش تحویلش دادن 15:01.471 --> 15:02.471 ممنونم 15:13.351 --> 15:15.950 ...بعد از مسموم کردن خودش با آفت کش 15:15.951 --> 15:18.180 سه بار به اورژانس برده شده بود 15:18.721 --> 15:20.890 و هر بار آقای سو همراهش بود 15:22.160 --> 15:24.889 برای خودکشی خورده یا اینکه یکی مسمومش کرده 15:24.890 --> 15:27.231 نمیتونه هر سه بار اتفاقی باشه 15:27.961 --> 15:30.300 احتمالش کمه، مگه نه؟ 15:36.341 --> 15:40.040 (بابا) 15:46.451 --> 15:48.581 الو، سوپ رو گرفتی؟ 15:48.981 --> 15:50.050 آره 15:50.621 --> 15:51.881 سوپ گوشت گاوه 15:52.650 --> 15:54.221 شنیدم که باعث سلامتی استخون‌هات میشه 15:54.420 --> 15:56.560 ...استخوان، پا و غضروف زانو گاو خریدم 15:56.890 --> 15:59.789 و کل شب جوشوندمشون 15:59.790 --> 16:02.230 چرا اینهمه خودت رو به زحمت انداختی؟ میتونستم بخرمش 16:02.231 --> 16:05.800 خدای من. هیچ چی بهتر از غذای خونگی نیست 16:06.831 --> 16:08.270 مطمئن شو تمومش میکنی 16:09.800 --> 16:12.371 این تنها کاریه که میتونم برات بکنم، جه وون 16:17.010 --> 16:18.341 کی اومدی سر کار؟ 16:18.510 --> 16:22.010 زود اومدم که مزاحم کارت نشم 16:22.251 --> 16:23.550 به من توجه نکن 16:24.280 --> 16:26.290 بابا- بله؟- 16:29.091 --> 16:30.190 ممنونم 16:31.121 --> 16:33.461 هر وقت بیشتر خواستی بهم بگو 16:34.961 --> 16:37.560 حتما سرت شلوغه. میذارم به کارت برسی. روز خوبی داشته باشی 16:54.810 --> 16:55.881 سو جه وونم 16:56.280 --> 16:57.621 امروز وقت ملاقات داری؟ 16:58.890 --> 17:01.321 شخصا جزئیات رو بهت میگم 17:03.420 --> 17:04.461 اونجا میبینمت 17:12.331 --> 17:13.531 همونجا بمون 17:14.101 --> 17:15.301 از اینجا حرف میزنم 17:17.400 --> 17:18.400 حالت چطوره؟ 17:19.410 --> 17:20.541 هنوز داری تحمل میکنی؟ 17:25.710 --> 17:28.210 نمیدونم چه سوءتفاهمی نسبت به من برات به وجود اومده 17:29.250 --> 17:30.480 ولی دوباره بهش فکر کن 17:31.781 --> 17:34.851 یا بهم یه فرصت بده خودم توضیح بدم 17:35.990 --> 17:37.490 چرا باید اینکارو کنم؟ 17:37.761 --> 17:40.460 چون زمان زیادی رو با هم گذروندیم 17:40.730 --> 17:42.430 نیازی به توضیح دادنت ندارم 17:46.170 --> 17:47.200 خب؟ 17:49.041 --> 17:50.071 صبر کن 17:50.841 --> 17:52.440 تا وقتی تصمیم بگیرم 17:53.541 --> 17:55.041 چطوری قضاوتم میکنی؟ 17:56.640 --> 17:58.011 چقدر درباره من میدونی؟ 18:18.261 --> 18:19.301 ...خب 18:24.071 --> 18:25.500 غیرمنتظره بود 18:26.710 --> 18:28.190 ،هرچند کارت تجاریم رو بهتون دادم 18:28.410 --> 18:30.811 هیچوقت انتظارشو نداشتم اول باهام تماس بگیرین 18:32.180 --> 18:33.611 یه پیشنهادی دارم 18:33.750 --> 18:35.111 حتی بیشترم غیرمنتظره شد 18:36.720 --> 18:38.450 پیشنهاد چیه؟- ،قبل از اون- 18:39.150 --> 18:42.121 باید در موردتون یه چیزی رو تایید کنم 18:43.861 --> 18:46.631 ،وقتی مدیرعامل شرکت مطرحی هستی 18:47.230 --> 18:48.831 ،فقط پول زیاد درنمیاری 18:49.200 --> 18:51.320 همینطورم ارتباطات زیادی تو زمینه‌های مختلف به دست میاری 18:53.101 --> 18:54.631 پس درباره‌اتون تحقیق کردم 18:57.170 --> 19:00.410 چرا دنبال چیزایی هستین که تو گذشته اتفاق افتاده؟ 19:00.640 --> 19:01.771 ...اون 19:02.740 --> 19:03.781 ...خب 19:05.011 --> 19:07.710 کنجکاوم که چی پیدا کردین 19:07.980 --> 19:10.060 شما کارآگاه واحد جنایات خشن بودین 19:11.581 --> 19:13.889 ...موقع تحقیق برای رشوه گرفتن 19:13.890 --> 19:15.521 خودتون استعفا دادین 19:16.291 --> 19:19.830 خیلی زود به صورت تصادفی، تبرئه شدین 19:19.831 --> 19:22.531 هیچوقت نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 19:24.101 --> 19:27.831 خب چطور اینقدر درباره خانواده بی خبر بودین؟ 19:29.071 --> 19:30.841 الان میخوام تحقیق کنم 19:31.601 --> 19:33.071 و هر جزئیاتی رو پیدا کنم 19:35.541 --> 19:37.180 پیشنهادتون چیه؟ 19:37.910 --> 19:39.811 به کاری که انجام میدین ادامه بدین 19:41.210 --> 19:44.381 بررسی کنین مامانم چطوری مرده 19:45.281 --> 19:48.021 نه به خاطر بیمه، بلکه به خاطر من 19:48.791 --> 19:50.321 دلیلش چیه؟ 19:51.460 --> 19:52.889 ...برای حقوق بگیر شدن 19:52.890 --> 19:55.031 شغلتون رو ول نکردین 19:56.561 --> 19:58.430 از حقوق الانتون راضی‌این؟ 19:59.400 --> 20:01.301 اگه نه، میتونم شما رو از نظر مالی تامین کنم 20:02.500 --> 20:04.900 تا اندازه‌ای که راضی بشین 20:24.261 --> 20:26.260 موسسه بورس تحصیلی هنرهای یه‌این) (...به خاطر رویاهاتون 20:26.261 --> 20:27.291 (از آینده روشنتون حمایت میکنه) 20:42.480 --> 20:43.740 خوش اومدین، خانم 20:45.081 --> 20:46.250 آرین کجاست؟ 20:46.450 --> 20:49.180 تب داشت. دارو خورد و زود رفت بخوابه 20:49.720 --> 20:51.420 و پروفسور هو رفته بیرون 20:52.351 --> 20:54.351 تب داشت؟- بله- 21:18.180 --> 21:20.081 کی اومدی خونه؟ 21:20.381 --> 21:21.381 همین الان 21:22.450 --> 21:25.081 ببخشید. بیدارت کردم؟ 21:27.021 --> 21:28.750 امروز کار نداری؟ 21:28.920 --> 21:30.861 نه، دیگه نه 21:33.631 --> 21:34.631 چیه؟ 21:34.632 --> 21:37.261 پس بیا با هم بخوابیم 21:41.101 --> 21:43.101 شاهزاده خانم، دلت میخواد با هم بخوابیم؟ 21:46.041 --> 21:47.071 باشه 22:29.680 --> 22:30.820 بله، خانم سو 22:30.821 --> 22:32.450 خانم کوان داره کار میکنه؟ 22:32.650 --> 22:33.650 یه لحظه لطفا 22:38.821 --> 22:41.190 بله، دارن کار میکنن. میخواین باهاشون حرف بزنین؟ 22:42.601 --> 22:43.730 نه، نمیخواد 22:52.970 --> 22:54.041 زود اومدی 22:54.910 --> 22:56.041 کجا بودی؟ 22:58.410 --> 22:59.781 رفتم ورزش کنم 23:00.910 --> 23:01.979 واو 23:01.980 --> 23:04.140 بدنم بعد از چند روز استراحت کردن سنگین شده 23:04.220 --> 23:05.621 فکر کنم 23:06.690 --> 23:08.621 اوه، درسته. حالت چطوره؟ 23:09.091 --> 23:10.890 دارو چی؟ خوردی؟ 23:14.091 --> 23:16.831 باید بیشتر استراحت کنی. نگرانت بودم 23:19.430 --> 23:20.730 نگران منی؟ 23:22.230 --> 23:23.700 البته که نگرانم 23:25.101 --> 23:26.210 بذار اول یه دوش بگیرم 23:26.440 --> 23:27.910 واقعا نگرانمی؟ 23:29.841 --> 23:30.881 چی؟ 23:34.281 --> 23:35.750 پس چرا اینکارو باهام کردی؟ 23:38.521 --> 23:41.021 آقای هو سون یونگ عضو باشگاه ما نیست 23:41.720 --> 23:43.960 حدود سه ماهه عضویتشون رو تمدید نکردن 23:44.621 --> 23:45.690 ...اون روز 23:49.331 --> 23:50.801 رفتم ورزش کنم 23:51.861 --> 23:52.871 اوه، درسته 23:53.230 --> 23:56.640 یه باشگاه دیگه ثبت نام کردم. طبقه بالا همون ساختمونه 23:57.601 --> 24:00.871 معلوم شد که دوست دبیرستانم تاسیسش کرده 24:02.811 --> 24:04.081 پیام چی؟ 24:06.881 --> 24:07.910 تقریبا رسیدم 24:10.351 --> 24:11.351 پیام؟ 24:11.750 --> 24:13.490 از طرف دوستم بود 24:13.890 --> 24:15.410 قرار بود با هم ورزش کنیم 24:16.660 --> 24:19.361 ...چون به استفاده از ساعت 24:20.190 --> 24:22.031 هنوز عادت نکردم 24:22.261 --> 24:23.730 اشتباهی پیام رو حذف کردم 24:25.930 --> 24:27.490 معذرت میخوام باعث شدم اشتباه متوجه بشی 24:41.450 --> 24:42.611 ،به هر حال 24:43.180 --> 24:45.020 ...برادر بزرگترت- برادر بزرگترم؟- 24:45.621 --> 24:47.181 چرا یهویی بحث برادرم رو پیش میکشی؟ 24:50.291 --> 24:51.291 نه 24:52.460 --> 24:53.561 هیچی 24:54.430 --> 24:55.831 فراموشش کن- جه‌وون- 24:56.960 --> 24:58.000 جه‌وون 25:00.031 --> 25:01.200 من واقعا متاسفم 25:03.101 --> 25:05.841 من خیلی بی‌تفاوت بودم، نمیدونستم به چیا فکر می‌کردی 25:06.811 --> 25:08.940 حتما با این حال مریضت احساس بدتری بهت دست داده بود 25:11.581 --> 25:12.581 متاسفم 25:15.511 --> 25:16.750 لطفا این یه بار رو ببخش 25:17.381 --> 25:18.720 بهتر رفتار میکنم 25:19.890 --> 25:20.890 باشه؟ 25:53.021 --> 25:55.490 این اطلاعات شخصی آقای یون‌ئه که خواسته بودین 25:57.061 --> 25:58.396 اون چیز دیگه‌ای که ازت خواسته بودم، چی؟ 25:58.420 --> 26:01.590 آقای یون 15ام به کلاب شبانه رفته بودن 26:01.591 --> 26:02.591 مطمئنی؟ 26:02.592 --> 26:04.660 بله. چندتا از کارمندا دیدنش 26:07.470 --> 26:09.101 چهار سال پیش استخدام شده بود 26:11.541 --> 26:13.011 چهار سال پیش استخدام شده بود 26:15.140 --> 26:16.410 چقدر درباره من میدونی؟ 26:18.311 --> 26:19.650 خیلی ممنون، عزیزم 26:19.881 --> 26:22.351 لطفا این بار رو بیخیال شو. بهتر رفتار میکنم 26:23.551 --> 26:24.791 پس چرا اینکارو با من کردی؟ 26:30.561 --> 26:31.591 چی شده؟ 26:33.460 --> 26:34.490 معذرت می‌خوام 27:30.521 --> 27:31.650 میدونی گل تراپی چیه؟ 27:35.190 --> 27:36.490 ...بعضی از مطالعات میگن 27:36.660 --> 27:39.861 عطر گل‌ها استرس و افسردگی رو از بین میبرن 27:40.690 --> 27:43.301 واقعا باورنکردنیه که عطرش میتونه درمانت کنه، مگه نه؟ 27:44.531 --> 27:45.561 آره 27:47.170 --> 27:48.831 نمیتونم ازت بپرسم حالت چطوره 27:49.771 --> 27:50.871 چون مقاله رو دیدم 27:52.400 --> 27:53.640 میشه یه فنجون قهوه بدی؟ 28:00.881 --> 28:02.011 پس استاکرت چطور؟ 28:02.781 --> 28:04.220 یون‌ تئو ئه؟ 28:05.381 --> 28:06.420 هنوز معلوم نیست 28:07.821 --> 28:10.521 حدود 7 ساله که تعقیب میشدم 28:11.660 --> 28:14.531 اما تئو برای اولین بار، 4 سال پیش اومد کره 28:15.061 --> 28:16.601 ...با عقل جور درنمیاد 28:16.900 --> 28:19.700 که از زمانی که آمریکا بود به مدت هفت سال تعقیبم بکنه 28:20.271 --> 28:21.670 وقتی حتی منو نمیشناخت 28:22.170 --> 28:23.200 درسته 28:28.710 --> 28:29.980 الان میخوای چیکار بکنی؟ 28:58.970 --> 29:00.041 کجایی؟ 29:02.271 --> 29:04.611 قراره دیر بکنم. منتظرم نمون 29:05.381 --> 29:06.511 (درها باز می‌شوند) 29:20.861 --> 29:22.131 الان میخوای چیکار بکنی؟ 29:26.400 --> 29:28.101 ...میترسی با حقیقت 29:29.101 --> 29:30.170 رو به رو بشی؟ 29:32.071 --> 29:33.240 ...این اولین بار نیست 29:34.041 --> 29:35.710 ...کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی 29:51.460 --> 29:52.621 چرا دوباره من؟ 29:54.460 --> 29:56.960 فکر کردم بالاخره دارم خوشبخت میشم 29:58.631 --> 29:59.771 چرا باز دوباره من؟ 30:05.371 --> 30:06.511 ...میترسم 30:07.970 --> 30:09.640 که همه چیز خرد و خاک‌شیر بشه 30:15.450 --> 30:16.980 (قرص سردرد) 30:29.361 --> 30:31.761 (خانم کیم، دروه) 30:35.801 --> 30:37.140 (تماس‌های بی‌پاسخ: خانم کیم، دروه) 30:55.750 --> 30:56.761 (88 P0505) 31:01.390 --> 31:03.101 (88 P0505) 31:04.631 --> 31:07.071 (88 P0505) 31:21.051 --> 31:22.081 خانم سو 31:23.980 --> 31:25.521 ما نتونستیم باهاتون تماس بگیریم 31:25.781 --> 31:28.351 به‌خاطر همین آقای یون به جای شما به جلسه رفتن 31:29.521 --> 31:31.760 ...گفتن که اول میخوان به مسئولین هتل سئول 31:31.761 --> 31:34.460 طرح وسایل رو نشون بدن 31:34.930 --> 31:36.330 اما طراحی هنوز کامل نیست 31:36.561 --> 31:37.921 فکر کنم خودشون آماده‌اش کردن 31:39.430 --> 31:40.871 که اینطور. خسته نباشی 31:41.601 --> 31:42.700 کاری نکردم 31:43.140 --> 31:45.871 (نمونه دوم اثاثیه) 31:54.410 --> 31:58.081 این ماشین به اسم تیم طراحی ثبت شده 31:58.321 --> 32:00.621 تا اونجایی که میدونم مال کارمندای اون تیم هستن 32:02.821 --> 32:04.561 مشکلی پیش اومده؟ 32:06.490 --> 32:08.031 نه. میتونین برین 32:15.531 --> 32:16.970 چجوری میخوای قضاوتم کنی؟ 32:18.601 --> 32:19.871 چقدر درباره‌ام میدونی؟ 32:26.511 --> 32:27.750 (درها باز می‌شوند) 32:33.321 --> 32:34.690 (درها بسته می‌شوند) 32:39.220 --> 32:40.531 (درها باز می‌شوند) 32:50.841 --> 32:52.200 (درها بسته می‌شوند) 32:55.210 --> 32:56.210 بیا داخل 33:01.650 --> 33:03.081 (درها بسته می‌شوند) 33:07.591 --> 33:08.791 زود اومدی سرِ کار 33:11.261 --> 33:12.420 جلسه چطور بود؟ 33:15.331 --> 33:16.971 وقتی یه چیزی میگی همیشه دستوریه 33:17.331 --> 33:19.451 فکر نکنم اولین چیزی که میگی باید این باشه 33:21.730 --> 33:23.871 ممنون که به جای من رفتی 33:27.210 --> 33:29.010 حالا دیگه سوءتفاهمات درباره من رفع شدن؟ 33:37.920 --> 33:39.760 آخه کجای این به فکر کردن نیاز داره؟ 33:44.720 --> 33:45.920 واقعا تو نیستی؟ 33:48.591 --> 33:49.791 (درها باز می‌شوند) 33:52.101 --> 33:54.430 هرچقدر بیشتر بهش فکر می‌کنم، بیشتر عصبانی میشم 33:54.631 --> 33:55.930 تو به من شک داری؟ 33:56.200 --> 33:59.541 وقتی تو دفتر به‌خاطر استاکر بل‌بشو بود 33:59.740 --> 34:01.780 من رفته بودم با ریچل مرغ و آبجو بخورم 34:01.970 --> 34:03.739 زمان و تاریخش رو ببین 34:03.740 --> 34:06.460 حتی وقتی نبودی به جای تو رفتم ارائه دادم 34:08.410 --> 34:09.551 این انصاف نیست 34:09.681 --> 34:11.350 ...چطور میتونی 34:14.150 --> 34:15.451 من واقعا متاسفم 34:22.361 --> 34:23.861 پس یه لطفی در حقم بکن 34:24.531 --> 34:26.729 چیه؟- برنامه بعد از ظهر رو کنسل کن- 34:26.730 --> 34:28.570 امروز کارای خیلی زیادی برای انجام دارم- لطفا- 34:32.701 --> 34:33.710 باشه 34:50.661 --> 34:51.721 بفرما داخل 34:54.830 --> 34:56.470 تا حالا به استودیوم نیومده بودی، مگه نه؟ 35:01.730 --> 35:02.900 اینا چین؟ 35:11.881 --> 35:14.181 انگار این روزها هویت واقعیم رو فراموش کردم 35:14.411 --> 35:16.281 از بس هر روز وسایل مبلمان میکِشم 35:17.020 --> 35:18.681 بوم رنگ میساختی 35:19.051 --> 35:20.491 میخوای نمایشگاه بزنی؟ 35:20.891 --> 35:21.951 تو فکرشم 35:23.520 --> 35:24.790 منو چرا آوردی اینجا؟ 35:26.661 --> 35:27.761 اول اینو بپوش 36:25.451 --> 36:26.721 لطفا درست درمون فشارش بده 36:39.500 --> 36:41.000 اونور رو محکم بکش 36:41.431 --> 36:42.431 الان خوبه؟ 36:42.931 --> 36:45.369 نه. فقط پارچه رو بکش 36:45.370 --> 36:47.770 قاب رو محکم نگه دار که تکون نخوره 36:48.571 --> 36:50.080 وای خدایا 36:51.241 --> 36:52.841 حتی وقتی کمکت میکنم هم ازم شاکی میشی 36:54.951 --> 36:57.480 با توجه به نحوه انجام دادنت، انگار اولین بارت نیست 36:58.221 --> 37:00.020 تجربه‌های خیلی زیادی دارم 37:00.350 --> 37:02.220 ...من بوم همه دوستای هم‌رشته‌ایم رو 37:02.221 --> 37:03.290 تو زمان دانشگاه درست کردم 37:03.991 --> 37:05.790 اگه از اون زمان نقاشی میکردی 37:06.161 --> 37:08.689 تا الان نقاش اسم و رسم داری میشدی 37:08.690 --> 37:10.431 فکر نکنم 37:10.830 --> 37:13.471 نقاشی کردن رو دوست داشتم، اما مهارتش رو نداشتم 37:15.031 --> 37:16.770 تو به دانشگاه هانگوک رفتی 37:16.971 --> 37:18.701 نمیتونی به خودت بی‌استعداد بگی 37:22.411 --> 37:25.710 به هر حال، چرا خودت بوم درست میکنی؟ 37:26.310 --> 37:27.649 عمدا داری اینکارو میکنی؟ 37:27.650 --> 37:28.681 چقدر خوب میدونی 37:29.310 --> 37:32.250 یه کار عملی ساده بهترین راه برای رهایی از افکار مزاحم‌ئه 37:34.091 --> 37:36.150 ببین. قبلش خیلی بی‌رمق و بیچاره بودی 37:36.861 --> 37:38.261 اما حالا، بیشتر شبیه خودت شدی 37:41.491 --> 37:43.400 قهوه میخوای؟- آره- 38:30.511 --> 38:32.011 خانم هو، تشریف آوردین 38:35.881 --> 38:38.520 آقای هو، برنامه امروز چیه؟ 38:38.980 --> 38:40.320 امروز 38:40.321 --> 38:42.149 بعد از اینکه از مهدکودک برگشتین باید خوراکی بخورین 38:42.150 --> 38:44.519 عصر، باید با سوجون تاب‌بازی بکنین 38:44.520 --> 38:47.131 خدایا، خیلی خسته‌ام 38:47.761 --> 38:50.261 اگه خسته‌این، میخواین یکیش رو لغو بکنم؟ 38:50.560 --> 38:51.600 نه 38:52.531 --> 38:55.100 اتوبوس مهد کودک رو بیرون آماده کردم، بریم؟ 38:55.531 --> 38:56.600 بریم؟ 39:03.741 --> 39:06.511 امروز اضافه کار دارم منتظرم نباش 39:07.150 --> 39:08.350 موفق باشی 39:09.080 --> 39:10.181 من میبرمش دم اتوبوس 39:10.350 --> 39:12.220 خانم هو بذار برات باز کنم 39:12.221 --> 39:13.350 آیگو 39:13.920 --> 39:15.620 بی حوصله‌ای 39:31.400 --> 39:32.971 (بابا) 40:13.341 --> 40:14.350 بابا 40:14.951 --> 40:16.210 اوه، جه‌وون 40:16.381 --> 40:17.920 اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:18.750 --> 40:20.591 برات مخلفات اوردم 40:25.190 --> 40:26.221 آیگو 40:27.361 --> 40:28.391 خدای من 40:34.100 --> 40:35.100 دارو چطوره؟ 40:37.270 --> 40:38.600 خواب آوره 40:40.071 --> 40:41.310 و حالت تهوع آور 40:42.310 --> 40:43.830 وقتی بهش عادت کنی درست میشه 40:43.940 --> 40:45.809 تا کی باید دارو مصرف کنم؟ 40:45.810 --> 40:47.079 (روانپزشک هوانگ یونگ چول) 40:47.080 --> 40:48.440 تا زمانی که به طور کامل بهبود پیدا کنی 40:48.611 --> 40:50.211 مثل زخمی نیست که بشه درمانش کرد 40:50.850 --> 40:52.450 از کجا می‌دونی خوب شدم یا نه؟ 40:52.480 --> 40:54.091 بیشتر درس بخون 40:54.150 --> 40:55.991 به فکر ایجاد مشکل نباش 40:56.321 --> 40:58.436 به پدر و مادرت که نگرانتن فکر کن 40:58.460 --> 40:59.520 اونوقت خوب میشی 41:00.190 --> 41:04.100 (دفتر روانپزشک 1) 41:05.801 --> 41:06.931 آقای پارک یونگ گوان 41:18.111 --> 41:19.341 اوه خدای من 41:20.111 --> 41:23.011 باید از قبل بهم زنگ میزدی، لابد کسی خونه نبود 41:23.821 --> 41:25.249 ...می‌خواستم بدون اینکه مزاحمتون بشم مخلفات بیارم 41:25.250 --> 41:26.750 درحالی که سرکاری 41:26.881 --> 41:29.190 مشکلی نیست، زیاد بخاطر بارون خیس نشدم 41:29.591 --> 41:31.161 فقط منو نزدیک ایستگاه مترو پیاده کن 41:32.821 --> 41:35.430 به راننده میگم تا خونه برسونتت 41:35.431 --> 41:37.900 نه با اتوبوس زیاد طول نمی کشه 41:38.261 --> 41:40.370 فقط گوش بده، نگرانم نکن 41:42.370 --> 41:43.400 خیلی خب 41:44.870 --> 41:45.940 جه‌وون 41:46.900 --> 41:48.270 الان حالت خوبه؟ 41:49.111 --> 41:50.641 همه خوبین؟ 41:57.580 --> 42:00.051 (دفتر امور خارجه مهاجرت سئول) 42:11.261 --> 42:13.400 تنبیه انضباطی میشم اگه بخاطر این موضوع گیر بیوفتم 42:16.471 --> 42:17.741 همسرت 42:18.400 --> 42:20.720 بیشتر از سه ماهه که وانمود می‌کنه مریضه 42:21.111 --> 42:22.511 ...اما چشمم رو بستم 42:23.511 --> 42:25.391 با وجود خطر مواجهه با اقدامات انضباطی 42:31.181 --> 42:33.821 (گواهی ورود و خروج) 42:44.201 --> 42:45.661 (شوهر عزیزم) 42:46.060 --> 42:47.660 بیا امشب با هم شام بخوریم 42:49.000 --> 42:50.230 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 42:51.500 --> 42:52.971 و یه چیزایی می‌خوام بشنوم 42:53.370 --> 42:55.169 (امروز عصر با هم شام بخوریم) 42:55.170 --> 42:57.250 می‌خوام یه چیزی بهت بگم) (و یه چیزایی می‌خوام بشنوم 43:00.241 --> 43:03.150 خانم سو، این قرارداد فروشگاهی با فروشگاه بزرگ جی‌ئه 43:04.951 --> 43:06.281 جلسه امروز ساعت چنده؟ 43:06.580 --> 43:07.591 ساعت 3 بعدازظهر، خانم سو 43:07.790 --> 43:08.990 الان باید برین 43:08.991 --> 43:11.390 لازم نیست ماشین رو آماده کنید، من ماشین خودم میرم 43:11.391 --> 43:12.391 بله 43:27.241 --> 43:28.410 سلام، سو جه‌وون هستم 43:28.411 --> 43:30.370 ...ازم خواستین 43:30.580 --> 43:33.511 سوابق مهاجرت یون تئو رو بگیرم، نه؟ 43:34.350 --> 43:35.910 حل و فصل شده 43:35.911 --> 43:37.221 نیازی نیست بگیرین 43:38.080 --> 43:39.980 قبلا گرفتمش که، چیکار کنم؟ 43:42.221 --> 43:44.419 اون زمانی که کوچیک بود توسط یه خانواده آمریکایی به فرزندی پذیرفته شد 43:44.420 --> 43:47.531 و تا جایی که من می‌دونم چهار سال پیش به کره اومد، درسته؟ 43:48.031 --> 43:49.060 بله همینطوره 43:49.891 --> 43:52.491 اما 4 سال پیش نبود که برای اولین بار به کره اومد 43:53.531 --> 43:56.201 سوابق میگه که اون هفت سال پیش هم وارد کره شده 44:00.440 --> 44:03.511 (مدیر اجرایی یون تئو) 44:08.411 --> 44:11.451 شنیدم بعد از این نمایشگاه دارین میرین کره 44:11.881 --> 44:13.281 اولین بازدیدتونه؟ 44:14.221 --> 44:15.520 می‌تونین اینطور بگین 44:16.250 --> 44:18.261 از زمانی که تو هشت سالگی به فرزندخوندگی گرفته شدم، دیگه نرفتم 44:19.790 --> 44:21.661 پدرم تو شیش سالگی بر اثر بیماری فوت کرد 44:21.790 --> 44:24.361 و مادرم تو هفت سالگی تو یه تصادف رانندگی جونش رو از دست داد 44:24.830 --> 44:27.531 کره ای ها به ندرت می‌خوان پسر بزرگی رو به فرزندی قبول کنن 44:28.330 --> 44:29.631 پس من آخرش اومدم آمریکا 44:32.201 --> 44:33.201 حوصلتون رو سر بردم؟ 44:34.770 --> 44:38.511 به نظر می‌رسه مردم بیشتر به گذشته من اهمیت میدن تا کارم 44:48.620 --> 44:50.221 سلام؟- خانم سو- 44:50.391 --> 44:54.161 امروز به دلایل شخصی باید زودتر برم 44:54.361 --> 44:56.630 خیلی وقت پیش به شوهرتون گفتم 44:56.631 --> 44:58.261 اما نمی‌تونم باهاشون تماس بگیرم 44:58.460 --> 45:00.870 آرین کجاست؟- اون هنوز خونه نیست- 45:01.201 --> 45:04.540 پروفسور هو اون رو ساعت 3 از مهدکودک برمی‌داره 45:04.841 --> 45:06.840 اما مطمئن نیستم که امروزم این کار رو کردن یا نه 45:06.841 --> 45:07.971 باشه میتونی بری 45:10.580 --> 45:11.580 (شوهر عزیزم) 45:16.551 --> 45:17.781 (درها باز می‌شوند) 45:21.350 --> 45:22.391 بله خانم سو 45:23.051 --> 45:24.920 می‌تونیم جلسه رو یه ساعت به تعویق بندازیم؟ 46:43.071 --> 46:44.071 سلام 47:01.190 --> 47:02.790 اون پدر آرین بود 47:03.997 --> 47:06.227 (گلبرگ گل کلاس 3) 47:08.460 --> 47:10.190 این یکی- چی؟- 47:12.400 --> 47:14.531 خانم سو- چطورین؟- 47:15.100 --> 47:17.670 شوهرم آرین رو برداشت؟ 47:18.100 --> 47:21.370 چی؟ آرین امروز گفت مریضه 47:21.971 --> 47:23.040 شما نمی دونستید؟ 47:25.841 --> 47:26.841 خیر 47:32.580 --> 47:33.580 (شوهر عزیزم) 47:37.690 --> 47:39.761 آرین 47:41.091 --> 47:42.161 !آرین 47:52.801 --> 47:53.801 آرین 47:56.241 --> 47:57.270 آرین 47:59.411 --> 48:00.440 آرین 48:07.281 --> 48:08.290 (شوهر عزیزم) 48:16.761 --> 48:19.000 سلام- سلام- 48:20.971 --> 48:21.971 ...شما 48:22.471 --> 48:25.571 امروز شوهر یا دخترم رو دیدین؟ 48:25.770 --> 48:27.511 من اونا رو موقع ناهار دیدم 48:28.241 --> 48:29.370 موقع ناهار؟- آره- 48:29.511 --> 48:31.480 خیلی خوشحال یه جایی می‌رفتن 48:32.310 --> 48:33.440 مشکلی هست؟ 48:37.580 --> 48:38.580 ...خب 48:39.480 --> 48:41.750 اونا با خانم دیگه‌ای بودن 48:43.150 --> 48:44.920 من اونو قبلا اینجا ندیده بودم 48:45.321 --> 48:48.091 اما اون و استاد به نظر نزدیک بودن 49:04.381 --> 49:05.411 سلام خانم سو 49:07.080 --> 49:08.281 ...خانم کوون 49:08.911 --> 49:10.051 الان هست؟ 49:10.580 --> 49:11.580 فقط یه لحظه 49:24.400 --> 49:25.900 نه، اینجا نیستن 49:59.100 --> 50:01.200 (ورودی اصلی) 50:01.201 --> 50:05.840 (بلندگو) 50:05.841 --> 50:07.911 آرین 50:09.511 --> 50:10.770 آرین، مامان اینجاست 50:12.781 --> 50:13.940 تو اونجایی، نه؟ 50:14.511 --> 50:15.511 بیا بیرون 50:16.381 --> 50:17.381 !بیا بیرون 50:17.650 --> 50:19.250 در رو باز کن 50:20.080 --> 50:21.091 !عزیزم 50:22.520 --> 50:23.551 !عزیزم 50:36.600 --> 50:37.641 !برو بیرون 50:43.011 --> 50:44.011 عزیزم 51:08.631 --> 51:10.170 چرا نتونستم بهت زنگ بزنم؟ 51:11.971 --> 51:13.000 جه‌وون 51:18.641 --> 51:20.479 چرا نتونستم بهت زنگ بزنم؟ 51:20.480 --> 51:21.850 میدونی چقدر نگران بودم؟ 51:24.821 --> 51:26.451 نباید من اینو ازت بپرسم؟ 51:27.181 --> 51:28.221 دقیقا 51:28.420 --> 51:31.091 من ده ها تماس از دست رفته داشتم ولی بعدش تو جوابمو ندادی 51:31.690 --> 51:33.361 فکر کردم اتفاق بدی افتاده 51:38.161 --> 51:39.960 امروز کجا بودی؟ 51:42.531 --> 51:43.730 رفتم بیرون هوا بخورم 51:44.571 --> 51:46.270 چی شده؟- با کی؟- 51:48.310 --> 51:50.540 کار فوری نداشتی؟- با کی؟- 51:57.980 --> 52:00.750 با آرین رفتم 52:01.591 --> 52:04.050 امروز نمی خواست مهد کودک بره 52:04.051 --> 52:05.190 فقط شما دو تا؟ 52:06.091 --> 52:07.161 تو میدونستی؟ 52:08.830 --> 52:10.591 فقط ما بودیم کی دیگه به ما اضافه میشه؟ 52:16.801 --> 52:17.870 متاسفم 52:18.241 --> 52:21.340 سرت شلوغه میخواستم وقتی رسیدی خونه بهت بگم 52:21.341 --> 52:24.681 چرا به دوست دخترت زنگ نزدی تا جای همسرت که سرش شلوغه رو بگیره؟ 52:26.980 --> 52:29.510 چون بهت نگفتم اجازه دادم مهد کودک نره عصبانی هستی؟ 52:29.511 --> 52:32.281 یعنی واقعا نمیدونی یا خودتو میزنی به ندونستن؟ 52:34.080 --> 52:35.849 چیو بدونم؟- اینکه چرا ناراحتم- 52:35.850 --> 52:36.991 واقعا نمیدونی چرا؟ 52:41.391 --> 52:43.931 واقعا نمیدونم، بیا، میشنوم 52:44.230 --> 52:46.730 ،متاسفم که اجازه دادم آرین یواشکی مهدکودک نره 52:47.100 --> 52:48.100 اما بیش از حد واکنش نشون میدی 52:48.101 --> 52:50.830 لطفا! برای یک بار هم که شده نمیتونی راستشو بگی؟ 52:52.100 --> 52:54.370 اون نگاهی که انگار از چیزی خبر نداری 52:55.870 --> 52:56.940 جه وون 53:00.040 --> 53:01.210 واقعا نمیدونستم 53:03.451 --> 53:04.750 چرا اینطوری میکنی؟ 53:07.381 --> 53:08.551 واقعا نمیدونم 53:57.500 --> 53:58.971 (چوی دونگ هو، کلاس 69) 54:03.741 --> 54:04.780 سلام 54:04.781 --> 54:06.911 جه وون دیگه نمیای؟ 54:07.480 --> 54:10.181 میدونم که سرت شلوغه، اما در گردهمایی فارغ التحصیلان شرکت کن 54:11.250 --> 54:12.721 امروز ملاقات داریم؟ 54:13.080 --> 54:14.520 یون جین نگفته بود بهت؟ 54:16.821 --> 54:18.190 اونجاست؟ 54:18.460 --> 54:19.960 آره اون مدتیه که اینجاست 54:20.661 --> 54:21.661 چرا؟ 54:23.661 --> 54:24.661 کجایی؟ 54:31.500 --> 54:33.301 چرا مشروب نمیخوری؟ 54:33.670 --> 54:35.269 باید مست بشی 54:35.270 --> 54:36.741 توام همینطور 54:36.911 --> 54:37.940 جه‌وون اینجاست 54:38.141 --> 54:40.641 !هی، ستاره اینجاست 54:41.040 --> 54:42.781 !خوش اومدی- جه‌وون- 54:43.881 --> 54:45.420 سو جه‌وون 54:45.721 --> 54:50.150 سو جه‌وون- سو جه‌وون- 54:50.551 --> 54:51.861 میتونم اینجا بشینم؟ 54:51.960 --> 54:52.960 البته که میتونی 54:54.960 --> 54:57.801 بهت نگفتم چون حالت خوب نبود 54:58.500 --> 55:00.000 چه جالب 55:00.201 --> 55:01.531 آبجو میخوری؟ 55:02.471 --> 55:04.741 هی اون هنوز نمیتونه الکل بنوشه 55:13.341 --> 55:14.951 این روزها چیزی شده؟ 55:17.411 --> 55:18.620 اوضاعت چطوره؟ 55:20.321 --> 55:21.391 همه چی خوبه؟ 55:25.290 --> 55:26.790 چیزی رو داری ازم قایم میکنی؟ 55:37.730 --> 55:40.100 چیو ازت قایم کنم؟ 55:40.870 --> 55:43.270 همیشه خونه‌ام با نقاشی هام 55:46.540 --> 55:49.210 هی، چرا شایعاتو نمیگی؟ 55:49.411 --> 55:51.580 چطور اینقدر موفق شدی؟ 55:51.951 --> 55:55.690 اصلا تصور نمی کردم جه‌وون به این خوبی پیش بره 55:56.091 --> 55:57.491 ،وقتی دانشگاه بودیم 55:57.991 --> 55:59.391 …تو- هی- 56:00.391 --> 56:02.460 تو مستی- درسته- 56:02.960 --> 56:06.100 وقتی در دانشگاه بودیم، یون جین خیلی بهتر از من عمل می کرد 56:06.301 --> 56:09.230 آره همه در بخش کوون یون‌جین رو میشناختن 56:09.870 --> 56:12.600 واقعا فکر می کردم یون جین خوب عمل میکنه 56:12.770 --> 56:14.070 باشه، خوبه 56:14.071 --> 56:16.309 خیلی متاسفم که خوب نبودم 56:16.310 --> 56:17.539 چی؟ 56:17.540 --> 56:20.810 تو موفقی الان تو تنها هنرمندی 56:21.111 --> 56:24.011 موندن تو هنر برای بیش از 20 سال آسون نیست 56:24.111 --> 56:25.119 درست میگی 56:25.120 --> 56:27.240 اگه به پدرت اجازه میدادی کمک کنه راحت تر بود 56:27.451 --> 56:28.971 من احترام میذارم که تو این کارو به تنهایی انجام دادی 56:31.221 --> 56:32.221 هی 56:32.222 --> 56:35.160 میشه که همه باکلاس باشیم و در مورد هنر صحبت کنیم؟ 56:35.161 --> 56:37.031 ما اصلا نتونستیم به شما برسیم 56:37.161 --> 56:39.500 فراموشش کن، خسته کننده‌ست، انجامش نده 56:40.960 --> 56:43.071 ،به جای حرف زدن راجع به هنر 56:43.131 --> 56:44.870 در مورد جداییت صحبت کنیم؟ 56:51.911 --> 56:53.780 اصلا نتونستیم در مورد اون حرف بزنیم 56:53.781 --> 56:55.411 هی داری چیکار میکنی؟ 56:57.611 --> 56:59.451 نامزد سابقت چطوره؟ 57:01.391 --> 57:02.420 درسته 57:03.150 --> 57:04.920 اون یک تاجر موفقه 57:06.020 --> 57:07.931 اخیراً در مورد نامزدیش خوندم 57:08.190 --> 57:10.190 با کی ازدواج میکنه؟ بازیگره کیه؟ 57:17.730 --> 57:18.770 کیم می‌سو 57:20.900 --> 57:23.270 اون یه مدله، نه بازیگر 57:24.781 --> 57:26.180 هنوز برات مهمه؟ 57:26.181 --> 57:27.241 مهمه؟ 57:28.611 --> 57:30.380 …نمیدونستم 57:30.381 --> 57:31.951 نامزد سابق من واست مهم بوده 57:34.051 --> 57:36.850 ...تو هم به خانواده من و همسرم 57:37.520 --> 57:38.591 خیلی علاقه داری 57:49.230 --> 57:51.870 هی تو باید واقعا مست باشی 57:56.111 --> 57:58.580 بیخیال ما اینجاییم تا خوش بگذرونیم 57:59.980 --> 58:01.310 استادمون اینجاست 58:01.810 --> 58:03.149 استاد- سلام- 58:03.150 --> 58:05.180 یون جین، بیا بریم سلام کنیم 58:05.181 --> 58:06.221 چطوری؟ 58:06.721 --> 58:08.250 استاد، موفق شدین 58:09.221 --> 58:10.490 تنها اومدی؟- آره- 58:10.491 --> 58:11.689 گردهمایی فارغ التحصیلان کلاس 69) (دانشگاه هنر هانگوک 58:11.690 --> 58:13.519 بشینین، استاد- من؟- 58:13.520 --> 58:15.729 سلام- یون جین تو اون زمان محبوب بود- 58:15.730 --> 58:16.730 آره 58:17.761 --> 58:18.761 استاد 58:29.741 --> 58:30.870 استاد، منم 59:07.111 --> 59:09.209 (یک پیام خوانده نشده) 59:09.210 --> 59:10.809 (همسر عزیزم) 59:10.810 --> 59:11.850 بیدار شدی؟ 59:12.250 --> 59:13.970 تو خواب عمیقی بودی، برای همین بیدارت نکردم 59:14.350 --> 59:16.690 سوپ پولاک خشک درست کردم قبل از کار یکم بخور 59:17.321 --> 59:19.290 دفترتون بعضی از اسناد رو با پیک ارسال کرد 59:19.491 --> 59:20.661 برای تحقیقاتن 01:00:05.000 --> 01:00:06.600 چرا ثبت املاک وجود داره؟ 01:00:06.841 --> 01:00:08.309 (علت ثبت نام) 01:00:08.310 --> 01:00:10.340 (خرید، پانزدهم دسامبر 2022) 01:00:10.341 --> 01:00:12.501 (مالک سو چانگ سوک، معامله 500,000 دلاری) 01:00:12.980 --> 01:00:14.381 ،بعد از مرگش 01:00:14.580 --> 01:00:17.020 شوهرش، سو چانگ سوک، درآمد بیمه رو دریافت کرد 01:00:21.721 --> 01:00:24.002 قرارداد اجاره آپارتمان) (هائه‌رو 1 گیل، گوم‌پیونگ‌گو 01:00:28.460 --> 01:00:30.631 (موجر، مستاجر) 01:00:31.391 --> 01:00:33.700 (سو چانگ سوک، کوون یون‌جین) 01:00:33.701 --> 01:00:36.100 (کوون یون‌جین) 01:01:02.730 --> 01:01:05.261 (ها‌ئه‌رو 2 گیل) 01:01:22.611 --> 01:01:24.771 (آپارتمان یک واحد 37، هائه‌رو 1 گیل 26، گوم‌پیونگ‌گو) 01:01:32.420 --> 01:01:34.190 هی- خانم سو- 01:01:34.560 --> 01:01:35.829 ...میدونین جلسه 01:01:35.830 --> 01:01:38.107 با فروشگاه جِی به امروز صبح منتقل شد، نه؟ 01:01:38.131 --> 01:01:40.371 امروز صبح یک نسخه از قراردادو به خونتون فرستادم 01:01:40.631 --> 01:01:43.431 بله، باشه به موقع به اونجا میرسم 01:01:44.100 --> 01:01:45.900 نه، مستقیماً به فروشگاه میرم 01:01:46.540 --> 01:01:47.571 میبینمت 01:03:24.000 --> 01:03:25.301 آرین 01:03:27.100 --> 01:03:29.641 خوش اومدی، خیلی قشنگ شدی 01:03:57.971 --> 01:03:59.670 این دیگه چه کوفتی بود؟ حالت خوبه؟ 01:03:59.971 --> 01:04:01.670 چته؟ 01:05:29.560 --> 01:05:33.201 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:05:33.400 --> 01:05:36.230 شناخت کسی که دوستش داری جنبه دیگه ای هم داره 01:05:36.471 --> 01:05:39.370 میتونی تصور کنی چه حسی داره؟ 01:05:39.841 --> 01:05:42.071 جه‌وون، ولش کن اگه سختته 01:05:42.210 --> 01:05:43.210 بهت کمک میکنم 01:05:43.211 --> 01:05:44.710 من دیگه نمیدونم 01:05:44.940 --> 01:05:47.181 نرو، من بهت کمک میکنم 01:05:49.511 --> 01:05:52.451 مردی که میبینم شوهر جه‌وون نیست 01:05:52.951 --> 01:05:54.550 از مجرم فیلم گرفت؟ 01:05:54.551 --> 01:05:56.620 درموردش تحقیق کن، اگه دوباره تکرار بشه چی؟ 01:05:57.250 --> 01:05:59.090 چرا ترمز کار نمیکنه؟ 01:05:59.091 --> 01:06:00.361 ماشین نمی‌ایسته