WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:36.287 --> 00:38.755 (...تمامی اشخاص، گروه ها، اماکن و سازمان ها) 00:38.756 --> 00:41.056 (و وقایع در این برنامه ربطی به واقعیت ندارند) 00:59.207 --> 01:00.506 (ورود ممنوع) 03:03.697 --> 03:07.507 (مبلمان هوشمند برای خانواده) 03:10.137 --> 03:15.947 (سه روز قبل از حادثه) 03:25.927 --> 03:27.626 مصاحبه رو شروع می کنیم 03:29.056 --> 03:30.656 با معرفی خودتون شروع می‌کنین؟ 03:31.927 --> 03:34.297 سلام سو جه‌وون هستم 03:35.267 --> 03:36.697 سلام- سلام- 03:37.036 --> 03:38.036 سلام 03:38.137 --> 03:40.905 ...مدیر عامل و طراح برند مبلمان 03:40.906 --> 03:42.007 درِوِه هستم 03:47.876 --> 03:49.017 سلام- سلام- 03:51.786 --> 03:52.947 درها در حال باز شدن هستند 03:55.556 --> 03:56.616 بله 03:56.917 --> 03:58.257 درها در حال بسته شدن هستند 03:58.357 --> 04:00.655 چرا نمی تونی سر وقت انجامش بدی؟ 04:00.656 --> 04:02.026 من خیلی وقته سفارش رو ثبت کردم 04:04.927 --> 04:06.996 زنگ نزدم معذرت خواهیت رو بشنوم 04:08.496 --> 04:12.007 امیدوارم دیگه هیچ وقت مجبور نشم واسه همین موضوع دوباره زنگ بزنم 04:14.776 --> 04:16.237 تا 15ام وقت داری 04:17.036 --> 04:18.036 باشه خداحافظ 04:27.517 --> 04:28.717 باز کل شب رو بیدار موندی؟ 04:28.957 --> 04:30.887 نه یکم خوابیدم 04:31.827 --> 04:33.256 جلسه خریدار کِیه؟ 04:33.257 --> 04:34.586 ده دقیقه دیگه میریم 04:35.226 --> 04:36.925 طرح نهایی آگهی آنلاین؟ 04:36.926 --> 04:37.926 خدمت شما 04:40.726 --> 04:41.846 (اوسیتان، انتخاب سو جه‌وون) 04:44.197 --> 04:46.466 چطوره؟- شما همیشه خوش تیپین- 04:47.406 --> 04:49.377 صداقتی توی حرفت حس نمی کنم 04:49.776 --> 04:50.807 بیش تر تلاش می کنم 04:52.377 --> 04:53.507 تماسی نداشتیم؟ 04:53.676 --> 04:55.447 پروفسور هو یکم پیش تماس گرفتن 04:55.747 --> 04:57.975 ...گفتن بیش تر از 60 ساعت پیش واسه کار از اونجا رفتین 04:57.976 --> 05:00.586 پرسیدن ببینن باید گم شدنتون رو گزارش کنن یا نه 05:01.757 --> 05:04.617 ممکنه واقعا اخراج شم 05:06.856 --> 05:07.856 اون چیه؟ 05:07.856 --> 05:08.856 این؟ 05:10.257 --> 05:12.457 یجوری بود که انگار نباید از خودم دورش کنم 05:18.937 --> 05:21.676 (امیدوارم توی سرمایه گذاری جدیدت موفق باشی، اِیمی) 05:25.406 --> 05:27.476 یه مدت ساکت بودن، دوباره دست به کار شدن 05:29.117 --> 05:30.176 بندازش دور 05:31.317 --> 05:32.546 ماشینتون آماده‌ست 05:32.647 --> 05:34.607 الان میرین؟- نه 5 دقیقه دیگه- 06:09.057 --> 06:11.757 (سر درد) 06:28.036 --> 06:29.106 مراقب باش 06:31.036 --> 06:33.046 یه لکه کافیه تا من مجبور بشم دوباره از اول شروع کنم 06:34.947 --> 06:36.346 قلم مو ها رو گرفتی؟- بله- 06:41.117 --> 06:43.086 خیلی خب مرسی 06:54.327 --> 06:55.867 خوب شده خانم کوون 06:57.096 --> 06:58.137 اومدی؟ 07:00.106 --> 07:01.106 ...بنظرت 07:01.307 --> 07:02.835 زیادی رنگاوارنگ نیست؟ 07:02.836 --> 07:04.637 دقیقا همونیه که می خواستم 07:05.147 --> 07:07.045 ...یه تیکه از هنر توی لابی 07:07.046 --> 07:08.716 جو رو کاملا عوض می کنه 07:11.017 --> 07:12.046 حسودیم شد 07:14.046 --> 07:16.856 بیشتر ماها بخاطر پول درآوردن رویاهامون رو یادمون میره 07:17.416 --> 07:19.557 ولی تو هنوز با هنر حال می کنی 07:20.656 --> 07:21.697 در عوض 07:22.127 --> 07:23.426 پول در نمیارم 07:27.397 --> 07:28.767 میدونی که من حس ششم خوبی دارم 07:29.767 --> 07:30.937 به زودی معروف میشی 07:32.007 --> 07:34.437 مرسی، تو واقعا بهترین دوستمی 07:34.637 --> 07:36.106 جدی میگم 07:36.676 --> 07:38.845 وقتی معروف شدی من رو یادت نره ها 07:38.846 --> 07:39.846 چی چی؟ 07:39.847 --> 07:43.676 تو توی حرفه خودت یه سلبریتی ای خانم سو 07:43.846 --> 07:45.986 تو که دیگه نباید این رو به من بگی 07:47.517 --> 07:49.257 راستی کی جشن خونه نویی می گیری؟ 07:49.817 --> 07:51.486 بیشتر از 3 ماه پیش اثاث کشی کردی 07:51.986 --> 07:54.126 بخاطر مشغله ها و کنفرانس هام 07:54.127 --> 07:55.856 هنوز اثاث ها رو از تو جعبه بیرون نیاوردم 07:56.526 --> 07:58.966 احیانا پسری چیزی توی خونه ات قایم نکردی؟ 08:00.627 --> 08:02.036 شاید- جان؟- 08:03.836 --> 08:05.207 این دفعیه آدم قابل قبولیه؟ 08:07.867 --> 08:10.236 این یه نصیحت از یه زن شوهر کرده‌ست 08:11.877 --> 08:13.046 مردای جوون تر بهترن 08:13.747 --> 08:15.447 ای بابا برو بیرون 08:15.776 --> 08:16.846 بفرمایید بیرون خانم رئیس 08:16.976 --> 08:18.046 خداحافظ- مراقب خودت باش- 08:33.526 --> 08:35.267 خانم سو، اینم قرارداد 08:47.776 --> 08:50.046 سلام خیلی خوشوقتم، سو جه‌وون هستم 08:50.147 --> 08:51.707 خوشحالم می بینمتون- خوشوقتم از دیدنتون- 08:57.257 --> 08:58.286 بذار ببینم 08:59.656 --> 09:00.686 سوپ 09:07.727 --> 09:08.737 وای چه خوشمزه‌ست 09:10.337 --> 09:12.107 خیلی مزه اش خوب شده 09:13.936 --> 09:15.977 ساعت ترافیک طبق معمول بده 09:18.137 --> 09:19.877 کجا برسونمتون رئیس؟ 09:20.706 --> 09:21.706 ...اممم 09:22.176 --> 09:23.176 یه لحظه 09:27.147 --> 09:28.147 عزیزم 09:28.148 --> 09:31.217 برداشتی،‌ بالاخره زنده می بینمت 09:31.686 --> 09:34.227 ببخشید، خیلی درگیر جلسه و فیلمبرداری بودم 09:34.556 --> 09:36.896 مامانه؟- میام اونجا آرین- 09:36.897 --> 09:38.566 وایسا، گوشی رو بدم آرین 09:39.696 --> 09:42.867 بفرما آرین خانوم، اینم مامان 09:44.696 --> 09:45.967 آرین- !مامان- 09:46.566 --> 09:47.867 خوش می گذره؟ 09:48.267 --> 09:49.337 کجایی؟ 09:49.436 --> 09:51.906 واسه تولد اومدیم خونه بابابزرگ 09:54.576 --> 09:56.776 کیک و کادو گرفتین؟ 09:57.017 --> 09:58.276 به موقع به دستمون رسیدن 09:58.446 --> 10:00.647 ولی خوب میشد اگه تو هم اینجا می بودی 10:00.946 --> 10:01.987 مگه نه؟ 10:02.456 --> 10:03.786 فقط همین یه بار غیبت من رو بپذیرین 10:04.017 --> 10:05.186 !آرین 10:05.627 --> 10:06.955 !بابابزرگ 10:06.956 --> 10:08.185 بابات اومد 10:08.186 --> 10:10.656 ای خدا، آرینم اومده 10:11.127 --> 10:12.295 سلام- سلام- 10:12.296 --> 10:13.966 چرا بی خبر اومدی؟ 10:13.967 --> 10:15.597 امروز تولدتونه 10:15.837 --> 10:16.996 اومدم براتون سوپ جلبک بپزم 10:16.997 --> 10:19.467 ای بابا چرا این همه راه به خودت زحمت دادی؟ 10:19.737 --> 10:21.767 تولد یه پیرمرد که دیگه خیلی مهم نیست 10:22.776 --> 10:24.977 جه‌وون چی؟- ...جه‌وون هم- 10:27.676 --> 10:28.717 اینجاست 10:30.416 --> 10:33.816 بابا تولدت مبارک 10:34.887 --> 10:36.356 مرسی عزیز بابا 10:36.357 --> 10:38.416 ببخشید خیلی بهتون سر نمی زنم 10:39.127 --> 10:40.586 کار حسابی سرم رو شلوغ کرده 10:40.587 --> 10:42.756 بزرگ ترین کارآفرین کشوری ناسلامتی 10:42.757 --> 10:45.097 بایدم سرت شلوغ باشه، از بابت من نگران نباش 10:46.397 --> 10:48.536 حالت خوبه؟- خوبم- 10:48.867 --> 10:50.837 نگران من نباش، برگرد سر کارت 10:50.997 --> 10:52.036 باید سرت شلوغ باشه،‌ خداحافظ 10:52.837 --> 10:54.236 مرسی- داخل منتظر میمونی؟- 10:54.237 --> 10:55.237 باشه 10:55.637 --> 10:56.906 باهام بیا 10:58.507 --> 11:00.675 واسه پدرت یه شام تولد عالی درست می کنم 11:00.676 --> 11:01.806 نگران نباش 11:02.217 --> 11:03.377 مرسی عزیزم 11:04.676 --> 11:06.217 که حواست به پدرم هست 11:07.217 --> 11:08.416 مرسی که قدردانم هستی 11:09.217 --> 11:11.056 به منشیت، خانم کیم، هم سلام برسون 11:13.956 --> 11:15.056 می بینمت 11:17.757 --> 11:18.767 خبر داره 11:19.627 --> 11:20.767 بریم سمت شرکت؟ 11:21.627 --> 11:23.967 نه امروز بریم خونه 11:26.267 --> 11:29.176 درباره‌ی فلسفه‌ی دروه صحبت کنیم؟ 11:29.306 --> 11:32.276 ...یکم بزرگ نماییه بخوایم اسمش رو بزاریم فلسفه ولی 11:33.176 --> 11:36.477 از 13 سال پیش که شرکت رو باز کردم تا به امروز 11:36.847 --> 11:40.747 ...نیروی محرکه ای که من رو سر پا نگه داشته، خانوادم 11:41.247 --> 11:43.916 همکارام و دوستام بودن 11:44.517 --> 11:45.857 ...واسه همین تصمیم گرفتم 11:46.426 --> 11:48.186 فراتر از عملکرد و راحتی فکر کنم 11:48.727 --> 11:50.156 ...می خواستم جایی رو درست کنم که 11:50.526 --> 11:53.666 آدمایی که دوسشون دارم بتونن پیش خانواده هاشون خوشحال باشن 11:54.926 --> 11:57.497 ما برای چنین ارزشی تلاش می کنیم 12:05.977 --> 12:07.906 حالتون خوبه مدیر سو؟- معذرت میخوام- 12:08.276 --> 12:09.816 یه دفعه یه ماشین اومد جلو 12:10.916 --> 12:12.316 مردم چشونه؟ 12:13.617 --> 12:15.186 من خوبم حرکت کن 12:17.786 --> 12:18.786 بله چشم 12:32.206 --> 12:33.566 چقدر دیگه میرسیم خونه؟ 12:37.377 --> 12:38.406 منشی کیم؟ 12:38.806 --> 12:40.477 فکر کنم یه مشکلی توی شرکت پیش اومده 12:52.656 --> 12:53.786 سلام مدیر سو 12:54.757 --> 12:56.097 مدیر یون رفته خونه؟ 12:57.227 --> 12:58.627 ...خب 12:59.097 --> 13:01.097 فکر نکنم رفته باشن خونه 13:01.597 --> 13:04.065 اما گفتن برای یه کاری میرن بیرون 13:04.066 --> 13:05.137 دنبال من میگردین؟ 13:08.507 --> 13:10.676 میتونم باهاتون صحبت کنم مدیر یون؟ 13:18.076 --> 13:19.186 چی شده؟ 13:25.656 --> 13:27.486 دقیقا مشکلش چیه؟ 13:27.487 --> 13:29.126 انتشار رو به تعویق بنداز 13:29.127 --> 13:30.127 نمیتونم 13:30.597 --> 13:32.966 این اولین محصول الکتریکی شرکته 13:32.967 --> 13:34.597 پس تبلیغات و مصاحبه هارو رزرو شدن 13:34.666 --> 13:36.065 ...میدونی چقدر از بودجه امون رو 13:36.066 --> 13:37.266 برای روابط عمومی و بازاریابی مصرف کردیم؟ 13:37.267 --> 13:38.637 من گفته بودم که ریسک پذیره 13:39.007 --> 13:40.507 اصلا کی داره روش کار میکنه؟ 13:40.767 --> 13:42.637 تو با طرح نهایی اومدی 13:42.806 --> 13:45.076 برای نسخه بی سیم و بدون وای فای بود 13:45.706 --> 13:47.106 اینم بدک نیست 13:47.107 --> 13:48.107 چی؟ 13:48.576 --> 13:49.816 پس اگر بد نیست یعنی خوبه؟ 13:51.446 --> 13:53.216 ...چه بلایی سر اون آدمی که میگفت 13:53.217 --> 13:54.747 فقط عاشق طرح های بی نقص میشه، اومده؟ 13:56.286 --> 13:57.456 ...خودت به من گفتی 13:58.087 --> 14:00.887 دوست داری بقیه به جای مدیر بهت بگن طراح 14:01.956 --> 14:04.796 الان داری به عنوان طراح سو جه وون حرف میزنی؟ 14:05.897 --> 14:06.926 نه 14:07.127 --> 14:08.737 دارم به عنوان رئیست باهات حرف میزنم 14:09.237 --> 14:11.866 یه ضرب المثل رایج توی کره هست 14:11.867 --> 14:14.007 که تو نمیتونی درکش کنی چون توی آمریکا بزرگ شدی 14:14.306 --> 14:15.906 "همونطور که بهت گفتن عمل کن" 14:17.877 --> 14:18.946 که اینطور 14:20.076 --> 14:21.206 ولی منم یه ضرب المثل بلدم که 14:21.546 --> 14:23.916 ...میگه به آدمایی که اینطوری 14:24.717 --> 14:26.017 حرف میزنن میگن قلدر 14:27.747 --> 14:30.617 پس تا این حد رو میدونی- کره ای من اونقدر خوب نیست- 14:31.286 --> 14:32.426 این یه تعریف بود؟ 14:37.997 --> 14:40.597 بله خانم سو- با مدیر پارک تماس بگیر- 14:41.397 --> 14:43.936 باید تاریخ انتشار دوربین خونگی رو تعیین کنیم 14:45.097 --> 14:46.137 خیلی ممنونم 14:46.306 --> 14:48.337 اینطور که بوش میاد دوباره قرار نیست برم خونه 14:49.676 --> 14:50.676 قابلتو نداشت 14:51.206 --> 14:52.546 پس من میرم 14:52.877 --> 14:54.806 تو منو مجبور کردی اینجا بمونم و کار کنم 14:54.977 --> 14:56.517 اونوقت خودت میخوای بری خونه؟ 14:57.617 --> 14:59.747 بله، قرار دارم 15:01.017 --> 15:02.087 فردا میبینمت 15:32.517 --> 15:33.546 تئو 15:47.867 --> 15:48.997 ...خودت بهم گفتی 15:49.296 --> 15:52.066 دوست داری بقیه به جای مدیر بهت بگن طراح 15:58.737 --> 15:59.747 مدیر سو؟ 16:02.316 --> 16:03.347 بفرمایید بنشینید 16:06.487 --> 16:07.487 ممنونم 16:07.747 --> 16:09.256 اینا تمام مدارک ان 16:09.257 --> 16:10.387 میتونی بری خونه 16:11.186 --> 16:13.056 پس خدانگهدار- خسته نباشی- 16:30.007 --> 16:31.477 (درخواست تغییر طراحی دوربین خانگی) 16:38.676 --> 16:41.486 شما بیش از ده ساله که شرکتتون رو اداره میکنید 16:41.487 --> 16:42.887 تاحالا بحرانی هم براتون پیش اومده؟ 16:43.416 --> 16:45.627 سخت ترینش چه زمانی بود؟ 16:50.056 --> 16:51.196 الان که به گذشته نگاه میکنم 16:52.397 --> 16:54.526 میتونم بگم هرلحظه اش یه بحران بوده 16:55.227 --> 16:56.695 (جایزه برند سال) 16:56.696 --> 16:58.906 ...سخت ترین لحظه برای من 17:00.206 --> 17:02.477 ...وقتی بود که انتظار روبه رو شدن 17:03.036 --> 17:05.176 با طوفان رو نداشتم 17:07.577 --> 17:09.377 (جایزه برند سال) 18:12.676 --> 18:13.676 (پیام جدید) 18:13.807 --> 18:15.687 (کسی را که ایمان ندارد نبخشید) 18:17.617 --> 18:20.147 (کسی را که ایمان ندارد نبخشید) 18:38.597 --> 18:40.166 شما با تلفن اضطراری تماس گرفتید، بفرمایید 18:41.107 --> 18:42.506 میخوام یه چیزی رو گزارش بدم 18:43.436 --> 18:44.436 ...من توی 18:47.777 --> 18:50.216 خانم، از کجا تماس گرفتید؟ 18:51.416 --> 18:52.446 الو؟ 18:53.547 --> 18:54.547 الو؟ 18:54.986 --> 18:57.256 ...اگر نمی‌تونید صحبت کنید 19:01.127 --> 19:02.156 خانم؟ 19:04.057 --> 19:05.057 خانم؟ 22:02.807 --> 22:04.137 کسی اونجا نیست؟ 22:05.807 --> 22:06.847 !بیاید اینجا 22:07.277 --> 22:09.347 اتفاقی افتاده مدیر سو؟ 22:11.416 --> 22:13.186 اون کیه؟- !اینجا- 22:21.426 --> 22:23.256 (پلیس) 22:26.426 --> 22:28.397 مدیر سو- ممنونم- 22:29.567 --> 22:32.037 چقدر وقته که تعقیبتون میکنن؟ 22:32.537 --> 22:35.166 فکر کنم دوروبر هفت ساله 22:35.666 --> 22:37.607 استاکرتون قبلا هم اینطوری خودش رو نشون داده؟ 22:38.307 --> 22:40.847 نه، همیشه با پیام یا ایمیل بود 22:41.607 --> 22:44.547 بعضی وقت ها هم هدیه میفرستاد 22:45.416 --> 22:47.746 اما هیچوقت نیومده بود شرکتم 22:49.087 --> 22:52.116 ...دوربین های مداربسته توی دفتر و لابی 22:52.117 --> 22:54.037 بخاطر بازرسی ضبط نمیکردن 22:54.456 --> 22:55.827 چیزی در این رابطه میدونستید؟ 22:56.696 --> 22:59.096 ...بله میدونستیم از طریق ایمیل بهمون اطلاع داده بودن 22:59.097 --> 23:00.742 که امشب بازرسی انجام میشه 23:00.766 --> 23:04.597 این حرفتون به این معناست که تمام کارمندهای شرکت مظنون ما هستن 23:06.537 --> 23:08.137 خودتون به کسی مشکوک نیستید؟ 23:12.107 --> 23:13.647 فکر می‌کنید بتونید دستگیرش کنید؟ 23:28.486 --> 23:30.557 حالت خوبه؟- اومدی- 23:34.797 --> 23:36.537 معذرت میخوام که بد موقع باهات تماس گرفتم 23:38.567 --> 23:41.436 باید به جای من بری کنفرانس طراحی 23:42.307 --> 23:44.507 میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه- همونطور که می‌بینی خوبم- 23:50.377 --> 23:53.516 ارائه مهمیه مطمئن شو که هیچ مشکلی پیش نمیاد 23:53.746 --> 23:55.516 صدمه دیدی؟- نه- 23:55.547 --> 23:56.887 چهره اش رو دیدی؟ 24:01.057 --> 24:02.656 به کسی مشکوک نیستی؟ 24:04.696 --> 24:07.726 اونا میگن تمام کارمندهای شرکت مظنونن 24:08.097 --> 24:09.436 تو چی فکر میکنی؟ 24:10.837 --> 24:12.936 ...کسی توی شرکت 24:18.877 --> 24:19.877 ولش کن 24:22.647 --> 24:24.876 بیا باهم بریم میرسونمت خونه 24:24.877 --> 24:26.386 صبح یه قرار ملاقات دارم 24:26.387 --> 24:27.887 باید یه سر به فروشگاه هاهم بزنم 24:28.587 --> 24:30.715 حتی توی همچین موقعیتی هم کار برات اولویت داره؟ 24:30.716 --> 24:32.116 ...اولویت اولمه پس 24:32.117 --> 24:35.387 اجازه نمیدم همچین چیزی روی کارم تاثیر منفی بذاره، حتی توی همچین مواقعی 24:41.897 --> 24:44.597 من توی شرکتم هرموقع کار داشتی باهام تماس بگیر 24:44.736 --> 24:45.766 نمیخوای بری خونه؟ 24:46.006 --> 24:48.126 با وجود این همه کاری که بهم محول کردی میگی برم خونه؟ 25:54.567 --> 25:57.307 سلام مدیر سو- سلام- 25:58.107 --> 25:59.206 سلام 26:05.077 --> 26:06.516 استقبال از محصول جدید چطوره؟ 26:06.647 --> 26:07.967 واکنش های خوبی گرفتیم مدیر سو 26:08.047 --> 26:10.116 مشتری های زیادی از طریق فروشگاه بازدید کردن 26:10.117 --> 26:12.117 و تماس های زیادی برای استعلام محصول گرفتیم 26:36.077 --> 26:37.176 خانم سو جه وون 26:38.377 --> 26:41.787 اگر به کمک نیاز دارید یکی از مسئولین میتونه بهتون کمک کنه 26:41.946 --> 26:43.516 میخوام خانم سو رو ببینم 26:45.287 --> 26:46.327 و شما کی باشین؟ 26:47.186 --> 26:50.297 اسم مادرتون جانگ می هیانگه؟ 26:54.897 --> 26:56.935 ...دیدن یه آدم مشهور 26:56.936 --> 26:58.567 مثل شما خیلی سخته 26:59.137 --> 27:02.006 من بارها باهاتون تماس گرفتم و به دفترتون سر زدم 27:02.607 --> 27:04.506 پس می‌خواستید منو بخاطر مادرم ببینید؟ 27:06.406 --> 27:08.206 قبل از اینکه بمیره 27:08.406 --> 27:10.877 بیمه مارو خرید 27:11.246 --> 27:12.647 و بعد از مرگش 27:13.087 --> 27:15.587 شوهرش سو چانگ سوک درآمد بیمه رو میگرفت 27:18.156 --> 27:19.356 درموردش میدونستید، مگه نه؟ 27:21.087 --> 27:22.087 ...فکر کنم 27:22.926 --> 27:25.027 از پدرم یه چیزایی شنیدم 27:26.926 --> 27:28.406 پدرتون بهتون گفت که مبلغش چقدر بوده؟ 27:28.827 --> 27:31.108 مبلغ زیادی نبود بخاطر همین گفتم برای خودش استفاده کنه 27:31.666 --> 27:32.666 خدای من 27:33.266 --> 27:35.706 بخاطر اینکه مدیرعاملین انقدر بخشنده این؟ 27:37.406 --> 27:39.107 پونصد هزار دلار مبلغ کمی نیست براتون؟ 27:43.916 --> 27:45.046 ...دلیل مرگش 27:45.047 --> 27:47.087 سندروم اختلال عملکرد اندام هاست، نه؟ 27:47.347 --> 27:49.985 وقتی زنده بود بیماری مزمنی داشت؟ 27:49.986 --> 27:52.416 ...نباید تحقیق کنین 27:53.357 --> 27:54.986 قبل اینکه حق بیمه رو پرداخت کنین؟ 27:55.986 --> 27:57.127 درسته 27:58.226 --> 27:59.397 برین سر اصل مطلب 28:01.127 --> 28:02.567 صادقانه میگم 28:04.266 --> 28:06.966 یک چیز بود که ما در طول تحقیق از دست دادیم 28:10.107 --> 28:11.876 قبل اینکه بمیره 28:11.877 --> 28:13.405 بعد اینکه خودشو با سم مسموم کرد 28:13.406 --> 28:14.966 ...اونو سه بار بردن اورژانس 28:15.676 --> 28:18.016 و هربار آقای سو همراهش بود 28:19.817 --> 28:21.116 با توجه به بیمارستان 28:21.117 --> 28:23.215 اون هر سه بار به صورت اشتباهی خودشو مسموم کرد 28:23.216 --> 28:24.256 ...مگه اینکه 28:24.916 --> 28:27.556 خودشو اونو خورده تا خودشو بکشه یا کسی مسمومش کرده 28:27.557 --> 28:30.027 نمیتونه هر سه بار اشتباهی باشه 28:30.627 --> 28:31.827 شانسش کمه 28:33.097 --> 28:34.097 اینطور نیست؟ 28:35.966 --> 28:36.966 خب؟ 28:39.666 --> 28:40.906 به نظر من 28:42.337 --> 28:44.277 ...آقای سو- نه- 28:46.946 --> 28:48.006 خیلی راجع بهش مطمئنین 28:48.277 --> 28:49.647 چون اون بابامه 28:49.916 --> 28:52.047 درسته پدرتونه 28:53.446 --> 28:54.617 مدرک دارین؟ 28:55.516 --> 28:57.256 که این به پدر من مربوط میشه؟ 29:00.087 --> 29:01.486 ما هنوز درحال بررسی کردنیم 29:02.287 --> 29:03.797 پس بذارین راجع به این مسئله دقیق باشم 29:03.897 --> 29:06.665 ...اگه برای عموم آشکار بشه ساکت نمیمونم 29:06.666 --> 29:08.027 اونم بدون هیچ مدرک معتبری 29:10.137 --> 29:11.196 فهمیدم 29:43.897 --> 29:47.005 (تولدت مبارک) 29:47.006 --> 29:48.936 (بابابزرگ) 29:49.406 --> 29:50.936 یه چیز دیگه 29:54.446 --> 29:55.906 ...آقای سو 29:57.047 --> 29:58.916 پدر بیولوژیکی شما نیست مگه نه؟ 30:00.117 --> 30:01.446 ...اسناد میگن 30:01.817 --> 30:05.256 که مادر شما سال 1988 دوباره باهاش ازدواج کرد 30:05.916 --> 30:06.986 ...این یعنی 30:07.926 --> 30:08.956 اون پدرخوانده شماست 30:34.287 --> 30:36.007 دوست داری یه فنجون چایی هم بخوری عزیزم؟ 30:38.787 --> 30:40.186 قرار نیست جواب بده 30:40.926 --> 30:42.455 ...میدونم که داری اینکارو میکنی 30:42.456 --> 30:44.573 قبل اینکه ازت عصبانی شم چون بعد سه روز اومدی خونه 30:44.597 --> 30:45.627 ...این فقط این حسو میده 30:46.196 --> 30:48.426 انگار الان یه استراحت کامل دارم 30:52.766 --> 30:54.436 خدایا تقریبا گیرم انداخت 30:54.567 --> 30:55.867 نه بشین 30:56.637 --> 30:58.637 بیا حرف بزنیم 31:02.377 --> 31:03.416 چیه؟ 31:03.847 --> 31:05.077 یه اتفاقی افتاده مگه نه؟ 31:06.817 --> 31:08.516 میتونم از روی چهره‌ات اینو بگم 31:08.617 --> 31:09.857 چی شده؟ بهم بگو 31:16.696 --> 31:19.496 باشه هر وقت خواستی میتونی بهم بگی 31:20.466 --> 31:23.137 من همیشه آماده ام 31:30.476 --> 31:32.877 امروز یه نفر از شرکت بیمه اومد دیدنم 31:34.506 --> 31:35.506 شرکت بیمه؟ 31:35.507 --> 31:37.277 اون گفت مامانم بیمه داره 31:40.986 --> 31:44.617 و بابام سودش رو بعد مرگ اون دریافت کرده 31:47.156 --> 31:48.857 قبل اینکه اون بمیره 31:49.057 --> 31:50.696 ...اون افت کش خورده بود 31:50.996 --> 31:54.067 و سه بار رفته بود اورژانس 31:56.996 --> 31:58.036 منظورت چیه؟ 31:58.037 --> 32:00.906 ‌...با توجه به اون، مرگش 32:05.877 --> 32:07.475 ممکنه به اون ربطی داشته باشه 32:07.476 --> 32:08.577 به پدرت؟ 32:09.107 --> 32:11.416 اون گفت پدرت ممکنه به این ربطی داشته باشه؟ 32:12.246 --> 32:14.446 بیخیال، منطقی نیست 32:15.716 --> 32:18.236 ،اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه تو که بهتر میدونی 32:22.926 --> 32:24.656 تو فکر نمیکنی که اون اینکارو کرده؟ 32:27.266 --> 32:28.367 نمیدونم 33:00.226 --> 33:02.297 اومدین- خانم سو- 33:02.827 --> 33:04.037 پرنسس من 33:04.766 --> 33:06.636 خوب خوابیدی؟- آره- 33:06.637 --> 33:08.197 (15 می 2023 روز حادثه) 33:09.037 --> 33:10.277 من اینکارو میکنم- حتما- 33:14.176 --> 33:15.807 مهد کودک این روزا چطوره؟ 33:16.547 --> 33:18.647 با دوستات خوش میگذرونی؟ 33:18.976 --> 33:21.486 مثل همیشه 33:22.047 --> 33:23.117 خسته کننده‌اس 33:24.887 --> 33:26.587 دوست پسرت چطور؟ 33:26.756 --> 33:28.527 اون کی بود؟ 33:29.456 --> 33:30.527 دو یون؟ 33:31.027 --> 33:33.297 اسمش هان گیوله نه دو یون 33:33.527 --> 33:34.627 مگه نه آرین؟ 33:36.297 --> 33:37.337 صبح بخیر 33:37.637 --> 33:38.837 اومدی 33:40.367 --> 33:41.406 خوب خوابیدی؟ 33:43.537 --> 33:44.736 ممنون 33:45.637 --> 33:48.347 راجع به چی حرف میزدین؟- دوست پسرش- 33:49.246 --> 33:50.246 سوجون؟ 33:50.247 --> 33:52.216 چی؟ راجع بهش به مامان گفتی؟ 33:53.387 --> 33:54.486 چیه؟ 33:55.317 --> 33:56.856 قضیه چیه، هو آرین؟ 33:56.857 --> 33:58.656 چندتا دوست پسر داری؟ 33:59.986 --> 34:02.387 محبوب بودن خسته کننده اس 34:03.327 --> 34:04.696 سوجون چی پس؟ 34:05.156 --> 34:06.196 ولش کردی؟ 34:09.596 --> 34:10.636 بیا 34:14.636 --> 34:15.666 جه وون 34:17.007 --> 34:19.377 مشکلی پیش نمیاد برات؟ راجع به پدرت 34:20.647 --> 34:22.907 آره من میرم- خداحافظ- 34:45.996 --> 34:47.737 من بررسیش میکنم و باهاتون تماس میگیرم 34:48.567 --> 34:50.237 کی میتونیم نمونه هارو بگیریم؟ 34:52.877 --> 34:54.237 در ها باز میشن- ...اونوقت- 35:31.916 --> 35:33.016 خوبین؟ 35:36.487 --> 35:37.487 بله 35:40.456 --> 35:41.927 در ها بسته میشن 35:47.127 --> 35:48.127 الو؟ 35:48.128 --> 35:49.797 ببخشید بعدا باهاتون تماس میگیرم 35:50.337 --> 35:51.337 بله 36:13.627 --> 36:14.726 بله آقای چوی 36:14.956 --> 36:17.027 خانوم سو، چه خبر؟ 36:18.297 --> 36:20.527 این چند روزه خبر های بدی شنیدم 36:21.166 --> 36:24.567 شنیدم چند روز پیش توی دفتر غوغایی شده 36:26.467 --> 36:27.906 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 36:27.907 --> 36:29.306 اینجوری نباش 36:29.666 --> 36:31.607 شنیدم پلیس هم اومده بود 36:33.337 --> 36:34.746 اخبار غلطن 36:35.246 --> 36:36.346 همچین اتفاقی نیوفتاده بود 36:44.056 --> 36:45.317 برنامه امروز چیه؟ 36:45.556 --> 36:47.955 فیلمبرداری تبلیغاتی محصول ...جدید توی فروشگاه گانگنام 36:47.956 --> 36:49.226 و یه مصاحبه 36:52.397 --> 36:54.627 این بیانیه مطبوعاتیه 37:01.936 --> 37:03.366 زنگ بزن به پلیس 37:04.337 --> 37:07.047 بهشون بگو اون استاکر نیست و تحقیقات رو متوقف کنن 37:07.277 --> 37:09.376 ببخشید؟ این خیلی یهوییه 37:09.377 --> 37:11.846 الان وقت خوبی برای اخباری مثل این نیست 37:13.346 --> 37:14.346 میفهمم 37:26.967 --> 37:30.797 این یعنی همه کارمند های اینجا میتونن مظنون باشن 37:50.817 --> 37:52.717 با دیزاین نهایی اومدی 38:25.556 --> 38:27.956 P0505 بلیط پارکینگ 88) (سیزدهم می 2023 38:28.857 --> 38:30.927 قبل رفتن به فروشگاه یه جایی وایمیسم 38:35.127 --> 38:36.166 سلام 38:38.536 --> 38:39.856 الان میخواین ماشین‌تون رو ببرین؟ 38:41.007 --> 38:42.837 نه یه چیزی جا گذاشتم 38:43.337 --> 38:44.436 میتونم کلید رو بگیرم؟ 38:45.007 --> 38:46.007 حتما 38:50.007 --> 38:52.246 (88 P0505) 39:25.647 --> 39:27.686 (88 P0505) 40:38.556 --> 40:40.186 من کلید اشتباهی رو گرفتم 40:44.456 --> 40:45.527 خیلی خب 42:16.147 --> 42:18.286 (88 P0505) 42:19.257 --> 42:20.286 بله خانوم سو 42:22.987 --> 42:24.027 الو؟ 42:25.427 --> 42:26.697 کجایی؟ 42:27.826 --> 42:28.866 چرا؟ 42:30.697 --> 42:31.897 سر کارم 43:00.897 --> 43:02.397 تلفن رو بردار، سون یونگ 43:03.166 --> 43:04.237 لطفا 43:10.166 --> 43:11.237 بله خانم سو 43:11.536 --> 43:12.936 گوشی رو بده به سون یونگ 43:13.907 --> 43:15.607 خونه نیستن 43:16.107 --> 43:17.717 این ساعت برای ورزش میرن بیرون 43:51.177 --> 43:54.286 احتمالا تو باشگاهیه که همیشه میره 44:02.587 --> 44:03.955 سلام- سلام- 44:03.956 --> 44:06.726 ممکنه هو سون یونگ رو برام پیدا کنین؟ 44:06.927 --> 44:07.967 یه لحظه، لطفا 44:10.596 --> 44:13.096 هو سون یونگ عضو باشگاه ما نیست 44:14.337 --> 44:16.136 از وقتی که عضویتش تموم شده سه ماه میگذره 44:21.647 --> 44:23.777 ،بعد از تجربه کردن یه بحران 44:24.076 --> 44:25.846 ،مهم نیست موضوع چقدر کوچیک باشه 44:26.346 --> 44:29.217 ،سوءظنتون از کنترل خارج میشه 44:29.346 --> 44:31.487 و نمیتونین به کسی اعتماد کنین 44:33.857 --> 44:35.056 ...حتی اگه 44:35.786 --> 44:38.726 اون شخص کسی باشه که فکر میکردین میتونین بهش تکیه و اعتماد کنین 44:39.726 --> 44:41.297 ...نمیتونستم دست روی دست بذارم 44:41.927 --> 44:43.467 و دوباره گولشو بخورم 45:01.947 --> 45:03.246 واقعا چت شده؟ 45:26.476 --> 45:27.547 (رمز اشتباه) 45:39.386 --> 45:40.556 (هشتمین سالگرد ازدواج) 45:51.866 --> 45:55.107 (تماس‌های اخیر) 45:58.277 --> 45:59.476 (آلبوم‌ها) 46:22.826 --> 46:26.136 (یک پیام خوانده نشده) 46:29.107 --> 46:30.305 (کجایی؟) 46:30.306 --> 46:31.337 زود میرسم 46:37.976 --> 46:40.346 (کجایی؟) 47:02.206 --> 47:04.837 (آقای یو تیم آی تی درِوِه) 47:11.817 --> 47:12.916 بله، خانم 47:13.277 --> 47:14.346 ...خب 47:15.386 --> 47:16.746 آقای یو 47:17.987 --> 47:19.317 ...میتونین ساعت هوشمند هم 47:21.157 --> 47:22.927 ردیابی کنین؟ 47:24.326 --> 47:26.246 فقط اگه بتونم یه کم اطلاعاتش رو بررسی کنم 47:54.127 --> 47:56.427 (پیلاتس رین) 48:11.277 --> 48:13.536 ،مکان روی نقشه ظاهر میشه 48:13.677 --> 48:16.076 ولی محدوده خطا ممکنه حدود سی متر باشه 48:53.177 --> 48:54.317 بله، یون‌جین 48:54.717 --> 48:56.286 سرت شلوغه؟ 48:57.886 --> 48:59.616 ...بهت زنگ زدم 48:59.886 --> 49:01.826 ...چون خانم کیم بهم گفت 49:02.186 --> 49:04.726 که وقتی کارم رو تکمیل کنم مراسم برگزار میکنی 49:05.297 --> 49:06.796 خیلی چیزارو گذروندی 49:06.797 --> 49:08.627 باید به همه بگیم و جشن بگیریم 49:11.397 --> 49:14.507 نمیدونم چی بگم 49:14.636 --> 49:15.907 ببخشید که بهت نگفتم 49:16.837 --> 49:17.877 ...باید زودتر 49:18.507 --> 49:20.136 مراسم رو برگزار میکردم 49:20.436 --> 49:22.576 نه، اینو نگو 49:24.107 --> 49:25.547 ازت خیلی ممنونم 49:26.476 --> 49:27.817 جه‌‌وون میدونی چه حسی دارم، درسته؟ 49:28.547 --> 49:30.016 تو تنها کسی هستی که دارم 49:36.886 --> 49:38.427 البته که میدونم 49:39.757 --> 49:42.726 چرا صدات اینقدر خسته به نظر میاد؟ 49:43.427 --> 49:44.536 همه چیز خوبه؟ 49:45.036 --> 49:46.536 اوه، نه. چیزی نیست 50:06.956 --> 50:08.857 الو؟ جه وون 50:10.657 --> 50:11.826 یون‌جین، متاسفم 50:12.496 --> 50:13.897 بعدا بهت زنگ میزنم. معذرت میخوام 50:15.096 --> 50:17.226 باشه. خداحافظ 50:31.476 --> 50:32.476 بله؟ 50:32.477 --> 50:34.217 خانم سو. تو راهین؟ 50:36.047 --> 50:37.616 تو راهم. دیر نمیکنم 50:39.056 --> 50:40.056 خداحافظ 52:02.507 --> 52:05.976 حالا بیاین یه ویدیو برای پست کردن بگیریم 52:07.306 --> 52:08.647 این طرف- باشه- 52:15.516 --> 52:17.616 ...میز جدیدمون 52:17.956 --> 52:20.186 ...با استفاده از بلوتوث 52:21.326 --> 52:22.556 ...هوشمند شده 52:23.087 --> 52:24.556 ...برای اتصال به گوشی هوشمندتون 52:32.596 --> 52:33.666 ...به گوشی هوشمندتون 52:47.846 --> 52:50.087 خانم سو، میخواین استراحت کنین؟ 52:50.286 --> 52:52.087 مشکلی نیست- مطمئنین؟- 52:52.456 --> 52:53.487 یه ثانیه 52:57.027 --> 52:58.456 ده دقیقه استراحت میکنیم 53:36.726 --> 53:37.737 صبر کن 53:43.107 --> 53:44.237 کجا داری میری؟ 53:45.337 --> 53:46.337 چرا میپرسی؟ 53:46.407 --> 53:48.547 شنیدم تو کل مصاحبه پکر بودی 53:50.107 --> 53:51.827 من خوبم. لازم نیست نگرانم باشی 53:52.047 --> 53:53.717 چطور میتونم نباشم؟ 53:54.846 --> 53:56.286 ...نمیخوای بهم بگی چی 54:03.556 --> 54:05.197 مشکل چیه؟- چی؟- 54:07.056 --> 54:08.797 چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 54:10.266 --> 54:11.266 بهم بگو 54:11.866 --> 54:13.397 مخفی میکنی مگه نه؟ 54:16.337 --> 54:17.666 چیکار میکنی؟ 54:22.777 --> 54:24.846 درباره چی حرف میزنی؟ 54:26.346 --> 54:27.515 بیا بریم یه جا حرف بزنیم 54:27.516 --> 54:28.547 نمیخوام 55:27.636 --> 55:29.907 پدرم که خودش رو وقف بزرگ کردن من کرد 55:37.587 --> 55:39.686 شوهرم که خودش رو برای حمایت ازم قربانی کرد 55:51.936 --> 55:53.636 ...و همه همکارام 55:53.936 --> 55:56.837 که بهم کمک کردن شرکتم رو گسترش بدم 55:57.467 --> 55:58.636 ،به لطف اونا 55:59.907 --> 56:01.547 جایی که امروز هستم ایستادم 56:51.087 --> 56:53.447 (مراقب باش. تنهایی قدم زدن تو شب خطرناکه) 57:07.636 --> 57:09.996 (مراقب باش. تنهایی قدم زدن تو شب خطرناکه) 57:53.516 --> 57:55.487 حالتون خوبه؟ ببخشید؟ 57:56.286 --> 57:57.826 بله، حالم خوبه 58:08.806 --> 58:10.536 چیزی شده؟ 58:11.036 --> 58:12.076 ...خب 58:12.136 --> 58:13.877 حالتون خوبه؟ 58:16.377 --> 58:18.047 (مبلمان هوشمند) 58:19.616 --> 58:20.817 مهم نیست 58:21.686 --> 58:22.686 چیزی نیست 58:30.956 --> 58:33.555 (تماس‌های اخیر) 58:33.556 --> 58:35.196 (شوهر عزیزم، آقای یو تیم آی تی درِوِه) 01:00:25.407 --> 01:00:27.035 بیاین یه بار دیگه جستجو کنیم 01:00:27.036 --> 01:00:28.147 بله، متوجه شدم 01:00:38.317 --> 01:00:39.357 !پیداش کردم 01:00:51.226 --> 01:00:52.766 (بیمارستان دانشگاه ملی هانگوک) 01:00:55.366 --> 01:00:57.766 ببخشید. یه تماس دریافت کردم 01:00:58.007 --> 01:00:59.036 به خاطر سو جه وون اینجام 01:01:16.257 --> 01:01:17.257 عزیزم 01:01:19.857 --> 01:01:21.897 عزیزم. جه‌وون 01:01:24.826 --> 01:01:26.166 چی شده؟ 01:01:26.567 --> 01:01:29.506 چه خبره؟ 01:01:29.507 --> 01:01:30.967 پدر- جه‌وون- 01:01:31.237 --> 01:01:33.476 چشمات رو باز کن. بابات اینجاست 01:01:36.107 --> 01:01:37.677 ،صدمه ندیده 01:01:38.076 --> 01:01:40.147 ولی هنوز بیهوشه 01:01:41.947 --> 01:01:43.547 باید مراقبش باشیم 01:01:44.447 --> 01:01:46.086 اوه، نه 01:01:46.087 --> 01:01:47.116 پدر 01:01:47.857 --> 01:01:48.886 آیگو 01:01:50.627 --> 01:01:53.056 چرا این ساعت رفته رودخونه هان؟ 01:01:54.297 --> 01:01:55.397 مطمئن نیستم 01:02:00.837 --> 01:02:01.907 خانم سو؟ 01:02:04.976 --> 01:02:06.976 جه‌وون. عزیزم؟ 01:02:07.377 --> 01:02:08.447 به هوشی؟ 01:02:09.877 --> 01:02:10.947 خانم سو؟ 01:02:12.576 --> 01:02:13.576 عزیزم؟ 01:02:13.777 --> 01:02:15.516 جه‌وون- خانم سو جه وون به هوش اومده- 01:02:15.786 --> 01:02:17.947 جه‌وون، بهم نگاه کن 01:02:19.657 --> 01:02:21.587 حالت خوبه؟ منو ببین 01:02:22.786 --> 01:02:23.857 جه‌وون 01:02:26.897 --> 01:02:27.897 اینجا 01:02:28.266 --> 01:02:30.496 خدایا، ممنونم 01:02:34.397 --> 01:02:35.766 ،در آخر 01:02:36.607 --> 01:02:39.837 ...حرف آخری 01:02:40.036 --> 01:02:43.476 ...به پدر، همسر و همکاراتون 01:02:43.846 --> 01:02:45.047 که شمای امروز رو ساختن دارین؟ 01:03:13.407 --> 01:03:14.476 صبر کنین و ببینین 01:03:17.047 --> 01:03:18.107 این جهنم 01:03:20.016 --> 01:03:22.346 مجبورتون میکنم از همون جهنم بگذرین 01:04:24.107 --> 01:04:27.616 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:04:27.877 --> 01:04:31.286 ببین مامانم چطوری مرد 01:04:32.186 --> 01:04:33.587 هیچ جزئیاتی رو از دست نده 01:04:34.587 --> 01:04:35.587 به خاطر من 01:04:36.027 --> 01:04:37.657 مطمئنی چیزی نشده؟ 01:04:38.556 --> 01:04:39.556 صبر کن 01:04:40.096 --> 01:04:41.627 تا وقتی تصمیم بگیرم 01:04:43.166 --> 01:04:45.397 وقتی که به خونه اومد مشخص شده بود 01:04:46.737 --> 01:04:48.096 دلت نمیخواد باورش کنی 01:04:49.306 --> 01:04:50.806 ...در مورد بچمون 01:04:51.436 --> 01:04:52.777 یون جین هم اونجا بود؟ 01:04:53.107 --> 01:04:54.277 اونجا کجاست؟ 01:04:54.877 --> 01:04:56.576 میخوام زیر پام بذارمش 01:04:56.907 --> 01:04:58.147 میخوام بکشمش