WEBVTT

00:14.000 --> 00:16.194
‫«ماجراهای من با سوپرمن»

00:16.517 --> 00:18.811
‫شهر تو رو انتخاب کرد، سوپرمن.

00:18.852 --> 00:20.604
‫پس بیا و براشون بجنگ.

00:22.439 --> 00:24.316
‫مثل یک قهرمان بجنگ.

00:26.026 --> 00:27.861
‫و مثل یک قهرمان بمیر.

00:31.365 --> 00:33.576
‫هنشاو.

00:33.659 --> 00:35.953
‫هنک، نیاز نیست ما دشمن باشیم.

00:36.036 --> 00:37.663
‫- ما با هم جنگیدیم تا...
‫- نه!

00:37.705 --> 00:42.293
‫من داشتم از جهانم
‫در برابر یک گونه تهاجمی دفاع می‌کردم.

00:42.376 --> 00:45.337
‫تو اون جهان رو از من گرفتی، سوپرمن.

00:45.379 --> 00:48.215
‫تو آینده‌م رو گرفتی.

00:48.250 --> 00:52.087
‫و من الان قراره آینده تو رو بگیرم.

00:53.518 --> 00:55.978
‫«مرگ سوپرمن»

01:01.061 --> 01:04.522
‫جان، وقتی گفتی فکر کردم بیشتر
‫زمان دارم منظورت چی بود؟

01:04.564 --> 01:06.859
‫تو، تو آینده..

01:06.900 --> 01:08.902
‫سایبورگ سوپرمن و درون‌هاش...

01:09.737 --> 01:11.822
‫دنیارو نابود می‌کنن.

01:11.905 --> 01:12.906
‫اونا...

01:13.616 --> 01:14.658
‫تو رو نابود می‌کنن.

01:16.075 --> 01:17.995
‫و بابا رو.

01:18.078 --> 01:20.414
‫اما برای همینه که دکتر لوثر
‫من رو فرستاد عقب.

01:20.497 --> 01:22.666
‫وایسا. دکتر لوثر؟

01:22.750 --> 01:24.418
‫آره! تا کمکم کنه نجاتتون بدم.

01:24.460 --> 01:26.420
‫لکس لوثری که هنک هنشاو رو

01:26.503 --> 01:29.715
‫- به سایبورگ سوپرمن تبدیل کرد...
‫- من رو تو زمان فرستاد عقب.

01:31.592 --> 01:33.843
‫جان، چرا اینارو بهم نگفته بودی؟

01:33.886 --> 01:37.431
‫همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد.

01:37.683 --> 01:42.563
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

01:44.104 --> 01:47.191
‫وقتی اومدم اینجا، همه چیز خیلی...

01:48.651 --> 01:49.985
‫سرزنده بود.

01:52.363 --> 01:54.782
‫دنیای من خیلی متفاوته، مامان.

01:57.618 --> 01:59.370
‫و وقتی تو و بابا رو دیدم،

01:59.411 --> 02:01.789
‫هیچوقت دو نفر رو به این خوشحالی ندیده بودم

02:01.830 --> 02:05.626
‫و فقط می‌خواستم بخشی ازش باشم.

02:05.668 --> 02:07.336
‫حداقل برای یک لحظه.

02:10.130 --> 02:11.757
‫جان...

02:11.799 --> 02:14.927
‫نمی‌ذارم آینده من برای
‫دنیای شما اتفاق بیفته، مامان.

02:14.968 --> 02:16.220
‫درستش می‌کنم.

02:16.303 --> 02:18.806
‫- چطوری ما...
‫- من بابا رو نجات میدم.

02:18.889 --> 02:20.766
‫و تو...

02:20.808 --> 02:23.477
‫تو باید اینجا بمونی،
‫چون که امنه.

02:23.560 --> 02:26.397
‫نه، همین الان برگرد بیا اینجا، جانتان کنت!

02:27.189 --> 02:28.148
‫جان!

02:30.067 --> 02:32.236
‫پا، ماشین رو لازم دارم.

02:32.862 --> 02:37.708
‫مـــتـــرجـــم
‫  .:: فــرزاد یاقــوتـی ::.

02:48.001 --> 02:51.630
‫کل زندگیم رو کار کردم
‫تا برای خودم آینده‌ای بسازم.

02:53.006 --> 02:55.633
‫جنگیدم، تمرین کردم.

02:55.676 --> 02:58.804
‫و تو پرواز کردی اومدی
‫و همه‌ش رو ازم گرفتی.

03:21.785 --> 03:25.748
‫همه‌ی اون فداکاری‌ها،
‫و ببین چه چیزی برای ارائه‌شون دارم.

03:27.207 --> 03:28.542
‫ببین تبدیل به چی شدم.

03:37.843 --> 03:39.678
‫بدوید! برید جای امن.

03:41.680 --> 03:46.310
‫ببینید چقدر اهمیت میده.

03:46.393 --> 03:49.438
‫ببینید چقدر براش اهمیت دارید.

04:01.408 --> 04:05.788
‫وزن دنیا خیلی برات سنگینی می‌کنه، قهرمان؟

04:21.929 --> 04:22.930
‫جان!

04:28.268 --> 04:31.021
‫جان، تو باید برگردی پیش
‫مامانت، به جای امن...

04:31.104 --> 04:32.064
‫نه، بابا. من...

04:32.105 --> 04:34.066
‫برو مزرعه.

04:34.107 --> 04:35.484
‫بابا، اون تو رو می‌کشه.

04:37.236 --> 04:38.987
‫من تو زمان برگشتم
‫تا جلوی کشته شدن تو رو بگیرم.

04:39.071 --> 04:40.280
‫جلوی کشته شدن همه.

04:41.281 --> 04:43.116
‫پس تو آینده‌ت، من...

04:44.493 --> 04:46.537
‫من نتونستم جلوشو بگیرم.

04:47.996 --> 04:50.457
‫هیچکس نتونست جلوشو بگیره.

04:55.879 --> 04:58.090
‫تمام کاری که تونستیم
‫بکنیم اینه که نگاهش کنیم.

05:03.470 --> 05:04.471
‫جان...

05:05.722 --> 05:09.059
‫- من خیلی متاسفم، من...
‫- این مبارزه منه، بابا،

05:09.101 --> 05:10.936
‫- اگه اینجا بمونی، اگه...
‫- می‌دونم.

05:10.978 --> 05:13.063
‫ولی نمی‌تونم اینجا تنها بذارمت.

05:13.146 --> 05:15.524
‫اما، بابا، تو...

05:17.943 --> 05:21.280
‫"بابا؟" شما فضایی‌ها
‫دارید بچه‌دار می‌شید.

05:25.367 --> 05:27.369
‫من هیچوقت یک خانواده نخواهم داشت.

05:29.913 --> 05:31.456
‫ولی شما دارید؟

05:40.382 --> 05:44.511
‫نمی‌تونستم صبر کنم تا
‫تو رو جلوی دنیا بکشم.

05:44.553 --> 05:49.224
‫ولی الان می‌تونم جلوی پسرت هم بکشمت.

05:56.023 --> 05:58.692
‫ازشون دور شو.

06:02.863 --> 06:06.158
‫جانتان! کل-ال!
‫شما خوبید؟

06:06.199 --> 06:07.659
‫من خوبم. کارا، ولی...

06:07.701 --> 06:11.622
‫جفتتون باید از اینجا برید. امن نیست.

06:11.705 --> 06:13.624
‫مخصوصا تو، عمه کارا.

06:20.172 --> 06:22.299
‫نیاز نیست اینطوری باشه، هنک.

06:23.050 --> 06:24.384
‫تو از این بهتری.

06:25.052 --> 06:26.470
‫تو درست میگی.

06:26.553 --> 06:28.889
‫من بهتر از توئم.

06:28.931 --> 06:31.183
‫این دنیای تو نیست، سوپرمن.

06:31.224 --> 06:32.768
‫به من تعلق داره.

06:33.602 --> 06:35.812
‫بذار نشونت بدم.

06:45.739 --> 06:47.282
‫هنک، نه.

06:47.366 --> 06:48.450
‫من اون هواپیما رو می‌گیرم.

06:49.451 --> 06:51.286
‫ما از شهر حفاظت می‌کنیم.

06:51.370 --> 06:53.205
‫تو می‌تونی بری سراغ اون.

07:01.922 --> 07:05.133
‫تو هیچوقت واقعا ندیدی
‫این بدنم چیکار می‌تونه کنه.

07:14.267 --> 07:15.686
‫ممکنه یه عجیب‌الخلقه باشم،

07:17.604 --> 07:19.648
‫ولی ازت سریع‌ترم.

07:22.442 --> 07:24.069
‫ازت قوی‌ترم.

07:29.032 --> 07:31.368
‫من ازت بهترم.

07:40.502 --> 07:41.670
‫کلارک....

07:48.593 --> 07:51.722
‫تو واقعا اینقدر نیاز داری
‫که این مردم دوستت داشته باشن؟

07:51.805 --> 07:54.224
‫شما حتی از یه گونه نیستید.

07:55.142 --> 07:57.602
‫رقت‌انگیز.

07:57.644 --> 08:00.439
‫اونا هیچ‌کاری نکردن، هنک.
‫حقشون این نیست.

08:03.150 --> 08:06.486
‫هیچکس چیزی که حقش هست رو نمی‌گیره، سوپرمن.

08:06.570 --> 08:08.864
‫ولی تو چیزی که حقته رو می‌گیری.

08:13.201 --> 08:15.912
‫اه!

08:15.954 --> 08:17.873
‫آرزو می‌کنن زمانی که می‌تونستن

08:17.956 --> 08:19.583
‫من رو دوست داشته باشن.

08:32.596 --> 08:35.807
‫فقط یه مشکل کوچیک نیست، مگه نه؟

08:35.849 --> 08:37.768
‫گمون کنم الان فکر می‌کنی
‫مساوی شدیم؟

08:37.850 --> 08:39.894
‫هممم. داریم بهش می‌رسیم.

08:43.690 --> 08:44.733
‫لکس!

08:49.029 --> 08:50.572
‫حالا مساوی شدیم.

08:52.074 --> 08:53.825
‫تو باید هنک رو خاموش کنی.

08:53.867 --> 08:55.494
‫- نه.
‫- چی؟

08:55.535 --> 08:56.870
‫مشکلت چیه؟

08:56.953 --> 09:00.540
‫تو فکر می‌کنی
‫هرکاری بخوای می‌تونی کنی.

09:00.624 --> 09:02.918
‫دومین باره که بهم حمله کردی،

09:03.001 --> 09:05.921
‫چون سوپرمن همیشه ازت مراقبت می‌کنه.

09:06.004 --> 09:08.006
‫ولی کی از بقیه‌ی ما مراقبت می‌کنه؟

09:08.048 --> 09:11.510
‫ما باید تو ترس از دوست پسر
‫فضایی‌ت زندگی کنیم.

09:14.846 --> 09:16.640
‫الان بیشتر احساس امنیت می‌کنی؟

09:16.723 --> 09:17.933
‫فکر می‌کنی وقتی هنک کارش

09:18.016 --> 09:19.893
‫با سوپرمن تموم شد چی میشه؟

09:19.935 --> 09:22.562
‫فکر می‌کنی بعدش میره
‫سراغ کی؟

09:34.908 --> 09:39.121
‫وقت پایان بزرگ رسید.

09:49.589 --> 09:51.049
‫این دیگه حال نمیده.

09:53.760 --> 09:55.637
‫وقتشه بمیری، سوپرمن.

10:02.185 --> 10:04.146
‫الان دوباره سعی داری منو کنترل کنی؟

10:04.771 --> 10:05.772
‫لکس؟

10:26.459 --> 10:30.213
‫سه تا مانع دیگه،
‫و به هنشاو دسترسی پیدا می‌کنم.

10:34.968 --> 10:37.512
‫لوثر، راسو صفت.

10:39.973 --> 10:40.974
‫لوییس.

10:41.892 --> 10:44.102
‫هنک، لطفا.

10:46.813 --> 10:47.856
‫نه.

11:02.871 --> 11:06.124
‫از کریپتونایت دوری می‌گیری؟

11:06.875 --> 11:09.044
‫انگل کوچولوی باهوش.

11:17.552 --> 11:19.930
‫ولی به اندازه کافی باهوش نیستی.

11:42.911 --> 11:44.204
‫جانتان کنت!

11:44.246 --> 11:46.706
‫نمی‌تونی به تنهایی هنک هنشاو رو شکست بدی.

11:46.790 --> 11:47.957
‫ما نیاز به یه نقشه داریم.

11:48.041 --> 11:50.043
‫می‌تونم تنهایی این کارو کنم، کارا.

11:50.126 --> 11:51.836
‫باید خودم این کار رو بکنم.

11:51.878 --> 11:55.548
‫ببین، سپر آزمایشی ضد کریپتونایت.

11:55.590 --> 11:56.549
‫نسخه اولیه است،

11:56.633 --> 11:59.511
‫ولی با این، می‌تونم باهاش بجنگم.

11:59.552 --> 12:01.680
‫مقاومت علیه کریپتونایت کافی نیست.

12:01.721 --> 12:03.390
‫هنوز خیلی قویه.

12:03.431 --> 12:05.308
‫همینجا دور بمونید...

12:05.392 --> 12:06.559
‫اخ! نه.

12:06.601 --> 12:08.561
‫چرا ازم بدت میاد، جانتان کنت.

12:08.645 --> 12:10.939
‫من تو آینده چیکار کردم که
‫اینقدر بده که تو

12:11.022 --> 12:13.108
‫نمی‌خوای من رو تو چشم نگاه کنی.

12:13.191 --> 12:15.986
‫کنارم در مبارزه نمی‌ایستی.

12:16.069 --> 12:22.158
‫اوه، عمه کارا. نه، نه. من، من...
‫تو کسی بودی که من رو بزرگ کردی.

12:25.954 --> 12:30.875
‫وقتی که دنیا تموم شد، تو معلم
‫و بهترین دوستم بودی.

12:30.917 --> 12:32.585
‫بهم یاد دادی چطور از قدرتام استفاده کنم،

12:32.627 --> 12:35.714
‫چطوری بجنگم، چطوری شجاع باشم.

12:35.755 --> 12:38.925
‫تو بهم یاد دادی که دنیا می‌تونه مهربون باشه.

12:40.844 --> 12:42.262
‫و بعد تو مردی!

12:46.599 --> 12:47.642
‫من...

12:48.476 --> 12:50.020
‫من همه‌ی این کارا رو کردم؟

12:50.061 --> 12:52.939
‫آره! و من نمی‌تونم، نمی‌تونم
‫دوباره از دستت بدم.

12:53.023 --> 12:54.983
‫و این حقیقته، عمه کارا.

12:56.026 --> 12:58.445
‫جانتان، کل-ال و لوییس لین،

12:58.486 --> 13:00.739
‫یه دنیای زیبا دارن که دوستشون داره.

13:00.780 --> 13:03.283
‫یه دنیای زیبا که ازش حفاظت کنن.

13:03.366 --> 13:06.453
‫دنیای من نیست، ولی تو..

13:06.536 --> 13:09.039
‫تو خانواده منی.

13:09.122 --> 13:10.832
‫بذار ازت محافظت کنم.

13:13.126 --> 13:14.127
‫خیلی خب.

13:15.128 --> 13:16.129
‫با هم.

13:17.025 --> 13:22.612
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

13:25.305 --> 13:26.514
‫کجان؟

13:32.145 --> 13:33.980
‫برگردیم به ماموریت.

13:45.325 --> 13:46.368
‫اه!

13:53.832 --> 13:57.170
‫هاه؟ اومدی که برای
‫پدر عزیزت بمیری؟

13:57.253 --> 13:59.214
‫نمی‌تونستی برای نوبتت صبر کنی؟

14:16.523 --> 14:21.903
‫بیشتر نیاز دارم. بیشتر. بیشتر!

14:34.666 --> 14:36.876
‫چرا کریپتونایت روت اثر نداره؟

14:39.546 --> 14:40.755
‫زره.

14:40.839 --> 14:42.132
‫بیا درستش کنیم.

14:47.262 --> 14:48.304
‫کارا!

14:50.056 --> 14:51.724
‫اوه، درسته.

14:53.643 --> 14:55.145
‫تو دوستش داری.

14:56.396 --> 14:58.606
‫تو فکر می‌کنی خانواده هستید.

15:01.067 --> 15:04.529
‫ولی همه‌مون تنها می‌میریم.

15:04.571 --> 15:05.613
‫کارا!

15:07.407 --> 15:09.492
‫نه!

15:11.161 --> 15:13.538
‫بذار نشونت بدم.

15:26.050 --> 15:28.261
‫بیشتر از پدرت داری دووم میاری.

15:28.303 --> 15:30.972
‫ولی چقدر دیگه می‌تونی تحمل کنی؟

15:31.890 --> 15:32.932
‫نه!

15:44.110 --> 15:45.445
‫اه!

15:47.655 --> 15:49.032
‫بیا تمومش کنیم!

15:56.789 --> 15:57.957
‫اه!

16:23.274 --> 16:27.070
‫نمی‌ذارم به خانواده‌م آسیب بزنی.

16:27.153 --> 16:30.031
‫نمی‌ذارم دنیامون رو نابود کنی.

16:30.114 --> 16:33.326
‫تو آینده من رو دزدیدی.

16:34.869 --> 16:37.580
‫آینده... متعلق...

16:38.831 --> 16:39.999
‫به همه است!

16:45.797 --> 16:48.841
‫و من پسش می‌گیرم.

17:12.698 --> 17:16.159
‫نه.

17:16.202 --> 17:18.036
‫اگه به این قیمته...

17:19.789 --> 17:21.374
‫اگه من بمیرم...

17:23.251 --> 17:26.420
‫همه‌تون با من می‌میرید.

17:38.850 --> 17:39.892
‫چی؟

17:41.269 --> 17:45.231
‫چرا کریپتونایت جوری که به تو
‫آسیب می‌زنه به اون نمی‌زنه.

17:48.109 --> 17:49.569
‫مامانش از زمینه.

17:50.778 --> 17:51.821
‫اون...

17:52.780 --> 17:53.990
‫انسانه؟

17:57.243 --> 18:01.039
‫غیرممکنه.
‫اون بزرگ‌تر از اینه که مال تو باشه.

18:01.080 --> 18:05.335
‫من از آینده اومدم تا جلوت رو بگیرم.

18:06.336 --> 18:08.630
‫نه. تو نمی‌تونی...

18:09.297 --> 18:11.049
‫تو... ولی من....

18:12.967 --> 18:16.095
‫قرار بود من آینده باشم.

18:18.640 --> 18:19.932
‫ولی اون‌ها تو رو انتخاب کردن.

18:21.434 --> 18:22.477
‫فضایی‌ها.

18:24.312 --> 18:25.688
‫با تو کنار اومدن.

18:26.898 --> 18:28.941
‫عاشقت شدن.

18:29.984 --> 18:31.486
‫تو الان آینده‌ای.

18:32.945 --> 18:34.030
‫و من...

18:35.448 --> 18:36.449
‫من...

18:40.119 --> 18:41.204
‫هنک.

18:47.585 --> 18:48.628
‫بابا.

18:48.961 --> 18:50.004
‫انجامش دادیم.

18:54.634 --> 18:55.635
‫عمه کارا؟

18:57.553 --> 18:59.430
‫اوه، نه.

18:59.472 --> 19:01.724
‫خیلی آسیب دیدی
‫که بغل کنی، جانتان کنت؟

19:01.808 --> 19:04.644
‫- بهت آسیب زدم؟
‫- نه، این...

19:04.686 --> 19:06.479
‫این داره شارژش تموم میشه.

19:06.521 --> 19:07.980
‫منو برمی‌گردونه.

19:08.064 --> 19:09.774
‫ولی من، من آماده نیستم.

19:09.816 --> 19:14.487
‫همه چیز خوب میشه، جانتان کنت.
‫برو به آینده.

19:14.529 --> 19:16.406
‫نمی‌تونم صبر کنم تا اونجا ملاقاتت کنم.

19:27.375 --> 19:29.252
‫مامان، بابا، من...

19:30.002 --> 19:31.087
‫من باید برم.

19:32.004 --> 19:33.715
‫کاشکی زمان بیشتری داشتیم.

19:34.507 --> 19:35.717
‫منم همینطور، پسرم.

19:36.634 --> 19:37.885
‫تو زندگیم رو نجات دادی.

19:38.970 --> 19:40.430
‫ممنونم، جان.

19:43.683 --> 19:45.601
‫میشه بهت افتخار کنم؟

19:45.685 --> 19:48.813
‫دیره. من خیلی بهت افتخار می‌کنم.

19:48.855 --> 19:50.440
‫ممنون، مامان.

19:50.523 --> 19:52.859
‫جفتتون رو خیلی دوست دارم.

19:53.693 --> 19:55.236
‫وایسا، جان.

19:55.319 --> 19:57.363
‫چطوری می‌دونی می‌تونی برگردی؟

19:58.364 --> 19:59.532
‫چطوری می‌دونی،

19:59.574 --> 20:01.659
‫این دفعه همه چیز بهتره؟

20:01.701 --> 20:02.994
‫چون همه‌مون اونجا خواهیم بود.

20:04.662 --> 20:05.705
‫باهم.

20:19.051 --> 20:22.513
‫لوییس، من عینکم رو ندارم.

20:22.555 --> 20:24.182
ماشین چقدر خراب شده؟

20:24.223 --> 20:27.393
‫نیاز به عینکت نداری.
‫و خیلی خراب شده.

20:27.477 --> 20:29.729
‫او، پا قراره خیلی ناراحت شه.

20:29.771 --> 20:32.148
‫نه، نمیشه.

20:32.231 --> 20:33.733
‫ما شهر رو نجات دادیم...

20:35.610 --> 20:38.279
‫و ما سوپرمن رو نجات دادیم.

20:40.573 --> 20:41.574
‫لوییس...

20:42.408 --> 20:44.243
‫قدرت‌هام....

20:45.870 --> 20:48.164
‫یه چیزی حین مبارزه رخ داد.

20:48.206 --> 20:50.208
‫من خیلی ازشون استفاده کردم.

20:50.249 --> 20:54.086
‫دیگه حسشون نمی‌کنم.

20:56.255 --> 20:57.256
‫اونا از بین رفتن.

20:58.299 --> 21:01.052
‫نمی‌تونم ازمون حفاظت کنم. من...

21:02.762 --> 21:05.097
‫من نمی‌تونم دیگه براتون
‫سوپرمن باشم.

21:08.768 --> 21:11.562
‫شاید سوپرمن رو نجات ندادیم.

21:11.604 --> 21:13.564
‫ولی تو رو نجات دادیم، کلارک.

21:15.107 --> 21:16.400
‫و آینده رو نجات دادیم.

21:17.527 --> 21:18.569
‫مگه نه؟

21:18.969 --> 21:23.429
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

21:24.137 --> 21:28.023
‫مـــتـــرجـــم
‫  .:: فــرزاد یاقــوتـی ::.

21:29.036 --> 21:31.476
«آینده»

21:40.132 --> 21:41.759
‫یکی از یاغیان رو دستگیر کردیم،

21:41.801 --> 21:42.927
‫فرمانده اعظم.

21:42.969 --> 21:46.681
‫جانتان لین.

21:46.764 --> 21:49.183
‫به مادرت سلام می‌رسونم.

21:49.267 --> 21:53.354
‫شنیدم سعی کردی تو زمان برگردی.

21:53.437 --> 21:56.357
‫این برای من جوابگو نیست.

21:56.440 --> 22:00.653
‫اصلا از کجا چنین ایده‌ای رو گرفتی؟
