WEBVTT

00:01.021 --> 00:16.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:34.243 --> 00:36.745
‫خب، اینجا تغییر کرده.

00:42.001 --> 00:44.670
‫این آغاز یه آینده جدیده، کارا.

00:44.712 --> 00:45.796
‫آماده‌ای؟

00:45.879 --> 00:47.381
‫من آماده‌ام...

00:47.464 --> 00:51.218
‫ولی وقتی می‌خوام با
‫پدر خداحافظی کنم باید تنها باشم.

00:52.052 --> 00:53.846
‫باید خودم به آرامش برسم.

00:53.929 --> 00:55.973
‫خیلی خب. من همینجا می‌مونم.

01:02.563 --> 01:03.939
‫- کل-ال....
‫- واو!

01:04.023 --> 01:05.608
‫....میشه صحبت کنیم؟

01:05.691 --> 01:07.484
‫اه، تو کی هستی؟

01:07.568 --> 01:09.820
‫تو...اینجا کار می‌کنی؟

01:09.903 --> 01:12.197
‫من مهمان‌دار این قلعه‌ام.

01:12.281 --> 01:13.866
‫اوه. از آشناییت خوشحالم، دوست من.

01:13.949 --> 01:15.826
‫ما موضوعات خیلی مهمی داریم

01:15.909 --> 01:17.995
‫که باید دربارش باهات صحبت کنیم، کل-ال.

01:18.078 --> 01:19.705
‫ما؟

01:19.747 --> 01:21.540
‫- من تعلل دارم حتی...
‫- ما کی هستیم که کاری کنیم؟

01:21.624 --> 01:23.208
‫موضوعات خیلی مهمی

01:23.292 --> 01:25.044
‫- نادیده گرفته شدن.
‫- ما باید درباره

01:25.127 --> 01:26.545
‫کریستال‌های کندوری صحبت کنیم.

01:26.587 --> 01:29.048
‫اوه، پسر.

01:44.938 --> 01:47.608
.‫<i>سلام، دختر</i>

01:48.776 --> 01:50.611
‫اومدم که خداحافظی کنم.

01:50.694 --> 01:53.364
.‫<i>اه، آره</i>

01:53.447 --> 01:56.367
.‫<i>به سمت زندگی جدیدت</i>

01:56.408 --> 01:59.286
،‫<i>تو کل-ال رو گول زدی تا باور کنه یه قهرمانی</i>

01:59.370 --> 02:02.331
.‫<i>و حالا سعی می‌کنی تا اون نقش رو بازی کنی</i>

02:02.414 --> 02:06.085
.‫<i>اما جفتمون می‌دونیم تو واقعا چی هستی، کارا</i>

02:06.126 --> 02:09.755
.‫<i>به هر حال، تو دخترِ پدرت هستی</i>

02:09.797 --> 02:12.049
‫من هیچ شباهتی به تو ندارم.

02:12.132 --> 02:13.509
‫<i>وقتی کل-ال بفهمه</i>

02:13.592 --> 02:16.345
‫- <i>که تو واقعا کی هستی...</i>
‫- من می‌دونم کی هستم!

02:17.221 --> 02:19.098
‫اوه؟

02:19.181 --> 02:21.767
‫<i>پس تو کی هستی، فرزند؟</i>

02:21.809 --> 02:22.726
‫من....

02:24.353 --> 02:25.270
‫من....

02:27.356 --> 02:29.274
‫فرزند رائو در قلب قلعه می‌جنبه.

02:29.316 --> 02:30.984
‫واکنش‌دهنده غیرقابل پیشبینیه.

02:31.068 --> 02:33.570
‫باید با قدرت اراده و بازو مهارش کنی.

02:33.654 --> 02:35.864
‫واو، خیلی درگیر هستید.

02:35.948 --> 02:37.658
‫کارا؟

02:40.160 --> 02:41.704
‫- کل-ال، تو باید...
‫- بعدا صحبت می‌کنیم.

02:41.787 --> 02:43.205
‫اما ما....

02:43.288 --> 02:45.791
‫اون به راه‌های ما احترام نمی‌ذاره.

02:45.833 --> 02:47.042
‫یاد خواهد گرفت.

02:47.668 --> 02:49.169
‫باید یاد بگیره.

03:11.358 --> 03:13.235
‫من کی‌ام؟

03:23.340 --> 03:31.434
‫مـــتـــرجـــم
‫ .:: فــرزاد یاقــوتـی ::.

03:36.736 --> 03:37.810
‫«ماجراهای من با سوپرمن»

03:38.531 --> 03:39.949
‫وقتی میگم همه تو مزرعه
‫<i><b>«به سمت دنیای جدید»</b></i>

03:39.986 --> 03:44.376
‫خانواده کنت هالووین رو دوست دارن،
‫منظورم همه است!

03:44.449 --> 03:47.911
‫جیمی فلیمبرد، سگه یه کدوئه!

03:47.936 --> 03:49.438
‫پس فلیمبردها بیاید به

03:49.521 --> 03:51.857
‫مزرعه سالانه کدوتنبل کنت‌

03:51.940 --> 03:53.484
‫ برای بهترین سیب‌خوری،

03:53.525 --> 03:56.403
‫سوارکاری با گاری،
‫و کدو بری!

03:56.487 --> 03:59.156
‫و یادتون نره که به هزارتوی ذرت
‫هم سلام برسونید!

03:59.239 --> 04:01.700
‫اینقدر بزرگه که سوپرگرل اومد نجاتم بده!

04:01.742 --> 04:04.703
‫صدای عجزت کاملا به گوش می‌رسید.

04:04.787 --> 04:06.038
‫سلام، انسان‌ها.

04:06.079 --> 04:08.707
‫فریب ظاهر جشنی من رو نخورید.

04:08.749 --> 04:11.293
‫من، کارا زور-ال، سوپرگرل،

04:11.376 --> 04:14.671
‫هالووین زمینتون رو جشن می‌گیرم.

04:14.755 --> 04:16.882
‫- و تو کی هستی؟
‫- اه!

04:16.924 --> 04:20.135
‫اوه، لباس‌های سنتی ما تو رو گول زدن، لوییس لین.

04:20.219 --> 04:21.595
‫من، کارا...

04:21.678 --> 04:24.348
‫آره، می‌دونم کی هستی،
‫کارا، اما...

04:24.431 --> 04:27.392
‫این لباستون مال زوجینه؟

04:27.434 --> 04:29.228
‫ما ایس مورگن و جون رابینز،

04:29.269 --> 04:31.438
‫از "مبارزان ناشناخته" هستیم.

04:31.522 --> 04:33.899
‫پس این کاری بوده که می‌کردید.

04:33.941 --> 04:35.776
‫تلویزیون دیدن.

04:35.859 --> 04:39.071
‫آره! رو مبل. با پاپ‌کورن.

04:39.154 --> 04:40.572
‫باهم.

04:40.656 --> 04:43.367
‫وایسا، شما دو تا....

04:43.450 --> 04:45.327
‫کارا، میشه برای این تراکتور کمکم کنی؟

04:45.410 --> 04:47.246
‫آره.

04:47.329 --> 04:49.581
‫میشه موقعیتم با کارا رو خراب نکنی؟

04:49.623 --> 04:51.750
‫تو ازش خوشت میاد.

04:51.792 --> 04:53.585
‫آره که ازش خوشم میاد، لوییس.

04:53.627 --> 04:55.254
‫اون بامزه و خوشگله،

04:55.337 --> 04:56.964
‫و سریال‌های منو می‌بینه.

04:57.047 --> 04:58.966
‫خیل خب، پس چرا عجیب رفتار می‌کنی؟

04:59.049 --> 05:00.384
‫اونم واضحا از تو خوشش میاد .

05:00.467 --> 05:02.261
‫و من دیوونه‌شم.

05:02.344 --> 05:05.264
‫اینطوری با کارا بودن، شگفت‌انگیزه.

05:05.305 --> 05:08.725
‫ولی...این نهایت چیزیه که هستیم.

05:08.809 --> 05:10.227
‫جیمی...

05:10.310 --> 05:13.438
‫یه دنیای کامل اون بیرونه که هنوز ندیده،

05:13.480 --> 05:16.942
‫و جفتمون می‌دونیم
‫لیاقتش از من بیشتره.

05:17.025 --> 05:18.402
‫اوه، جیمی فلیمبرد.

05:18.443 --> 05:19.903
‫ما نیاز به واحد پول کوچیک زمینی‌های بیشتری

05:19.987 --> 05:21.572
‫برای بچه‌های داخل ماز گیاهی داریم.

05:21.655 --> 05:24.241
‫چی؟ آها پول خرد برای هزارتوی ذرت. باشه.

05:24.324 --> 05:26.410
‫تغییر می‌تونه خوب باشه، جیمی!

05:30.706 --> 05:32.749
‫اخی، صبحانه درست کردی.

05:32.833 --> 05:34.418
‫کلارک.

05:34.501 --> 05:36.420
‫جیمی به کارا نمیگه چه حسی داره،

05:36.503 --> 05:38.964
‫- با اینکه اون مشخصه که....
‫- واو، لوییس،

05:39.006 --> 05:40.924
‫ما نمی‌تونیم درگیر شیم.

05:40.966 --> 05:42.551
‫باید این رو خودشون حل کنن.

05:42.634 --> 05:45.804
‫یادت باشه، هیچکدومشون
‫هیچ تجربه عاشقانه‌ای نداشتن...

05:45.846 --> 05:47.639
‫وایسا. جیمی داشته، آره؟

05:47.681 --> 05:49.474
‫من که ندیدم.

05:50.893 --> 05:52.561
‫واو.

05:52.644 --> 05:54.980
‫خب پس به خاطر همینه که شما
‫یه تخت دو طبقه دارید.

05:55.022 --> 05:56.773
‫خیلی خب. باشه.

05:56.857 --> 05:58.317
‫بیا هالووین رو خراب نکنیم.

06:04.448 --> 06:07.159
‫تو عاشق پاییز تو مزرعه نیستی؟

06:07.242 --> 06:09.953
‫معلومه که هستم.
‫خیلی زیباست.

06:10.037 --> 06:11.914
‫من داشتم درباره آینده فکر می‌کردم،

06:11.997 --> 06:14.082
‫آیندمون....

06:14.166 --> 06:16.627
‫نظرت درباره یه مزرعه بیرون از شهر چیه؟

06:16.710 --> 06:18.629
‫می‌تونم یه مزرعه فرضی رو دوست داشته باشم.

06:18.712 --> 06:20.297
‫- و همینطور یه سگ.
‫- اه...

06:20.380 --> 06:21.798
‫- حتما.
‫- عالی.

06:21.882 --> 06:24.176
‫پس فرضا اگر من دنبال یه سری

06:24.217 --> 06:25.844
‫خونه با قیمت مناسب،

06:25.928 --> 06:27.346
‫سه اتاق خواب، دو حموم تو

06:27.387 --> 06:28.513
‫یه مزرعه بیرون از متروپلیس،

06:28.597 --> 06:29.806
‫که تو یه منطقه خوب مدرسه‌داره...

06:29.890 --> 06:31.558
‫مدرسه دار؟ واو واو واو.

06:31.642 --> 06:34.019
‫چند وقته داری دنبالش می‌گردی؟

06:34.061 --> 06:36.355
‫از وقتی که برینیک تقریبا دنیا رو نابود کرد.

06:36.438 --> 06:39.358
‫خیلی باعث شد درباره... آینده فکر کنم.

06:39.441 --> 06:42.986
‫کلارک، این تغییرات زیادیه.

06:43.070 --> 06:44.363
‫تغییر می‌تونه خوب باشه.

06:45.739 --> 06:48.659
‫ولی الان چیز خوبی داریم.

06:48.742 --> 06:49.952
‫عجله چیه؟

06:50.035 --> 06:51.870
‫خب، اگه... اگه این چیزی نیست که می‌خوای پس...

06:51.912 --> 06:54.873
‫نه، نه، منظورم این نبود.

06:54.915 --> 06:56.208
‫ببین، کلارک.

06:56.291 --> 06:59.544
‫تو بچگی فوق‌العاده‌ای با مامان و بابات داشتی،

06:59.586 --> 07:01.046
‫و من عاشقشونم.

07:01.088 --> 07:04.591
‫ولی من تجربه متفاوتی داشتم با....

07:04.675 --> 07:06.218
‫پدرم!

07:06.259 --> 07:09.346
‫- تو برای چی اینجایی؟
‫- کنت‌ها دعوتم کردن.

07:09.429 --> 07:11.056
‫نمی‌تونستم به کیک پای نه بگم.

07:11.139 --> 07:12.599
‫و حالا که بازنشسته شدم....

07:12.683 --> 07:14.059
‫بازنشسته؟ جدی؟

07:14.142 --> 07:15.310
‫من الان تو پنتاگون کار می‌کنم.

07:15.394 --> 07:17.396
‫انتظار می‌رفت.

07:17.479 --> 07:19.815
‫فقط برای پای اومدی اینجا؟

07:19.898 --> 07:21.316
‫و دیدن دخترم.

07:21.400 --> 07:22.901
‫می‌خواستم بهش چیزی رو که موقع

07:22.943 --> 07:25.028
‫تمیز کردن دفترم پیدا کردم بدم.

07:25.112 --> 07:27.698
‫اگه یه وقت تو پیدا کردن مسیرت کمک خواستی.

07:27.781 --> 07:29.408
‫تو یه آینده پیش پات داری.

07:29.449 --> 07:31.743
‫اوه ممنون بابا.

07:34.538 --> 07:36.456
‫همچنین یه خبر درباره نفود شبکه‌ای

07:36.540 --> 07:37.582
‫تو پنتاگون به دستم رسیده.

07:37.666 --> 07:38.917
‫برو بریم.

07:39.001 --> 07:41.128
‫فایل‌هایی که درباره

07:41.211 --> 07:42.963
‫پروژه کلیبن توضیحاتی می‌دادن دزدیده شدن...

07:43.046 --> 07:45.716
‫پروژه‌ای زیستی که همزمان با

07:45.799 --> 07:47.926
‫کدموس و نیروی ضربت اکس فعالیت می‌کرد.

07:48.010 --> 07:51.388
‫وایسا، یه برنامه زیستی کریپتونی؟

07:51.471 --> 07:52.389
‫دقیقا.

07:52.472 --> 07:54.433
‫فکر می‌کنم باید به

07:54.474 --> 07:56.351
‫دوست پرنده‌ت بگی درباره‌ش تحقیق کنی.

07:56.435 --> 07:58.103
‫عالیه. ممنون بابت خبر.

07:58.145 --> 07:59.104
‫وایسا، لوییس.

07:59.146 --> 08:00.772
‫سوپرمن باید پیگیرش شه.

08:00.814 --> 08:03.442
‫شنیدی؟ سوپرمن.

08:15.328 --> 08:16.955
‫باید همینجا باشه.

08:16.997 --> 08:19.750
‫ولی قول میدی که سر وقت
‫برگردیم که بتونیم شیرینی پخش کنیم؟

08:19.833 --> 08:21.126
‫صددرصد.

08:21.168 --> 08:23.962
‫من بچه‌های متروپلیس رو ناامید نمی‌کنم.

08:24.004 --> 08:24.921
‫یا تو رو.

08:29.634 --> 08:31.344
‫اینا همه خالین.

08:31.428 --> 08:34.514
‫اینجارو  کاملا خالی کردن.

08:34.598 --> 08:37.184
‫اگه کلا اینجا بوده باشن.

08:37.267 --> 08:38.769
‫هیچ مسیری به اینجا نبود.

08:38.852 --> 08:40.270
‫هیچ لوله‌کشی نیست.

08:40.312 --> 08:42.314
‫برخی از این ساختمون‌ها حتی در ندارن.

08:42.355 --> 08:44.649
‫کل اینجا غیرواقعی به نظر می‌رسه.

08:44.691 --> 08:47.319
‫پس چرا یه تاسیسات دروغین بسازی؟

08:47.402 --> 08:50.113
‫اوه ببین، یه سگ.

08:50.197 --> 08:53.116
‫کارا، تمام حیوونای زمینی سگ نیستن.

08:53.200 --> 08:54.910
‫ببین؟ اون یه گوزنه..

08:56.369 --> 08:58.497
‫گوزن نیست! گوزن نیست!

08:58.580 --> 08:59.706
‫بهت که گفتم یه سگه.

09:00.791 --> 09:02.209
‫من دوست دارم تو رو نوازش کنم.

09:09.382 --> 09:11.176
‫خب، این متفاوته.

09:11.218 --> 09:13.929
‫انگار این در به زور باز شده.

09:15.388 --> 09:16.973
‫توسط یه چیز خیلی قوی.

09:17.057 --> 09:20.852
‫و بعد یه چیزی از داخل دوباره بستتش.

09:20.936 --> 09:23.772
‫یه چیزی که هنوز می‌تونه اون پایین باشه.

09:23.855 --> 09:25.774
‫بذار ببینیم چه خبره.

09:25.857 --> 09:27.818
‫وایسا، همینطوری می‌خوای بری داخل؟

09:27.859 --> 09:30.612
‫شجاعت یه ارزش کریپتونیه، کل-ال.

09:30.695 --> 09:32.114
‫و چی می‌تونه بهتر از حل کردن

09:32.197 --> 09:33.990
‫یه معمای واقعی تو هالووین

09:34.074 --> 09:35.867
‫با سه تا از بهترین دوستات باشه؟

09:35.909 --> 09:38.745
‫نمی‌دونم. سیب خوری؟

09:38.829 --> 09:40.038
‫آروم باش، اسمالویل.

09:40.080 --> 09:42.249
‫ما سوپرمن رو داریم که مراقبمونه.

09:48.463 --> 09:50.757
‫واو، اینجا خیلی عمیقه

09:50.841 --> 09:52.050
‫امیدوارم این همه حفاری

09:52.092 --> 09:53.343
‫مردمان دایناسوری زیرزمین
‫رو عصبانی نکرده باشه.

09:53.426 --> 09:55.053
‫جیمی، زمین توخالی نیست،

09:55.095 --> 09:57.347
‫و یه نژاد مخفی دایناسوری داخلش زندگی نمی‌کنن.

09:57.430 --> 09:58.557
‫اوه، همونطور که فضایی‌ها

09:58.640 --> 10:00.058
‫و پاگنده واقعی نبودن؟

10:00.142 --> 10:01.560
‫- کلارک حساب نمیشه...
‫- اه، خیلی ممنون؟

10:01.643 --> 10:04.563
‫...و پا گنده‌ای که میگی
‫یه گوریل فرانسوی بود.

10:04.646 --> 10:06.064
‫واو.

10:12.612 --> 10:15.448
‫فکر کنم چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم.

10:16.408 --> 10:18.243
‫اینا چین؟

10:18.285 --> 10:21.037
‫نمی‌دونم.
‫ولی هرچی که هست....

10:23.623 --> 10:25.250
‫اینجا مبارزه‌ای بوده.

10:27.169 --> 10:29.713
‫هی، همگی، اسناد زیادی اینجا هست.

10:29.754 --> 10:34.176
‫مدارک رسمی دولت.
‫نامه‌های محرمانه؟

10:37.220 --> 10:38.221
‫سلام؟

10:50.984 --> 10:52.944
‫"نمونه: بی-1زد.

10:52.986 --> 10:56.156
‫نوع ژن: بیگانه

10:56.239 --> 10:57.574
‫کارآمد"؟

10:59.034 --> 11:00.285
‫الان کجایی؟

11:06.875 --> 11:08.919
‫توالی‌یابی ژنوم‌ها.

11:09.002 --> 11:11.463
‫نمونه‌های بافتی از روز صفر؟

11:11.504 --> 11:13.673
‫داشتن نوعی سلاح می‌ساختن؟

11:16.384 --> 11:20.472
‫تو این تانک‌ها، ژن کریپتونی هست، کل-ال.

11:20.555 --> 11:23.391
‫داشتن سعی می‌کردن چیزی بسازن.

11:23.475 --> 11:25.352
‫داشتن سعی می‌کردن مارو بسازن.

11:28.647 --> 11:30.148
‫بچه‌ها؟

11:30.190 --> 11:32.943
‫هی، بقیه کجایید؟

11:39.866 --> 11:40.951
‫اه!

11:49.876 --> 11:51.544
‫لوییس!

11:56.091 --> 11:58.260
‫- این یه سگه؟
‫- نه!

12:11.106 --> 12:12.315
‫کلارک!

12:31.918 --> 12:33.545
‫از این طرف!

12:40.677 --> 12:42.095
‫ما امنیم.

12:47.517 --> 12:49.728
.‫<i>پاکسازی انجام شد</i>

13:02.782 --> 13:05.243
‫عالیه.

13:05.327 --> 13:07.412
‫اینا گیاهان کریپتونیه.

13:07.454 --> 13:08.747
‫ولی چطوری؟

13:08.788 --> 13:12.083
‫این یه اورگوسه.
‫اینم یه خون شکوفه.

13:12.125 --> 13:14.586
‫و جیمی فلیمبرد،

13:14.627 --> 13:18.006
‫پیچک کریپتونی تو رو خیلی دوست داره.

13:24.429 --> 13:26.765
‫ام، ممنونم کارا.

13:26.806 --> 13:28.725
‫جنگل اینجا تموم میشه.

13:38.151 --> 13:41.071
‫اینجا داشتن درخت‌های زمینی بیشتر
‫می‌کاشتن یا چی؟

13:45.200 --> 13:48.453
‫نه. یه جسد اینجا دفن شده.

13:48.495 --> 13:49.913
‫- چی؟
‫- اوه، کی؟

13:49.996 --> 13:53.249
‫کارت شناساییش میگه اسمش
‫دکتر جورج اتو بیندره.

13:53.333 --> 13:55.752
‫پس یه چیزی اینجا رها شده

13:55.835 --> 13:58.630
‫و... این محقق‌هارو کشته.

13:58.713 --> 14:00.173
‫ولی اگه یه چیزی کشتتش،

14:01.007 --> 14:02.592
‫چرا باید دفنش کنه؟

14:02.675 --> 14:04.844
‫نه!

14:22.195 --> 14:25.657
‫این یه کلون کریپتونیه.
‫یه فاجعه.

14:29.160 --> 14:30.245
‫بی-1زد.

14:34.499 --> 14:35.834
‫ما اینجا نیستیم که بهت آسیب بزنیم.

14:41.339 --> 14:43.508
‫اه، این از چی اینقدر می‌ترسه؟

14:52.058 --> 14:54.477
‫این دیگه چیه؟

15:03.403 --> 15:06.406
‫مثل... زمین شماست.

15:18.585 --> 15:21.671
‫کسی اینجا... داشته بچه بزرگ می‌کرده؟

15:23.089 --> 15:24.382
‫کمک کنید.

15:24.424 --> 15:25.758
‫یکی تو دردسر افتاده.

15:29.220 --> 15:31.055
.‫<i>تو خوب میشی</i>

15:31.097 --> 15:34.559
.‫<i>این عادیه
.‫می‌تونی درخواست کمک کنی</i>

15:34.601 --> 15:36.060
،‫<i>ولی یادت باشه</i>

15:36.144 --> 15:39.814
‫<i>عصبانی بودن هیچوقت دلیل
.‫نمیشه که به کسی آسیب برسونی</i>

15:39.898 --> 15:41.900
.‫<i>تصمیم متفاوتی بگیر</i>

15:41.983 --> 15:44.819
،‫<i>همه روزهای بد و دوران غمگین داشتن</i>

15:44.903 --> 15:48.740
.‫<i>ولی تو قدرت اینو داری که انتخاب کنی کی باشی</i>

15:48.823 --> 15:52.869
،‫<i>مهم نیست چی بشه
.‫تصمیم بگیر که مهربون باشی</i>

15:52.952 --> 15:54.204
‫کمک.

15:55.288 --> 15:56.331
‫کمک.

15:58.958 --> 16:00.460
‫کمک!

16:03.796 --> 16:04.589
‫کمک.

16:08.801 --> 16:10.261
‫به من کمک کنید.

16:10.803 --> 16:12.472
‫به من کمک کنید.

16:12.555 --> 16:13.765
‫به من کمک کنید.

16:15.183 --> 16:16.351
‫برید عقب!

16:18.645 --> 16:19.729
‫کلارک!

16:48.675 --> 16:50.635
‫شما دوتا با کارا بمونید.

16:50.718 --> 16:51.803
‫کلارک، وایسا!

17:13.616 --> 17:16.869
‫این... این چیزیه که آزمایشگاه
‫رو نابود کرد، مگه نه؟

17:22.041 --> 17:23.710
‫می‌خواست تو رو بگیره.

17:24.544 --> 17:25.753
‫نه!

17:30.550 --> 17:33.344
.‫<i>برخی مردم ممکنه ازت بترسن</i>

17:33.386 --> 17:38.099
‫<i>ترس باعث میشه مردم
.‫بی‌منطق و با خشونت عمل کنن</i>

17:38.182 --> 17:40.685
.‫<i>ولی تو می‌تونی کمکشون کنی از ترسشون بگذرن</i>

17:40.768 --> 17:41.978
‫این کیه؟

17:42.061 --> 17:43.354
‫دکتر بیندره.

17:43.438 --> 17:45.648
‫وایسا، دانشمندی که اون پشت دفن شده؟

17:45.690 --> 17:48.776
‫و دانشمند ژنتیک مسئول پروژه کلیبن.

17:48.860 --> 17:50.862
‫پس، اون اینجا داشته کلون رو بزرگ می‌کرده

17:50.903 --> 17:52.155
‫تا سلاحش بشه.

17:52.238 --> 17:53.656
‫نه.

17:53.740 --> 17:56.242
‫اون کلون اینقدر خطرناکه که

17:56.326 --> 17:58.911
‫دولت کل این آزمایشگاه رو بست.

17:58.995 --> 18:00.496
‫نمی‌بینی؟

18:03.207 --> 18:06.753
‫<i>بیندر به این بچه یاد داد که چطوری
.‫پرورش پیدا کنه و رشد کنه</i>

18:09.130 --> 18:13.426
‫<i>فکر می‌کنی پدر من بهم احترام به زندگی یاد داد؟</i>

18:18.264 --> 18:21.059
‫<i>من حتی نمی‌دونم چطوری ناراحت باشم</i>

18:25.897 --> 18:28.191
‫این راه بزرگ کردن یه سلاح نیست.

18:29.067 --> 18:31.653
‫راهی که من بزرگ شدم نیست.

18:31.736 --> 18:33.738
‫پس، بیندر داشته از این کلون محافظت می‌کرده

18:33.780 --> 18:35.907
‫تا ازش سوءاستفاده نکنن؟

18:43.956 --> 18:44.999
‫تو خوبی؟

18:49.504 --> 18:52.256
‫ده، نه...

18:52.298 --> 18:54.050
‫...هشت، هفت...

18:54.133 --> 18:55.551
‫الان خودشو مفجر می‌کنه. بدو!

18:55.635 --> 18:57.387
‫....شش، پنج....

18:57.470 --> 19:00.598
‫....چهار، سه،

19:00.682 --> 19:03.476
‫دو، یک، صفر.

19:13.486 --> 19:16.781
.‫<i>امنیت عملیاتی به خطر افتاده است</i>

19:16.864 --> 19:19.158
.‫<i>سیل در راه است. محل را تخلیه کنید</i>

19:54.193 --> 19:56.779
‫دوست من.

19:56.821 --> 19:57.822
‫کل-ال؟

19:57.905 --> 19:59.615
‫تو کی هستی؟

20:04.620 --> 20:06.122
‫کلارک.

20:06.205 --> 20:07.790
‫لوییس؟

20:07.874 --> 20:09.041
‫چیشد؟

20:18.134 --> 20:19.635
‫قاشق‌زنی!

20:20.553 --> 20:22.013
‫خیلی خب اینجا چی داریم؟

20:22.054 --> 20:25.349
‫یه پرنده. اوه، یه هواپیما، و ....

20:26.559 --> 20:28.561
‫اخی. سلام.

20:43.284 --> 20:45.870
<i>.‫زندگی مال توئه که بسازیش</i>

20:45.953 --> 20:49.749
<i>،‫با قدرت‌های تو
.‫احتمالات بی‌پایانن</i>

20:52.752 --> 20:55.213
<i>.‫تو خیلی خاصی، پسرم</i>

20:55.296 --> 20:59.342
<i>،‫تا زمانی که تصمیم بگیری که خوب باشی
،‫مهربون باشی</i>

20:59.425 --> 21:01.219
<i>‫انتخاب‌های تو آینده رو تغییر میدن</i>

21:01.260 --> 21:05.556
<i>‫در راه‌هایی که تو و من
.‫حتی نمی‌تونیم تصور کنیم</i>

21:06.710 --> 21:11.596
‫مـــتـــرجـــم
‫ .:: فــرزاد یاقــوتـی ::.

21:12.016 --> 21:16.836
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

21:17.944 --> 21:20.696
‫وضعیت کلیبن چیشد، رئیس؟

21:20.780 --> 21:22.073
‫درونمون نتونست سالم بیاد بیرون.

21:22.114 --> 21:24.075
‫محتویات ضبط شده آسیب دیدن.

21:24.116 --> 21:26.035
‫کامل نیست،

21:26.118 --> 21:27.245
‫اما من به اندازه کافی دیدم.

21:27.328 --> 21:29.747
‫می‌خواید درون رو درست کنم؟

21:29.789 --> 21:33.334
‫نه، کلیبن رو فراموش کن.
‫یه شکست بود.

21:33.417 --> 21:36.420
‫بیا بریم هنک هنشاو رو ببینیم.

21:36.462 --> 21:38.172
‫<i>هنشاو؟</i>

21:38.256 --> 21:40.967
.‫<i>اون یارو نیاز به دستگاه داره تا نفس بکشه</i>

21:42.260 --> 21:43.469
.‫<i>دقیقا</i>

21:44.303 --> 21:45.638
.‫<i>اون عالیه</i>

21:50.309 --> 21:51.435
‫چی می‌تونه بهتر از حل کردن یه معمای واقعی

21:51.519 --> 21:52.770
‫تو هالووین باشه؟

21:52.854 --> 21:54.605
‫اوه، نمی‌دونم.
‫یعنی، ذرت هست،

21:54.647 --> 21:56.274
‫بوغلمون هست، کاه هست.

21:56.315 --> 21:58.609
‫کلا بخوای در نظر بگیری، کوه‌های کاه هست.

21:58.693 --> 22:01.404
‫و بافتنی! ما نمی‌تونیم در نظر بگیریم
‫که بافتنی از تصویر خارجه.

22:01.487 --> 22:02.905
‫نمی‌تونیم.

22:02.989 --> 22:04.282
‫خیلی خب، اون حس رو می‌دونی که میر یبیرون

22:04.323 --> 22:05.449
‫و اکتبر شده و با خودت میگی

22:05.491 --> 22:06.909
‫"نیاز به ژاکت دارم؟"

22:06.993 --> 22:08.286
‫ولی وقتی خورشید بهت می‌خوره و میگی،

22:08.327 --> 22:09.453
‫"همم، شاید نه."

22:09.537 --> 22:10.997
‫و بعد اینطوری هستی که،
‫"یا دارم؟"

22:11.080 --> 22:12.331
‫و نهایتا متوجه میشی که مهم نیست.

22:12.415 --> 22:13.958
‫چو.ن دمای مناسبیه که یا

22:14.000 --> 22:16.419
‫آستین بلند بپوشی یا نپوشی.

22:16.460 --> 22:19.630
‫اون، اون بهتر از حل کردن این معمائه.

22:19.672 --> 22:20.798
‫درسته، بچه‌ها؟

22:20.840 --> 22:22.008
‫بچه‌ها؟
