WEBVTT 00:02.148 --> 00:04.358 خیلی خوب بود - واقعاً عالیـه - 00:04.359 --> 00:06.026 می‌دونم 00:06.027 --> 00:08.362 خیلی‌خب، بحث رو عوض کنیم؟ 00:08.363 --> 00:09.905 آره، فکر خوبیـه 00:09.906 --> 00:14.785 !باردواج! باردواج !باردواج! باردواج 00:14.786 --> 00:16.036 خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:16.084 --> 00:18.390 « بندر تجارت آزاد » « یک ماه قبل » 00:18.414 --> 00:19.415 شیرین 00:21.905 --> 00:27.130 شب سخنرانی یادبود چترجی بود و 00:28.091 --> 00:32.748 من هم تابحال جلوی این همه آدم سخنرانی نکرده بودم 00:32.971 --> 00:36.181 پین‌لی بلیتِ کنسرت گروهِ موردعلاقه‌اش رو خریده بود ولی 00:36.182 --> 00:39.768 لغوش کرد تا بیاد ردیف اول سخنرانی من بشینه و 00:39.769 --> 00:42.205 من هم وسط جمعیت یه چهره‌ی آشنا واسه دیدن داشته باشم 00:42.230 --> 00:43.606 آره، شک نکن 00:44.732 --> 00:46.067 تلخ 00:46.901 --> 00:48.069 من هم اشتباه برداشت کردم 00:49.070 --> 00:52.698 بهش گفتم که ازش خوشم میاد و 00:52.699 --> 00:55.260 پین‌لی همچین احساسی نداشت 00:56.244 --> 01:03.142 پین‌لی، بابت ناراحتی‌ای که برات به وجود آوردم معذرت می‌خوام 01:04.586 --> 01:05.879 می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 01:07.881 --> 01:09.344 می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 01:10.675 --> 01:13.052 می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 01:14.971 --> 01:16.930 بعدی، لطفاً - قربانیِ بعدی کیـه؟ - 01:16.931 --> 01:18.640 منظورم بازیکن داوطلبـه 01:18.641 --> 01:20.058 گمونم گ دلش بخواد 01:20.059 --> 01:21.143 گو، گو، کی؟ 01:21.144 --> 01:24.021 گو، گو، گو، گوراتین 01:24.022 --> 01:27.232 !گوراتین 01:27.233 --> 01:30.194 !گوراتین! گوراتین! گوراتین - !گورا! گورا - 01:30.195 --> 01:32.447 خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، باشه 01:33.108 --> 01:35.049 ...من... انتخابم 01:35.074 --> 01:37.076 باید اینجوری کنی... شیرین 01:38.328 --> 01:39.329 شیرین 01:40.496 --> 01:45.126 رهبر دلیرمون رو انتخاب می‌کنم 01:48.129 --> 01:54.843 خیلی‌خب، من به عنوانِ نماینده‌ی کارگروهِ سیاره‌ی آزاد 01:54.844 --> 01:58.014 اومده بودم همایشِ منظومه‌های بی‌طرف 01:59.641 --> 02:03.810 در حقیقت، داشتم به عنوان جاسوس برای 02:03.811 --> 02:06.731 کمربند شرکتی کار می‌کردم 02:09.515 --> 02:10.891 چی؟ 02:10.916 --> 02:15.439 اونا موجب شدن من به تعدادی ماده‌ی خاص که 02:15.464 --> 02:19.117 فقط خودشون فرمولش رو داشتن اعتیاد پیدا کنم 02:19.478 --> 02:23.205 وظیفه‌ی من جمع‌آوریِ اطلاعات حساسی بود که 02:23.206 --> 02:27.459 کمربند شرکتی بتونه ازشون برای ایجاد تفرقه بین دشمنان و 02:27.460 --> 02:29.134 گسترش نفوذش استفاده کنه 02:29.632 --> 02:32.370 هدفِ من دکتر آیدا منسا بود 02:34.884 --> 02:36.218 من هم دیگه بُریده بودم 02:36.219 --> 02:39.639 .از دروغ‌ها خسته شده بودم .از اعتیادم خسته شده بودم 02:40.139 --> 02:45.812 به طور جدی داشتم به خودکشی فکر می‌کردم 02:49.899 --> 02:51.359 بعدش منسا رو دیدم 02:53.027 --> 03:00.253 بعد متوجه شدم که آدمایی که ذات خوبی دارن، چه کارهایی ازشون برمیاد 03:03.246 --> 03:05.998 .بعدش کنترلم رو از دست دادم .همه چی رو بهش گفتم 03:05.999 --> 03:09.294 ولی... اون من رو بخشید 03:10.420 --> 03:11.421 ...من هم 03:13.882 --> 03:15.591 به ائتلاف نگهبانان نقل مکان کردم و 03:15.592 --> 03:16.885 حالا اینجاییم 03:22.015 --> 03:23.016 آره 03:24.475 --> 03:25.792 ...خیلی‌خب 03:26.477 --> 03:27.854 ...حالا 03:29.690 --> 03:30.691 تلخ 03:32.483 --> 03:33.610 تلخ - آره - 03:37.906 --> 03:41.089 هیچی به ذهنم نمیرسه 03:42.493 --> 03:45.198 شرمنده. خیلی تو این بازی ماهر نیستم 03:46.995 --> 03:48.663 گورا - چیزی نیست، گورا - 03:49.667 --> 03:51.043 فقط یکم زمان لازم داره 03:51.340 --> 03:52.925 عجب - آره - 03:52.966 --> 04:01.298 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 04:01.322 --> 04:07.238 ببین، اتفاقات بد هم بخشی از اتفاقات خوبـه 04:07.263 --> 04:10.224 شیرین و تلخ. مثبت و منفی 04:13.806 --> 04:14.807 تلخ 04:18.571 --> 04:19.822 تو ساده‌لوحی 04:22.283 --> 04:23.283 ادامه بده 04:23.284 --> 04:25.285 ،این سفر اکتشافی ،این معامله با شرکت 04:25.286 --> 04:27.663 .حس خوبی بهش ندارم .به نظرم خطرناکـه 04:27.664 --> 04:30.749 خب، یه واحد امنیتی هم باهامون میاد 04:30.750 --> 04:32.084 اینجوری حس بهتری نداری؟ 04:32.085 --> 04:34.087 نه، اینجوری بدتره 04:36.798 --> 04:38.341 پس چرا اینجایی؟ 04:41.678 --> 04:43.096 گمونم من هم ساده‌لوحم 04:45.557 --> 04:48.392 فوراً تمهیدات اضطراری رو تموم کنید 04:48.393 --> 04:50.103 ده دقیقه‌ی دیگه حرکت می‌کنیم 04:50.687 --> 04:53.231 خیلی‌خب، کی مُرده که اون رئیس شده؟ 04:54.315 --> 04:55.316 گمونم اون 04:57.861 --> 04:59.779 چیـه؟ روش چیزی انداختم که 05:01.030 --> 05:03.866 ماژول ارزیابی خطرم یه تیکه آشغال به درد نخور بود 05:03.867 --> 05:06.494 بهم نگفته بود که لیبیبی دشمنـه 05:07.245 --> 05:09.873 من هم مطمئن بودم که دوستاش دارن میان سراغ‌مون 05:09.921 --> 05:11.256 « ارزیابی خطر: ۳۰ درصد » 05:11.603 --> 05:13.147 بیرون چیکار می‌کنه؟ 05:13.376 --> 05:16.850 گفت داره محوطه رو وارسی می‌کنه 05:17.463 --> 05:20.264 هر موقع نمی‌خواد باهامون سر و کله بزنه همین رو میگه 05:21.593 --> 05:22.885 تمام فایل‌هامون 05:22.886 --> 05:24.053 ...تمام داده‌هامون 05:24.596 --> 05:26.597 تمام چیزی که داشتیم روش کار می‌کردیم 05:26.598 --> 05:28.558 بازم داده جمع‌آوری می‌کنیم، باور کن 05:29.412 --> 05:31.497 باید بریم. بجنب 05:31.561 --> 05:32.812 ...خیلی‌خب، فقط 05:35.982 --> 05:37.316 خوبی؟ 05:37.317 --> 05:39.276 باید زمان بیشتری توی درمانگاه بمونی 05:39.277 --> 05:40.653 نه، خوبم 05:41.279 --> 05:42.322 تو خوبی؟ 05:42.989 --> 05:43.989 راستش نه 05:43.990 --> 05:47.160 .هیچکدوم خوب نیستیم .ولی باید ادامه بدیم 05:50.288 --> 05:51.288 وقت رفتنـه 05:51.289 --> 05:52.664 می‌دونیم 05:52.665 --> 05:55.168 اگه می‌دونید، پس چرا اینقدر لفتش میدید؟ 05:55.793 --> 05:58.462 ...داره گوش میده. همیشه - همیشه می‌تونسته به حرفامون گوش بده؟ - 05:58.463 --> 06:01.257 دارن میان. باید همین الان راه بیفتیم 06:04.427 --> 06:07.722 انسان‌ها واقعاً فرق خوبی و بدی رو نمی‌فهمن 06:08.223 --> 06:09.806 با خودت میگی نجات دادنِ جون‌شون 06:09.807 --> 06:14.103 باعث بشه از یکم خشونتِ ناخواسته چشم‌پوشی کنن، ولی نه 06:15.271 --> 06:17.022 بیخیال، مهم نیست 06:17.023 --> 06:18.441 وقتشـه یکم نرم‌تر برخورد کنم 06:21.152 --> 06:24.322 ازتون می‌خوام لطفاً وارد سفینه بشید 06:24.906 --> 06:26.783 مگر اینکه هوس مرگ کرده باشید 06:28.737 --> 06:31.782 منظورم به دستِ اوناست، نه من 06:31.840 --> 06:41.840 ‫« ترجمه از علی محمدخانی و امیر فرحناک » .:: FarahSub & AliMK_Sub ::.‫ 07:40.590 --> 07:43.456 « ربات قاتل » « فصل اول » « قسمت هفتم: گونه‌های مکمل » 07:43.512 --> 07:52.469 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 07:52.493 --> 07:53.828 نقشه چیـه؟ 07:55.580 --> 07:58.833 نقشه داریم؟ - نقشه اینـه زنده بمونیم - 07:59.500 --> 08:00.542 چقدر؟ 08:00.543 --> 08:04.713 ایشالا که تا ابد ولی به یه ماه هم راضی میشم 08:04.714 --> 08:06.715 اون موقع‌ست که سفینه‌ی شرکت میاد دنبال‌مون 08:06.716 --> 08:08.467 آره، اگه به قرارداد پایبند بمونن 08:08.468 --> 08:09.676 اگه پایبند نمونن 08:09.677 --> 08:11.846 اگه رباته پایبند نمونه 08:13.681 --> 08:16.267 من که صداشون رو می‌شنیدم 08:17.977 --> 08:22.565 ترس بی‌جا و عدم اعتمادشون به من کم‌کم داشت می‌رفت رو مُخم 08:23.650 --> 08:25.068 امنیتی‌جون 08:25.735 --> 08:27.153 چه خبرها، رفیق؟ 08:28.821 --> 08:31.740 همه یکم بی‌قرارن، می‌دونی؟ 08:31.741 --> 08:34.451 راستش رو بخوای، یکم جا خوردیم 08:34.452 --> 08:36.454 من که خودم جا خوردم 08:37.445 --> 08:39.159 خیلی خوب نشونه گرفتی ها، می‌دونی؟ 08:39.184 --> 08:41.880 مگر اینکه قصدت گوراتین بوده باشه و خطا زده باشی، می‌گیری چی میگم؟ 08:42.126 --> 08:46.129 ،اگه می‌خواستم گوراتین رو بکُشم الان مُرده بود 08:46.130 --> 08:48.550 اگه می‌خواستم بکُشم‌تون الان همتون مُرده بودید 08:49.634 --> 08:50.760 ایول 08:54.264 --> 08:55.640 خیلی‌خب، صحبت خوبی بود 09:05.650 --> 09:06.692 در مورد چی صحبت می‌کردید؟ 09:06.693 --> 09:08.902 .هیچی، رفتم یه گپی بزنیم یه گپ و گفت ساده، می‌دونی؟ 09:08.903 --> 09:11.072 خوبـه. چی گفت؟ 09:11.824 --> 09:16.076 حالش خوبـه. خیلی از خودش مطمئنـه 09:16.077 --> 09:17.287 مطمئنـه؟ 09:18.788 --> 09:21.165 به نظرت به خاطر کُشتنِ لیبیبی پشیمونـه؟ 09:21.666 --> 09:24.085 نمی‌دونم. ابراز پشیمونی که نکرد 09:38.683 --> 09:41.229 ...میرم یه محوطه‌ی امن - پیدا کنی. باشه - 09:41.686 --> 09:44.689 دکتر گوراتین، دمای بدن‌تون داره میره بالا 09:45.773 --> 09:47.357 ممنون بابت نگرانیت 09:47.358 --> 09:50.737 .نگفتم نگرانم که .فقط یه حقیقت رو بیان کردم 09:54.866 --> 09:56.242 قدرنشناس 09:57.076 --> 09:58.286 همشون قدرنشناسن 09:59.120 --> 10:01.830 شاید دیگه نباید اینقدر خودم رو سپر بلاشون بکنم 10:01.831 --> 10:04.042 شاید الان بهترین فرصت باشه که فرار کنیم 10:04.542 --> 10:06.335 بذاریم خود شرکت بعداً بیاد دنبالش 10:06.336 --> 10:09.504 آره، ازمون دفاع کرد ولی ،اگه نظرش عوض شه 10:09.505 --> 10:11.924 در مقابلش بی‌دفاعیم 10:11.925 --> 10:14.968 من بیشتر نگران آدمایی‌ام که می‌خوان بیان و بکُشن‌مون 10:14.969 --> 10:17.429 مسلماً از شیوه‌ی کُشتنِ اون راضی نیستم 10:17.430 --> 10:19.473 من هم راضی نیستم 10:19.474 --> 10:22.226 چون کله‌ی یه نفر بغلِ کله‌ی خودم منفجر شد 10:22.227 --> 10:24.479 اسم داشت ها - آره، لیبی - 10:25.396 --> 10:26.618 !لیبیبی 10:26.643 --> 10:29.066 ،در دفاع از واحد امنیتی انگار لیبیبی مشکلی با کُشتن ما نداشت 10:29.067 --> 10:31.777 .نه، به نظرم ما رو نمی‌کشت .به نظرم داشت بلوف میزد 10:31.778 --> 10:33.279 چه بلوف سفت و سختی هم بود 10:33.780 --> 10:37.157 فکر می‌کردم قراره از ما ...محافظت کنه. نه اینکه 10:37.158 --> 10:38.450 به بقیه صدمه بزنه؟ 10:38.451 --> 10:39.826 بیخیال، بچه‌ها 10:39.827 --> 10:43.622 بعضی‌وقتا واسه درست کردنِ یه صبحونه‌ی سرشار از پروتئین باید چندتا تخم‌مرغ بشکنی 10:43.623 --> 10:44.957 اصطلاحش این نیست ها 10:44.958 --> 10:46.041 آره، ولی اشتباه بود؟ 10:46.042 --> 10:50.671 به نظرم بدون واحد امنیتی زنده نمی‌مونیم 10:50.672 --> 10:52.089 چون بی‌دفاع میشیم 10:52.090 --> 10:53.423 عزیزم، من اینجام 10:53.424 --> 10:55.343 آره، من هم همینطور 10:56.594 --> 10:59.012 خیلی‌خب، ممنونم که جفت‌تون کنارم هستید ولی 10:59.013 --> 11:01.349 بیاید اتفاقاتی که افتاده رو فراموش نکنیم 11:02.136 --> 11:04.025 همینطور اینکه چطوری ازشون جون سالم به در بردیم 11:04.050 --> 11:06.770 ،به نظرم الان وقتشـه که باهاش همکاری کنیم 11:06.771 --> 11:08.105 نه اینکه ترکش کنیم 11:08.106 --> 11:12.585 ‫مسئله این نیست که اگه ما ترکش کنیم چی میشه، ‫مسئله اینـه که اگه اون ترک‌مون کنه چی میشه؟ 11:12.610 --> 11:13.694 ‫بهش فکر کنید 11:13.695 --> 11:18.240 ‫اگه من رباتی بودم که ‫سال‌ها کار اجباری، 11:18.241 --> 11:20.164 ‫خشونت و آزار رو تجربه کرده بودم، 11:20.618 --> 11:23.829 ‫جداً به این فکر فرو می‌رفتم ‫تا تنهایی مسیر زندگیم رو برم 11:23.830 --> 11:27.186 ‫آره، ولی اگه من بودم، ‫شاهدی به جا نمی‌ذاشتم 11:27.542 --> 11:29.376 ‫اونا رو به یه محل دورافتاده می‌بردم، 11:29.377 --> 11:31.004 ‫جایی که نشه پیداشون کرد 11:36.050 --> 11:38.233 ‫اگه از این ماجرا جون سالم به در ببریم، 11:38.511 --> 11:42.705 ‫هر کی که توی کمربند شرکتی ‫هست و نیست رو دادگاهی می‌کنم 11:43.308 --> 11:46.519 ‫از خدامـه اون روز رو ببینم 11:51.155 --> 11:54.367 ‫می‌تونستم اونا رو ‫به حال خودشون تنها بذارم 11:55.296 --> 11:56.934 ‫ولی به این آسونی نبود 11:57.405 --> 12:01.700 ‫نباید فکر کنید موجودی مثل من ‫نیمی ربات و نیمی جانداره 12:01.701 --> 12:05.643 ‫انگار اون نیمه‌ی رباتیم فقط می‌خواد از ‫دستورات اطاعت کنه و وظیفه‌شو انجام بده 12:05.788 --> 12:07.539 ‫اما نیمه‌ی جاندارم 12:07.540 --> 12:10.626 ‫می‌خواد از خودش محافظت کنه و ‫گورش رو از اینجا گم کنه 12:10.627 --> 12:17.231 ‫اما واقعیتِ ماجرا این بود که ‫من یه موجود یکپارچه و سردرگم بودم 12:20.470 --> 12:24.015 ‫گمونم می‌تونم اینقدر ‫فیلم و سریال ببینم تا باتریم تموم بشه و 12:24.557 --> 12:27.268 ‫بخشی از این منظره بشم 12:57.799 --> 13:00.260 ‫باید سریال‌های بیشتری دانلود می‌کردم 13:09.143 --> 13:10.585 ‫میزون نیستی 13:11.855 --> 13:13.380 ‫به نظرم باید بری درمانگاه 13:13.815 --> 13:15.287 ‫نمی‌تونیم سرش ریسک کنیم 13:16.234 --> 13:18.540 ‫لاأقل به گفته‌ی رفیق شفیق و جدیدمون 13:22.031 --> 13:23.250 ‫حسی بهش داری؟ 13:24.826 --> 13:26.611 ‫به... واحد امنیتی؟ 13:26.636 --> 13:28.096 ‫آره، به واحد امنیتی 13:29.205 --> 13:30.373 ‫گورا... 13:33.492 --> 13:35.579 ‫عزیزم، واقعاً حالت بده 13:37.921 --> 13:39.263 ‫آقا تشریف آوردن 13:39.288 --> 13:40.541 ‫ببخشید، ربات! 13:42.302 --> 13:43.743 ‫محوطه در چه حالـه؟ 13:45.221 --> 13:46.263 ‫شوخی بود؟ 13:46.264 --> 13:47.640 ‫یه جورایی 13:48.182 --> 13:51.231 ‫هر چند واقعاً می‌خوام بدونم ‫اوضاع محوطه چطور بود 13:52.437 --> 13:53.645 ‫ایمنـه 13:53.646 --> 13:54.731 ‫تو چی؟ 13:55.940 --> 13:57.355 ‫من هم ایمن‌ام؟ 13:58.359 --> 14:00.537 ‫حالت در مجموع چطوره؟ 14:00.987 --> 14:02.571 ‫فکر می‌کردم یکی از مزیت‌های 14:02.572 --> 14:05.282 ‫مخفی نکردن ماژول کنترلی که هک کردم 14:05.283 --> 14:08.751 ‫این بود که لزومی نداشت ‫جواب سؤالات مسخره‌ی آدم‌ها رو بدم 14:08.927 --> 14:12.019 ‫ولی به شکل آزاردهنده‌ای ‫منتظر یه جواب از من بود 14:13.333 --> 14:16.036 ‫خوشبختانه با هر کسشعری ‫می‌تونستم دست‌به‌سرش کنم 14:16.502 --> 14:17.502 ‫خوبم 14:17.527 --> 14:19.024 ‫راتی، نگو! 14:19.049 --> 14:20.299 ‫الان وقتش نیست 14:20.324 --> 14:21.470 ‫باشه 14:21.495 --> 14:24.038 ‫باشه، بیاید یکم صحبت کنیم، خب؟ 14:24.093 --> 14:25.636 ‫گوراتین فکر می‌کنه ‫می‌خوای دخل‌مون رو بیاری 14:25.637 --> 14:26.645 ‫- راتی ‫- چی؟ 14:26.670 --> 14:28.680 ‫- یکی باید می‌گفت ‫- نه، نیازی نبود 14:28.681 --> 14:30.990 ‫خب، حقشـه بدونه. ‫عضوی از تیم‌مونـه. 14:31.015 --> 14:32.922 ‫شرمنده، عضوِ تیم نیست. نه واقعاً 14:33.353 --> 14:34.562 ‫هستی؟ 14:35.104 --> 14:37.857 ‫اینجا چه خبره؟ ‫میشه صورتت رو ببینم؟ 14:38.942 --> 14:40.859 ‫چرا نمی‌خوای ببینیمت؟ 14:40.860 --> 14:43.228 ‫دلیلی نداره که من رو ببینید، ‫من سکس‌بات نیستم 14:43.253 --> 14:46.966 ‫پس تو ماژول کنترل نداری، ‫ولی بهت زل بزنیم شکنجه میشی؟ 14:46.991 --> 14:51.020 ‫احتمالاً. تا وقتی که یادم بیاد که ‫توی دست‌هام اسلحه تعبیه شده 14:51.913 --> 14:53.248 ‫خیلی‌خب 14:53.273 --> 14:57.960 ‫دقیقاً نقشه‌ات برای حفظ امنیت چیـه؟ ‫غیر از تهدید کردن ما 14:57.961 --> 15:02.005 ‫نمی‌دونم. نقشه‌ی خودت چیـه؟ ‫غیر از دادگاهی کردن ملت 15:02.006 --> 15:03.448 ‫از توی سفینه هم صدامون رو می‌شنوه؟ 15:03.473 --> 15:05.525 ‫کاش نمی‌شنیدم، ‫ولی مشخصاً می‌تونم 15:05.550 --> 15:07.687 ‫من یه فناوری فوق‌پیشرفته‌ام 15:07.712 --> 15:10.422 ‫خیلی‌خب، هر چی که هست، ‫باید حل و فصلش کنیم 15:10.423 --> 15:13.383 ‫همین الان در مورد صحبت می‌کنیم 15:13.384 --> 15:17.680 ‫- آره، موافقم. می‌تونیم در مورد صحبت کنیم ‫- آره، می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 15:18.943 --> 15:21.715 ‫میشه لطفاً نقابت رو برداری؟ 15:23.853 --> 15:25.563 ‫شما صحبت کنید 15:25.922 --> 15:27.131 ‫من میرم استراحت کنم 15:28.993 --> 15:31.234 ‫- جمع شید ‫- نه 15:31.235 --> 15:32.570 ‫آره 15:34.020 --> 15:35.153 ‫تو هم بیا 15:35.568 --> 15:36.918 ‫به هیچ وجه 15:36.943 --> 15:38.760 ‫چیزی نیست، ‫می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 15:38.785 --> 15:40.395 ‫- می‌تونیم در موردش صحبت کنیم ‫- می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 15:40.420 --> 15:41.350 ‫می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 15:41.375 --> 15:44.003 ‫چرا یه حرف رو صد بار می‌زنن؟ 15:46.292 --> 15:47.460 ‫واحد امنیتی... 15:50.356 --> 15:55.529 ‫من خودم رو آدم خوش‌شانسی می‌دونم که ‫یکی رو اینجا دارم که جنگیدن براش عادیـه 15:55.554 --> 15:56.980 ‫واسه ما نیست 15:57.188 --> 15:59.482 ‫مگه اینکه مته‌ی حفاری دست‌تون باشه 16:02.767 --> 16:06.020 ‫اون اتفاق تا ابد یادم می‌مونه 16:07.316 --> 16:09.534 ‫فقط می‌خوام اتفاقات ‫خشونت‌آمیز اخیر رو فراموش کنن 16:10.385 --> 16:14.223 ‫اگه فکر کنن قصد و نیتت کمکـه، ‫براشون امن‌تره 16:16.425 --> 16:18.513 ‫چون خودم تو رو اینجوری می‌بینم 16:27.637 --> 16:29.010 ‫یه صدایی می‌شنوم 16:31.903 --> 16:34.613 ‫شاید می‌خواد یکم توی محوطه تنها باشه 16:34.638 --> 16:37.234 ‫اصلاً محوطه یعنی چی؟ ‫هزار جور معنی داره 16:37.301 --> 16:40.887 ‫می‌فهمم چه حسی داره. ‫بعضاً خودم پشت یه نقاب قایم میشم. 16:40.888 --> 16:42.265 ‫نقاب احساس ناامنی 16:42.765 --> 16:44.766 ‫عواطف داشتن جرم نیست 16:44.767 --> 16:46.643 ‫من دریای متلاطمی از عواطفم 16:46.644 --> 16:48.305 ‫- همه برگردید توی سفینه! ‫- چی شده؟ 16:48.330 --> 16:50.063 ‫چیزی توی محوطه می‌بینی؟ 16:50.064 --> 16:51.523 ‫- همین الان! ‫- می‌تونیم در مورد صحبت کنیم 16:51.524 --> 16:53.092 ‫نه، نمی‌تونید، ‫چون تا اون موقع مُردید 16:53.117 --> 16:54.251 ‫خیلی‌خب 17:26.771 --> 17:28.560 ‫گندش بزنن! می‌خواد بیاد تو 17:30.691 --> 17:32.514 ‫یکی دیگه هم اونجاست! 17:32.946 --> 17:34.529 ‫نه، این یکی فرق داره 17:35.640 --> 17:37.186 ‫اونجا رو 17:39.037 --> 17:40.362 ‫« تهدید احتمالی » 17:52.092 --> 17:53.218 ‫دارن با هم می‌جنگن 17:55.004 --> 17:56.631 ‫دارن همدیگه رو تیکه‌پاره می‌کنن 17:57.733 --> 17:58.776 ‫نه 18:00.710 --> 18:02.058 ‫نمی‌جنگن 18:04.847 --> 18:08.352 ‫فکر کنم نر و ماده‌های ‫یه گونه‌ی واحد باشن 18:08.656 --> 18:10.531 ‫دارن معاشقه می‌کنن 18:10.556 --> 18:12.015 ‫اسم این رو معاشقه می‌ذاری؟ 18:12.040 --> 18:14.166 ‫خب، انتظار این رو نداشتم 18:14.191 --> 18:15.900 ‫خارق‌العاده‌ست 18:15.925 --> 18:18.761 ‫من نگران استحکام بدنه‌ی سفینه‌ام 18:18.820 --> 18:21.489 ‫نمیشه یه کاری کرد تمومش کنن؟ 18:21.855 --> 18:23.365 ‫می‌تونم به بدنه‌ی سفینه برق بدم 18:23.366 --> 18:25.117 ‫- آره، برو تو کارش ‫- نه! نه! 18:25.118 --> 18:26.769 ‫- نه، نه، نه، نه ‫- بده... یا نه، نده 18:26.794 --> 18:31.311 ‫اینا حیوون‌ان. ‫این کارشون هم ذاتیـه. 18:31.566 --> 18:35.069 ‫باید مستندش کنیم، ‫نمی‌تونیم بهشون شوک بدیم 18:35.380 --> 18:36.922 ‫چه صحنه‌ی تکون‌دهنده‌ای 18:37.213 --> 18:39.548 ‫راستش، کاری که اونا می‌کردن 18:39.549 --> 18:41.676 ‫برام به اندازه‌ی معاشقه‌ی آدم‌ها ‫مشمئزکننده بود 18:42.057 --> 18:52.057 ‫« ترجمه از علی محمدخانی و امیر فرحناک » .:: FarahSub & AliMK_Sub ::.‫ 18:53.401 --> 18:55.950 ‫رفتن. فعلاً 18:57.804 --> 18:59.763 ‫آره، ولی یه چیزی برامون گذاشتن 18:59.788 --> 19:02.456 ‫واو. واو! 19:02.481 --> 19:04.608 ‫عالی شد. واقعاً عالی شد 19:04.633 --> 19:06.059 ‫قبول داری؟ 19:07.667 --> 19:10.412 ‫حتماً جذب گرمای موتور سفینه شدن و 19:10.413 --> 19:13.916 ‫فکر کردن جای خوبی واسه تولیدمثلـه 19:14.346 --> 19:17.308 ‫پس یه رابطه‌ی جنسی گذرا نبود؟ 19:18.125 --> 19:19.626 ‫باید این کثافت رو از سفینه جدا کنیم 19:19.651 --> 19:21.193 ‫نه، نه، نه. ‫اگه اینجوری بمیرن چی؟ 19:21.218 --> 19:23.803 ‫اگه نمیرن چی؟ ‫اون‌وقت می‌تونی مطالعه‌شون کنی 19:23.828 --> 19:26.700 ‫خصوصی. یه جایی که ‫مجبور نباشم تماشاشون کنم 19:26.918 --> 19:28.599 ‫عزیزم، برو داخل پس 19:28.871 --> 19:31.039 ‫من که مشکلی تو اینجا موندن‌شون نمی‌بینم 19:31.064 --> 19:32.231 ‫البته فعلاً 19:32.256 --> 19:34.771 ‫من می‌دیدم، ولی کسی از من نپرسید 19:34.796 --> 19:36.631 ‫شاید از تخم بیان بیرون و برن 19:37.114 --> 19:39.091 ‫عینهو یه احمق یه گوشه وایساده بودم که 19:39.116 --> 19:41.468 ‫فهمیدم واحدهای امنیتی پیشرفته‌ی دیگه 19:41.493 --> 19:43.786 ‫می‌تونن ماژول ارزیابی تهدیدم رو ‫از کار بندازن 19:44.178 --> 19:47.223 ‫لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنید. ‫لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنید. 19:48.826 --> 19:50.244 ‫من یه نقشه‌ای دارم! 19:51.788 --> 19:53.296 ‫راتی، نه! 19:53.321 --> 19:54.473 ‫گندش بزنن! 20:00.196 --> 20:04.218 ‫قصدشون کمک بود، ‫ولی فقط کار منو بیشتر کردن 20:05.176 --> 20:09.758 ‫ولی با اینکه کفریم می‌کرد، ‫یه جورایی ممنون‌شون بودم 20:11.474 --> 20:13.142 ‫بلند شو! 20:17.814 --> 20:18.981 ‫یاخدا! 20:34.872 --> 20:37.666 ‫چه خبره اینجا؟ ‫چی شده؟ ریدم به این زندگی 20:37.667 --> 20:39.460 ‫خدای من 20:45.380 --> 20:46.380 ‫خدای من 20:46.405 --> 20:49.509 ‫الان که فکر می‌کنم، ‫خوشحالم به کیسه‌های تخم دست نزدیم 20:49.534 --> 20:53.204 ‫خیلی‌خب، چیزی نیست 20:54.267 --> 20:55.284 ‫آره 20:55.852 --> 20:57.244 ‫بنازم! 20:57.269 --> 20:58.937 ‫واحد امنیتی باز هم کار خودشو کرد! 20:58.962 --> 21:01.508 ‫راتی می‌خواست به نشونه‌ی شادی 21:01.533 --> 21:03.054 ‫- بغلم کنه ‫- یالا، بیا بغلم 21:03.209 --> 21:06.170 ‫خوشبختانه، سرنوشت مداخله کرد 21:06.195 --> 21:08.682 ‫- گورا! ‫- دَووم بیار. آروم، آروم 21:09.441 --> 21:10.717 ‫داره از گرما می‌سوزه 21:10.742 --> 21:13.393 ‫باید ببریمش درمانگاه. ‫باید برگردیم سکونتگاه. 21:13.418 --> 21:16.003 ‫سکونتگاه پر از تهدیده 21:16.028 --> 21:17.278 ‫اینجوری می‌میره 21:17.303 --> 21:19.474 ‫اگه برگردید، همتون می‌میرید 21:19.514 --> 21:24.180 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 21:24.204 --> 21:27.653 ‫نه، نه، ما اینجوری زندگی می‌کنیم 21:27.678 --> 21:29.271 ‫از همدیگه مراقبت می‌کنیم! 21:31.137 --> 21:33.763 ‫عالی شد. ‫حالا من شدم آدم‌بده. 21:34.570 --> 21:35.779 ‫داریم می‌ریم 21:36.476 --> 21:38.811 ‫اگه خواستی، می‌تونی بیای 21:39.516 --> 21:49.516 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus