WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:14.051 --> 00:17.021
مترجم: سورنا
02:12.941 --> 02:15.821
لعنت بهش. نگو که پیچوندنمون.
02:15.911 --> 02:17.621
حتی یه دونه دست و پا هم از خودشون به جا نذاشتن؟
02:17.701 --> 02:20.241
معلومه که یه قدم ازشون عقبیم.
02:21.161 --> 02:22.001
نگاه کن.
02:23.501 --> 02:26.371
- یه اسب بالداره.
- این یه جور رمزه؟
02:27.421 --> 02:30.301
نماد آزادی و موفقیته.
02:33.051 --> 02:36.471
منظورت چیه؟!
از این حرفای ترسناک نزن!
02:36.551 --> 02:39.011
براوو اینجاست. یه راه فرار از آشیانه پیدا کردم.
02:39.101 --> 02:40.641
دریافت شد.
02:41.221 --> 02:43.101
زود باشن، بجنب دیگه.
02:43.181 --> 02:46.641
نمیتونیم بذاریم همین‌طوری
به ماموریت‌مون گند بزنن.
02:47.731 --> 02:48.811
فهمیدم.
02:52.191 --> 02:56.791
قسمت هفدهم: سلطه
03:51.421 --> 03:53.341
این پنج برابرِ توان معمول بود!
03:54.001 --> 03:55.421
لعنت بهت باب اسکایلوم.
03:55.511 --> 03:59.471
آگاروم برات کافی نبود.
حالا کوپرنیکوس رو می‌خوای.
03:59.551 --> 04:01.091
ته نقشه‌ت چیه؟!
04:09.311 --> 04:14.571
قیافه کلافه فرمانده
کلمنزا رو همین الان دارم تصور می‌کنم!
04:15.151 --> 04:18.151
خب، ما هم شروع کنیم دیگه!
04:18.241 --> 04:19.151
بوم!
04:36.801 --> 04:38.261
خب، بالاخره شروع شد.
04:44.181 --> 04:45.761
این بده.
04:45.851 --> 04:48.351
یه کشتی سقوط‌کرده راه رو بسته.
04:57.321 --> 04:58.231
کاپیتان.
04:58.741 --> 05:00.281
چیکار باید بکنیم؟
05:01.031 --> 05:03.361
نمیتونیم منتظر دستور مرکز بمونیم.
05:03.451 --> 05:05.781
-ریس رو بسپار به جورج--
-کاپیتان! ساعت دوازده!
05:09.201 --> 05:10.371
اون... خودشه؟
05:10.461 --> 05:11.501
امکان نداره!
05:12.711 --> 05:16.881
هاربینگرِ تازه کار!
چطور جرئت میکنی به ریس دست بزنی.
05:16.961 --> 05:19.131
از روت رد میشم!
05:34.901 --> 05:36.401
تکون نمی‌خوره!
05:38.521 --> 05:40.071
هیچ جا نمیری.
05:43.911 --> 05:45.111
فقط تسلیم شو!
05:45.951 --> 05:48.491
دیگه آخر خطه برای همه‌تون.
06:07.141 --> 06:08.141
شماها چطوری...
06:10.471 --> 06:12.271
خیلی وقته ندیدمت، ریس.
06:12.771 --> 06:15.811
الان نجاتت میدم.
06:20.901 --> 06:25.321
"ال-زون" امید ماست!
اجازه نمیدیم جلوی ما رو بگیری!
06:39.171 --> 06:40.211
استرس دارم.
06:40.711 --> 06:44.801
ببخشید که یه همچین
مسئولیت بزرگی رو انداختم رو دوشت.
06:44.881 --> 06:48.391
نه، خوبم. دیگه باهاش کنار اومدم.
06:49.391 --> 06:53.431
ولی نگران اون دوتام.
06:59.111 --> 07:01.111
هی، چته؟ بریم دیگه.
07:04.361 --> 07:05.361
فیل؟
07:06.241 --> 07:07.531
یه سوالی برام پیش اومده.
07:08.031 --> 07:11.781
چرا ساپینتیا دوست دخترتو فرستاده؟
07:12.291 --> 07:13.621
منظورت چیه؟
07:14.541 --> 07:16.371
اون داره طبق دستور عمل میکنه.
07:17.251 --> 07:19.501
ولی واسه چی؟
07:20.041 --> 07:21.881
چرا دنبال مِریه؟
07:23.051 --> 07:26.301
ریس فقط بر اساس
توصیه‌های سپینتیا عمل میکنه.
07:27.181 --> 07:28.301
ال-زون؟
07:29.261 --> 07:30.261
درسته.
07:31.681 --> 07:35.561
اونا هم مثل ما می‌خوان از ال-زون
برای یه هدفی استفاده کنن.
07:37.061 --> 07:40.771
نمی‌دونم چطوری،
ولی قراره حمله کنن.
07:45.611 --> 07:47.201
جواب داد.
07:53.451 --> 07:54.701
خوبی؟
07:55.291 --> 07:57.291
عجیبه شما فراریا رو اینجا می‌بینم.
07:59.961 --> 08:03.421
چه خبرته؟
این حرفیه که بعد از نجات دادنت می‌زنی؟
08:03.501 --> 08:06.051
راستش زیاد هم به کمک احتیاج نداشتم.
08:06.631 --> 08:07.511
وایسا، چی؟
08:14.061 --> 08:15.891
ببخشید. یه کم مشکل داشتم.
08:18.021 --> 08:19.521
جورج؟
08:34.241 --> 08:35.371
مطمئنی؟
08:35.871 --> 08:37.621
آره، مطمئنم.
08:40.211 --> 08:42.501
بالاخره رسیدیم اینجا.
08:56.971 --> 08:58.311
بالاخره پیدات کردم،
08:59.641 --> 09:00.641
مادر.
09:05.401 --> 09:08.111
پس شما سفیر سپینتیا هستید؟
09:09.111 --> 09:10.241
چه بدشانسی.
09:10.741 --> 09:13.911
ما تازه باهاش
به توافق رسیده بودیم.
09:14.411 --> 09:16.081
اونم دیگه تموم شد.
09:16.831 --> 09:21.251
حس عدالت ساپینتیا
خیلی ساده و قابل فهمه.
10:20.891 --> 10:22.891
خب، دیگه وقتشه ورق رو برگردونیم.
10:39.831 --> 10:41.911
چه خبر شده؟
11:00.851 --> 11:02.181
چه اتفاقی داره میافته؟
11:06.271 --> 11:07.271
این دیگه چه کوفتیه...
11:11.571 --> 11:13.571
دارید چه غلطی می‌کنید، حرومزاده‌ها؟
11:21.371 --> 11:22.541
آخ... دردم اومد...
11:24.831 --> 11:28.371
اینجا چیکار میکنی؟
قرار بود تخلیه کنید.
11:29.001 --> 11:32.501
ولی اینجا شهر خودمونه.
11:33.551 --> 11:36.171
خیلی از بزرگسال‌ها هم موندن.
11:36.671 --> 11:37.761
امکان نداره.
11:50.191 --> 11:51.561
برو کنار!
11:51.651 --> 11:53.151
هنوز غیرنظامی‌ها اینجا هستن.
11:53.901 --> 11:58.151
اونها رو به یه منطقه‌ی زیرزمینی امن راهنمایی کن.
واحد هدف می‌تونه صبر کنه.
11:59.661 --> 12:00.611
بزن بریم.
12:02.741 --> 12:04.871
یه دقیقه صبر کن، عینکی.
12:13.881 --> 12:14.881
موظب باش!
12:21.801 --> 12:23.851
چرا این اتفاق داره می افته؟
12:33.191 --> 12:34.571
فیل، داریم پرواز میکنیم.
12:34.651 --> 12:35.901
- خوبی؟
- آره.
12:36.531 --> 12:41.361
ولی چطور ممکنه برنامه SEED3 دزدیده بشه، با اینکه ویز-بی اینجاست؟
12:42.031 --> 12:43.991
زودتر بریم منطقه ال.
12:46.371 --> 12:50.331
واقعا لازم بود، ریس؟
12:53.581 --> 12:56.841
تو... و این لباسایی که پوشیدی...
13:02.801 --> 13:03.801
جورج.
13:05.301 --> 13:06.851
قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
13:08.101 --> 13:10.231
با مادر سید ۳ چیکار کردی؟
13:10.891 --> 13:12.651
لازم نیست بدونی.
13:13.351 --> 13:16.771
ضمن اینکه، تازه دارم
می‌فهمم قضیه رو.
13:17.861 --> 13:19.941
جک، مری رو بده به ما!
13:24.071 --> 13:26.281
اگه مقاومت کنی، به زور میایم تو.
13:45.721 --> 13:46.721
برو، رایس.
13:50.681 --> 13:51.931
صبر کن، ریس!
13:52.431 --> 13:53.271
جک!
14:03.451 --> 14:05.571
اون بازوی راستت کجاست؟
14:07.701 --> 14:09.241
هیچ‌جا نمیری.
14:12.161 --> 14:14.331
داریم شهر کوپرنیکوس رو ترک میکنیم.
14:14.421 --> 14:16.711
همه آماده تغییر جاذبه باشید.
14:48.281 --> 14:49.411
ریس!
15:12.311 --> 15:15.681
اه، این بدبختیا پشت سر هم میاد.
15:17.771 --> 15:20.401
یه کم استراحت بدین دیگه!
15:31.951 --> 15:32.951
ریس.
15:33.831 --> 15:35.871
مری، بابت این ازم متنفر نباش.
15:46.171 --> 15:48.261
ریس، خواهش می‌کنم! وایسا!
15:49.681 --> 15:50.551
نمیتونم.
15:55.351 --> 15:56.681
ویز-بی، صبر کن!
16:15.041 --> 16:16.041
ریس!
16:17.961 --> 16:18.961
جک.
16:52.991 --> 16:55.161
هنوز خیلی از مردم عادی اونجا بودن.
16:56.661 --> 16:59.711
چرا این روبات‌ها
به مردم ماه حمله می‌کنن؟
16:59.791 --> 17:01.671
دارن دیوونه‌وار حمله می‌کنن.
17:02.331 --> 17:04.961
آیا این ذات واقعی
زنجیرهای ماهه؟
17:05.461 --> 17:09.511
نه، حتی زنجیرهای ماه هم
به مردم عادی حمله نمی‌کنن.
17:09.591 --> 17:11.511
درسته. گذشته از این...
17:23.441 --> 17:24.521
پیری!
17:43.291 --> 17:44.121
پیری.
17:48.251 --> 17:50.761
این حتما ساپینشیاست، درسته؟
17:51.261 --> 17:52.301
آره.
17:53.131 --> 17:55.341
این خیلی رو مخه!
18:06.231 --> 18:07.441
داری چیکار میکنی؟
18:08.651 --> 18:11.321
وظیفه‌ام اینه که تو رو بگیرم.
18:11.821 --> 18:14.451
واسه همینه می‌پرسم
الان داری چیکار میکنی!
18:15.161 --> 18:17.781
فقط، نمیتونم چشم‌پوشی کنم
از اتفاقاتی که داره میفته
18:18.871 --> 18:19.871
به عنوان یه سرباز
18:21.371 --> 18:22.501
و یه جنگجو.
18:34.011 --> 18:35.511
با وجود بی‌میلیمون...
18:36.641 --> 18:37.761
شماها...
18:39.261 --> 18:41.891
بعد از دیدن اون صحنه، نمیتونیم جلوی خودمونو بگیریم.
18:41.971 --> 18:44.021
نباید اون صحنه رو می‌دیدیم، مگه نه؟
18:45.521 --> 18:47.191
ریسِ عزیزم سالمه؟
18:47.271 --> 18:49.691
مثل اینکه کلا عقلشونو از دست دادن.
18:50.321 --> 18:51.981
عجب آدم‌های ساده‌لوح و خامی هستن.
18:52.571 --> 18:53.691
هی، شما احمق‌ها!
18:54.281 --> 18:58.071
اونا توسط ساپینتیا هک شدن!
با این مسئله مشکلی نداری؟
19:00.741 --> 19:04.201
امکان نداره. این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه.
19:04.291 --> 19:05.541
مثل اینکه حقیقت داره.
19:05.621 --> 19:06.751
خواهر؟
19:26.811 --> 19:28.811
باید به اجرای نقشه ادامه بدیم.
20:14.441 --> 20:15.691
ماری!
20:25.991 --> 20:27.001
تکون نخور!
20:27.701 --> 20:29.001
جورج!
20:30.171 --> 20:32.291
خیلی وقته ندیدمت اینانا.
20:34.461 --> 20:36.881
آبجی! کل سال چیکار میکردی؟
20:37.801 --> 20:39.681
دفعه بعد بهت میگم.
20:40.261 --> 20:42.801
الان فقط مسئله ساپینتیا مهمه.
20:42.891 --> 20:43.721
چه خبر شده؟
20:44.681 --> 20:46.771
همه که دیگه میدونن، درسته؟
20:47.891 --> 20:52.731
حتی اگه پیشنهادات ساپینتیا
به نفع بشریت باشه،
20:52.811 --> 20:57.481
اگه نتونی از کسایی که برات عزیزن
مثل دوستات، درست جلوی چشمت محافظت کنی،
20:58.491 --> 20:59.741
پس گور باباش.
21:04.201 --> 21:06.241
شرط می بندم اونم همینو می گفت.
21:08.001 --> 21:10.621
این تصمیم ساپینشیاست.
21:10.711 --> 21:11.791
بس کن!
21:40.321 --> 21:45.031
این بده.
ویز-بی نباید اینجوری ماری رو کنترل کنه.
21:54.541 --> 21:55.631
ریس!
22:02.761 --> 22:04.431
نکن!
22:08.181 --> 22:12.021
من تمام عمرم رو به دستورات
ساپینشیا عمل کردم.
22:13.061 --> 22:14.101
با این وجود...
22:21.611 --> 22:23.491
با اینکه این کار رو کردم، جک،
22:24.781 --> 22:27.321
چرا پیشم نموندی؟
22:28.911 --> 22:29.991
چون...
22:37.791 --> 22:38.791
این دفعه...
22:41.001 --> 22:41.841
این دفعه،
22:43.051 --> 22:45.431
اگه فقط کاری که ساپینشیا میگه رو انجام بدم...
23:00.901 --> 23:02.781
اسم من مِری‌ئه.
23:03.401 --> 23:04.401
از دیدنت خوشوقتم.
23:15.081 --> 23:17.501
آخرش، نمیتونم ماشه رو بکشم.
23:18.251 --> 23:20.251
حتی اگه ساپینشیا بهم بگه،
23:20.921 --> 23:22.461
نمیتونم بهش شلیک کنم.
23:28.931 --> 23:31.011
جک، من...
23:51.451 --> 23:52.371
وای نه!
23:53.081 --> 23:54.201
یه حکاکی؟
23:59.791 --> 24:00.791
نه!
24:20.731 --> 24:22.901
نمیخوام! نه!
24:25.481 --> 24:26.401
ریس!
24:26.991 --> 24:30.161
نه!
24:37.521 --> 24:43.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
24:43.051 --> 24:51.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus