WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:14.051 --> 00:17.021
مترجم: سورنا
03:17.401 --> 03:19.401
عقب بکشید!
03:19.431 --> 03:22.311
اسلحه‌هامون در برابر اون بی‌فایده‌ست.
- چشم، قربان!
03:23.511 --> 03:24.681
عصبانیه؟
03:25.391 --> 03:27.771
خب، بالاخره اونم مثل ما یه SEEDـه.
03:28.441 --> 03:29.901
من برگشتم.
03:29.981 --> 03:31.981
خوشحالم که سالمی.
03:32.071 --> 03:35.651
نگران بودم که بلعیده شده باشی.
03:36.151 --> 03:37.861
این پیرمرد منو نجات داد.
03:38.821 --> 03:41.531
خوشحالم که شنیدم. گزارشت رو بده.
03:46.821 --> 03:51.221
قسمت دوازدهم: سایه‌های گذران
03:52.341 --> 03:56.131
اونا حتماً با ال-زون مواجه شدن،
همونی که از هایپاتیا محو شد.
03:56.631 --> 03:59.091
یه برخورد جدید با دانه [SEED] است.
03:59.181 --> 04:01.891
اون شخص "هسته" است.
04:01.971 --> 04:07.481
احتمالا ال-زونِ زیر ما
داره میره سمت آگاروم، جایی که هسته اونجاست.
04:08.061 --> 04:09.641
اونا رو شناسایی کردی؟
04:23.741 --> 04:25.991
لعنت بهش! چرا؟
04:27.161 --> 04:29.871
خیلی تلاش کردم که اونو از این ماجرا دور نگه دارم.
04:40.051 --> 04:42.721
شهر آگروم
04:46.311 --> 04:49.271
پایگاه مشترک آگروم
ستاد مشترک ارتش شرق
04:51.811 --> 04:53.941
شیء ناشناس از گودارد
04:54.021 --> 04:57.281
همچنان داره پیشروی می‌کنه،
و داره تاسیسات روی سطح رو نابود می‌کنه.
04:57.861 --> 05:00.191
بمبارون شورشی‌ها هیچ تاثیری نداشت.
05:00.861 --> 05:02.701
کارخونه هانسن نابود شد.
05:03.241 --> 05:06.911
داریم جون خودمونو به خطر میندازیم.
نباید تخلیه کنیم اینجا رو؟
05:06.991 --> 05:11.081
مزخرف نگو. بدون دستور معاون فرمانده نمیتونیم تخلیه کنیم.
05:11.791 --> 05:15.791
این پایگاه امنه. و هیچ دستوری هم از ساپینتیا نیومده.
05:15.881 --> 05:16.711
جورج.
05:23.801 --> 05:24.801
ژنرال.
05:25.471 --> 05:30.021
کلمنزا، ممنون که به استقبالم اومدی. بارها رو از کشتی خالی کن.
05:30.641 --> 05:31.931
حتماً قربان.
05:32.521 --> 05:35.981
البته انتظار نداشتم
شما رو توی خط مقدم ببینم.
05:36.981 --> 05:39.031
ما یکی از رهبران شورشی‌ها رو دستگیر کردیم.
05:39.531 --> 05:42.571
مجبور بودم خودم رو برسونم
قبل از اینکه ستادهای دیگه وارد عمل بشن.
05:44.071 --> 05:48.241
میبینم که رسیدین، سرگرد.
05:48.331 --> 05:51.251
از تاخیر عذر میخوام، جناب ژنرال.
05:51.751 --> 05:53.501
اعضای واحدتون حالشون خوبه؟
05:54.461 --> 05:55.831
بله، چیزی برای گزارش ندارم.
05:56.831 --> 05:57.711
که اینطور.
05:59.051 --> 06:04.431
خب، تا زمانی که کارهای تحویل انجام میشه،
06:04.511 --> 06:06.891
بذارید این به اصطلاح رهبر شورشی رو ببینم.
06:15.481 --> 06:16.941
از اون چیزی که فکر می‌کردم نزدیکتره.
06:18.061 --> 06:19.271
الان میرسه.
06:40.501 --> 06:41.341
اون چیه؟
06:42.711 --> 06:45.381
هی، اینو کجا ببرم؟
07:09.661 --> 07:11.781
اوضاع اصلا خوب به نظر نمی‌رسه.
07:12.411 --> 07:14.501
و ریس داره خونسردیش رو از دست میده.
07:15.041 --> 07:19.711
نگران مری هستم
و اون شیء ناشناسی که داره نزدیک میشه.
07:20.591 --> 07:24.261
مگه ساپینتیا
نمی‌تونست این سناریو رو پیش‌بینی کنه؟
07:26.381 --> 07:27.591
حرفتو قبول دارم.
07:28.261 --> 07:31.181
به علاوه، هنوز نمیتونیم
تأیید کنیم نفوذی کیه.
07:31.681 --> 07:35.391
ما دیرتر رسیدیم اینجا
چون اون نمایش مسخره رو راه انداختیم.
07:35.891 --> 07:40.691
تا اطلاعاتی که خبرچین میگرفت رو مختل کنیم، ولی نشد.
07:41.941 --> 07:46.741
و اختلال رادیویی ساپینشیا بود
که مزاحم ارتباطات ما شد.
07:46.821 --> 07:47.951
آره.
07:51.871 --> 07:53.831
- چیه؟
- هیچی.
07:56.411 --> 08:02.461
فکرشم نمیکردم بیام ماه
و شروع کنم به سوال پرسیدن از کارای ساپینشیا.
08:03.501 --> 08:07.721
یکم دیره، ولی فکر کنم
فهمیدم اریک چه حسی داشته.
08:09.881 --> 08:10.891
زیاد بهش فکر نکن.
08:25.821 --> 08:26.691
ریس.
08:52.261 --> 08:55.141
تو دیگه چرا اومدی؟
09:04.401 --> 09:05.481
اعصابمو خورد میکنی.
09:08.361 --> 09:12.991
هی مری. نظرت راجع به من چیه؟
09:14.321 --> 09:16.781
بهت اعتماد ندارم.
09:17.911 --> 09:20.751
از همون موقعی که تو اون کشتی شکسته همدیگه رو دیدیم،
09:21.411 --> 09:23.751
بهت مشکوک بودم که یه چیزی رو پنهان میکنی.
09:25.421 --> 09:26.421
و من...
09:27.131 --> 09:30.971
می دونی، با اینکه
این همه شک بهت دارم،
09:32.131 --> 09:33.131
از خودم متنفرم.
09:37.761 --> 09:38.761
ریس.
09:50.031 --> 09:51.491
زیادی نزدیک نشین.
09:54.821 --> 09:56.371
تو کی هستی؟
10:07.591 --> 10:08.791
ژنرال.
10:10.421 --> 10:14.051
حتماً شما
همون امیرِ معروف، ال. سالاماندرا هستید.
10:15.301 --> 10:19.011
حالا که بالاخره همدیگه رو دیدیم،
باید بگم خیلی زیبا هستید.
10:23.311 --> 10:25.141
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
10:29.191 --> 10:30.191
ژنرال؟
10:49.841 --> 10:50.671
چه خبر شده؟
10:57.551 --> 10:59.391
قطع برق؟ شوخی میکنی؟
11:02.561 --> 11:05.811
نه! لعنتی! حتی کنترل گرانش هم
دارن از کار میفتن!
11:15.821 --> 11:16.821
چراغ‌ها...
11:23.081 --> 11:25.831
تمام سیستم‌های برق
در پایگاه مشترک آگاروم قطع شده!
11:25.911 --> 11:28.041
کنترل جاذبه دیگه ممکن نیست!
11:28.121 --> 11:30.501
- رادارها خاموش شدن!
- به جانشین فرمانده زنگ بزنید!
11:30.581 --> 11:31.541
این خیلی بده.
11:32.501 --> 11:35.341
برو پیش جک و بقیه!
مراقبشون باش!
11:35.421 --> 11:37.341
فهمیدم! خودت چی؟
11:37.931 --> 11:40.471
نگران اون خانم محترم هستم.
11:41.011 --> 11:42.101
من یه سری بهش می‌زنم!
11:42.681 --> 11:45.931
- هی تو! برو ببین برق برای چی قطع شده!
- چشم قربان!
11:46.851 --> 11:49.901
وضعیت اضطراریه.
بعداً به SEED1 می‌رسیم.
11:51.271 --> 11:54.021
اولویت الان ما گرفتن اون دختره.
11:55.031 --> 11:56.031
SEED8.
11:56.531 --> 11:57.701
چی؟
12:24.891 --> 12:28.311
لعنتی! اجازه شلیک داری!
بهش شلیک کن!
12:29.851 --> 12:33.691
این دفعه آسون نمی گیرم!
12:40.111 --> 12:41.281
جواب نمیده.
12:42.781 --> 12:46.161
چه خبر شده؟
چطور ممکنه برق قطع شده باشه؟
13:01.261 --> 13:02.261
این دیگه...
14:04.111 --> 14:07.121
این بدترین موقع‌ست
برای حمله‌ی دشمن.
14:31.891 --> 14:33.771
کشتی دشمن در منطقه‌ی آ.
14:33.851 --> 14:37.101
به سنگرها!
برای مقابله‌ی فوری آماده شید!
14:37.191 --> 14:39.441
همه آماده‌ی نبرد تن‌به‌تن باشید.
14:39.941 --> 14:42.151
من مسئولیت این منطقه رو برعهده میگیرم.
14:42.231 --> 14:44.991
- ولی...
- مشکلی نیست. من انجامش میدم.
14:45.071 --> 14:45.911
چشم قربان!
15:07.721 --> 15:09.391
اعمال شد. حله!
15:10.761 --> 15:11.761
حک کن.
15:14.311 --> 15:16.941
هی، صبر کن! چه خبره؟
15:24.941 --> 15:27.991
می‌دونستم که از پسش برمیای، اینانا!
تو بهترینی!
15:28.531 --> 15:31.331
یه مقدار برق ذخیره می‌فرستم
به اتاق ماری.
15:32.161 --> 15:34.331
باید جای پورت دوربین رو پیدا کنم.
15:34.411 --> 15:37.411
و با فرکانس استینگری هماهنگش کنم.
15:41.251 --> 15:42.841
آهان! پیداش کردم!
16:18.621 --> 16:19.751
هی!
16:20.421 --> 16:22.381
چی شد؟ چه اتفاقی افتاده اینجا؟
16:24.501 --> 16:25.551
زود باش بگو!
16:26.841 --> 16:28.921
اون حرومزاده ها دنبال
16:29.761 --> 16:32.851
همون دختری‌ان که آوردین اینجا
17:25.561 --> 17:26.571
لطفا حالت خوب باشه (مری).
17:43.081 --> 17:44.371
مری.
17:46.461 --> 17:47.461
مری.
17:49.461 --> 17:50.461
مری.
17:54.591 --> 17:55.641
مری!
18:04.851 --> 18:05.851
تو خودتی.
18:16.451 --> 18:18.621
نه، تسلیم ناامیدی نشو.
18:19.701 --> 18:20.871
نه!
18:27.921 --> 18:28.751
هان؟
18:42.641 --> 18:43.641
خیلی متاسفم.
18:47.321 --> 18:52.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
18:52.051 --> 19:00.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus