WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:14.051 --> 00:17.021 مترجم: سورنا 02:04.271 --> 02:05.851 ‫...جک! چی... 02:05.941 --> 02:06.981 ‫...وضعیتت؟ 02:08.441 --> 02:12.111 ‫جک، خداروشکر. زنده‌ای 02:14.241 --> 02:17.741 ‫،دنبالت می‌گشتم ‫باور داشتم که زنده‌ای. 02:25.371 --> 02:28.291 ‫زنده‌ای؟ 02:29.041 --> 02:30.801 ‫و... 02:31.671 --> 02:33.341 ‫ویز، انجامش بده. 02:49.311 --> 02:52.031 ‫دست راستت. 02:53.071 --> 02:55.321 ‫اون باب اسکایلم که دیدم 02:56.321 --> 02:57.701 ‫خودت بودی؟ 03:05.041 --> 03:07.211 ‫- این... ‫- بله. 03:07.291 --> 03:12.251 ‫وقتی اون دفعه روبروت ایستادم، ‫احساس عجیبی داشتم، حس خوبی بود. 03:13.091 --> 03:15.991 ‫حالا بالاخره فهمیدم چرا. 03:25.221 --> 03:29.821 قسمت ششم: دیدار دوباره 03:42.661 --> 03:44.201 ‫بگیر اینو! 03:55.921 --> 03:59.091 ‫خیلی زیادن. ‫اوضاع چطوره آبجی؟ 04:01.011 --> 04:03.181 ‫موتور 04:03.261 --> 04:04.641 ‫سالمه! 04:04.721 --> 04:06.271 ‫هنوز شانس داریم! 04:11.811 --> 04:13.731 ‫اجرا کن 04:14.361 --> 04:15.941 ‫حک کن! 04:28.871 --> 04:32.711 ‫جک! ریس! لعنتی! 04:34.921 --> 04:36.251 اوزما! صدای منو داری؟ 04:36.341 --> 04:38.881 ‫آره. انگار پارازیت قطع شده. 04:39.421 --> 04:40.431 ‫کار جک بود؟ 04:40.511 --> 04:42.301 ‫نمیدونم. جواب نمیده. 04:42.841 --> 04:43.851 ‫در این صورت... 04:43.931 --> 04:45.891 ‫آره. میرم تو! 04:55.401 --> 04:58.441 ‫خیلی وقته منتظرت بودم. 04:59.611 --> 05:01.781 ‫چرا... 05:02.611 --> 05:04.701 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 05:07.951 --> 05:10.001 ‫خیلی حرف دارم که بهت بزنم. 05:10.541 --> 05:12.461 ‫جک، با من بیا. 05:31.271 --> 05:33.311 ‫چه خبره؟! حواستو جمع کن! 05:34.151 --> 05:35.151 ‫جورج... 05:35.651 --> 05:36.561 ‫ریس کجاست؟ 05:38.611 --> 05:39.531 ‫اونجاست. 05:40.821 --> 05:44.321 ‫جک، کلیسا رو اون خل و چلا محاصره کردن. 05:45.411 --> 05:48.491 ‫قبل از اینکه قلع و قمعمون کنن، با ریس از اینجا میریم. 05:48.581 --> 05:49.581 ‫فهمیدی؟ 05:50.371 --> 05:51.371 ‫اما... 05:52.711 --> 05:56.381 ‫خب، باز که تویی. 06:00.461 --> 06:03.801 ‫نمیدونم چرا داری اینقدر معطل میکنی، ‫اما وقتمون داره تموم میشه! 06:03.881 --> 06:07.301 ‫اونا هیچوقت دست بردار نیستن. ‫دیگه سر راهم سبز نشو. 06:07.931 --> 06:09.311 ‫من هواتو دارم! برو! 06:10.641 --> 06:11.641 ‫فهمیدم! 06:27.451 --> 06:28.451 ‫جورج! 06:30.581 --> 06:32.831 ‫فیل، تو... 06:37.381 --> 06:39.501 ‫اینا چقدر مایه دردسرن. 06:41.501 --> 06:45.591 ‫جک، فعلاً فقط به من اعتماد کن. با من بیا. 06:56.981 --> 06:57.811 اوزما؟ 06:59.401 --> 07:00.981 ‫ببخشید دیر کردم! 07:11.741 --> 07:14.121 ‫از دست همه‌تون خسته شدم! 07:36.181 --> 07:38.351 ‫- حالت خوبه؟ ‫- بله، به لطف تو. 07:38.901 --> 07:42.111 ‫- ریز چطوره؟ ‫- سرش خورد به جایی و بیهوش شد. 07:44.531 --> 07:45.861 ‫درد داشت. 07:46.441 --> 07:48.321 ‫حالت خوبه؟ 07:49.451 --> 07:50.571 ‫از دیدن من خوشحالی؟ 07:50.661 --> 07:54.741 ‫شوخی‌هاتو بذار برای وقتی که از مهلکه در رفتیم. 07:55.331 --> 07:58.081 ‫بچه‌ها، متاسفم. 07:58.921 --> 08:01.251 ‫یعنی، ممنون. 08:03.041 --> 08:05.591 ‫حواست به من باشه. 08:17.521 --> 08:20.691 ‫نه. نباید باهاشون بمونی. 08:23.111 --> 08:27.191 ‫دیگه نمی‌تونیم بذاریم ساپینتیا ‫ما رو بازیچه خودش قرار بده. 08:27.781 --> 08:28.901 ‫دیگه هرگز! 08:30.281 --> 08:31.321 ‫هرگز! 08:36.831 --> 08:38.201 ‫بریم! 08:42.381 --> 08:45.341 ‫سید۳! نذار فرار کنن! 09:20.711 --> 09:24.501 ‫عقب وایسا تا یکی‌یکی ‫سر به نیستشون کنم. 09:25.881 --> 09:27.381 ‫خیلی زیادن. 09:27.881 --> 09:29.761 ‫زووان، هنوز زنده‌ای؟ 09:29.841 --> 09:31.471 ‫خفه شو! 09:31.551 --> 09:34.551 ‫امیدوارم هیچ‌کدومتون رو ‫از دست نداده باشین، باشه؟ 09:35.391 --> 09:36.391 ‫وای، نه! 09:47.151 --> 09:49.071 ‫از سر راهم برو کنار! 09:58.491 --> 10:00.161 ‫بدو! یالا، عجله کن! 10:02.001 --> 10:05.791 ‫بقیه‌اش با من. ‫ربات‌های کوچولومون دارن بی‌طاقَت می‌شن. 10:17.891 --> 10:20.851 ‫این یه شکست بزرگ خواهد بود! 10:24.351 --> 10:26.061 ‫نه! 11:01.511 --> 11:04.431 ‫- زوان، می‌تونی تندتر بری؟ ‫- نمی‌تونم. 11:04.521 --> 11:08.191 ‫داریم می‌رسیم! ‫یه کم دیگه تحمل کن. 11:25.621 --> 11:27.541 ‫- چه خبره؟ ‫- چه اتفاقی افتاده؟ 11:29.671 --> 11:30.881 ‫آبجی، ببخشید دیر کردم. 11:31.461 --> 11:33.301 ‫بالاخره! بچه‌ها! 11:33.381 --> 11:34.711 ‫به پایین نگاه کنید! 11:35.761 --> 11:38.051 ‫- پایین؟ ‫- امکان نداره. 11:40.931 --> 11:42.431 ‫انتظارش رو نداشتم. 11:42.511 --> 11:44.721 ‫چه بافکر. 11:47.311 --> 11:48.521 ‫هی! کی رانندگی می‌کنه؟ 11:48.601 --> 11:51.651 ‫غر نزن. تکون بده خودتو! 11:52.231 --> 11:53.441 ‫بپر! 12:00.161 --> 12:02.071 ‫گرفتش... امیدوارم. 12:07.581 --> 12:09.961 ‫روی استینگ‌ری حکاکی کردن؟ 12:10.041 --> 12:11.541 ‫دیوونه‌ان! 12:12.381 --> 12:13.711 ‫همه، دراز بکشید! 12:37.861 --> 12:38.991 ‫منم. 13:00.671 --> 13:03.221 ‫هیچ‌کس نمی‌خواد تنها بمیره. 13:03.801 --> 13:06.601 ‫پس همه‌تون رو با هم دفن می‌کنیم. 13:07.101 --> 13:10.481 ‫آه، درسته. SEED3 داره زمین رو از دست می‌ده. 13:10.561 --> 13:11.561 ‫برگرد. 13:11.641 --> 13:13.271 ‫ساپینتیا، درسته؟ 13:14.401 --> 13:16.571 ‫فهمیدم. الان برمی‌گردم. 13:18.321 --> 13:19.321 ‫خب؟ 13:20.031 --> 13:24.201 ‫ای شیطان و پادشاه ماه، چطور پیش رفت؟ 13:24.701 --> 13:26.241 ‫SEED1 رو پیدا کردم. 13:27.031 --> 13:28.451 ‫جدی؟ 13:28.541 --> 13:29.951 ‫یعنی... 13:30.041 --> 13:31.961 ‫آره. تقریباً وقتشه. 13:37.631 --> 13:41.721 ‫قسم می‌خورم تو رو از طلسم ساپینتیا آزاد می‌کنم. 13:43.051 --> 13:46.101 ‫جک، کمی دیگه تحمل کن. 14:13.541 --> 14:16.251 ‫فیل. چی به سرت اومده؟ 14:17.041 --> 14:19.591 ‫قبلاً با همه خیلی مهربون بودی. 14:32.021 --> 14:33.731 ‫شما باب اسکایلام هستید؟ 14:36.481 --> 14:37.691 ‫اگر این درسته، من... 14:52.661 --> 14:57.211 ‫رویارویی بین سید۱ و ‫سایر مدل‌های سید تأیید شد. 14:57.791 --> 15:01.591 ‫یه اتفاق ناخوشایند افتاد، ‫اما حداقل حالش خوبه. 15:01.671 --> 15:05.591 ‫بسته به تغییرات ‫در برنامه مبتنی بر داده‌های ژنتیکی-- 15:05.671 --> 15:09.471 ‫ممکنه به نتایج اضافی ‫که دنبالشیم برسیم. 15:09.971 --> 15:13.101 ‫درسته. سری سید کلید ماجراست. 15:13.771 --> 15:17.101 ‫یا صلح میاره یا نابودی. 16:17.201 --> 16:18.331 ‫این چه آهنگیه؟ 16:19.211 --> 16:20.461 ‫نمی‌دونم. 16:21.081 --> 16:22.541 ‫واقعاً نمی‌دونم. 16:23.791 --> 16:27.921 ‫ولی وقتی بچه بودم زیاد می‌شنیدم. 16:43.651 --> 16:44.481 ‫!ریس 18:37.551 --> 18:40.061 ‫ها؟ وایسا، کجاست؟ 18:40.641 --> 18:42.891 ‫رفته. لعنت. 18:43.481 --> 18:44.771 ‫این بده. 18:46.651 --> 18:51.191 ‫یه هفته گذشته. ‫احتمالاً دیگه دنبالمون نیستن. 18:51.281 --> 18:52.731 ‫امیدوارم. 18:53.741 --> 18:57.161 ‫به هر حال، باید به ‫مقر فرماندهی در مورد وضعیتمون خبر بدیم. 18:57.741 --> 19:00.411 ‫اینجا شبکه خیلی ناپایداره. 19:00.911 --> 19:03.831 ‫بهتره اگه می‌خوایم آنتن داشته باشیم، حرکت کنیم. 19:03.911 --> 19:07.421 ‫اینجا قطعا دریای آرامشه. 19:08.131 --> 19:10.461 ‫باید بیشتر به سمت شرق بریم. 19:11.381 --> 19:12.501 ‫شرق؟ 19:13.761 --> 19:14.761 ‫اگه... 19:15.261 --> 19:16.381 ‫چی شده؟ 19:17.431 --> 19:20.391 ‫اگه اونا عمدا ما رو به اینجا کشونده باشن؟ 19:22.351 --> 19:23.971 ‫زیادی داری فکر می‌کنی. 19:24.061 --> 19:25.061 ‫هی! 19:26.521 --> 19:29.941 ‫هی! 20:13.941 --> 20:16.401 ‫ویزبی، ممنون. 20:16.901 --> 20:20.611 ‫باز هم بهمون کمک کردی ‫جلوی ارتش مشترک وایسیم. 20:22.911 --> 20:23.741 ‫می‌دونم. 20:24.621 --> 20:30.371 ‫اون هوش مصنوعیِ مغرور ‫از جک به عنوان طعمه استفاده کرد تا منو به دام بندازه. 20:31.331 --> 20:32.831 ‫با وجود این، من... 20:38.511 --> 20:40.511 ‫خیلی خیلی ممنونم! 20:41.221 --> 20:43.431 ‫حالا دیگه از گشنگی نمی‌میرم! 20:43.511 --> 20:45.761 ‫ببینم توش چیه. 20:46.931 --> 20:48.891 ‫پوره سیب و هوشیار باش! 20:50.271 --> 20:54.021 ‫ببخشید، اما شما اینجا توی همچین جایی چیکار می‌کنید؟ 20:54.611 --> 20:57.781 ‫خب، من دنبال یه نفر می‌گردم. 20:57.861 --> 21:02.741 ‫برای همین دارم خرابه‌ها و کشتی‌های غرق‌شده مثل این رو می‌گردم و بررسی می‌کنم. 21:03.821 --> 21:07.411 ‫اما توی مسیر تمام غذاهام افتاد. 21:07.491 --> 21:09.831 ‫واقعاً، خیلی خیلی ممنونم. 21:11.791 --> 21:13.081 ‫کشتی‌های غرق‌شده، گفتی؟ 21:16.171 --> 21:17.301 ‫یه چیزی شده؟ 21:28.141 --> 21:29.141 ‫جک؟ 21:30.061 --> 21:31.101 ‫هی! 21:32.811 --> 21:34.601 ‫همه، همینجا صبر کنید. 21:36.321 --> 21:38.281 ‫بوی یه راز میاد! 21:38.781 --> 21:40.111 ‫منم میام! 21:55.171 --> 21:57.751 ‫حتماً یه کشتی از دورانِ پیشگامانه. 22:11.141 --> 22:12.311 ‫اینجا... 22:21.491 --> 22:23.781 ‫جک؟ هی، جک. 22:37.921 --> 22:40.381 ‫هی، چِش شده؟ 22:41.091 --> 22:42.091 ‫نمیدونم. 23:18.711 --> 23:19.791 ‫جیکوب. 23:31.851 --> 23:33.721 ‫- جک؟ ‫- چیه؟ 23:34.721 --> 23:38.651 ‫«جیکوب جفرسون اسکایلام؟» 23:39.231 --> 23:43.611 ‫فامیلیش مثل پادشاه ماهه. ‫اینجا نوشته الان ۵۰ سالشه. 23:49.491 --> 23:50.531 ‫چی؟ 23:54.331 --> 23:55.411 ‫راشل هستم. 23:55.501 --> 23:59.001 ‫سه کیلومتر جلوتر حرکت دیدم! ‫اون ربات‌ها هستن! 23:59.921 --> 24:02.631 ‫آماده‌ی درگیری بشید! ‫داریم برمی‌گردیم پیشتون! 24:03.801 --> 24:06.721 ‫جک و... اسم تو چیه؟ 24:06.801 --> 24:09.221 ‫مری. چی شده؟ 24:09.301 --> 24:11.891 ‫بعداً توضیح می‌دم! با ما بیاید! 24:11.971 --> 24:14.761 ‫باشه! انگار باید بریم. 24:29.651 --> 24:31.071 ‫اینا چی‌ان؟ 24:31.161 --> 24:33.581 ‫همینطور دارن میان. 24:36.661 --> 24:38.411 ‫مشکلت چیه لامصب؟ 24:40.671 --> 24:43.381 ‫حرومزاده‌ها! 24:46.221 --> 24:52.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 24:52.051 --> 25:00.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus