WEBVTT
00:00.234 --> 00:02.445
[ این برنامه مناسب همه سنین است ]
00:02.469 --> 00:09.469
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:10.387 --> 00:12.222
!یوهو! آره
00:12.222 --> 00:13.515
رفقای همکار تا ابد
00:13.515 --> 00:15.100
رفقای همکار تا ابد
00:16.601 --> 00:20.230
سلــام، کی این دونات‌ها رو سفارش داده؟
00:21.565 --> 00:22.565
هوم؟
00:23.441 --> 00:25.569
سلام، عزیزم
00:25.569 --> 00:27.404
ببین، تا دسته زیر خط فقریم
00:30.448 --> 00:32.117
مجبورم شدیم فروشگاه رو بفروشیم
00:32.117 --> 00:33.952
الان توی این تخت خواب زندگی می‌کنیم
00:33.952 --> 00:36.746
دار و ندارمون رو از دست دادیم
00:36.746 --> 00:38.331
خدافظ، تایلر
00:38.331 --> 00:40.117
مامان، بابا، مادربزرگ، صبرکنین
00:40.142 --> 00:42.460
می‌تونستی یکی از خفن‌ترین بشی
یه اسطوره
00:42.460 --> 00:44.254
هی، تایلر، بیا اینجا، میای؟
00:44.254 --> 00:45.964
می‌خوام یه شغل بهت پیشنهاد کنم
00:45.964 --> 00:47.924
هی، جانی، صبرکن
00:47.924 --> 00:49.301
نمی‌تونی از کسی که هستی فرار کنی
00:49.301 --> 00:51.678
پس بپذیرش
00:51.678 --> 00:53.471
تنها خواسته‌م ترسوندن بود
00:53.471 --> 00:54.931
بن؟
00:54.931 --> 00:57.100
ببین، تایلر، الان دیگه بزرگ شدم
00:57.100 --> 00:59.227
وقتشه مثل یه پسر بزرگ برم سرکار
00:59.227 --> 01:01.980
جایی که صفحه‌های گسترده‌م از تو بامزه‌ترن
01:01.980 --> 01:03.064
هاهاها
01:03.064 --> 01:03.994
!وای
01:04.019 --> 01:05.775
چون یکی از درها کار نداده
01:05.800 --> 01:06.926
نباید از رفتن توی بقیه‌شون دست بکشیم
01:09.237 --> 01:11.031
نمی‌تونی از کسی که هستی فرار کنی
01:11.031 --> 01:12.324
جانی، صبرکن
01:12.324 --> 01:14.075
پس بپذیرش -
...خانواده‌م نیاز به -
01:14.075 --> 01:16.661
قول انگشت کوچیکه دادی
01:16.661 --> 01:17.810
جانی
01:17.854 --> 01:19.856
ببخشید، بچه‌جون، انتخابت رو کردی
01:19.856 --> 01:20.974
نه، نه
01:20.999 --> 01:22.442
جانی، جانی، صبرکن، نه
01:22.442 --> 01:23.818
قول انگشت کوچیکه دادی
01:25.137 --> 01:27.889
قول انگشت کوچیکه دادی -
نه، نه، صبرکن -
01:27.913 --> 01:37.913
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:51.249 --> 01:53.710
« هیولاها در محل کار »
02:00.130 --> 02:01.506
دستکش شانسم کجاست؟
02:01.506 --> 02:03.633
اول بسته‌های شکر، حالا این؟ کجاست؟
02:03.633 --> 02:05.677
چی‌ت؟ -
دستکش شانسم -
02:05.677 --> 02:07.762
مایک -
برای بازی سافت‌بال‌مون مقابل کمپانی ترس -
02:07.762 --> 02:09.556
که تازه الان درموردش بهم گفتی
02:09.556 --> 02:11.391
هی، مراقب باش، مایک
02:11.391 --> 02:12.893
دستکش‌هات خیلی برات شانس ندارن
02:12.893 --> 02:14.728
اگه کارخانه هیولاها تاحالا
کمپانی ترس رو نبرده
02:14.728 --> 02:15.854
خب، این دفعه به‌خاک می‌کشونیم‌شون
02:15.854 --> 02:17.856
و جانی رو له می‌کنیم
02:17.856 --> 02:19.524
از نظر روانی
02:19.524 --> 02:21.485
مایک، داداش این یه رقابت دوستانه‌ست
02:21.485 --> 02:22.694
فقط برای بالا بردن حسن نیت
02:22.694 --> 02:24.029
بین دو کمپانی
02:24.029 --> 02:25.530
دوباره سنت برگزاری مسابقه سافت‌بال رو
02:25.530 --> 02:27.282
از سر گرفتیم
02:27.282 --> 02:28.825
حسن نیت دوستانه
02:28.825 --> 02:31.912
خودم می‌دونم سالی، برای همین گفتم
از نظر روانی لهش می‌کنیم
02:33.079 --> 02:34.915
اوه... ببخشید
02:34.915 --> 02:36.917
ول، عالی، ممنون که اومدی
02:36.917 --> 02:38.084
...می‌خواستم
02:38.084 --> 02:40.253
بابت صبح اون روز متأسفم
02:40.253 --> 02:42.005
نباید توی اون شبیه‌ساز خنده می‌رفتم
02:42.005 --> 02:43.256
خودم می‌دونم -
ول -
02:43.256 --> 02:45.217
کاری که کردی فوق‌العاده بودم
02:45.217 --> 02:46.426
توی خون‌ته
02:46.426 --> 02:48.053
فرا تر از یه لطیفه‌گو بودی
02:48.053 --> 02:49.804
باهاشون ارتباط واقعی پیدا کردی
02:49.804 --> 02:52.682
آره، واقعا کاری بی‌نظیر و تأثیرگذار بود، ول
02:52.682 --> 02:53.934
خب نظرت چیه؟
02:53.934 --> 02:55.852
دوست‌داری به‌عنوان لطیفه‌گو برامون کار کنی؟
02:55.852 --> 02:58.980
...خدای من، من
نمی‌دونم چی بگم
02:58.980 --> 03:00.523
تبریک می‌گم، ول
03:00.523 --> 03:02.275
آره، برای تایلر
یه دستیار خنده جدید پیدا می‌کنیم
03:02.275 --> 03:03.610
و تغییری توی وظایف ایجاد می‌کنیم
03:03.610 --> 03:05.820
تایلر، درسته
03:05.820 --> 03:07.072
از نظرتون اشکال نداره
03:07.072 --> 03:08.615
اگه قبل از قبول کردن این کار
باهاش حرف بزنم؟
03:08.615 --> 03:10.492
قول دادیم تا ابد رفقای همکار بمونیم
03:10.492 --> 03:13.995
البته، ارتباط با همکار مولفه خیلی مهمیه
03:13.995 --> 03:16.039
مثلا دوست نداری بدونی
03:16.039 --> 03:17.791
همکارت ترتیب یه مسابقه سافت‌بال
03:17.791 --> 03:18.917
با دشمن دیرینه‌ت رو داده؟
03:18.917 --> 03:20.185
دوست‌داری بدونی، درسته؟
03:20.210 --> 03:22.545
خیلی‌خب، تایلر حتما خیلی برات خوشحال می‌شه
03:22.545 --> 03:25.006
اوه، کاملا درسته
03:25.006 --> 03:27.008
دیگه باید بریم به مسابقه برسیم
03:27.008 --> 03:28.134
همونی که درموردش نمی‌دونستم
03:28.134 --> 03:30.053
کاملا
03:31.346 --> 03:32.722
♪چرخ‌های اتوبوس
03:32.722 --> 03:34.057
♪ می‌چرخن و می‌چرخن
03:34.057 --> 03:35.392
♪ دور خودشون
03:35.392 --> 03:36.643
♪ می‌چرخن، می‌چرخن
03:36.643 --> 03:38.561
♪چرخ‌های اتوبوس
03:38.561 --> 03:39.896
♪ می‌چرخن و می‌چرخن
03:39.896 --> 03:41.231
♪ دور خودشون
03:41.256 --> 03:41.657
♪ می‌چرخن، می‌چرخن
03:41.682 --> 03:44.218
خب، یه خبری برات دارم
03:45.235 --> 03:47.946
...ببخشید، من
دیشب درست نخوابیدم
03:47.946 --> 03:51.574
عجیب‌ترین خواب دنیا رو دیدم
03:51.574 --> 03:54.202
قبلا به‌طور محدود
دستی توی تعبیر خواب داشتم
03:54.202 --> 03:56.162
خب، توی یه اتاقی بودم
03:56.162 --> 03:57.497
و یه سری در اونجا بود
03:57.497 --> 03:59.207
در -
...و من دنبال -
03:59.207 --> 04:00.750
یکی بودم
04:00.750 --> 04:02.002
دنبال جانی افتاده بودی
04:02.002 --> 04:03.920
من... چی؟
از کجا فهمیدی؟
04:03.920 --> 04:05.255
گفتم تجربه‌ی تعبیر دارم
04:05.255 --> 04:07.340
اون خوابه بدجوری ذهنم رو درگیر کرده
04:07.340 --> 04:09.968
خب، منطقیه چون حقوق بالایی رو
بهت پیشنهاد کرده
04:09.968 --> 04:12.053
که می‌تونه مشکل مالی خانواده‌ت رو حل کنه
04:12.053 --> 04:13.888
ولی، خب قبلا پیشنهاد جانی رو رد کردی
04:13.888 --> 04:16.182
...پس -
دقیقا، قبلا جواب رد دادم، همین‌طور بهت قول دادم -
04:16.182 --> 04:18.184
تا ابد رفقای همکار باقی می‌مونیم
04:18.184 --> 04:19.394
قول انگشت کوچیکه دادیم
04:19.394 --> 04:21.313
دقیقا قول انگشت کوچیکه دادیم -
قول انگشت کوچیکه دادیم -
04:21.313 --> 04:23.064
آره، دقیقا -
دقیقا -
04:23.064 --> 04:25.481
کاملا درسته، دقیقا همین‌طوره
04:26.677 --> 04:29.028
[ اتوبوس مدرسه ]
04:30.286 --> 04:31.923
[ به زمین زمین ویگلی خوش آمدین ]
04:31.948 --> 04:35.035
خیلی‌خب، گوش کنین
کمپانی ترس رو نابود می‌کنیم
04:35.035 --> 04:36.995
اشک‌شون رو در میاریم
و مجبورشون می‌کنیم اشک خودشون
04:36.995 --> 04:38.997
و بچه‌هاشون رو بخورن
04:38.997 --> 04:41.750
" چرا بابا؟ چرا دارن اشکم رو می‌خورن؟ "
04:41.750 --> 04:42.959
" تو رو خدا بابایی "
04:42.959 --> 04:45.545
این اولین باره که از اتوبوس پیاده می‌شم
04:45.545 --> 04:48.089
تا سافت‌بال بازی کنم
04:48.089 --> 04:49.349
چه موفقیت بزرگی
04:50.842 --> 04:53.178
...و فریتز اولین بردت هم می‌شه
04:53.178 --> 04:54.387
مایک، یه‌خورده آروم بگیر
04:54.387 --> 04:55.597
هان؟
04:55.597 --> 04:57.182
کمپانی ترس هنوز نرسیده
04:57.182 --> 05:00.310
مشخصا این بزدل‌ها این‌قدر ترسیدن
که جرأت رویارویی باهامون رو ندارن
05:06.748 --> 05:08.522
[ بذارید کمپانی ترس بهتون قدرت بده ]
05:09.861 --> 05:12.030
هی، چه روز معرکه‌ای
واسه سافت‌بال بازی کردنه
05:12.030 --> 05:13.365
سالی، واسه این بازی آماده‌ای؟
05:13.365 --> 05:14.783
سلام، وازوسکی خل و چل
05:14.783 --> 05:17.160
سلام علیکم
05:17.160 --> 05:19.663
نگاشون کن عین لاشی‌ها دست تکون می‌دن
05:19.663 --> 05:22.499
دوستانه
05:22.499 --> 05:25.543
هی، جانی از دیدنت خوشحالم
چه روز خوبی
05:25.543 --> 05:26.628
آره، رفیق
05:26.628 --> 05:27.921
چوب می‌خوایم، رئیس
05:27.921 --> 05:29.506
...خب
05:29.506 --> 05:31.466
باید تیم رو گرم کنم
مسابقه خوبی داشته باشی
05:31.466 --> 05:33.333
آره، امیدوارم امروز موفق باشی، وازوسکی
05:33.385 --> 05:34.636
روز بی‌نظیریه
05:34.636 --> 05:36.721
روز بی‌نظیریه برای اینکه ببازی
و اشکت دربیاد
05:36.721 --> 05:39.432
"و من بگم "اوممم
05:39.432 --> 05:41.851
"عاشقم اشک‌های خوشمزه جانی‌م"
05:41.851 --> 05:43.186
عاشق جوش و خروشتم، مایک
05:43.186 --> 05:44.479
هیچ‌وقت عوض نشو
05:44.479 --> 05:47.023
گوش کن، شاید کمپانی ترس
در مجموع ۳۹-۰ از کارخانه هیولاها جلو باشه
05:47.023 --> 05:49.067
ولی این دفعه من مربی‌م
05:49.067 --> 05:51.236
«کل کتابِ مربی «کریپی
05:51.236 --> 05:53.446
و عضو تالار مشاهیر لیزاردو سبیل کلفت رو خوندم
05:53.446 --> 05:54.739
چه جالب
05:54.739 --> 05:56.866
خب، مربی ماهم این کتاب رو خونده
05:56.866 --> 05:58.993
در حقیقت خودش نوشته‌تش
05:58.993 --> 06:00.703
آره، جانی بره توی بیس اول
06:00.703 --> 06:02.690
و ما توی بیس دوم توپ می‌زنیم، آره
06:02.715 --> 06:07.865
« مترجم: سینا اعظمیان »
.:: Sina_z ::.
06:07.919 --> 06:10.547
لیزاردو سبیل کلفت، لیزاردوی بزرگ
06:10.547 --> 06:11.923
چه سبیل با شکوهی
06:11.923 --> 06:13.758
شبی که سه‌تا حمله قلبی داشتی اونجا بودم
06:13.758 --> 06:15.593
و با این‌حال رفتی برای ضربه چهارم و پنجم
و یه هوم‌ران
06:15.593 --> 06:17.345
می‌شه این رو امضا کنی؟
06:17.345 --> 06:20.598
سلام، توپ‌زن کوچولو، بفرما
06:20.598 --> 06:23.226
توی مدرسه بمون
و به حرف مامان و بابات گوش بده
06:23.226 --> 06:25.687
باشه، بای بای
06:26.521 --> 06:27.703
ناموسا؟
06:28.481 --> 06:30.400
دیگه تا آخر عمرم صورتم رو نمی‌شورم
06:30.400 --> 06:32.068
وازوسکی
06:32.068 --> 06:33.445
عالی شد
06:33.445 --> 06:35.447
کاغذهات کو؟
( به معنی تکلیف نیز هست )
06:35.447 --> 06:38.491
کاغذ و تکلیفی دیگه قرار نیست بهت بدم، راز
06:38.491 --> 06:40.952
برگه چینش بازیکنات
06:42.497 --> 06:44.833
ممنون، کمرون
06:44.873 --> 06:47.625
و یادت باشه، هیچ‌کس نباید
06:47.625 --> 06:50.336
این دفعه بیس دوم رو بخوره
06:50.336 --> 06:52.714
خیلی‌خب ماشالا تیم
06:52.714 --> 06:55.175
آره ماشالا به کمپانی ترس
06:55.175 --> 06:57.177
آره توی خون‌شون حموم کنین
06:57.177 --> 06:58.928
عاشق حمومم
07:01.231 --> 07:02.816
هی، جانی کجاست؟
07:02.816 --> 07:05.235
فقط می‌خواستم حالش رو بپرسم
07:05.235 --> 07:08.004
...آره، ندیدمش، خب گوش کن
07:08.029 --> 07:09.155
تایلر تو شورت‌استاپ وایمیستی
07:08.096 --> 07:09.104
[ بازیکن میان بیس دوم و سوم ]
07:09.155 --> 07:10.323
توی دبیرستان بازی کردی
07:10.323 --> 07:11.658
بازی‌ت خوبه، نه؟
07:11.658 --> 07:14.619
مدتی می‌شه بازی نکردم
ولی بازی‌م بدی نیست
07:14.619 --> 07:16.329
تازه، چوپ اطمینان‌م رو آوردم
07:16.329 --> 07:18.039
دکتر تریسا خوش‌چرخ
07:18.039 --> 07:19.165
دکتر چیه؟
07:19.165 --> 07:20.458
دکتر هوم‌ران
07:20.483 --> 07:21.267
[ وقتی ضربه بتر به حدی خوب است که از منطقه قانونی زمین خارج می‌شود و بازیکنان حریف دیگر قادر به گرفتن توپ نیستند، هوم ران شکل گرفته که مهم‌ترین اقدام هجومی در بیسبال به شمار می‌رود ]
07:21.292 --> 07:23.019
پس بازی‌ت خیلی خوبه و ناامیدم نمی‌کنی
07:23.044 --> 07:24.504
ول، بازی‌ت خوبه؟
07:24.504 --> 07:25.713
نوچ
07:25.713 --> 07:26.798
توی توی اوتفیلد وایمیستی
[ قسمت بیرونی زمین بیسبال ]
07:26.798 --> 07:28.925
!بازی رو شروع کنید
07:28.925 --> 07:31.177
پرتاب کننده کاری کن سه‌تاش رو نتونه بزنه -
ماشالا، جوی -
07:31.177 --> 07:33.596
کاتر، تنها چیزی که می‌تونی با قدرت ردش کنی
میان‌سالیه
07:33.596 --> 07:35.682
حداقل وقتی عطسه می‌کنم نمی‌شاشم
07:35.682 --> 07:37.225
احترام
07:37.892 --> 07:39.436
فاتحه‌ت خونده‌ست
07:40.103 --> 07:41.396
یالا، رفیق چوب و بچرخون و نزنش
07:41.396 --> 07:42.981
توپ
[ به وقتی ضربه‌زننده، چوب را تکان ندهد گفته می‌شود ]
07:42.981 --> 07:44.482
!عالی
07:44.482 --> 07:46.276
خیلی‌خب، ماشالا کمپانی ترس
07:46.276 --> 07:49.112
خیلی‌خب، دکتر خوش‌چرخ
فقط باید یکی رو بزنیم
07:49.112 --> 07:51.072
تا بتونم با جانی حرف بزنم
07:51.072 --> 07:54.451
می‌دونی خیلی عجیبه
چون منم یه خواب عجیب دیدم
07:54.451 --> 07:57.829
می‌خواستم برات تعریف کنم
توش منم لطیفه‌گو بودم، خیلی عجیب نیست؟
08:01.724 --> 08:03.143
حذف شدی
08:03.168 --> 08:04.627
مادر صلواتی
08:04.627 --> 08:06.421
چه خوب گرفت
08:06.421 --> 08:09.215
من لطیفه‌گو بودم عجیب نیست؟
08:09.215 --> 08:10.300
تاسکمون، نوبت توئه
08:10.300 --> 08:12.510
...آره، من باید
08:12.510 --> 08:13.928
ببخشید، ول
08:13.928 --> 08:15.472
باشه، موفق باشی، تایلر
08:15.472 --> 08:18.349
تو هم همین‌طور دکتر تریسا خوش‌چرخ
08:18.349 --> 08:20.685
کله‌گنده‌شون توئی، آره؟
08:20.685 --> 08:22.854
آره، به‌خاطر شاخ‌های بزرگمه
08:22.854 --> 08:26.399
که باعث می‌شه دست‌هام
کوچیک‌تر از چیزی که هستن به‌نظر بیان
08:26.399 --> 08:28.526
راحت حذف‌شون می‌کنیم
جوری بنداز تا بیس اول بره
08:28.526 --> 08:30.028
بنداز ناکارش کن، جوی
08:30.028 --> 08:31.571
اسطوره رو با کتاب خودش
توی مربی‌گری شکست می‌دم
08:34.407 --> 08:35.950
لوله‌شون کن، تاسکمون
08:35.950 --> 08:37.869
هی، تاسکمون
08:37.869 --> 08:40.121
هی نباید چهل سال پشت سرهم ببازیم
08:40.121 --> 08:43.291
توپ رو ازش رد کن
توپ زن، چوب رو بچرخون
08:43.291 --> 08:45.335
پرتاب برق‌آسا رو بگیرش
08:51.382 --> 08:53.051
لمس بیسِ خانه
08:53.051 --> 08:55.261
آره! این عالیه واسه‌مون، ماشالا
08:56.095 --> 08:58.765
صبرکن ببینم، شاید
می‌خواد همین فکر رو بکنیم
08:58.765 --> 09:00.809
خطای اول
[ خطا یا ضربه ناموفق ]
09:00.809 --> 09:02.352
ضربه خوبی بود
09:02.352 --> 09:04.437
...جانی، سلام، من
09:04.437 --> 09:05.897
نمی‌دونستم اینجائی
09:06.981 --> 09:08.483
خب چه‌طوری؟ -
ضربه دوم -
09:08.483 --> 09:09.817
خوب -
چه خوب -
09:09.817 --> 09:11.170
خوبه
09:11.402 --> 09:13.631
خوب، عالی
09:13.873 --> 09:14.923
[ سه ضربه ناموفق و خروج چوب‌زن از بازی ]
09:14.948 --> 09:16.908
خطای سوم
09:16.908 --> 09:18.076
اخراج
09:18.076 --> 09:19.702
...خب، گوش کن -
یالا، جوی -
09:19.702 --> 09:21.287
آبی گنده‌هه رو بیرونش کن
09:21.287 --> 09:22.831
حله، رئیس
09:22.831 --> 09:25.208
ممنون بابت بازدید
09:25.208 --> 09:28.284
امیدوارم اوضاع بین‌مون ضایع نشده باشه
09:28.309 --> 09:29.170
نوچ
09:29.170 --> 09:31.481
خوبه، عالیه
09:31.756 --> 09:34.759
قراره منفجر شی
09:34.759 --> 09:36.761
خطا
09:36.761 --> 09:38.638
چی؟
09:38.638 --> 09:41.641
دارم روی یه سری گزینه‌هام تجدید نظر می‌کنم
09:41.641 --> 09:43.726
متوجه نبودم چه‌قدر
09:43.726 --> 09:45.562
این کار رو می‌خوام
09:45.562 --> 09:46.980
خب، باید فراموش می‌کردم
09:46.980 --> 09:48.690
ببخشید، پسرجون، یکی دیگه رو استخدام کردم
09:49.566 --> 09:52.610
به این زودی یکی دیگه رو انتخاب کردی؟
09:52.610 --> 09:54.571
اسمش اسکایلره، خلی کارش درسته
09:54.571 --> 09:57.073
خب، دوست‌دارم ببینمش
09:57.073 --> 09:58.950
برو، تایلر
09:58.950 --> 10:00.785
و می‌بینیش اگه بدویی تا بیس دوم
10:00.785 --> 10:02.203
!بدو
10:02.203 --> 10:03.871
بندازش برای اسکایلر
10:03.871 --> 10:08.543
پس تو ترساننده جدیدی؟
10:08.543 --> 10:10.336
سلام، من اسکایلرم
10:10.336 --> 10:12.422
ترسوندن بچه‌ها رو دوست‌دارم، می‌دونی؟
10:12.422 --> 10:14.340
آره، می‌دونم
10:14.340 --> 10:16.175
نمی‌شناسمت
10:16.175 --> 10:18.011
...درسش رو خوندی یا
10:18.011 --> 10:19.470
برای سافت‌بال؟ -
نه -
10:19.470 --> 10:22.181
نه -
باشه -
10:22.181 --> 10:23.641
چی می‌گین هیولاها؟
بریم
10:23.641 --> 10:25.101
بهتری یه‌کم بری اون‌طرف‌تر
10:25.101 --> 10:26.394
اوه
10:26.494 --> 10:27.745
بار اولته؟
10:27.745 --> 10:31.958
آره، می‌خوام این لحظه رو
با تموم وجود تجربه کنم و ازش لذت ببرم
10:31.958 --> 10:33.668
خطای اول
10:33.668 --> 10:36.546
دست نگه‌دارین، این اولین خطام بود
10:36.546 --> 10:38.589
اره! یادگاری برای آینده‌گان
10:39.841 --> 10:42.927
فریتز، باید چوبت رو بچرخونی‌ش
10:42.927 --> 10:44.679
این‌طوری؟
10:44.679 --> 10:46.681
همینه، ماشالا
10:46.681 --> 10:48.474
عالی زدی -
آره، ترکوندی -
10:48.474 --> 10:50.184
!هورا
10:50.184 --> 10:52.437
فریتز بدو تا خانه
10:52.437 --> 10:53.855
خانه؟ چرا؟
10:53.855 --> 10:56.524
نکنه اتو رو روشن گذاشتم؟
10:56.549 --> 10:58.043
[ هر زمین بیسبال یا سافت‌بال شامل
سه بیس معمولی و یک بیس خانه است ]
10:58.068 --> 11:01.620
فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن
11:01.696 --> 11:04.615
نگاه کن سه هیچ جلوئیم
دستکش شانس می‌خوایم چی کار؟
11:04.615 --> 11:06.284
اره، فکر کنم نیازی بهش نیست
11:06.284 --> 11:07.452
درست می‌گفتی
مسابقه دوستانه‌ست
11:08.077 --> 11:11.956
واقعا هست؟
11:16.461 --> 11:19.297
اینم از ضربه قوس‌دار شاخکی
11:21.382 --> 11:23.217
می‌گیرمش
11:23.217 --> 11:24.594
اخراج
11:24.594 --> 11:25.970
خوب گرفتی‌ش کله دوناتی
11:25.970 --> 11:29.098
باورت می‌شه جانی اون یارو رو
به‌جای من استخدام کرده؟
11:29.098 --> 11:31.350
یالا اسکایلر توی مشتته
11:31.350 --> 11:33.519
ولی جانی برای شغلی
که ردش کردی نمی‌تونه استخدامت کنه
11:33.519 --> 11:35.188
خیلی عجیب می‌شه
11:35.188 --> 11:36.814
داره دیوونه‌م می‌کنه -
ماشالا بچه‌ها -
11:36.814 --> 11:37.857
ماشالا، کمپانی ترس
11:37.857 --> 11:39.484
،بحث شغل شد
11:39.484 --> 11:42.862
راستش تو فکر اینم لطیفه‌گو بشم
11:42.862 --> 11:44.906
...و -
چی؟ ما رفقای همکاریم -
11:44.906 --> 11:46.449
نمی‌تونیم منحلش کنیم
11:46.449 --> 11:48.075
از روی تجربه می‌گم
11:48.075 --> 11:50.661
لطیفه‌گو شدن چیزی نیست
که یهو بری توی فکرش
11:50.661 --> 11:53.581
خیلی تلاش می‌خواد
باید بری کلاس کمدی، مصاحبه
11:53.581 --> 11:55.500
کلی مصاحبه باید بری
11:55.500 --> 11:57.376
احتمال موفقیتش خیلی کمه
11:58.044 --> 12:00.087
اجتمالش کمه؟ چرا؟
12:00.087 --> 12:01.339
بریم
12:01.339 --> 12:02.757
لهش کن
12:02.757 --> 12:04.634
اون یارو رو نابودش کن
12:04.634 --> 12:07.553
وقتِ پرتاب گیج کننده‌ست
12:07.553 --> 12:09.347
!اوه
12:09.347 --> 12:10.973
حالا حالت رو جا میارم
12:10.973 --> 12:12.642
باورم نمی‌شه، حرف نداری
12:12.642 --> 12:13.976
!وای
12:13.976 --> 12:15.978
!نه -
آره -
12:15.978 --> 12:17.146
خیلی‌خب
12:17.146 --> 12:18.898
یالا، عجله کن، سالی
12:18.898 --> 12:20.316
می‌تونی -
اسکایلر امتیاز میاره -
12:20.316 --> 12:21.484
لمس بیس خانه
12:23.653 --> 12:25.696
هی، کارت عالی بود، پسرجون
12:25.696 --> 12:27.490
سلام، اسکایلرم
12:27.490 --> 12:30.576
پسرجون؟ اون پسرجون نیست
من پسرجونم
12:30.576 --> 12:33.118
خیلی‌خب
12:33.314 --> 12:34.305
[ کارخانه هیولاها ۳ - کمپانی ترس ۱ ]
12:34.330 --> 12:36.624
خیلی‌خب، امتیاز آوردن
و من اجازه‌ش رو می‌دم
12:36.624 --> 12:39.085
چون لیزاردوی سبیل کلفت نابغه رو دارن
12:39.085 --> 12:41.921
و اون قهرمانمه، نگاش کن
هیچی تمرکزش رو بهم نمی‌زنه
12:42.839 --> 12:44.966
حالش خوبه؟
12:44.966 --> 12:46.509
یه سری اشتباهات داشتیم
12:46.509 --> 12:49.122
که احتمالا عواقب بدی برامون دارن
12:52.640 --> 12:53.891
ولی هنوز هم می‌تونیم ببریم
12:53.891 --> 12:55.893
حالا بیاین خرخره‌شون رو بجویم
12:55.893 --> 12:57.436
ولی به‌روش دوستانه
13:02.441 --> 13:04.652
به‌نظر که خیلی درد داشت
13:04.652 --> 13:06.696
چشم خوبی زدی
13:06.696 --> 13:09.574
اومم
13:13.661 --> 13:16.747
همه برگردین
یه ضربه‌زن بزرگ داره میاد
13:19.917 --> 13:21.252
اخراج
13:21.252 --> 13:22.795
اون‌وقت فکر می‌کردی قیفت آبرو ریزیه
13:22.795 --> 13:23.963
اه
13:26.023 --> 13:28.359
وای خدا مرگم
13:28.384 --> 13:31.095
من دیگه می‌کشم بیرون، بیرونم؟
13:31.929 --> 13:33.514
خطا
13:33.514 --> 13:34.640
ها
13:34.640 --> 13:39.103
اخراج
13:41.147 --> 13:43.190
اخراج
13:43.190 --> 13:45.776
آره
13:51.532 --> 13:54.827
اخراج
14:02.376 --> 14:04.337
ضربه‌زنش عرضه‌ش رو نداره
کاری که با سه خطا خارج شه
14:04.337 --> 14:05.838
ولی این مامانیه
14:05.838 --> 14:06.964
می‌دونم
14:08.341 --> 14:10.801
می‌گیرمش
14:10.801 --> 14:12.011
اخراج
14:16.098 --> 14:17.433
من اسکایلرم -
آره، انجامش بده -
14:17.433 --> 14:18.851
آره
14:18.851 --> 14:20.645
بی‌خیال
14:20.645 --> 14:22.063
اوه
14:22.063 --> 14:24.190
این بیس کثیف شده
14:25.651 --> 14:27.710
[ کارخانه هیولاها ۳ - کمپانی ترس ۲ ]
14:27.735 --> 14:29.612
چون بازی نمی‌کنم
14:29.612 --> 14:31.405
به‌این معنی نیست بهم نیاز ندارن
14:31.405 --> 14:32.949
مامانم این رو بهم گفته
14:35.493 --> 14:37.367
!برو اخراج
14:38.496 --> 14:40.206
رئیس توی مشتت -
بیرون -
14:40.206 --> 14:43.793
اخراج
14:43.793 --> 14:46.379
بازم اخراجی
14:46.379 --> 14:48.881
همه‌ی این‌ها جزئی از نقشه‌شه
به‌فنا رفتیم
14:50.132 --> 14:52.802
سکوت نافذت من رو یاد بابام می‌ندازه
14:52.802 --> 14:55.554
بذار حدس بزنم عصبانی نیستی
فقط ازم ناامید شدی
14:56.722 --> 14:58.557
ضربه بوسی
15:04.772 --> 15:07.108
تو و این آتیش باید برین بیرون
15:11.379 --> 15:12.922
خیلی‌خب، یه لحظه وقت داریم
15:12.922 --> 15:14.298
ببین واقعا باید باهات
درمورد این قضیه لطیفه‌گویی حرف بزنم
15:14.298 --> 15:15.883
!آره
15:15.883 --> 15:17.301
می‌گیرمش -
می‌گیرمش -
15:17.301 --> 15:18.761
...من می‌رم
15:18.761 --> 15:20.513
اوه
15:20.513 --> 15:21.806
گرفتش
15:21.806 --> 15:23.307
!یوهو
15:23.307 --> 15:25.101
ماشالا کمپانی ترس
15:25.101 --> 15:26.602
ول! می‌تونستم بگیرمش -
تایلر -
15:26.602 --> 15:27.729
گفتم می‌گیرمش
15:27.754 --> 15:29.763
[ کارخانه هیولاها ۳ - کمپانی ترس ۴ ]
15:27.788 --> 15:30.356
لعنتی، الان داریم می‌بازیم
15:30.356 --> 15:32.900
نه اگه به امتیازات نگاه نکنی
15:32.900 --> 15:35.778
تیم دارن کون‌مون رو پاره می‌کنن
15:35.778 --> 15:37.572
واسه همین دستکش‌های شانسم رو می‌خوایم
15:37.572 --> 15:40.283
باید باهم ارتباط برقرار کنیم
15:40.283 --> 15:41.659
دوستانه؟
15:41.659 --> 15:43.244
خیلی‌خب، همین‌الانش دوتا خروجی داریم
15:43.244 --> 15:46.038
تایلر، نوبت توئه
لطفا اخراج نشو
15:52.837 --> 15:55.089
نمی‌خوای مزه‌ای چیزی بپرونی؟
15:55.089 --> 15:57.091
مشخصه همین الانش هم روی مخت رفتم
15:59.343 --> 16:00.636
خطا
16:00.636 --> 16:01.804
هی، ضربه‌زن
16:01.804 --> 16:04.932
چوبت رو بچرخون
16:04.932 --> 16:06.827
خطای دوم
16:15.777 --> 16:17.320
چه ضربه بی‌نظیری
16:17.320 --> 16:19.947
نه، توی بیس اول بمون
16:19.947 --> 16:22.116
هی، بندازش برای دستکش اسکایلر
16:23.409 --> 16:25.369
سُر بخورش بهش
16:30.374 --> 16:31.542
لمس بیسِ خانه
16:33.336 --> 16:36.047
!آره
16:36.047 --> 16:38.007
!آره
16:39.133 --> 16:40.426
اوه
16:40.426 --> 16:41.969
خیلی متأُسفم
16:41.969 --> 16:44.138
حالت خوبه، اسکایلر؟
16:44.138 --> 16:46.390
من خوبم اسکایلر
خوبم
16:46.390 --> 16:47.600
آره، حالش خوبه
16:48.476 --> 16:49.769
اخراجه
16:49.769 --> 16:51.270
هی، بی‌خیال
16:51.270 --> 16:52.897
فکر می‌کردم مسابقه دوستانه‌ست
16:52.897 --> 16:55.399
کمپانی ترس نیاز به یار تعویضی داره
16:55.399 --> 16:56.609
باشه
16:56.609 --> 16:58.820
جانی برای حفظ ماهیت دوستانه بازی
16:58.820 --> 17:01.656
می‌تونی هرکی از تیم‌مون رو انتخاب کنی
تا بیاد براتون بازی کنه
17:01.656 --> 17:03.866
مگه اینکه یکی بخواد من بازی کنم
17:03.866 --> 17:05.701
کسی نبود؟
17:05.701 --> 17:07.829
" می‌خوام چت بازی کنه "
شنیدین؟
17:07.829 --> 17:09.288
فکر کنم ایده خوبی باشه
17:09.288 --> 17:10.790
کس دیگه‌ای همچین عقیده‌ای نداره؟
17:10.790 --> 17:13.084
باشه، می‌دونم هی این بحث رو وسط می‌کشم
ولی باید راستش رو بگم
17:13.084 --> 17:15.002
درمورد لطیفه‌گو شدن خواب ندیدم
17:15.002 --> 17:17.046
به لطیفه‌گو شدن فکر نکردم
17:17.046 --> 17:20.925
در حقیقت پیشنهاد شغلی
برای لطیفه‌گو شدن دارم
17:20.925 --> 17:24.345
صبرکن، پس براش مصاحبه رفتی
17:24.345 --> 17:26.055
خب، مصاحبه رسمی نبود
17:26.055 --> 17:28.182
تصادفی پیش اومد، خب اونجا بودم
17:28.182 --> 17:30.059
اگه حرفم منطقیه
و اون‌ها دیدنم
17:30.059 --> 17:31.686
و الان داری درموردش بهم می‌گی؟
17:31.686 --> 17:32.812
کُل روز سعی داشتم بهت بگم
17:32.812 --> 17:35.189
...من -
هی، تایلر -
17:35.189 --> 17:36.858
نظرت چیه؟ می‌خوای برای کمپانی ترس بازی کنی؟
17:38.641 --> 17:40.726
آره، از خدامه
17:40.751 --> 17:43.906
تایلر، هنوز داشتیم حرف می‌زدیم
17:44.657 --> 17:45.992
می‌خوای برم بیس سوم؟
17:45.992 --> 17:47.159
اوه، نه، نه
17:47.159 --> 17:48.411
یه پست خیلی بهتر برات سراغ دارم
17:48.411 --> 17:50.955
می‌خوام برامون پرتاب کنی
جوی از نظرت اشکالی نداره؟
17:50.955 --> 17:54.500
نه، در خدمتت، موفق باشی
17:54.500 --> 17:57.239
و ببین کی قراره ضربه بزنه
17:59.630 --> 18:01.246
نمی‌تونه بزنه
18:01.271 --> 18:03.759
از پسش برمیای
18:04.270 --> 18:05.862
یالا دست کوچولو کاری کن خطا بزنن
18:05.887 --> 18:06.679
ماشالا، بچه‌ها
18:06.679 --> 18:08.431
چی؟ یالا، ول، توپ رو بزن
18:08.431 --> 18:10.600
یالا، نباید چهل سال پشت سرهم ببازیم
18:10.600 --> 18:11.767
توپ رو بزن
18:11.767 --> 18:12.852
اوه
18:14.103 --> 18:17.690
وای، دوستای صمیمی توی بازی
روبه‌روی هم قرار گرفتن
18:17.690 --> 18:19.233
چه فشار سنگینی
18:19.233 --> 18:21.319
باعث شد صدام بگیره
18:21.319 --> 18:23.070
می‌شنوی‌ش؟
18:23.070 --> 18:24.405
یالا، ول چوب رو از بالاتر بگیر
18:24.405 --> 18:26.032
اون رو به‌خاک بکش
18:26.032 --> 18:27.515
ببخشید، تایلر
18:32.330 --> 18:34.916
خطای اول
18:34.916 --> 18:36.626
سبیل کلفت از کجا می‌دونست
اون پرتاب‌کننده خوبیه؟
18:44.884 --> 18:46.093
وی
18:46.118 --> 18:46.672
[ خروجی اضطراری ]
[ من رو بشورید ]
18:46.886 --> 18:50.723
زدمش، ضربه خطا، خطای دوم
18:50.723 --> 18:51.807
!آره
18:54.727 --> 18:56.354
بیرون
18:56.354 --> 18:59.315
نمی‌تونم تماشاش کنم
گلبم رو می‌شکنه
19:00.740 --> 19:01.561
توپ
19:01.593 --> 19:02.043
[ برعکس خطای ضربه‌ست
اگه ضربه زننده چوب را تکان ندهد بعد از چهار توپ به بیس اول می‌روند ]
19:02.068 --> 19:03.507
یالا، بیا تمومش کنیم بره
19:05.788 --> 19:06.530
وای
19:06.530 --> 19:09.075
...اسکایلر کم کم داره بهتر می
19:09.075 --> 19:11.744
شمارش کامل داریم
19:15.122 --> 19:16.082
برو دخلش رو بیار، پسرجون
19:24.006 --> 19:27.051
قول انگشت کوچیکه دادی
19:39.689 --> 19:41.065
!آها
19:41.065 --> 19:42.875
اخراجی
19:42.900 --> 19:44.568
اوه
19:44.568 --> 19:46.904
آره، کمپانی ترس سروره کارخانه هیولاست
ماشالا، بچه‌ها
19:46.904 --> 19:48.698
!تایلر
19:48.698 --> 19:51.117
آره دست کوچولو برد بزرگی به ارمغان میاره
19:51.117 --> 19:53.869
!تایلر
19:53.869 --> 19:55.162
اوه
19:55.997 --> 19:59.750
۰-۴۰ شدیم
19:59.750 --> 20:01.742
بازی خوبی بود، مربی
20:02.603 --> 20:04.897
هوم؟
20:04.922 --> 20:08.407
نه، دوباره نه، چت
20:09.987 --> 20:12.114
بازی عالی‌ای بود، پسرجون
20:12.139 --> 20:14.683
..آره، فکر می‌کنی
20:15.700 --> 20:17.994
چون، حالا که من یه‌جورایی جزئی از تیمم
20:18.019 --> 20:19.687
...شاید بتونیم حرف بزنیم درمورد
20:19.687 --> 20:21.313
...می‌درمورد پیشنهاد شغلی‌ای که تو
20:21.313 --> 20:24.959
ببخشید، پسرجون انتخابت رو کردی
20:24.984 --> 20:27.862
.هی، خانوم ورثینگتون
بازی خوبی بود
20:27.887 --> 20:30.190
بچه‌ها مامان‌تون رو اون بیرون دیدین؟
20:38.372 --> 20:41.625
اولین باختم، آه و افسوس
20:41.625 --> 20:42.793
تسلیت می‌گم
20:45.921 --> 20:48.841
ببخشید جو بازی گرفتم
20:48.841 --> 20:50.551
گوش کن همیشه سال بعدی هم هست
20:51.510 --> 20:53.804
تا اون موقع امضای مربی‌ای
که اسمش توی تالار مشاهیر هست رو گرفتم
20:55.097 --> 20:56.724
خیلی خوشگل شده، رفیق
20:57.068 --> 20:58.444
در ضمن، بیا
20:59.143 --> 21:00.603
برات دستکش شانس جدید خریدم
21:00.819 --> 21:02.988
از سبیل کلفت پرسیدم می‌تونم برش دارم
21:03.013 --> 21:05.143
و اونم جواب نه نداد
21:07.552 --> 21:08.720
ممنون، سالی
21:09.003 --> 21:10.421
خیس و عرقیه
21:10.446 --> 21:12.141
همیشه همین‌جوری تصورش می‌کردم
21:31.133 --> 21:33.511
می‌دونی درست نفهمیدم
21:33.511 --> 21:37.473
واقعا برای کدوم تیم بازی می‌کردی
21:41.310 --> 21:43.395
هی
21:43.395 --> 21:46.107
فکر کردم اونجا میای کله‌م رو می‌کنی
21:47.399 --> 21:50.152
یه‌کم شرایط پر تنش شد
21:52.020 --> 21:53.105
کاملا
21:53.864 --> 21:58.219
خیلی خوب بازی کردی، همکار
21:58.244 --> 22:01.098
اوهوم، ممنون
22:01.122 --> 22:11.122
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
22:17.638 --> 22:20.433
!بازی رو شروع کنید
22:20.433 --> 22:24.820
کی دستکشم رو برد؟
23:00.188 --> 23:03.234
[ این برنامه مناسب همه سنین است ]