WEBVTT

00:00.232 --> 00:04.888
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:31.583 --> 00:34.326
[شمال استرالیا]

03:06.212 --> 03:10.853
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

03:28.931 --> 03:30.561
بله، آقای وزیر.

03:30.586 --> 03:32.636
اوضاع داره خیلی سریع پیش می‌ره.

03:32.661 --> 03:35.201
همیشه استادِ کم‌گویی بودی، مگه نه ردیک؟

03:35.226 --> 03:39.436
ببین، از ۱۸ ساعت پیش که این
جونور تو حیاط خلوت‌شون پیدا شده،

03:39.461 --> 03:41.921
پارلمان استرالیا داره تقاضا می‌کنه

03:41.946 --> 03:44.886
که آمریکا به پیمان دفاعی مشترک تایتان عمل کنه.

03:44.911 --> 03:46.201
قربان، شما هم به خوبی من می دونید...

03:46.226 --> 03:48.856
که توی استفاده از گزینه‌ی نظامی شانس زیادی نداشتیم.

03:48.881 --> 03:50.721
هر چی داشتیم رو به سمت‌شون پرتاب کردیم.

03:50.746 --> 03:53.376
نه هر چیزی رو.

03:54.717 --> 03:56.877
قربان، ما یه بار توی «بیکینی آتول» این کارو کردیم.

03:57.131 --> 04:00.551
خب، تکنولوژی از زمان «کاسل براوو» خیلی پیشرفت کرده.

04:00.631 --> 04:02.931
این یکی تاکتیکیه. محدوده.

04:02.956 --> 04:03.956
محدود؟

04:03.981 --> 04:07.781
قربان، پیامدهای اون گزینه هنوزم
از هر لحاظ همونه.

04:07.806 --> 04:10.106
نزدیک‌ترین مرکز جمعیتی کجاست؟

04:14.021 --> 04:15.151
حدود ۱۶ کیلومتر داخل خشکی.

04:15.176 --> 04:18.016
الان دارم همه رو تا شعاع ۴۸۰
کیلومتری تخلیه می‌کنم.

04:18.041 --> 04:19.331
خب، پس عجله کن.

04:19.356 --> 04:20.743
نیروهای ما تو راهن.

04:20.768 --> 04:22.108
قربان، چیزی که می‌خواستم بگم اینه که...

04:22.133 --> 04:24.423
نه. ما اینجا یه فرصت داریم، رد.

04:24.701 --> 04:25.821
ازش استفاده می‌کنیم.

04:26.851 --> 04:28.601
گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم.

04:31.411 --> 04:32.411
بله، قربان.

04:40.501 --> 04:42.761
داریم به مقصد نزدیک می‌شیم.
لطفاً عرشه رو خالی کنید.

04:42.841 --> 04:44.471
مفهومه. عرشه خالیه.

05:09.121 --> 05:11.331
خیلی خب. بیا آروم باشیم.

05:11.411 --> 05:12.831
فکر می‌کنی حرف‌مون رو باور کنه؟

05:12.856 --> 05:15.196
اینکه با یه هیولا ارتباط عاطفی داری؟

05:15.331 --> 05:16.371
اول با این شروع نمی‌کنیم.

05:20.251 --> 05:21.461
بله، چیه؟

05:24.211 --> 05:25.221
قربان،

05:26.301 --> 05:28.841
چند نفر اومدن روی عرشه
که فکر کنم باید باهاشون صحبت کنید.

05:31.471 --> 05:32.811
مدیر باریس؟

05:34.368 --> 05:35.958
خب، خوش اومدید.

05:37.981 --> 05:40.021
دکتر راندا، همه جا دنبالت می‌گشتن،

05:40.046 --> 05:42.126
اونوقت تو همین‌طوری سرت رو انداختی
اومدی تو اتاق من.

05:42.151 --> 05:44.871
باید بدم هر دوتون رو ببرن بخش مدیریت بازداشتی‌ها.

05:45.071 --> 05:46.991
نه، فکر کنم بهتره به حرف‌شون گوش بدید، قربان.

05:47.016 --> 05:48.476
- واقعاً؟
- بله، واقعاً.

05:48.611 --> 05:49.991
فقط یه دقیقه از وقت‌تون رو می‌خوایم.

05:50.016 --> 05:53.306
آره، من یه دقیقه وقت ندارم.
یه تایتان تو ساحل استرالیا دارم.

05:53.331 --> 05:55.081
اون بزرگ‌ترین مشکل‌تون نیست.

05:55.831 --> 05:56.871
پس چیه؟

05:56.961 --> 05:57.961
لی شاو.

05:57.986 --> 05:59.276
سرهنگ شاو چه ربطی به این موضوع داره؟

05:59.301 --> 06:02.816
شاو یه نقشه داره که خودش
تنهایی با تایتان روبرو بشه.

06:02.841 --> 06:05.961
می‌دونم یکم عجیبه چون
اون معمولاً به کار تیمی معتقده.

06:05.986 --> 06:09.736
طبق گفته‌ی دکتر سوزوکی، اون می‌خواد
از پرتوهای گامای متمرکز استفاده کنه

06:09.761 --> 06:11.864
تا یه تایتان دیگه رو به سمت تایتان ایکس بکشونه.

06:12.181 --> 06:13.391
یه تایتان دیگه؟

06:16.907 --> 06:17.917
گودزیلا.

07:12.411 --> 07:13.411
هی، چارلی.

07:14.201 --> 07:16.201
چیزی روی شبکه‌ی جهانی پیدا کردیم؟

07:16.291 --> 07:17.661
چیزی توی جی-تَس هست؟

07:17.686 --> 07:20.821
اصلاً فعالیت تایتانی دیگه‌ای
به جز این چیزی که اینجا می‌بینیم هست؟

07:20.846 --> 07:21.846
نه، قربان.

07:21.871 --> 07:25.171
توی رادارهای ما به جز تایتان ایکس چیزی نیست.
صفحه پاکه.

07:25.251 --> 07:26.921
واقعاً می‌تونه این کارو بکنه؟

07:27.001 --> 07:28.511
شاو می‌تونه گودزیلا رو صدا بزنه؟

07:28.536 --> 07:30.526
خب، نه. من... این...

07:30.551 --> 07:34.011
ببینید، دکتر سریزاوا می‌گفت گودزیلا
پادشاهِ هیولاهائه.

07:34.091 --> 07:35.971
اون کاری رو که نخواد انجام نمی‌ده.

07:35.996 --> 07:37.206
اما یه سابقه‌ای وجود داره.

07:37.231 --> 07:39.786
ما معتقدیم گودزیلا به خاطر تشعشعات بمب هیدروژنی کاسل براوو

07:39.811 --> 07:42.441
توی بیکینی آتول ظاهر شد.

07:43.021 --> 07:46.441
لی دستگاهی داره که می‌تونه همون
سیگنال انرژی رو شبیه‌سازی کنه.

07:46.841 --> 07:48.051
طعمه‌ی تایتان.

08:02.501 --> 08:04.791
تایتان از وقتی رسیده جابجا شده؟

08:04.881 --> 08:08.591
نه، ولی داریم خروجی انرژیِ شدیدی رو
از تایتان ایکس دریافت می‌کنیم.
-_بامابیین-_

08:08.671 --> 08:11.591
این اعداد از وقتی به ساحل رسیده، مدام دارن بالا می‌رن.

08:11.616 --> 08:13.326
ولی می‌دونید معنیش چیه؟

08:13.351 --> 08:15.601
خب، این همون جهش‌های انرژی‌ایه
که وقتی

08:15.626 --> 08:18.216
گودزیلا قبل از حمله داره خودش رو شارژ می‌کنه ازش می‌بینیم، پس...

08:18.345 --> 08:19.345
اصلاً خوب نیست.

08:19.370 --> 08:22.700
دلیل دیگه‌ای هست
که بخواد خروجی انرژی‌ش رو زیاد کنه؟

08:22.725 --> 08:24.845
مدرک دیگه‌ای از رفتار تهاجمی وجود داره؟

08:24.870 --> 08:27.097
خب، همین که توی ساحل اردو زده

08:27.122 --> 08:29.542
همین الانش هم به عنوان رفتار تهاجمی برداشت شده.

08:29.567 --> 08:31.947
و اگه صبر کنیم، ممکنه خیلی دیر بشه.

08:32.151 --> 08:33.531
خیلی دیر؟

08:34.793 --> 08:36.583
وزیر دفاع چی گفت؟

08:43.180 --> 08:47.060
یه ناوگان شامل ۲۰ کشتی مسلح
به موشک‌های کروز تاماهاک با کلاهک هسته‌ای

08:47.085 --> 08:49.045
همین الان دارن به سمت ما میان.

08:49.088 --> 08:51.739
- هسته‌ای؟
- آخه چه غلطی داریم...

08:52.264 --> 08:56.474
متوجهید که دفعه‌ی قبل که این نقشه رو اجرا کردیم،
ایشون دقیقاً لب اون ساحل بود؟

08:56.681 --> 08:58.761
آخرش چی شد؟

08:58.786 --> 09:00.826
اونا تا کمتر از سه ساعت دیگه اینجا می‌رسن.

09:02.931 --> 09:04.851
پس سه ساعت وقت داریم.

09:05.128 --> 09:06.338
که چیکار کنه؟

09:07.225 --> 09:09.025
طبق تحقیقات شوهرم،

09:09.231 --> 09:13.191
تایتان ایکس قرن‌هاست که یک
مسیر مهاجرتی تکراری رو در دنیا طی میکنه،

09:13.216 --> 09:15.296
بدون اینکه هیچ مدرک مستندی
از حملاتش وجود داشته باشه.

09:15.321 --> 09:18.911
تا اینکه اپکس توی سانتا سولداد دخالت کرد
و از مسیرش خارجش کرد.

09:18.936 --> 09:22.347
فهمیدن اینکه چرا تایتان از مسیرش خارج شده
و برگردوندنش به مسیر اصلی

09:22.380 --> 09:25.340
بیشتر از یه سلاح هسته‌ای می‌تونه
جلوی حمله‌ی بعدی تایتان رو بگیره.

09:25.365 --> 09:28.905
یه لحظه صبر کن. بذار مطمئن شم
می‌فهمم چی می‌گی. تو...

09:28.930 --> 09:30.190
می‌خوای تایتان رو نجات بدی؟

09:30.215 --> 09:32.675
اون به کمک ما نیاز داره.

09:34.302 --> 09:37.932
فکر کنم بتونم از ساحل دورش کنم
و برگردونمش به مسیر مهاجرتش.

09:44.681 --> 09:48.101
مونارک هشت-نه در مرحله‌ی نهایی فرود.
کنتارو راندا داره می‌رسه.

09:53.941 --> 09:55.191
هی! هی.

09:55.726 --> 09:57.306
کیت و کیکو اینجان.

09:57.331 --> 09:59.081
دارن با باریس حرف می‌زنن.

09:59.265 --> 10:00.265
می‌دونم.

10:00.965 --> 10:02.635
می‌خوای درباره‌ی تایلند حرف بزنیم؟

10:05.098 --> 10:06.268
مگه چیه؟

10:07.001 --> 10:10.381
نمی‌دونم.
همین‌طوری پاشدی رفتی تایلند،

10:11.178 --> 10:13.258
و چی، با هیچ‌کس هم نگشتی؟

10:16.168 --> 10:17.378
اسمش ایزابله.

10:20.301 --> 10:21.891
خب، ایزابل کیه؟ قراره که من...

10:21.916 --> 10:23.256
ایزابل سیمونز.

10:24.656 --> 10:25.656
داری چی...

10:26.481 --> 10:29.771
چی؟ منظورت اینه که با ایزابل سیمونز
رفتی تایلند؟

10:30.271 --> 10:31.691
یعنی نمی‌خوای بهم بگی؟

10:31.716 --> 10:33.596
دخترِ والتر سیمونز؟

10:33.621 --> 10:35.871
مؤسس ایپکس سایبرنتیکس.

10:36.069 --> 10:37.111
آره.

10:37.191 --> 10:40.241
چون می‌دونستم فکر می‌کنی
یه ربطی به ایپکس داره.

10:40.321 --> 10:41.451
خب، مگه نداره؟

10:41.523 --> 10:42.523
نه.

10:43.391 --> 10:44.701
اون‌قدرها هم بد نیست.

10:44.726 --> 10:47.436
در واقع اونم به اندازه‌ی ما
از ایپکس متنفره.

10:51.041 --> 10:52.291
بیخیالش شو، باشه؟

10:52.388 --> 10:54.258
فقط یه ملاقات بود. همین و بس.

11:00.801 --> 11:02.091
به کمک ما نیاز داره؟

11:02.116 --> 11:04.536
از کجا اینو می‌دونی؟
چیه؟ باهاش حرف زدی؟

11:04.681 --> 11:06.471
نمی‌تونم توضیحش بدم، ولی...

11:06.561 --> 11:07.641
یه حسه.

11:07.721 --> 11:09.181
- یه حس؟
- آره.

11:09.271 --> 11:12.021
کیت می‌دونست تایتان گم شده
حتی قبل از اینکه ما بفهمیم

11:12.101 --> 11:14.521
که از مسیر مهاجرتش خارج شده،

11:14.611 --> 11:17.401
حتی قبل از اینکه مونارک
بفهمه که ناپدید شده.

11:17.426 --> 11:20.126
و این داده‌ای نیست که
بخوام نادیده‌اش بگیرم.

11:20.151 --> 11:22.611
خب، گوش کن. ما با یه تهدید شناخته‌شده طرفیم.

11:22.636 --> 11:24.096
موقعیتش رو هم می‌دونیم.

11:24.741 --> 11:26.541
بالاخره فرصتی گیر آوردیم
که باهاش مقابله کنیم،

11:26.566 --> 11:30.606
بعد تو از ما می‌خوای دست نگه داریم
اونم فقط بر اساس یه حس که اون به کمک نیاز داره.

11:30.747 --> 11:33.081
مونارک همیشه سعی کرده

11:33.106 --> 11:36.356
راه‌حل‌های بعیدی رو برای
مشکلات غیرممکن پیدا کنه.

11:37.171 --> 11:40.131
انگار الان دقیقاً داریم
با یکی از همون موارد دست و پنجه نرم می‌کنیم.

11:40.921 --> 11:42.971
گفتی سه ساعت وقت داریم.

11:43.051 --> 11:45.011
تنها چیزی که داری ریسک می‌کنی دوتا رانداست

11:45.036 --> 11:47.196
که در هر صورت می‌خواستی بفرستیشون
بخش مدیریت دارایی.

11:47.233 --> 11:49.023
گفتی که جواب می‌خوای.

11:49.048 --> 11:53.428
گفتی توی این وضعیت
خیلی چیزا هست که نمی‌دونیم.

11:53.550 --> 11:55.550
شاید اونا بتونن کمکمون کنن.

11:55.645 --> 11:59.355
حداقل باید بذاری تلاشش رو بکنه
تا برگردونتش به مسیر اصلی.

11:59.571 --> 12:02.321
یا شایدم اوضاع رو
بدتر کنن.

12:02.401 --> 12:03.991
به این فکر کردی؟

12:06.810 --> 12:09.520
«ریسک کردن روی دوتا راندا.»
امیدوارم از پسش بربیای.

12:09.751 --> 12:11.791
داریم یه هلیکوپتر آماده می‌کنیم
که ببرتتون به ساحل.

12:11.816 --> 12:14.366
حدود ۲۰ دقیقه طول می‌کشه،
نیم ساعت هم زمان پروازه،

12:14.391 --> 12:16.371
و با دو ساعت و خرده‌ای وقت
می‌رسید اونجا.

12:20.761 --> 12:22.011
سلام.

12:25.391 --> 12:26.431
سلام.

12:32.311 --> 12:33.481
ببین چه عشقی می‌باره.

12:33.561 --> 12:35.021
خب، برو آماده شو.

12:35.101 --> 12:36.561
هلیکوپتر ۲۰ دقیقه‌ی دیگه می‌پره.

12:36.651 --> 12:37.941
از دیدنت خوشحالم.

13:12.391 --> 13:13.481
کنتارو؟

13:15.851 --> 13:17.151
اونجایی؟

13:18.061 --> 13:19.151
اینجام.

13:39.961 --> 13:41.591
بیا جلو ببینم، پسر!

14:08.951 --> 14:10.701
کنتارو، می‌تونیم حرف بزنیم؟

14:11.781 --> 14:12.781
حتماً.

14:14.911 --> 14:16.581
اون حرفایی که توی خاکسپاری زدی...

14:18.291 --> 14:20.791
مشکلی نیست اگه با من مشکل داری.

14:22.001 --> 14:24.501
- من خوبم.
- یا با اتفاقی که توی سانتا سولداد افتاد.

14:24.591 --> 14:26.421
کیت، من خوبم.

14:32.891 --> 14:33.891
من فقط...

14:35.141 --> 14:37.431
فقط بعضی وقتا خواب بابا رو می‌بینم.

14:38.811 --> 14:39.901
خواب‌های خوب.

14:40.851 --> 14:41.861
نه.

14:46.321 --> 14:47.821
مجبور نیستی این کارو بکنی.

14:47.901 --> 14:49.821
که با ما بیای و تایتان رو ببینی.

14:49.911 --> 14:51.241
اینو نگو.

14:51.951 --> 14:52.951
چی رو؟

14:53.031 --> 14:55.161
نگو که این مأموریتِ منم نیست.

14:56.797 --> 14:59.041
باید جلوی تایتان ایکس رو بگیریم
تا کس دیگه‌ای رو نکشه،

14:59.121 --> 15:00.871
یعنی باید از اینجا دورش کنیم.

15:02.039 --> 15:03.279
اصلا نجاتش می دیم.

15:04.131 --> 15:05.131
هر چی.

15:09.849 --> 15:12.927
اگر دنبال یک وبگاه خوب برای دیدن کارهای
روز دنیا با ساب اخت‌صاصی هستید حتما به بإامابِین سر بزنید

15:19.811 --> 15:20.851
بزن بریم، بزن بریم.

15:29.441 --> 15:30.451
بزن بریم.

15:34.161 --> 15:35.531
می‌تونید بلند شید.

15:35.621 --> 15:37.041
مفهومه.

15:59.181 --> 16:00.891
باید با هالند حرف بزنم.

16:04.401 --> 16:05.651
ایپکس یه نقشه‌هایی داره.

16:08.454 --> 16:11.124
ایزابل سیمونز توی توکیو
با کنتارو تماس گرفته.

16:12.622 --> 16:14.582
کنتارو هم می‌گه چیزی نیست.

16:15.461 --> 16:18.341
همین الان از پیش ایزابل
توی تایلند برگشته.

16:19.911 --> 16:20.911
به کنتارو اعتماد نداری؟

16:21.001 --> 16:22.001
نه. من...

16:23.501 --> 16:24.831
به سیمونزها اعتماد ندارم.

16:31.051 --> 16:33.261
به اتفاقی که براش افتاد فکر می‌کنم. اون...

16:34.801 --> 16:36.564
هر ثانیه از هر روز.

16:39.391 --> 16:43.981
تیم، نمی‌تونم همین‌طوری بشینم
و منتظر بمونم یه اتفاق بد دیگه بیفته.

16:46.231 --> 16:49.531
می‌دونی، هیروشی همیشه می‌گفت،

16:50.199 --> 16:54.959
«ما توی کار هیولاها هستیم،
پس هر اشتباهی می‌تونه فاجعه‌بار باشه.»

16:58.165 --> 16:59.701
ولی نباید عقب بکشی.

17:00.565 --> 17:04.395
از اشتباهاتت درس می‌گیری
و بهتر عمل می‌کنی.

17:08.001 --> 17:09.001
معلومه.

17:10.001 --> 17:11.001
هی.

17:11.761 --> 17:12.761
معلومه.

17:14.721 --> 17:17.431
اگه فکر می‌کنی خطری هست،

17:18.971 --> 17:20.311
پس باید پیگیرش بشی.

17:24.641 --> 17:25.641
من هواتو دارم.

17:32.611 --> 17:34.781
بهتره راه بیفتی. من هماهنگی‌هاش رو انجام می‌دم.

17:40.289 --> 17:42.089
مونارک ۵-۵ به پایگاه ۱۸.

17:43.041 --> 17:44.711
داریم به تایتان ایکس نزدیک می‌شیم.

17:44.791 --> 17:46.671
محل فرود رو توی دید داریم.

17:47.388 --> 17:48.397
مفهومه.

17:48.953 --> 17:50.583
هیکل اون جونور رو ببین.

18:29.921 --> 18:30.921
این دیگه چه کوفتیه؟

18:35.671 --> 18:36.671
اون چیه؟

18:38.591 --> 18:40.011
- اونجا.
- پرنده‌ها سمت چپتن!

18:44.883 --> 18:46.620
- مِیدِی!
- داریم سقوط می‌کنیم!

18:54.861 --> 18:55.861
یا عیسی مسیح.

19:03.411 --> 19:05.081
حالشون خوبه؟ نشستن روی زمین؟

19:05.106 --> 19:06.696
مونارک ۵-۵، صدام رو داری؟

19:10.791 --> 19:13.171
مونارک ۵-۵، جواب بده.

19:13.968 --> 19:16.058
مونارک ۵-۵، جواب بده.

19:18.301 --> 19:20.381
مونارک ۵-۵ هستم.

19:20.471 --> 19:22.181
فرود سختی داشتیم.

19:22.261 --> 19:26.239
موقعیت در... نیاز به تخلیه‌ی فوری داریم...

19:26.601 --> 19:29.061
مفهومه ۵-۵. تیم تخلیه تو راهه.

19:29.641 --> 19:32.601
خیلی خب، هی گوش کن.
دیگه نباید ارتباطت باهاشون قطع بشه.

19:32.626 --> 19:34.246
- متوجهی؟
- بله.

19:34.401 --> 19:35.401
کارت خوب بود.

19:37.861 --> 19:39.651
برای مونارک ۵-۵ تیم استخراج بفرستید.

19:41.666 --> 19:44.174
[جایی در اقیانوس آرام جنوبی]

20:35.381 --> 20:36.381
کِی!

20:37.881 --> 20:38.881
لی!

20:41.591 --> 20:44.471
یا خدا! این دیگه چه کوفتیه؟

20:46.551 --> 20:47.721
حالت خوبه؟

20:48.761 --> 20:51.021
خوبم. خوبم.

20:51.601 --> 20:53.271
بقیه چطورن؟ هی.

20:57.271 --> 20:58.441
حالشون خوبه.

20:58.941 --> 21:01.111
نمی‌دونستم تویی. من فقط...

21:01.941 --> 21:02.951
لعنتی.

21:03.487 --> 21:04.491
من...

21:05.861 --> 21:06.871
چرا؟

21:10.491 --> 21:13.621
چرا... تو اینجا چیکار می‌کنی، کِی؟

21:16.291 --> 21:17.961
تو اینجا چیکار می‌کنی، لی؟

21:23.051 --> 21:24.681
دنبال برندا هالند می‌گردم.

21:24.761 --> 21:26.761
ته راهرو. اولین اتاق سمت راست.

21:37.896 --> 21:39.404
[بخش مدیریت دارایی مونارک - محل ناشناخته]

21:56.461 --> 21:57.621
دژاوو.

21:58.504 --> 21:59.921
سریع پیشرفت می‌کنی.

22:01.341 --> 22:05.841
چی شد، کلاً دو روز طول کشید
تا توی مونارک به اینجا برسی؟

22:06.371 --> 22:09.081
نه. بهم اجازه دادن
بیام و باهات حرف بزنم.

22:13.471 --> 22:14.521
حالت خوبه؟

22:16.441 --> 22:17.441
آره، خوبم.

22:19.651 --> 22:20.651
تو خوبی؟

22:24.151 --> 22:25.151
چطوری می‌تونم کمک کنم؟

22:27.951 --> 22:31.071
داشتم گزارش‌هات رو می‌خوندم.

22:31.951 --> 22:35.621
دیدم ادعا کردی که
برخلاف پروتکل‌های ایپکس عمل کردی.

22:39.331 --> 22:40.791
برندا، چرا داری دروغ می‌گی؟

22:41.882 --> 22:45.802
من اینجام تا مطمئن بشم
مونارک تمام اطلاعات لازم رو داره

22:46.595 --> 22:50.551
تا بتونه اتفاقاتی که
توی سانتا سولداد افتاد رو ارزیابی کنه.

22:51.701 --> 22:53.943
- دارم همکاری می‌کنم.
- بیخیال.

22:54.771 --> 22:58.021
من قبلاً توی همچین اتاقی
بودم. در حال دروغ گفتن.

22:59.141 --> 23:01.731
چون می‌ترسیدم اگه حقیقت رو بگم
چه اتفاقی می‌افته.

23:02.771 --> 23:03.981
برای تو هم همین‌طوریه؟

23:04.618 --> 23:08.158
این شرطیه که
برای اون پاداش پایان خدمتت گذاشتن؟

23:08.241 --> 23:09.821
حق با تو بود، کورا.

23:11.371 --> 23:12.371
من زیاده‌روی کردم.

23:13.201 --> 23:15.791
جاه‌طلبیم باعث شد از حد بگذرم،

23:15.871 --> 23:19.461
و من مسئول اتفاقاتی هستم
که توی سانتا سولداد افتاد.

23:19.486 --> 23:21.236
تو تنها کسی نیستی که مسئوله.

23:21.261 --> 23:24.011
من مسئولِ کارای خودم هستم، کورا.

23:28.471 --> 23:30.011
می‌شه یکم آب بیارید، لطفاً؟

23:32.261 --> 23:33.721
آب شیر نباشه. ممنون.

23:38.372 --> 23:41.042
لطفاً بیخیالِ این موضوع شو.

23:41.083 --> 23:44.633
دخترِ والتر سیمونز از کنتارو راندا چی می‌خواد؟

23:54.621 --> 23:55.741
خیلی آرومه.

23:58.291 --> 24:01.751
فقط دارم می‌گم که نباید اینجا باشی.

24:03.081 --> 24:04.331
چرا؟

24:04.356 --> 24:06.816
چون طعمه رو دیگه گذاشتم.

24:06.961 --> 24:08.131
تیمِ تخلیه تو راهه؟

24:08.156 --> 24:10.166
دارن تلاش می‌کنن یه پرنده‌ی دیگه بفرستن رو هوا.

24:10.301 --> 24:12.761
باید امیدوار باشی خیلی قبل‌تر از گودزیلا برسن اینجا.

24:12.786 --> 24:15.416
لی، حتماً بیشتر
از یه راه برای مقابله با این تایتان وجود داره.

24:15.441 --> 24:18.130
مطمئنم هست، کی. ولی فعلاً، من گودزیلا رو ترجیح می‌دم.

24:18.601 --> 24:20.981
هنوز قبل از رسیدنِ ناوگانِ دریایی وقت داریم، درسته؟

24:21.006 --> 24:22.426
- درسته.
- ناوگانِ دریایی؟

24:22.951 --> 24:24.241
آره، لی.

24:24.292 --> 24:27.372
ارتشِ آمریکا هم نقشه‌هایی برای نابودیِ تایتان داره،

24:27.611 --> 24:30.781
و من و کیت قبل از اینکه اونا برسن،
کاری رو که براش اومدیم انجام می‌دیم.

24:30.806 --> 24:32.936
خب، شاید بهتر باشه با مونارک تماس بگیری و بهشون بگی

24:32.961 --> 24:35.621
که به اون ناوگان بگن عقب‌نشینی کنن، چون وقتی گودزیلا برسه،

24:35.646 --> 24:39.856
هر نقشه‌ای که دارن برای نابودیِ
یه تایتان جواب نمی‌ده، چه برسه به دوتا.

24:39.881 --> 24:40.881
ممنون.

24:42.552 --> 24:46.881
و دقیقاً تو و کیت قصد دارید چیکار کنید؟

24:47.726 --> 24:50.356
سعی کنیم تایتان ایکس رو برگردونیم به مسیرِ مهاجرتش.

24:50.381 --> 24:52.051
بفرما. نجاتِ یه تایتان.

24:52.131 --> 24:53.971
مگه کاری که تو سعی داری بکنی بهتره؟

24:54.051 --> 24:58.101
ببین کی، الان دیگه دهه‌ی ۵۰ نیست. دنیا عوض شده.

24:58.181 --> 25:02.351
رابطه‌ی بشریت با تایتان‌ها
توی روزِ جی برای همیشه تغییر کرد.

25:02.941 --> 25:03.981
تو فقط نبودی که ببینی.

25:04.061 --> 25:05.231
من هیچی رو از دست ندادم.

25:06.442 --> 25:09.612
من توی روزِ جی اونجا بودم. کسایی رو
که دوست داشتم از دست دادم.

25:11.571 --> 25:13.071
اون تایتان پدرت رو کشت...

25:13.781 --> 25:14.781
و پسر تو رو.

25:15.361 --> 25:18.831
پس ازت خواهش می‌کنم
تا جایی که می‌تونی از این ساحل دور شو

25:18.856 --> 25:22.276
قبل از اینکه اون تایتان یا گودزیلا بکشتتون.

25:26.851 --> 25:28.931
من توی کامیون منتظرِ همه می‌مونم.

25:37.971 --> 25:39.851
اگه کیت می‌خواد بره، باید بره.

25:41.011 --> 25:42.471
حداقل باید تلاشش رو بکنه.

25:43.231 --> 25:45.351
قبل از اینکه ناوگان یا گودزیلا برسن اینجا.

25:51.531 --> 25:52.531
می‌تونی انجامش بدی.

25:53.241 --> 25:54.241
برو.

25:55.951 --> 25:57.701
من حواسم بهش هست.

26:00.161 --> 26:02.331
برو انجامش بده. من حواسِ لی رو پرت می‌کنم.

26:22.141 --> 26:23.391
اون کی اتفاق افتاد؟

26:24.311 --> 26:26.061
یه روز بعد از خاکسپاریِ هیروشی.

26:26.141 --> 26:27.441
ممنون.

26:27.466 --> 26:32.556
خب، ایزابل خیلی لطف کرد
که رفته و تسلیت گفته.

26:32.974 --> 26:33.978
تمومش کن.

26:34.941 --> 26:36.361
اون ازش چی می‌خواد؟

26:36.386 --> 26:38.466
اون هیچ ربطی به اِیپکس نداره.

26:38.491 --> 26:40.411
می‌دونم که می‌دونی. دارن چیکار می‌کنن؟

26:40.436 --> 26:42.096
والتر سیمونز هنوز دست‌بردار نیست.

26:42.371 --> 26:45.951
اولین باری که دیدمت، دست‌کم گرفتت.

26:46.518 --> 26:50.018
فکر می‌کردم انگیزه‌هات رو
برای پیوستن به اِی‌ئی‌تی می‌فهمم.

26:51.341 --> 26:54.801
اشتباه می‌کردم و تاوانش رو هم دادم.

26:55.461 --> 26:57.131
آره، منم تاوان دادم.

26:57.221 --> 26:58.221
بله.

26:58.971 --> 27:01.971
چون فکر می‌کردی اِی‌ئی‌تی رو می‌شناسی.

27:02.051 --> 27:03.471
و اشتباه می‌کردی.

27:03.496 --> 27:07.956
باشه، بیا
و مدام اشتباهاتم رو بهم یادآوری کن، باشه.

27:08.691 --> 27:12.811
یه جلسه‌ی دیگه با اطلاعاتِ مونارک دارم،

27:12.901 --> 27:14.321
پس احتمالاً...

27:15.605 --> 27:17.525
این آخرین صحبتِ ما باشه.

27:19.741 --> 27:22.621
برات آرزوی موفقیت می‌کنم، کورا.

27:25.581 --> 27:26.791
کارِ ما اینجا تمومه.

28:36.731 --> 28:37.731
کیت!

28:38.531 --> 28:39.531
خوبم.

28:51.161 --> 28:52.581
هی، مجبور نیستی این کارو بکنی.

28:55.671 --> 28:56.671
مجبورم.

29:10.471 --> 29:11.561
لی!

29:13.771 --> 29:14.771
دارن میان؟

29:18.821 --> 29:20.531
ما باید با هم همکاری کنیم.

29:21.781 --> 29:23.201
هر دوتامون یه چیز رو می‌خوایم.

29:24.491 --> 29:26.161
ولی اینطور نیست.

29:26.241 --> 29:28.991
حداقل کاری که من می‌کنم نظمِ طبیعیِ دنیاست.

29:29.081 --> 29:30.201
زندگی تایتان‌ها همینه.

29:30.226 --> 29:32.369
تو از زندگی تایتان‌ها خبر داری؟

29:32.831 --> 29:34.371
هیچ‌کس نمی‌دونه، لی.

29:34.396 --> 29:38.526
۶۰ سال از نقشه‌ی بیلی می‌گذره
و تنها چیزی که داریم سلاح‌های بیشتره.

29:40.334 --> 29:43.214
برای نجاتِ بشریت باید اونا رو درک کنیم.

29:43.921 --> 29:46.341
یه دلیلِ محکم بهم بده،

29:46.366 --> 29:48.826
هر چیزی که یاد گرفتی
و بهت اجازه می‌ده این رو

29:48.971 --> 29:50.851
با قطعیت بگی، کی. فقط یکی.

29:52.795 --> 29:53.795
نمی‌تونم.

29:57.941 --> 30:01.901
تنها چیزی که می‌دونم اینه که باید
تایتان ایکس رو برگردونیم به مسیرش

30:01.981 --> 30:03.491
وگرنه مردم همین‌طوری کشته می‌شن.

30:06.491 --> 30:07.611
این کافی نیست؟

30:07.701 --> 30:09.031
نه.

30:09.056 --> 30:12.346
نه، وقتی که خودت، کیت
و کنتارو رو به خطر می‌ندازی.

30:13.161 --> 30:14.911
هیچ تایتانی ارزش اینو نداره.

30:17.018 --> 30:20.278
باورات ارزش این ریسکی که داری می‌کنی رو دارن؟

30:20.303 --> 30:23.188
ریسکِ منه، کی. فقط منم که تو تیررسم.

30:23.240 --> 30:25.240
ولی تهش همه‌مون رو انداختی سر راه گوجیرا.

30:25.306 --> 30:26.596
نه، نه، نه. تو این کارو کردی.

30:26.925 --> 30:28.765
قرار بود خودم تنهایی اینجا باشم.

30:28.893 --> 30:32.773
فقط گودزیلا، تایتان و من.
هیچ‌کسِ دیگه‌ای نباشه. هیچی!

30:33.810 --> 30:35.640
تو نباید اینجا باشی، کی.

30:39.101 --> 30:40.771
پس کجا باید باشم، لی؟

30:40.861 --> 30:42.441
هر جایی غیر از اینجا.

31:21.901 --> 31:22.901
وای خدای من.

31:25.651 --> 31:26.781
اون چیه؟

31:34.081 --> 31:35.201
یه لونه‌ست.

31:40.791 --> 31:41.921
وای خدای من.

31:43.001 --> 31:44.171
واسه همینه که اینجاست!

31:45.711 --> 31:46.711
یه تخمه.

31:47.921 --> 31:49.801
تایتان لونه ساخته.

32:06.901 --> 32:08.111
الو؟

32:08.191 --> 32:09.741
وقتمون داره تموم می‌شه، کنتارو.

32:10.281 --> 32:11.991
موقعییتت رو شناسایی کردیم.

32:12.571 --> 32:14.161
یه تیمِ کامل آماده‌باش منتظرن.

32:14.638 --> 32:16.308
هنوز اسکاراب‌ها رو پیدا نکردی؟

32:17.331 --> 32:18.451
کنتارو؟

32:18.541 --> 32:21.621
آره، نمی‌دونم پدرم واقعاً اینو می‌خواست یا نه.

32:21.711 --> 32:23.381
پدرت به خاطرِ کیت مُرد.

32:25.858 --> 32:27.461
اون آدمِ بدی نیست.

32:27.551 --> 32:29.211
کیت هر قصدی هم که داشته باشه،

32:29.236 --> 32:32.826
این روش فقط باعثِ مرگ و ویرونیِ بیشتر می‌شه.

32:37.061 --> 32:40.101
گوش کن، اگه این نقشه قرار نیست جواب بده،
همین الان باید بدونم.

32:44.941 --> 32:48.031
جواب می‌ده. نقشه جواب می‌ده.

32:48.556 --> 32:49.806
اسکاراب‌ها رو فراموش کن.

32:53.130 --> 32:55.161
به تریسوپ بگو یه تخم اینجاست.

32:56.911 --> 32:57.911
اونا کجان؟

32:59.331 --> 33:00.331
اونا کجان؟

33:03.283 --> 33:05.243
داره همون کاری رو می‌کنه که واسه‌اش اومده بود اینجا.

33:06.961 --> 33:07.961
لعنتی.

33:24.328 --> 33:26.958
اسکاراب‌ها واسه بچه‌ی تایتان لونه ساختن.

33:26.983 --> 33:28.893
داری می‌گی از این موجودات باز هم هست؟

33:28.994 --> 33:30.994
بهت گفتم که نمی‌خواد بهمون آسیب بزنه.

33:31.191 --> 33:32.571
این همه چیزو عوض می‌کنه.

33:33.361 --> 33:36.661
این تایتان یه مادره.
واسه همینه که الان نمی‌تونه اینجا رو ترک کنه.

33:57.511 --> 34:00.061
تیم! اون اینجاست،
فقط چند دقیقه با ساحل فاصله داره.

34:00.141 --> 34:01.681
بد شد... این خیلی بده!

34:01.771 --> 34:03.141
گزارش بده.

34:03.166 --> 34:06.456
گودزیلا تو اقیانوسِ آرام ظاهر شده
و با سرعت داره به این سمت میاد.

34:06.481 --> 34:07.481
به خاطرِ شاوِ؟

34:07.691 --> 34:10.481
شاید، ولی اینم ممکنه که متوجه شده
تایتانِ ایکس از مسیرش خارج شده

34:10.571 --> 34:11.781
و خودش راه افتاده اومده اینجا.

34:12.571 --> 34:14.241
وضعیتِ تیمِ نجاتم چطوره؟

34:14.321 --> 34:15.401
پنج دقیقه دیگه می‌رسن.

34:15.499 --> 34:17.119
اون‌قدر وقت ندارن. یالا بریم!

34:17.201 --> 34:18.201
- قربان؟
- بله؟

34:18.226 --> 34:20.886
چند تا وسیله شناسایی‌نشده
از محدوده‌ی مونارک رد شدن.

34:20.918 --> 34:23.298
- چی هستن؟ تصویری ازشون داری؟
- نه. جواب نمی‌دن.

34:23.371 --> 34:24.661
فرمانده‌ی ناوگان رو برام بگیر.

34:24.758 --> 34:27.048
هیچ‌کس نباید تا ۱۶۰ کیلومتریِ ساحل بیاد.

34:27.073 --> 34:28.623
باید جلوی شلیکِ اون موشک‌ها رو بگیریم.

34:42.561 --> 34:44.731
هی، هی. کیت. کیت، باید بریم.

34:45.681 --> 34:46.691
حرکت کن، کیت!

35:00.871 --> 35:01.871
کیت!

35:19.591 --> 35:21.301
باید اونا رو از اینجا ببریم.

35:27.391 --> 35:29.391
لعنتی. شاید راهی واسه رد شدن نباشه.

35:30.151 --> 35:31.231
باید بریم!

35:39.321 --> 35:40.321
نقطه‌ی صفر.

35:41.217 --> 35:43.637
اونجاست! یالا بریم!

36:00.301 --> 36:01.301
اون همون تخمه؟

36:04.971 --> 36:06.351
دارن چیکار می‌کنن؟

36:07.021 --> 36:09.021
کنتارو، چه خبره اینجا؟

36:12.481 --> 36:13.481
کیت، باید بریم.

36:17.481 --> 36:18.491
بهم دروغ گفتی!

36:19.151 --> 36:20.781
- تو داری با اونا همکاری می‌کنی!
- نه، این‌طور نیست.

36:20.837 --> 36:22.467
ولی این کاریه که باید انجام بشه.

36:25.871 --> 36:26.951
برید، برید!

36:27.041 --> 36:28.951
محموله رو تو دید داریم.

37:05.161 --> 37:08.041
تیمِ من تا وقتی هدف امن نشه، همین‌جا می‌مونه.

37:08.121 --> 37:09.121
مفهومه.

37:09.804 --> 37:14.751
تیمِ دو و سه، حرکت کنید!
تیمِ یک، بمونید! یالا بریم!

37:34.441 --> 37:35.771
نرید جلو!

37:57.041 --> 37:58.591
یا عیسی مسیح، خورد بهشون؟

38:00.091 --> 38:01.091
جاشون امنه.

38:02.211 --> 38:04.841
- بیاین از اینجا بریم. یالا، یالا.
- زود باش.

38:09.101 --> 38:11.011
زنده میمونن.
باید از اینجا بریم.

38:15.618 --> 38:21.697
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
