WEBVTT 00:00.105 --> 00:05.105 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:05.110 --> 00:13.010 :::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:13.034 --> 00:14.119 میرم مدرسه 00:24.629 --> 00:25.797 وقتی نوزده ساله بودم 00:27.006 --> 00:29.509 حتی اون موقع هم قلبم بی ثبات بود 00:30.552 --> 00:32.804 ناامیدانه متعهد به عشق اولم بودم 00:37.058 --> 00:39.310 برای من دو دسته آدم وجود داشتن 00:43.314 --> 00:44.482 هونگ شی‌جون 00:45.733 --> 00:47.485 و سمت دیگه، بقیه آدما 00:47.569 --> 00:48.403 !هونگ شی 00:55.869 --> 00:58.872 دقیقا مثل اولین‌بار که نوشابه رو توی بچگیم خوردم 00:59.622 --> 01:02.208 وقتی بهش نگاه کردم نور های ستاره رو دیدم 01:08.006 --> 01:10.842 من مشکلی ندارم نمیتونیم باهم از این چیز کوچولو استفاده کنیم 01:10.925 --> 01:12.594 بارون کچلت میکنه 01:12.677 --> 01:14.095 که اینجوری واقعا جالب میشه 01:14.762 --> 01:17.432 هنرمند های واقعی یا کچلن یا موهاشون کمه 01:18.266 --> 01:19.100 بگیر 01:22.187 --> 01:24.439 هونگ شی‌جون همچین شخصی برای من بود 01:26.232 --> 01:29.068 ...برای کسی که فقط به صد آهنگ برتر گوش داده 01:30.111 --> 01:31.738 آلبوم داری؟ 01:31.821 --> 01:34.240 این؟ هنوز منتشر نشده 01:34.324 --> 01:36.242 همیشه میگی صبر کنم 01:37.535 --> 01:41.789 ...سلیقه شی جون توی موسیقی مثل جواهرات می‌درخشید 01:42.457 --> 01:44.167 خیلی درد داشت؟ 01:44.250 --> 01:46.085 چجوری یه نفر میتونه این کارو با پسرش کنه؟ 01:46.878 --> 01:50.048 حداقل برای همیشه از اونجا بیرون اومدم حس خوبی دارم 01:50.131 --> 01:52.133 الان میتونم هرچقدر میخوام موسیقی کار کنم 01:54.093 --> 01:56.429 ...برای کسی که هیچوقت رویایی نداشت 01:56.930 --> 01:59.849 دنیا سخته، تنها زندگی کردن راحت نیست 01:59.933 --> 02:01.226 تورو دارم دیگه، نه؟ 02:05.730 --> 02:08.316 باشه، از محافظت میکنم 02:10.526 --> 02:13.363 ...اون فرصت عاشقی یه رویاپرداز رو ایجاد کرد 02:13.446 --> 02:14.280 پاس بده 02:14.989 --> 02:16.407 !گل 02:23.957 --> 02:26.042 یکم دیره، ولی میخوای بیای پیشم؟ 02:29.879 --> 02:32.548 قلبمون پر از شادی شد 02:38.638 --> 02:40.723 باید سعی کنم کاری شبیه تو بکنم؟ 02:41.808 --> 02:44.394 یکم نگرانم که زندگیم به جایی نرسه 02:44.477 --> 02:46.604 باید یه چیزی باشه که ازش خوشم بیاد 02:49.148 --> 02:52.318 چه غذایی آوردی؟ گشنمه 02:53.987 --> 02:57.657 و من همیشه موفق شدم اون اضطراب و نگرانی رو یه جوری پنهان کنم 02:58.157 --> 03:00.535 تادااا، ماهی مرکب سرخ شده، غذای موردعلاقت 03:00.618 --> 03:01.619 خوبه، نه؟ 03:07.542 --> 03:09.836 (مسابقه باشکوه فیلم نامه نویسی) 03:26.477 --> 03:28.646 خب چطوره؟ ظاهر خوبی دارم؟ 03:30.606 --> 03:32.025 چیه؟ نگرانی؟ 03:34.152 --> 03:36.529 چرا شی جون عزیزم انقدر نگرانه؟ 03:36.612 --> 03:38.448 اولین باره که دارم میبینمشون 03:38.531 --> 03:40.700 فقط برو و خودت باش 03:40.783 --> 03:42.785 موسیقیت اونا رو متقاعد میکنه 03:43.494 --> 03:44.412 موفق باشی 03:51.836 --> 03:53.212 نمیتونم جو‌آ 03:55.131 --> 03:56.132 میشه باهام بیای؟ 03:56.215 --> 03:57.050 چی؟ 03:59.052 --> 04:00.887 ...دوست دارم 04:02.388 --> 04:03.723 ولی میدونی نمیتونم 04:03.806 --> 04:05.058 لطفا 04:05.141 --> 04:07.643 نمیتونم بدون تو چیزی بگم 04:09.020 --> 04:11.272 ولی باید این فیلم نامه رو امروز تموم ‌کنم 04:21.532 --> 04:24.786 باشه، باهات میام بذار کیفمو بردارم 04:26.746 --> 04:27.580 ممنون 04:28.206 --> 04:32.460 و بعد سالها بالاخره فهمیدم 04:33.294 --> 04:34.962 که حتی توی این اتاق کوچیک 04:35.838 --> 04:39.675 اینجا هونگ شی‌جون بود و بعدش هرکس دیگه‌ای بود 04:42.303 --> 04:43.221 اینم از این 04:44.305 --> 04:47.558 احتمالا همیشه بهترین عشق زندگیم بمونه 04:47.642 --> 04:49.894 اینجا اوکی 04:52.480 --> 04:53.314 شی‌جون 04:54.148 --> 04:54.982 هوم؟ 04:56.359 --> 04:57.819 باید بهم بزنیم؟ 04:58.903 --> 05:01.072 ...ولی فکر ترک کردنش 05:02.198 --> 05:03.116 چی گفتی؟ 05:06.077 --> 05:06.994 فکر کنم 05:08.037 --> 05:09.163 باید بهم بزنیم 05:22.135 --> 05:26.222 حسی بود که اصلا نمیتونستم با کلمات توصیف کنم 05:30.184 --> 05:32.687 من چجوری عاشق جوآ شدم؟ 05:39.360 --> 05:41.529 یه مدت داشتم نگاهت میکردم 05:42.029 --> 05:45.199 ولی به جز اون عجیب غریب هیچ دوستی نداری، کو گیوم بود؟ 05:45.741 --> 05:47.743 توی درست و موسیقی خوبی 05:47.827 --> 05:50.830 و خوشگلی پس چرا معروف نیستی؟ 05:50.913 --> 05:53.583 تازه اول ساله- و؟- 05:53.666 --> 05:55.960 به محض اینکه حرف بزنم میفهمن یه عوضی‌ام 05:56.043 --> 05:57.795 سایه ننداز، برو 06:03.176 --> 06:04.093 چیکار میکنی؟ 06:05.136 --> 06:05.970 اشتباهه 06:06.053 --> 06:07.889 برو اونور، چته؟ 06:07.972 --> 06:11.934 از الان باید به اونایی اعتماد کنی که به چشمات نگاه میکنن و حرف میزنن 06:15.646 --> 06:18.316 ...چرا عاشق کسی که انقدر درخشانه شدم 06:19.484 --> 06:20.860 من فکر میکنم خیلی خفنی 06:23.112 --> 06:25.531 ...و زندگیمو از این رو به اون رو کرد؟ 06:29.035 --> 06:32.121 هیچوقت یه جمله رو برای سه ساعت ننوشته بودم 06:32.705 --> 06:33.956 منظورت پنج ساعته 06:34.040 --> 06:35.541 حالا هرچی، خوابم میاد 06:36.375 --> 06:38.711 چیزی که برای نویسنده شدن لازمه رو ندارم 06:40.379 --> 06:43.591 چجوری آخه از کجا میشه الهام گرفت؟ 06:44.759 --> 06:48.513 خیلی خوش شانسی، این همه ایده توی ذهنت داری 06:49.597 --> 06:50.598 حسودیم میشه 06:51.349 --> 06:56.145 فهمیدم داشتن کسی که با تمام وجود عاشقت باشه و بهم اعتماد داشته باشه، بینهایت چیز قدرتمندیه 07:22.880 --> 07:25.383 این باعث میشد بخوام به یه آدم خفن تری تبدیل بشم 07:26.342 --> 07:29.595 تا بتونم اون چشم‌های درخشان رو فقط روی خودم نگه دارم 07:37.895 --> 07:40.731 متاسفم، حتما تصمیم گرفتن با آهنگ دیگه‌ای پیش برن 07:40.815 --> 07:42.441 بیا دفعه بعد باهم کار کنیم 07:45.987 --> 07:47.113 زود رسیدی 07:49.907 --> 07:52.076 لپ‌تاپم سنگینه 07:52.952 --> 07:55.830 اینجوریم نیست که اگه اینو با خودم اینور اونور ببرم میتونم چیزی بنویسم 07:56.414 --> 07:57.748 دستم درد گرفت 07:57.832 --> 07:59.750 خلق کردن چیز آسونی نیست 08:01.085 --> 08:04.046 ولی خیلی خوب داریپیش میری آفرین سون جو 08:06.257 --> 08:08.843 وقتی خیلی موفق شدی مبادا یه وقت تنهام بذاری 08:09.635 --> 08:11.053 به نفعته ازم حمایت کنی 08:12.847 --> 08:14.265 حتما میکنم 08:14.348 --> 08:17.435 کی به جز من باید حمایتت کنه مگه؟ 08:20.313 --> 08:21.397 درسته 08:22.648 --> 08:23.608 خدایا 08:29.864 --> 08:30.698 واو 08:30.781 --> 08:32.074 (بزرگ‌فکر کن، کتاب ریاضی باحال ) 08:32.158 --> 08:33.618 کل شب بیدار بودی؟ 08:34.452 --> 08:35.786 حتی از این چیزاهم درست میکنی؟ 08:35.870 --> 08:38.122 تکون بخور، چیکار میکنی؟- چه مرگته- 08:38.205 --> 08:40.875 انقدر به وسایلام دست نزن، گمشو 08:40.958 --> 08:42.460 هی، اینا صداهای نوتیفکیشن طور نبودن؟ 08:42.543 --> 08:46.505 گفتی برای پول نیومدی بعد داری از این صداها درست میکنی؟ 08:46.589 --> 08:49.508 که چی؟ پول میخوام- برای چی؟- 08:50.176 --> 08:54.180 آیتم های درون بازی‌ای رو خریدی؟ معلومه چرا انقدر قوی شدی 08:54.930 --> 08:56.182 خفه شو، باشه؟ 08:56.724 --> 08:59.393 باید برای جو آ بتونم حامی باشم مثل یه آدم با مسئولیت 08:59.477 --> 09:01.062 هی، من چی؟ 09:01.604 --> 09:03.689 برای منم هزینه کن مثل یه مرد با مسئولیت 09:03.773 --> 09:05.024 !گمشو 09:05.524 --> 09:08.319 داری بامزه میشی، همه اینا برای چیه؟ 09:08.819 --> 09:10.571 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 09:10.655 --> 09:11.489 آره 09:11.989 --> 09:13.866 واقعا؟ کی؟ 09:15.951 --> 09:17.536 حتی میتونم باهاش فردا ازدواج کنم 09:18.037 --> 09:19.372 سلام 09:19.455 --> 09:21.791 یه لپ تاپ خوب برای یه نویسنده چیه؟ 09:21.874 --> 09:24.126 سبکه؟ ظرفیتش چقدره؟ 09:24.210 --> 09:26.128 کیبوردش خوبه؟ 09:26.212 --> 09:28.547 لپ تاپ خوبیه، میخوای امتحانش کنی؟ 09:30.132 --> 09:31.842 با دوست دخترم برمیگردم 09:32.426 --> 09:35.221 این یه کادوئه میخوام چیزی که دوست داره رو بدم 09:36.305 --> 09:37.765 هفتمین سالگردمونه 09:38.265 --> 09:40.935 نویسنده‌ست- فیلمنامه فیلم هارو مینویسه- 09:42.603 --> 09:43.437 خفنه، نه؟ 09:45.648 --> 09:46.565 ...ولی بعدش 10:14.885 --> 10:17.972 با همین چشم و لب ها که بهم‌ میگفت من بهترینم 10:18.472 --> 10:19.974 حرف بهم زدن رو پیش کشید 10:21.350 --> 10:23.728 شک دارم چیزی بی رحمانه تر از اون وجود داشته باشه 10:46.167 --> 10:49.336 رقت انگیزه که با اون همه لاف‌هایی که زدم آخرش شکست خوردم؟ 10:51.714 --> 10:55.593 از موسیقی من که یه زمانی میگفت دوستش داره خسته شده؟ 10:57.303 --> 10:59.138 آینده ای بامن نمیبینه؟ 11:14.862 --> 11:15.780 ...من 11:17.865 --> 11:19.575 واقعا یه فرد ناامید کننده‌ام؟ 11:42.723 --> 11:47.728 ولی با گذر زمان خاطرات محو شدن ...و درد تبدیل به یه دوست آشنا شد 11:47.812 --> 11:49.146 درمورد خودمون نوشتم 11:49.230 --> 11:50.397 چی نوشتی؟ 11:50.481 --> 11:53.984 ...همینجوری که گفتی ناامید شدم‌ و از هرچی‌تونستم الهام گرفتم 11:54.485 --> 11:55.569 پس درمورد خودمون نوشتم 11:57.613 --> 12:01.867 میخوام فیلمش کنم ولی به تو نیاز دارم 12:03.410 --> 12:07.581 ...دوباره پیداش شد با بهونه های مسخره 12:15.047 --> 12:16.382 چیکار میکنی؟ 12:17.049 --> 12:18.425 و متعجب شدم 12:18.509 --> 12:22.388 این چیزی نیست که پسرها از اکسشون میخوان؟ 12:23.639 --> 12:25.266 "قلبشو شکوندم؟" 12:30.396 --> 12:32.314 "یا "یه کاری کنم اعتراف کنه چرا برگشته؟ 12:32.815 --> 12:34.817 خیلی احمقانه‌ بود 12:35.943 --> 12:37.862 این روش من برای دوست داشتنت بود 12:39.071 --> 12:42.032 میخواستم برات هرکاری کنم 12:42.533 --> 12:44.785 اون موقع، خیلی دوست داشتم 12:45.494 --> 12:47.580 حتی کارهای احمقانه کردم 12:48.747 --> 12:50.374 ...ولی چیز بامزه اینه که 12:50.457 --> 12:53.252 هیچی نمونده، مونده؟ 12:55.045 --> 12:56.964 میخوای بگم آره یا نه 12:58.966 --> 13:02.303 ...خودمو امیدوارم کردم که هنوز یه فرصتی داریم 13:24.241 --> 13:26.535 حسی بود که نمیتونستم با کلمات بگم 13:32.333 --> 13:33.167 جوآ 13:33.918 --> 13:34.752 بله؟ 13:34.835 --> 13:36.837 ...همه چیز بین ما تموم شده؟ یا 13:40.257 --> 13:41.842 می‌تونیم بازم برگردیم بهم؟ 13:46.513 --> 13:49.266 وقتی گفتنش سخته، یه راهی هست 13:51.435 --> 13:53.771 فکر کنم باید باهم حرف بزنیم 13:53.854 --> 13:54.855 سون جوآ 13:57.232 --> 13:59.860 هر ازگاهی خیلی دلم برات تنگ میشد 14:01.528 --> 14:05.366 "فکر کردم که "باید برگردم پیشش" یا "فقط برم و بغلش کنم 14:05.449 --> 14:09.370 انقدر بهت فکر میکردم که دیگه انتظار اینو نداشتم با چیزی متعجب شم 14:11.538 --> 14:12.623 ...ولی 14:17.962 --> 14:20.255 بازم هربار میبینمت تحت تاثیر قرار میگیرم 14:20.839 --> 14:21.674 شی‌جون 14:21.757 --> 14:23.384 ...میخواستم پنهانش کنم 14:23.467 --> 14:26.011 ولی دیدن لبخند دوباره‌ات 14:26.095 --> 14:28.430 باعث میشه بخوام برای بار آخر باز یه شانسی بهش بدم 14:37.606 --> 14:38.941 سه بار باهام بیا بیرون 14:41.026 --> 14:44.029 بریم سر قرار جوآ 14:59.211 --> 15:06.218 :::::::::آیـــ(قسمت 9: ما مثل غریبه هایی بودیم که همو خیلی خوب میشناختیم)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 16:30.302 --> 16:31.303 بیداری نه؟ 16:40.938 --> 16:41.939 قطعا هستی 16:47.236 --> 16:48.570 آره، بیدارم 16:52.032 --> 16:54.368 اوه، باید بلند شم 16:55.994 --> 16:57.162 چرا آخه 16:57.246 --> 16:58.413 آروم باش 16:58.497 --> 17:01.500 اول سر صبحی این کارا رو تخت چه معنی‌ای میده 17:03.293 --> 17:05.462 کی اومدی اینجا؟ 17:08.507 --> 17:09.675 اگه تو تخت نبودیم چی؟ 17:26.942 --> 17:29.361 بهت نگفتم تکون بخور، گفتم؟ 17:34.575 --> 17:38.162 باید... بمونم؟ 17:39.788 --> 17:40.622 چی؟ 17:47.296 --> 17:48.297 عجیب 17:49.256 --> 17:50.716 قلبم میلرزه 17:52.259 --> 17:56.680 اصلا می‌دونست درباره چی داره حرف میزنه؟ 18:04.354 --> 18:07.274 تا دیر وقت کار میکنی؟- نمیدونم- 18:07.900 --> 18:11.320 تهیه کننده اصرار داشت بیاد دفتر واسه همین یه مدت طول میکشه 18:11.403 --> 18:13.947 خدایا، چرا همیشه روزهای تعطیل مزاحمت میشه؟ 18:15.365 --> 18:17.784 وقتی نیستم امیدوارم تو خونه خوش بگذره بهت 18:17.868 --> 18:18.952 باشه 18:20.204 --> 18:23.790 اون چیزی که یکم پیش گفتی 18:24.458 --> 18:26.126 میخواستی چی بگی؟ 18:26.210 --> 18:27.211 چی؟ 18:27.294 --> 18:29.963 می‌خواستی درمورد موندن اینجا برای همیشه چی بگی؟ 18:31.423 --> 18:32.507 دقیقا همون رو می‌گم 18:32.591 --> 18:34.343 واقعا؟- آره- 18:34.843 --> 18:37.930 تا وقتی که مامان نفهمه، چرا که نه؟ 19:05.499 --> 19:08.752 نگران نباش، اون واقعا دوستم داره 19:08.835 --> 19:10.629 فکر کنم از الان به بعد ازت متنفر میشه 19:11.338 --> 19:13.340 فعلا خداحافظ ، منتظرم نمون 19:13.840 --> 19:16.343 شاید امشب دیگه نتونم برگردم اینجا 19:17.386 --> 19:18.887 باشه، روز خوبی داشته باشی 20:11.356 --> 20:14.693 این خیلی راحت نیست؟ شاید باید یه دامن می‌پوشیدم 20:55.525 --> 20:56.526 سلام 21:04.159 --> 21:05.160 بریم 21:05.994 --> 21:07.913 ... هی چرا دستمو می‌گیری 21:08.789 --> 21:09.706 می‌تونی ول کنی 21:11.041 --> 21:12.959 گرسنمه، اول بریم یه چیزی بخوریم 21:13.043 --> 21:14.044 باشه 21:45.575 --> 21:47.744 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 21:48.245 --> 21:51.915 اول اینکه، بودجمون خیلی کم بود، نه؟ 21:51.998 --> 21:55.419 مسئله اینه که سرمایه گذار ازمون خواست یه کم بیشتر کمش کنیم 21:55.502 --> 21:58.922 و من گفتم که نمی‌تونیم تولید رو ادامه بدیم 22:00.674 --> 22:02.676 پس خلاصه اینه که 22:03.176 --> 22:05.178 اونا گفتن از پروژه کنار می‌کشن 23:54.037 --> 23:56.289 آیگو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 23:56.373 --> 23:57.791 داری اینارو میندازی دور؟ 24:00.961 --> 24:01.962 آره 24:02.879 --> 24:06.049 ولی این یکی سالمه سالمه و صندلی مورد علاقه ی جون بود 24:07.467 --> 24:08.552 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 24:08.635 --> 24:11.304 این خیلی بی‌ ادبیه، مخصوصاً چون مدت زیادی همدیگه رو ندیدیم. 24:18.979 --> 24:20.313 خوشحالم که اینجایی 24:22.899 --> 24:25.235 کلی چیز دارم که باید بندازم دور، کمکم کن 24:26.695 --> 24:28.113 چرا یهویی تصمیم گرفتی تمیزکاری کنی؟ 24:29.155 --> 24:30.156 دلیلی نداره 24:30.824 --> 24:33.952 وقتشه خونه رو تمیز کنم و از شر بعضی چیزا خلاص شم 24:36.955 --> 24:38.540 چیه؟ چرا؟ 24:39.165 --> 24:40.250 هیچی 24:40.333 --> 24:43.753 توحتی نمی‌تونستی یه جعبه ی قدیمی رو دور بریزی و برش گردوندی به من 24:43.837 --> 24:47.257 نمیتونی کمیک های قدیمیت و نوارای ویدئوییت رو دور بریزی 24:48.425 --> 24:50.510 پس تعجب می‌کنم که داری یه سری چیزا رو میریزی دور 24:51.803 --> 24:54.931 بالاخره که باید از شرشون خلاص میشدم 24:56.182 --> 24:57.017 گیوم 24:58.977 --> 25:00.353 میتونی به خودت زمان بدی 25:03.565 --> 25:05.692 نیاز نیست انقد زود ازچیزی بگذری 25:07.110 --> 25:08.111 منظورت چیه؟ 25:08.194 --> 25:09.779 وقتی آمریکا بودم 25:10.614 --> 25:12.949 قبل عملای بزرگ همیشه وصیت نامه می‌نوشتم 25:13.700 --> 25:16.036 کلا پنج تا وصیت نامه نوشتم 25:16.911 --> 25:20.707 ولی کم کم نوشتنشون برام کمتر غم انگیز شد، چون بهش عادت کرده بودم 25:21.625 --> 25:25.128 ولی فهمیدم مامانم همه‌ی 5تا وصیتو گرفته، 25:25.629 --> 25:28.298 اونم وقتی که من بهشون بی توجه شده بودم 25:31.635 --> 25:32.469 یه سوال 25:33.845 --> 25:36.556 مرگ کیا رو از پا درمیاره؟ 25:44.314 --> 25:45.649 کسایی که زنده موندن 25:48.860 --> 25:52.781 پس می‌تونی هرچقد میخوای سوگواری کنی و به خودت زمان بدی تا ازش بگذری 25:52.864 --> 25:54.199 نباید خودت رو مجبور کنی 26:02.457 --> 26:03.333 باشه 26:05.085 --> 26:05.919 ممنونم 26:17.806 --> 26:19.557 هنوز اونقدر به هم نزدیک نیستیم 26:20.141 --> 26:22.644 صبرکن، یعنی چی که "هنوز اونقد به هم نزدیک نیستیم؟" 26:22.727 --> 26:25.689 گیوم این تنها فرصتته 26:25.772 --> 26:28.024 حس راحتی خیلی خوبی داره. من خیلی ورزش می‌کنم 26:28.108 --> 26:30.360 بیا، بذار بغلت کنم 26:31.361 --> 26:32.195 ممنون 26:55.802 --> 26:57.345 تاحالا فکر کردی که 26:58.513 --> 27:03.268 مردم ممکنه ناامید بشن وقتی بفهمن تو خیلی مهم نیستی؟ 27:03.852 --> 27:06.062 چرا؟ اینطوری فکر میکنی موقع نوشتن؟ 27:06.146 --> 27:06.980 آره 27:07.564 --> 27:10.316 همیشه نگرانم که کمبود پتانسیلم لو بره 27:12.485 --> 27:13.445 منم همین حسو دارم 27:13.945 --> 27:15.488 تو؟ نه بابا 27:15.572 --> 27:17.407 تو استعداد ذاتی داری 27:17.991 --> 27:20.034 دیگه انقد ساده نیستم که اونو باور کنم 27:21.494 --> 27:23.496 پس نگرانم و میترسم 27:27.500 --> 27:31.755 حالا که تو یه کار مشابه باتو کار می‌کنم، فکر کنم می‌فهمم 27:31.838 --> 27:33.965 که چقدر برات سخت بوده 27:42.599 --> 27:44.851 قصد نداشتم درمورد این چیزا حرف بزنم 27:49.230 --> 27:53.026 گفتم گاهی دلم برات تنگ می‌شه چیزی درباره‌ش نداری که بگی؟ 27:53.610 --> 27:54.444 چی؟ 27:54.527 --> 27:57.697 فقط این جا نباش بیشتر توجه کن، باشه؟ 28:00.074 --> 28:02.035 گفتی تحت فشار نباشم 28:10.502 --> 28:14.422 گفتم. ولی یکم ظالمانست که انقد راحت به نظر می‌رسی 28:17.467 --> 28:19.177 یکم تحت فشار بودن اشکالی نداره 28:37.195 --> 28:38.571 می‌خوای اینو گوش بدی؟ 28:39.739 --> 28:40.907 چیه؟ 28:42.742 --> 28:44.494 گیتاریست این آهنگو دوست دارم 28:44.577 --> 28:45.995 این آلبوم رو دوست داری؟ 28:46.079 --> 28:49.207 گیتاریست سبک جالبی داره 29:01.386 --> 29:03.179 آخرش خیلی باحال بود 29:04.264 --> 29:05.849 باید قابل ارائه باشه 29:05.932 --> 29:07.225 این چیه؟ 29:07.308 --> 29:08.393 رو زمین بود 29:08.977 --> 29:10.812 این اولین بار از طرف توئه 29:13.231 --> 29:14.566 به سلامتی- به سلامتی- 29:26.119 --> 29:26.995 خوبه؟ 29:27.078 --> 29:28.413 آره، هنوز گرمه 29:48.892 --> 29:51.895 (تهیه کننده ها هیون شیل) 30:34.979 --> 30:37.523 فکر کنم امروز داری به این خونه برمیگردی 30:37.607 --> 30:39.025 درسته، مامان 30:40.443 --> 30:42.946 اگه می‌خوای منو گول بزنی، بیشتر دقت کن 30:43.613 --> 30:46.282 هیچ مادری از چیزی که امروز دیدم چشم‌پوشی نمی‌کنه 30:46.783 --> 30:47.617 ببخشید 30:48.826 --> 30:51.329 می‌دونی که گیوم این اواخر چقدر سختی کشیده 30:53.122 --> 30:57.043 چرا تو اخمات تو همه‌؟ مشکلی پیش اومده؟ 30:58.962 --> 30:59.796 نه 31:08.304 --> 31:11.557 پس چی؟ می‌خوای یه مدت دیگه تو دفتر زندگی کنی؟ 31:12.058 --> 31:13.643 دیگه لازم نیست یه مدت برم 31:13.726 --> 31:15.186 کدوم دفتر رو می‌گی؟ 31:15.979 --> 31:18.314 خونه‌ی روبه‌روی ما یا دفتر کارت؟ 31:22.402 --> 31:25.488 پروژه کنسل شد، سرمایه‌گذار داره می‌ره 31:26.823 --> 31:27.657 و؟ 31:28.241 --> 31:30.910 خب، نمیشه کاریش کرد 31:30.994 --> 31:33.413 فقط همین؟ بی‌خیال شدی؟ 31:36.374 --> 31:37.208 آره 31:39.210 --> 31:40.378 نگران نباش 31:40.461 --> 31:44.132 من مثل بابا احمق نیستم و برای ساخت فیلم خودمو به بدهی بندازم 31:44.215 --> 31:45.049 چی؟ 31:45.133 --> 31:47.927 نیازی نیست برای زنده نگه داشتن این پروژه جنجال به راه بندازم 31:49.220 --> 31:51.681 یه کم استراحت می‌کنم و یه فیلم دیگه برمی‌دارم 31:53.599 --> 31:54.767 خیلی بی رحمی 31:56.352 --> 31:57.854 باهوش بودن چه فایده ای داره؟ 31:57.937 --> 32:00.648 اگه این طرز فکرت باشه، خیلی وقت پیش باید ول می‌کردی 32:01.232 --> 32:04.318 کلی آدم فقط به خاطر تو وقتشون رو تلف کردن 32:04.402 --> 32:05.236 مامان 32:05.319 --> 32:07.989 بابا برات احمق به نظر می‌رسید؟ اینجوری حرف زدن درست نیست 32:08.573 --> 32:11.951 مگه نمی‌دونی چقدر بهت افتخار می‌کرد؟- مگه اشتباه می‌کنم؟- 32:12.827 --> 32:16.164 تمام عمرش خانواده‌ش رو کنار گذاشت چون مشغول دنبال کردن آرزوهاش بود 32:16.247 --> 32:17.498 این احمقانه نیست؟ 32:18.124 --> 32:18.958 چی؟ 32:19.042 --> 32:21.085 تا حالا یه روز تعطیل داشتی؟ 32:21.961 --> 32:25.381 وقتی اینجوری خودت رو خسته می‌کردی، بابا چی کار می‌کرد؟ 32:25.465 --> 32:28.801 تقریبا تو فیلمبرداری زندگی می‌کرد تا یه پول ناچیز بگیره، 32:28.885 --> 32:32.388 که اونم خرج می‌کرد برای ساختن فیلم، ولی حتی اونم درست و حسابی انجام نمی‌داد 32:35.475 --> 32:37.894 شاید تو مشکلی باهاش نداشتی 32:38.686 --> 32:39.854 ولی من چی؟ 32:40.980 --> 32:44.984 تمام عمرم مجبور بودم منتظر بمونم تا بابا به من توجه کنه 32:45.068 --> 32:46.486 دلت واسه ی من نسوخت؟ 32:46.986 --> 32:48.821 تاحالا برام ناراحت شدی 32:48.905 --> 32:51.574 واسه‌ی جلب توجهش هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه ازش متنفر باشم؟ 32:55.328 --> 32:57.246 هنوزم انقد ازش متنفری؟ 33:04.003 --> 33:05.797 بابا هیچ وقت به من توجه نمی‌کرد 33:06.506 --> 33:10.426 میومد و باهام وقت می‌گذروند، انگار تکلیف درسی بود که عقب افتاده بود. 33:10.510 --> 33:12.595 اونقدر احمق نبودم که نفهمم 33:12.678 --> 33:13.513 موبی 33:13.596 --> 33:15.723 از این اسم متنفرم ... خیلی 33:18.142 --> 33:19.560 خیلی حقیره 33:39.831 --> 33:42.750 (موبی) 33:43.459 --> 33:44.710 سرش شلوغه؟ 33:48.965 --> 33:50.925 نمی‌خوای بری خونه؟ 33:51.425 --> 33:52.260 آره، می‌خوام 33:52.343 --> 33:55.012 خونه رو تمیز کردم و هر چی لازم بود رو انداختم دور 33:55.888 --> 33:59.642 نمی‌دونستم می‌تونی چیزها رو بندازی دور. معمولا همه چی رو نگه می‌داری. 34:00.810 --> 34:02.228 درسته 34:02.728 --> 34:06.899 ... معلوم شد که من یه کوه از وسایل دارم، ولی جون فقط 34:07.984 --> 34:10.236 وسایلش اندازه یه کوله پشتی هم نمیشد 34:24.667 --> 34:25.501 این چیه؟ 34:26.335 --> 34:27.170 بطری جون 34:27.837 --> 34:29.505 گاهی اوقات میومد اینجا 34:29.589 --> 34:32.466 اومده بود اینجا مشروب بخوره؟ و تو بهش نوشیدنی دادی؟ 34:32.967 --> 34:36.137 فقط یه بار یه نوشیدنی. مطمئنم گاهی نیاز به یه نوشیدنی داشت 34:36.220 --> 34:39.473 هی، چرا الان اینو بهم می‌گی؟چرا بهم نگفتی؟ 34:39.557 --> 34:42.476 وای خدا. بس کن، باشه؟ 34:43.144 --> 34:45.062 نیازی نیست همه کارهایی که کرده رو بدونی 34:50.693 --> 34:52.111 خب، هیچی نمی‌دونم 34:54.197 --> 34:56.365 واقعا هیچی ازش نمی‌دونم 34:57.742 --> 35:00.578 اصلا نمی‌دونم زندگی کو جون چه جوری بود 35:04.790 --> 35:07.084 چرا هیچی به جا نداشت؟ 35:12.715 --> 35:13.549 هی 35:14.884 --> 35:17.136 زندگی کو جون مال کو جونه 35:17.637 --> 35:20.640 هیچ کس حق نداره تو زندگیش دخالت کنه، حتی تو 35:20.723 --> 35:21.557 چی؟ 35:21.641 --> 35:24.393 اون انتخاب کرد که اونجوری زندگی کنه 35:25.645 --> 35:27.396 پس تو هم تا جایی که می‌تونی از زندگیت لذت ببر 35:34.654 --> 35:35.947 چقد حق به جانبی 35:37.990 --> 35:39.992 شاید نتونم باهات گریه کنم 35:43.955 --> 35:46.791 ولی می‌تونم وقتی احمقانه رفتار می‌کنی، بهت منطق یاد بدم 35:49.168 --> 35:50.586 لعنت بهت 35:55.800 --> 35:59.887 هی، برو به زندگی خودت برس قراره با جو آ اینطوری ادامه بدی؟ 36:03.015 --> 36:03.849 چی؟ 36:04.433 --> 36:06.435 چطور از این موضوع باخبری؟ 36:07.019 --> 36:09.897 من چی باید بدونم؟ من هیچ چیز نمی‌دونم 36:09.981 --> 36:11.607 ولی به نظر میاد که یه چیزی هست 36:13.442 --> 36:15.861 برو دیگه، باشه؟ بار داره می‌بنده 36:15.945 --> 36:17.697 هی، می‌خوای یه 36:19.240 --> 36:20.658 مشاوره بهت بدم؟ 36:23.536 --> 36:24.370 مثلا چی؟ 36:29.333 --> 36:30.167 شی جون 36:34.338 --> 36:37.174 این زندگی توئه، نه مال من. از من مشاوره نخواه 36:37.258 --> 36:38.759 برو گمشو، دلقک سخیف 36:43.431 --> 36:45.474 پسره‌ی دیوونه‌ی احمق 37:44.825 --> 37:46.577 (گل چهار برگ از کیم هون دونگ) 38:04.553 --> 38:05.888 اون رو بذار کنار 38:07.306 --> 38:10.976 اون راست میگه، تو می‌تونی این کارو بعد از تموم کردن غذایی که داری انجام بدی 38:11.060 --> 38:12.395 هنوز 38:12.478 --> 38:13.979 امتحان کن اینو جی یو 38:14.647 --> 38:15.731 به اندازه همیشه خسته کننده 38:15.815 --> 38:18.317 این چیه؟- خوشمزه ست، امتحانش کن- 38:47.430 --> 38:49.515 کجا رفته به این زودی؟ 38:51.809 --> 38:54.895 یعنی میگی فقط اومدی که منو ببینی؟ 38:55.688 --> 38:56.522 آره 38:57.815 --> 39:02.069 ما هیچ وقت به اندازه‌ی کافی نزدیک بودیم که این ساعت بیایم همدیگه رو ببینیم؟ 39:02.153 --> 39:04.738 ما همیشه شب‌زنده‌داری می‌کردیم 39:04.822 --> 39:06.490 داری چی می‌گی؟ 39:06.574 --> 39:08.325 بله، حق با توئه 39:09.118 --> 39:13.205 پس چرا این‌جایی؟ اومدی پشت سر گیوم حرف بزنی؟ 39:14.290 --> 39:15.958 گیوم پشت سر من حرف می‌زنه؟ 39:16.041 --> 39:17.084 نه 39:20.838 --> 39:22.840 حتما سوالی در مورد کارگردانی داری 39:23.340 --> 39:26.010 من می‌دونستم که من راهنمات بودم، نه کارگردان چو. 39:26.093 --> 39:27.845 پس چی می‌خوای بدونی؟ 39:28.345 --> 39:30.931 من فقط به عنوان یه رفیق اومدم 39:32.016 --> 39:33.017 چه رفیقی؟ 39:33.100 --> 39:35.186 می‌دونم که پروژه‌ت کنسل شده 39:36.020 --> 39:37.771 توام اومدی اینجا اذیتم کنی؟ 39:38.606 --> 39:39.857 مال منم کنسل شد 39:41.317 --> 39:42.151 چی؟ 39:42.234 --> 39:46.155 امروز صبح به کارمندا هم اطلاع دادم حس مزخرفی داشتم واسه شرکت رفتن 39:46.655 --> 39:48.324 جای دیگه‌ای نداشتم برم 39:49.408 --> 39:52.870 می‌خواستم بدونم، تو واسه‌ی گذروندن زمان چی کار کردی؟ 39:52.953 --> 39:57.333 خب...تیم تولید می‌خواست به خاطر نبود سرمایه لغوش کنه 39:57.416 --> 39:59.335 و توام همین‌طوری قبول کردی؟ 39:59.835 --> 40:00.836 آره 40:09.345 --> 40:13.140 حالا از من می‌خوای چی بهت بگم؟ که تصمیم درستی گرفتی؟ 40:13.224 --> 40:15.059 تصمیم توام همین بود، مگه‌نه؟ 40:15.142 --> 40:18.229 حتما. اونا گفتن پول ندارن منم حذفش کردم 40:18.312 --> 40:20.814 دقیقا. منم همین کارو کردم 40:20.898 --> 40:22.608 کار درستی بود 40:22.691 --> 40:24.360 ولی ما واقعا مثل همیم؟ 40:25.402 --> 40:27.821 من 12تا فیلم سینمایی کارگردانی کردم 40:27.905 --> 40:30.574 5تا هم فیلم کوتاه اگه بخوایم همه‌ی فیلمنامه‌هامو در نظر بگیریم 40:31.367 --> 40:34.286 ولی از طرف دیگه تو، فقط یه فیلم سینمایی منتشر کردی 40:34.370 --> 40:39.291 ...می‌فهمم اینکه پروژه‌ت کنسل بشه خیلی برات بده، ولی 40:39.375 --> 40:41.460 نه، دقیقا برعکس 40:42.294 --> 40:44.213 ...کارگردن کیم، اونا به من می‌گن 40:44.296 --> 40:47.550 اوه، کارگردان ما، واقعا معذرت می‌خوایم" "ما پولی برای ساخت فیلم نداریم 40:48.050 --> 40:51.720 بعد منم می‌گم "گور باباش"، صبر می‌کنم تا یه موقعیت دیگه پیش بیاد 40:52.513 --> 40:56.267 برام مهم نیست که داستانمو یه‌کم دیرتر به اشتراک بذارم. مسئله مهمی نیست 40:56.350 --> 40:59.019 ولی واسه شما جوونا فرق می‌کنه 41:00.604 --> 41:03.941 ،اگه داستانتون رو همین الان نگین دیگه از بین میرن 41:05.776 --> 41:07.987 بعضی داستان‌ها باید دقیقا توی زمان درست گفته‌بشن 41:08.070 --> 41:11.782 توام داره جونت به لبت میرسه که داستانتو منتشر کنی، نه؟ 41:13.033 --> 41:14.868 پس انقدر سر فکر کردن وقتتو تلف نکن 41:14.952 --> 41:18.914 برو شرکت یه اعتراضی بکن یا خودت بگرد سرمایه‌گذار پیدا کن، باشه؟ 41:19.415 --> 41:21.250 هر کاری لازمه انجام بده 41:21.959 --> 41:25.045 مطمئن نیستم لازم باشه انقدر زیاد براش تلاش کنم 41:25.546 --> 41:27.506 زندگی آدما که به من بستگی نداره 41:27.590 --> 41:29.216 حالا کی بهت گفته باید جون آدما رو نجات بدی؟ 41:29.300 --> 41:33.429 !دارم بهت می‌گم فیلم بساز مگه همینو نمی‌خوای؟ 41:35.264 --> 41:36.599 عجیبه 41:37.099 --> 41:39.768 خیلیا رو دیدم که مجبورشون کردن ،این کارو بیخیال شن 41:39.852 --> 41:42.521 ولی هیچ کسو ندیدم برخلاف میلش به یه کاری بچسبه 41:45.190 --> 41:46.942 وقتشه تصمیم بگیری 41:47.610 --> 41:48.569 کیم موبی 41:49.528 --> 41:52.114 ،نمی‌دونم چه‌جوری از این صنعت سردرآوردی 41:53.198 --> 41:54.533 ،ولی در هر صورت 41:56.160 --> 41:57.620 انتخاب خودت بوده 42:10.132 --> 42:11.800 چرا جواب نمیده؟ 42:14.053 --> 42:15.220 کجا داری میری؟ 42:16.639 --> 42:18.724 چرا تماسامو جواب نمیدی؟ 42:20.184 --> 42:21.185 گوشیم سایلنت بود 42:21.727 --> 42:23.646 راجع‌به فیلممون شنیدی؟ 42:24.229 --> 42:25.648 آره شنیدم 42:25.731 --> 42:28.567 هنوز گیجم که چه‌جوری یه‌دفعه‌ای ،این اتفاق افتاد 42:28.651 --> 42:32.196 ،ولی هنوز رسمی نشده پس باید یه راهی واسه‌ی لغوش باشه 42:32.279 --> 42:33.697 واسه همین اینجایی؟ 42:35.949 --> 42:36.784 حالت خوبه؟ 42:38.535 --> 42:40.037 ...اوهوم، من 42:41.163 --> 42:43.165 بیشتر عادت دارم که کارا درست پیش نره 42:45.125 --> 42:46.877 همه‌چی واسه واقعی بودن زیادی خوب بود 42:47.378 --> 42:50.381 با شرکت صحبت می‌کنیم فقط یه سرمایه‌گذار لازم داریم 42:50.464 --> 42:53.717 یا می‌تونیم با تامین مالی جمعی پیش بریم ...به پول خیلی زیادی احتیاج نداریم 42:53.801 --> 42:54.635 حتما 43:00.182 --> 43:01.100 ،اون به کنار 43:02.851 --> 43:03.936 ...چه‌طوره الان 43:05.062 --> 43:06.188 قرار دوممون رو بریم؟ 43:06.772 --> 43:07.606 چی؟ 43:07.690 --> 43:10.943 نمی‌خوام الان به چیز دیگه‌ای فکر کنم 43:19.952 --> 43:21.078 آیگوووو 43:21.161 --> 43:23.997 می‌دونم که الآن سرکاری نیستی ولی به ندرت به من زنگ می‌زنی 43:24.081 --> 43:27.418 وقتی دیدمت جزئیاتو بهت می‌گم الان کجایی؟ 43:27.501 --> 43:29.586 خارج از کشورم. هاوایی 43:29.670 --> 43:31.255 وای، کانگوروئه 43:31.338 --> 43:33.298 کانگورو تو هاوایی. چه حرفا 43:33.382 --> 43:35.634 چرت و پرت نگو 43:35.718 --> 43:38.470 بعدا با من و کارگردان کیم یه نوشیدنی بزن، باشه؟ 43:38.971 --> 43:41.306 بیا و روح‌های بیچاره‌ی سردرگمو آروم کن 43:41.807 --> 43:45.811 چرا میگی "روح‌های بیچاره"؟ مطمئنم فقط تویی که سردرگمی 43:46.812 --> 43:50.566 نشنیدی؟ کیم بهم گفت پروژه‌ش کنسل شده 43:55.070 --> 43:58.323 من باید برم محض رضای خدا انقدر زیاد نوشیدنی نخور 43:58.824 --> 44:00.659 (کارگردان ما سونگ‌یو) 44:00.743 --> 44:02.494 (موبی) 44:11.879 --> 44:13.213 "...تماس شما" 44:19.094 --> 44:21.847 شاید زمان می‌خواد تنهایی فکر کنه 44:24.933 --> 44:27.186 خدایا، داری اینو می‌ندازی دور؟ 44:27.269 --> 44:28.979 سالم به‌نظر میاد 44:29.897 --> 44:31.231 میشه من برش دارم؟ 44:33.859 --> 44:36.278 نه، دور نمی‌ندازمش 44:56.048 --> 44:56.965 شی‌جون 44:59.134 --> 45:00.135 بله؟ 45:00.219 --> 45:02.304 نزدیک استودیوتیم بیا بریم اونجا 45:04.139 --> 45:06.433 باید دوباره به آهنگت گوش بدم 45:07.184 --> 45:10.354 گوش دادن به آهنگت قانعم می‌کنه که کار فیلممون خوب پیش میره 45:11.063 --> 45:12.147 بریم 45:31.416 --> 45:32.417 این نه 45:32.501 --> 45:35.504 اولین آهنگی که ساختی میشه اونو پلی کنی؟ 46:02.239 --> 46:04.199 گفتی یه صدای مردونه می‌خوای 46:19.548 --> 46:21.216 عاشق این آهنگم 46:22.301 --> 46:24.970 خیلی امیدوار بودم که تو فیلم ما پخش بشه 46:25.554 --> 46:28.765 ،ولی خیلی آهنگ خوبیه واسه همین هرجا پخش بشه کارشو خوب انجام میده 46:28.849 --> 46:30.934 چرا همین‌طوری منتشرش نمی‌کنی؟ 46:31.018 --> 46:33.604 تقصیر خانم کیمه که این شاهکارو از دست داده 46:34.187 --> 46:36.899 بیخیال یه راهی پیدا می‌کنیم که فیلمو پیش ببریم 46:41.403 --> 46:43.155 میشه راجع‌به یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ 46:43.655 --> 46:45.908 بهم نگو که به‌خاطر این شکست متزلزل شدی 46:46.909 --> 46:48.660 ...نگران نباش. من 46:48.744 --> 46:49.912 لازم نیست 46:54.833 --> 46:56.668 می‌خوام ولش کنم 46:58.795 --> 47:01.048 چی؟ چیو ول کنی؟ 47:03.508 --> 47:04.343 موزیک 47:06.803 --> 47:07.638 چی؟ 47:07.721 --> 47:09.640 به قدر کافی طاقت آوردم 47:09.723 --> 47:12.559 خیلی خجالت می‌کشم وانمود کنم چیزی رو که لازمه، دارم 47:14.144 --> 47:15.729 ...و علاوه‌بر همه‌ی اینا 47:21.276 --> 47:23.195 الآن دیگه خسته‌ام 47:26.865 --> 47:27.783 نمی‌تونی ولش کنی 47:30.911 --> 47:32.079 چرا نه؟ 47:33.956 --> 47:36.375 اجازه ندارم تسلیم بشم؟- نه نمی‌تونی- 47:36.458 --> 47:38.043 ...آدم بااستعدادی مثل تو 47:38.126 --> 47:39.544 !همینجا تمومش کن 47:42.172 --> 47:45.759 چون با من این‌جوری رفتار می‌کنی نمی‌تونم دست از این احمق بودن بردارم 47:46.468 --> 47:49.805 انقدر راجع‌به با استعداد بودن من حرف نزن خسته شدم انقدر شنیدمش 47:50.305 --> 47:53.684 چرا هی امیدوارم می‌کنی و باعث می‌شی جایگاهمو فراموش کنم؟ 47:53.767 --> 47:56.103 چرا انقدر تو کار من دخالت می‌کنی؟ 48:19.459 --> 48:20.293 لعنت بهش 49:21.146 --> 49:22.981 (ملودی) 49:31.531 --> 49:33.742 بعضی داستان‌ها باید دقیقا توی زمان درست گفته‌بشن 49:33.825 --> 49:36.787 توام داره جونت به لبت میرسه که داستانتو منتشر کنی، نه؟ 49:40.082 --> 49:40.916 بابا 49:41.625 --> 49:44.461 چرا انقدر دلت می‌خواد فیلم بسازی؟ 49:45.670 --> 49:49.508 خب، چون یه داستانی هست که می‌خوام تعریفش کنم 49:50.926 --> 49:52.260 چه داستانی؟ 51:07.419 --> 51:08.336 اه، آره 51:09.004 --> 51:10.380 فندک ندارم 51:13.341 --> 51:15.594 حدس می‌زنم الان نمی‌تونی کمکم کنی 51:33.195 --> 51:35.780 من کل محله رو دنبال تو گشتم 51:37.032 --> 51:37.866 واقعا؟ 51:37.949 --> 51:39.784 نه، بلافاصله پیدات کردم 51:40.619 --> 51:42.037 چرا دنبالم می‌گشتی؟ 51:42.829 --> 51:44.164 ،بهش که فکر میکنم 51:44.247 --> 51:47.083 تو گفتی اگه کمک لازم داشته‌باشی،‌ می‌گی 51:47.959 --> 51:50.962 باید نزدیکت باشم که بفهمم کمک لازم داری 51:53.089 --> 51:54.591 تو گفتی 51:55.842 --> 51:58.553 اگه کمک لازم داشته‌باشی، می‌گی 51:59.346 --> 52:02.265 باید نزدیکت باشم که بفهمم کمک لازم داری 52:17.948 --> 52:19.032 بیا اینجا 52:42.097 --> 52:43.181 بریم؟ 52:44.724 --> 52:45.725 اونو بده من 53:15.380 --> 53:16.464 محض رضای خدا 53:29.060 --> 53:29.978 !سون جوآ 53:32.814 --> 53:34.065 !ای عوضی 53:34.941 --> 53:36.526 هنوزم خیلی خودخواهی 53:36.609 --> 53:40.196 فکر می‌کنی من یه جوک واسه سرگرمیتم و همیشه حمایتت می‌کنم؟ 53:40.905 --> 53:42.824 من توی کارت دخالت کردم؟ 53:42.907 --> 53:46.328 حق اینو ندارم بعد از این مزخرفی که هفت سال تحمل کردم؟ 53:46.411 --> 53:47.412 من که ازت نخواستم 53:48.330 --> 53:51.082 داشتم خفه می‌شدم که می‌دیدم تو به من امید داشتی 53:51.166 --> 53:54.169 تو واسه چندتا آهنگ مسخره هیجان‌زده می‌شدی و این منو دیوونه می‌کرد 53:54.753 --> 53:56.921 تو تسلیم شدنو برام غیرممکن کردی 53:57.005 --> 53:59.632 چه‌طور جرئت می‌کنی راجع به عشق من اینجوری حرف بزنی؟ 54:01.176 --> 54:04.846 داشتی خفه می‌شدی؟ اشتباه کردم بهترینا رو برات خواستم؟ 54:04.929 --> 54:07.098 ،اصلا برام مهم نیست که الان چه اتفاقی میفته 54:07.182 --> 54:09.934 ولی تو همیشه مثل یه آدم بدبختی که نیاز به کمک دارم باهام برخورد می‌کنی 54:10.018 --> 54:12.896 ،همه‌ی خواسته‌م این بود که یه دیت باهم بریم 54:13.480 --> 54:15.899 ولی تو همش باعث میشی احساس ناامید کننده بودن بکنم 54:17.442 --> 54:20.945 خوبه. این شبیه شی‌جونیه که می‌شناسم 54:22.072 --> 54:23.490 تو همیشه منو سرزنش می‌کنی 54:23.573 --> 54:27.160 تقصیر من بود که بهم زدیم و کارت خوب پیش نرفت؟ 54:27.243 --> 54:29.954 پس چرا دیگه ازهم جدا شدیم؟ !تو منو ول کردی 54:30.038 --> 54:31.414 چون تو خودخواهی 54:32.290 --> 54:35.543 انقدر خودخواهی که لیاقت اینکه کسی کنارت باشه رو نداری 54:36.795 --> 54:39.464 تو اصلا به افکار و احساست من اهمیت نمی‌دی 54:39.547 --> 54:41.633 فقط سختی‌های خودت برات مهمن 54:42.300 --> 54:44.886 !وقتی دقیقا کنارتم منو نادیده می‌گیری 54:45.387 --> 54:49.641 من فقط می‌خواستم با تو باشم 54:50.475 --> 54:52.060 خواسته‌ی زیادیه؟ 54:52.143 --> 54:53.978 از سر خودخواهیه؟ 54:54.479 --> 54:57.148 تویی که منو ول کردی و از سر هوس برگشتی 54:59.818 --> 55:02.862 چرا باید برگردی و دوباره منو امیدوار کنی؟ 55:06.116 --> 55:09.077 تو بودی که با گفتن اینکه تحت تاثیر قرار گرفتی همه‌چیزو پیچیده کردی 55:10.370 --> 55:12.205 تو آدمی که من الان هستمو نمی‌خوای 55:12.288 --> 55:15.125 تو هنوز دنبال سون جوآیی هستی که قبلا می‌شناختی 55:25.927 --> 55:28.847 چون من هنوز توی اون روزی که منو ول کردی گیر کردم 55:34.185 --> 55:36.187 ،تمام چیزایی که می‌خوام توی گذشته‌ان 55:37.605 --> 55:39.441 دیگه کی به آینده اهمیت میده؟ 55:51.703 --> 55:56.458 شاید خوب شناختن همدیگه اصلا خوب نباشه 55:59.335 --> 56:02.046 این‌جور رابطه‌ها می‌تونن عشق زیادی داشته‌باشن 56:02.130 --> 56:04.966 ولی در عین حال می‌تونن صدمه هم بزنن 56:14.684 --> 56:15.685 ...و 56:25.820 --> 56:30.158 اون موقع‌ست که متوجه می‌شی داری به پایان نزدیک می‌شی 56:58.394 --> 57:03.733 به‌نظر نمیاد هیچ وقت بتونم کوگیومو درک کنم 57:04.526 --> 57:08.154 نباید نگران من باشی که فیلمم کنسل شده؟ 57:08.655 --> 57:12.492 نمی‌دونم مطمئنم که کیم موبی طوریش نمیشه 57:13.076 --> 57:13.910 چه‌طوری؟ 57:14.786 --> 57:16.120 چون تو درهرصورت انجامش میدی 57:16.871 --> 57:18.122 این‌جوری فکر می‌کنی؟ 57:19.958 --> 57:22.377 گفتی که می‌خوای یه "فیلم ملوی معرکه" بسازی 57:32.929 --> 57:36.599 ولی چرا باید ملو باشه؟ 57:41.729 --> 57:42.647 ...من 57:43.815 --> 57:46.234 فقط می‌خواستم که شیرین‌ترین داستانو تعریف کنم 57:47.610 --> 57:50.113 داستانی راجع‌به آدمایی که همدیگرو رها می‌کنن 58:00.915 --> 58:02.166 ...همه‌ی چیزی که 58:03.501 --> 58:05.670 می‌خواستم دوست‌داشته‌شدن بود 58:11.217 --> 58:13.386 ...می‌تونم حس کنم که 58:14.429 --> 58:17.265 اگه رازمو بهت بگم، بازم دوستم داری؟ 58:18.516 --> 58:19.851 ولم نمی‌کنی؟ 58:26.232 --> 58:28.901 می‌خوام همه‌چیزو باهاش درمیون بذارم 58:42.707 --> 58:44.876 فکر می‌کنم من باعث مرگ پدرم شدم 59:02.018 --> 59:07.690 :::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 59:15.156 --> 59:18.576 گیوم، راز تو چیه؟ 59:22.413 --> 59:23.831 راز من؟ 59:28.252 --> 59:29.253 ...خب 59:29.296 --> 01:01:14.301 :::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::