WEBVTT
00:00.105 --> 00:10.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:10.129 --> 00:12.129
:::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
00:13.618 --> 00:15.954
فیلما زندگی رو منعکس می‌کنن؟
00:16.871 --> 00:19.290
یا زندگی شبیه فیلمه؟
00:21.709 --> 00:23.169
سالی که دنیا اومدم
00:23.670 --> 00:27.507
فیلمی با معروفترین بچه دنیا
تو سینماها داشت اکران میشد
00:33.346 --> 00:35.598
احتمالا همش از اونجا شروع شده
00:36.766 --> 00:39.185
از اون موقع فیلما همراه زندگی من بودن
00:43.648 --> 00:48.403
یکی از چیزای خوب در مورد فیلما اینه که
هر جیزی تو فیلم ممکنه
00:50.822 --> 00:53.783
بهم این حس رو میدادن که انگار منم می‌تونم
همه اون کارا رو تو زندگی واقعی انجام بدم
00:57.745 --> 01:01.833
...ولی وقتی فهمیدم بعضی چیزا فقط تو فیلم ممکنه
01:02.917 --> 01:04.085
خب، که چی
01:05.128 --> 01:07.714
همینجوریشم کلی شادی و لذت آورده بودن تو زندگی
...معمولی من
01:18.349 --> 01:21.227
هرچند بعضی وقتا هم باعث شدن
یه چیزایی رو از دست بدم
01:23.396 --> 01:27.567
اعتراف می‌کنم یکم از اینکه مجبور شدم
از دانشگاه انصراف بدم پشیمونم
01:27.650 --> 01:29.319
(فرم انصراف دانشجو)
01:29.402 --> 01:32.280
چون همیشه می‌خواستم همیشه
بیشترین استفاده رو از دانشگاه ببرم
01:36.743 --> 01:38.077
ولی اشکالی نداشت
01:38.912 --> 01:41.164
همه اون چیزا تو فیلم هم بود
01:42.123 --> 01:44.709
و فیلم همیشه یه بخشی از زندگی من بوده
01:47.045 --> 01:50.798
شاید این چیزیه که زندگی منو شبیه فیلم می‌کنه
01:51.466 --> 01:52.926
...من اومدم اینجا
01:55.637 --> 01:56.638
کارگردان رو ببینم
02:41.557 --> 02:44.394
سلام، کی شکلات می‌خواد؟
02:45.311 --> 02:46.729
!من
02:52.026 --> 02:56.364
ولی یه فیلم اکشن وسترن یا فیلم محوطه دانشگاه نبود
02:57.740 --> 02:59.242
میدونستم تو دزد کفشی
03:00.285 --> 03:01.452
هی ول کن
03:01.536 --> 03:03.371
آقا تو رو خدا بهم یه نقش بده
03:03.454 --> 03:04.664
چی میگی؟
03:04.747 --> 03:06.874
می‌تونم سیاهی لشکر شم
03:06.958 --> 03:09.419
من واقعا تو ثابت وایسادن استعداد دارم
03:09.502 --> 03:11.587
هیچ دیالوگیم نمی‌خوام-
!سونگ ته-
03:13.089 --> 03:15.508
...حتی کمدی هم نبود
03:19.137 --> 03:20.596
ولی فیلم ملو بود
03:26.644 --> 03:28.813
...و اگه این فیلم پایان داشت
03:30.648 --> 03:32.400
...حتما میشد
03:36.200 --> 03:45.300
:::::::::آیـــ(قسمت 6: پایان شاد مال منه!)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
03:50.168 --> 03:51.419
باز چیه؟
03:56.424 --> 03:59.218
وای، اینا چیه؟
03:59.302 --> 04:00.762
همیشه اینجوری هستی
04:00.845 --> 04:03.639
تا موقعه‌ای که منفجر شی و نتونی خودتو کنترل کنی
تو خودت نگه میداری
04:04.140 --> 04:06.017
چیزی داره بهت استرس میده؟
04:09.937 --> 04:11.439
...اگه به این رفتارت ادامه بدی
04:23.117 --> 04:25.620
مامان، چرا با بابا قرار گذاشتی؟
04:27.538 --> 04:28.748
این یهو از کجا اومد دیگه؟
04:28.831 --> 04:33.920
فقط می‌خواستم بدونم چرا با پسری که دیوونه فیلمه قرار گذاشتی
04:34.003 --> 04:36.923
که اینجوری بقیه زندگیت حوصله سر بر باشه
04:41.511 --> 04:43.846
فکر می‌کنی فقط اون بوده که دنبالم بوده؟
04:44.430 --> 04:46.224
راستش من بعدا بیشتر دنبالش بودم
04:46.307 --> 04:49.727
چی؟ آخه چرا؟
چی توش دیدی؟
04:49.811 --> 04:51.145
...اون
04:55.316 --> 04:56.317
رازه
04:56.901 --> 04:58.820
می‌خوام یه سری جنبه‌هاش رو واسه خودم نگه دارم
04:58.903 --> 05:01.656
حالا هرچی، اصلا نمی‌خوام بدونم
05:04.075 --> 05:06.202
گشنمه
بریم صبونه بخوریم
05:07.495 --> 05:09.038
پس از پسر همسایه خوشت میاد؟
05:09.122 --> 05:11.457
چی؟ کی؟ نخیرم
05:11.541 --> 05:14.544
همیشه همینی
از چیزی که خوشت میاد تظاهر می‌کنی بدت میاد
05:15.128 --> 05:17.630
...من؟ نه بابا چی
05:17.713 --> 05:19.966
میشناسمت، به خودم رفتی
05:20.049 --> 05:21.884
اصلا هم اینجوری نیست
05:21.968 --> 05:25.888
پسر به این خوبی رو معطل نگه ندار
اگه خوشت میاد باهاش برو بیرون
05:26.597 --> 05:28.683
ممکنه از صبر کردن خسته بشه و ولت کنه
05:30.977 --> 05:33.688
وا مگه بچم من؟
05:53.958 --> 05:54.876
چیه؟
05:55.877 --> 05:57.628
ها؟
منظورت چیه؟
05:57.712 --> 06:00.214
هیچی به من اهمیت نده، کارتو بکن
06:11.726 --> 06:13.686
برو بیرون اصلا
06:13.769 --> 06:16.397
تو اشتباه گرفتی
سر من خالی نکن
06:16.481 --> 06:18.900
تو رو خدا گمشو
خواهش می‌کنم
06:26.449 --> 06:27.950
پنج دقیقه وقت داری
06:28.034 --> 06:30.870
اگه حرف داری، بنال بعدم گمشو لطفا
06:31.370 --> 06:32.997
...موبی و من
06:33.080 --> 06:35.249
فکر کردی چند سالمونه؟
06:35.333 --> 06:36.918
سن جهانیمون؟-
...بزنم-
06:37.627 --> 06:39.879
نوجوونیم؟ یا تو دهه بیست سالگی؟
06:39.962 --> 06:42.173
تا کی قراره در مورد دخترا حرف بزنیم؟
06:44.258 --> 06:46.511
ها منطقیه
06:51.432 --> 06:52.975
ولی این چیه؟
06:53.059 --> 06:54.060
(دو فصل)
06:55.144 --> 06:56.229
!هی
06:59.732 --> 07:01.275
فقط می‌خواستم چک کنم
07:01.359 --> 07:02.443
هونگ‌شی
07:03.027 --> 07:05.488
زیادی پیری که واسه این چیزا خجالت بکشی
07:05.571 --> 07:09.116
فقط راحت بگو و افتخار کن
"کنجکاو شدم و فیلمی که اکسم نوشته رو دیدم"
07:09.200 --> 07:11.744
نخیرم، فقط می‌خواستم مطمئن شم چیزی در موردم نوشته یا نه
07:11.827 --> 07:13.496
خب؟ نوشته؟
07:14.539 --> 07:18.167
ها خب فکر کنم...اونم یه داستانایی داره که
در مورد من نیست
07:18.251 --> 07:19.085
چی؟
07:20.211 --> 07:22.588
وای خری؟
07:23.172 --> 07:24.006
ها؟
07:24.090 --> 07:26.634
فکر نمی‌کنی ممکنه یکم تغییرش داده باشه؟
07:27.218 --> 07:28.261
چقدر احمقی
07:28.344 --> 07:30.846
هر چی نوشته در مورد تو و خودشه
07:31.889 --> 07:34.559
نمیدونستی؟ وااای
07:34.642 --> 07:37.061
وای خجالت می‌کشم که داشتم
دل مشغولیم رو بهت می‌گفتم
07:37.144 --> 07:38.229
میرم دیگه
07:39.397 --> 07:43.359
چجوریه که تو از من بهتر نمیدونی؟
واقعا بی عرضه‌ای
07:46.195 --> 07:48.531
قبل از اینکه بری اول توضیح بده
07:48.614 --> 07:49.532
ولش کن
07:49.615 --> 07:52.034
نمی‌تونم با یه اسکل مثل تو بگردم
میرم دیگه
07:52.910 --> 07:56.455
به نفعته که سخت کار کنی و اون کار تو فیلم
کیم موبی رو بگیری
07:57.498 --> 07:58.666
احمق
08:01.210 --> 08:03.004
!چیزی که داشتی مینالیدی رو تموم کن
08:03.087 --> 08:05.881
!هوی! دیگه نبینمت اینجا
08:06.757 --> 08:10.177
هر وقت دلش می‌خواد میاد
!دیگه ریختت رو نبینمت اینجا
08:26.861 --> 08:28.112
فکر نکنم درست بگه
08:29.405 --> 08:30.406
(استودیو بی)
08:32.116 --> 08:34.035
...در مقایسه با بودجه‌ای که تو ذهنم داشتم
08:36.037 --> 08:37.330
این نصفشه
08:38.247 --> 08:39.206
دقیقا
08:40.207 --> 08:43.794
ولی مطمئنم
از پس این فقر...نه منظورم بدبختیه، بر میایم
08:43.878 --> 08:44.795
می‌پرسین چجوری؟
08:44.879 --> 08:46.839
!با دلگرم کردن همدیگه-
!فایتینگ-
08:46.922 --> 08:47.923
ما می‌تونیم
08:48.007 --> 08:49.967
بزرگترین مشکلمون آهنگه
08:50.051 --> 08:52.053
حق امتیاز آهنگ گرونه
08:52.136 --> 08:54.972
واسه همین تا جایی که بشه به آهنگای اصلی نیاز پیدا میکنیم
08:55.056 --> 08:56.057
اره راست میگی
08:56.724 --> 09:00.978
آهنگ قلب فیلمه، پس
...بیاین یه بودجه قلمبه بریزیم توش
09:01.062 --> 09:03.397
من بودم با این مقدر بودجه
از کلمه "بریزیم" استفاده نمی‌کردم
09:05.691 --> 09:07.234
...از کجا یه تهیه کننده
09:07.318 --> 09:10.488
با استعداد، مقرون به صرفه
و تازه نفس با پتانسیل زیاد پیدا کنیم؟
09:12.823 --> 09:13.658
...فعلا
09:14.158 --> 09:15.826
اونجا-
اوه-
09:19.580 --> 09:21.916
دوتاشون الان دوست جون جونی شدن
09:23.000 --> 09:25.503
هان سول، بذار همه چیزو روشن کنم
09:25.586 --> 09:27.296
واقعا سرم شلوغه
09:27.380 --> 09:30.174
ولی همش بدون اینکه دعوت شده باشه پا میشه میاد
09:44.689 --> 09:47.566
ترسوندیم
اینجا چیکار می‌کنی؟
09:47.650 --> 09:50.986
خیلی دیر اومدی سرکار
چرا گوشیت جواب نمیدی؟
09:52.571 --> 09:54.365
همه چیز خوبه؟
09:55.074 --> 09:56.742
مراسم ختم بودم
09:57.535 --> 09:59.203
کی مرده؟
09:59.286 --> 10:01.122
اونی که صدا هماهنگ می‌کرد
10:02.623 --> 10:03.833
دیروز مرده
10:03.916 --> 10:06.627
شنیدم تو راه که از فیلمبرداری برمیگشته غش کرده
10:08.212 --> 10:10.881
اون احمق گفته بود می‌خواد فیلنامش رو نشونم بده
10:10.965 --> 10:12.675
اه
10:14.009 --> 10:17.346
آیگو، چرا انقدر همه چی پوچه؟
10:18.305 --> 10:19.765
نزدیک بودین به هم؟
10:19.849 --> 10:21.517
هممون تقریبا خانواده‌ایم
10:21.600 --> 10:24.603
دلیل فوتش چی بوده؟
به خاطر کار زیاد؟
10:25.187 --> 10:28.315
فکر می‌کردم این روزا سر ست فیلمبرداری
همه چیز بهتر شده مگه اینجوری نیست؟
10:31.569 --> 10:32.987
...یادم اومد
10:34.196 --> 10:35.698
کارگران کیم رو میشناسی اره؟
10:36.532 --> 10:37.992
کیم موبی رو میگم
10:38.492 --> 10:42.538
بابای اونم تو همین صنعت بود
به خاطر کار زیاد مرد
10:43.456 --> 10:46.959
اون موقع صنف خیلی مشکلات داشت
مرگش حسابی تو رسانه سر و صدا کرد
10:47.460 --> 10:50.796
هنوزم وقتی یه همچین چیزی پیش میاد
اسمش میاد
10:50.880 --> 10:52.465
حتما خیلی خسته شده
10:53.924 --> 10:57.344
آیگو، حس می‌کنم این دفعه هم فرقی نکنه
11:00.181 --> 11:03.058
استراحت کن
یه نظر میاد داره بهت سخت میگذره
11:35.007 --> 11:36.634
پیتزا دوست داری؟
11:36.717 --> 11:38.219
چرا میپرسی؟
11:38.302 --> 11:40.429
بگو بهم، دوس داری؟
11:40.513 --> 11:43.390
آره، دوس دارم، چرا؟
11:44.725 --> 11:46.268
پپرونی یا هاوایی؟
11:46.352 --> 11:47.186
هاوایی
11:47.269 --> 11:49.605
اه یکم نا امید شدم
11:49.688 --> 11:52.983
آناناس پخته نباید اصلا تو این دنیا باشه
11:53.067 --> 11:55.277
وقت ندارم به چرتات گوش بدم
11:55.361 --> 11:58.489
پیتزایی که سر خیابون سه راهیه میشناسی؟
11:58.572 --> 11:59.907
من میرم اونجا
11:59.990 --> 12:00.950
خب؟
12:01.450 --> 12:03.536
اگه می‌خوای ازم دوری کنی میتونی
12:03.619 --> 12:06.455
ولی اگه می‌خوای اتفاقی همو ببینیم
بیا باهم پیتزا بخوریم
12:12.086 --> 12:12.920
چی بود؟
12:14.922 --> 12:18.676
از اونجایی که می‌دونم با کی سر و کله میزنی
داره یکم ناجور میشه
12:18.759 --> 12:19.593
جان؟
12:19.677 --> 12:23.097
نه بیخیال
به هرحال دیر یا زود می‌فهمی
12:24.348 --> 12:28.811
ولی، چرا امروز باز اومدی اینجا؟
این روزا زیادی بیکاری آره؟
12:28.894 --> 12:30.104
نه آخه
12:30.604 --> 12:33.399
وقتی یکی ازت می‌خواد بهش وقت بدی
12:33.482 --> 12:36.110
دقیقا چقدر زمان منظورشه؟
12:36.193 --> 12:38.070
یک هفته؟ یک ماه؟
12:39.947 --> 12:43.534
اگه باز در مورد زندگی شخصیته
نمی‌خوام بدونم
12:44.702 --> 12:47.288
بگذریم، می‌تونم اون آهنگساز رو ببینم؟
12:47.371 --> 12:49.331
می‌خوام چندتا از آهنگاش رو بشنوم
12:50.374 --> 12:51.876
باید چندتا آهنگ آماده داشته باشه
12:51.959 --> 12:54.044
نگران نباش
یه جلسه میذارم
12:54.128 --> 12:55.713
مطمئنی؟
12:56.255 --> 12:59.758
اگه وقت خواسته
حدس میزنم یه دعوای حسابی داشتین
12:59.842 --> 13:01.927
اه خیلی رو مخی
13:04.930 --> 13:07.850
بریم یه چیزی بخوریم
کلی حرف دارم
13:09.476 --> 13:10.644
سرت شلوغه؟
13:14.481 --> 13:15.316
نه
13:29.955 --> 13:30.789
ببخشید
13:32.207 --> 13:34.209
میشه یه نوشابه دیگه بیارین؟
13:34.293 --> 13:37.212
ببخشید، ولی نمی‌خواین غذا سفارش بدین؟
13:40.716 --> 13:41.550
باشه
13:42.509 --> 13:45.179
پیتزا بیرون بر می‌گیرم
13:45.679 --> 13:47.932
به نظر میاد قالم گذاشتن
13:49.516 --> 13:51.560
کسی قراره بوده بیاد؟
13:51.644 --> 13:53.896
نه، نگفت که میاد
13:55.397 --> 13:56.732
چه پیتزایی می‌خواین؟
13:57.232 --> 13:59.818
...یه اسلایس پپرونی و
14:00.986 --> 14:03.822
یه اسلایس هاوایی با لیمو و سودای لیمو لطفا
14:03.906 --> 14:05.074
همینجا می‌خوریم
14:06.867 --> 14:07.701
حتما
14:09.787 --> 14:11.205
چه تصادفی
14:12.748 --> 14:13.958
همینو بگو
14:14.458 --> 14:15.960
واقعا که
14:16.919 --> 14:18.921
چرا این محله انقدر کوچیکه
14:25.135 --> 14:27.304
اینجا پیتزای پپرونیش خوبه
14:34.561 --> 14:35.396
چیه؟
14:36.355 --> 14:39.525
هیچی فقط امیدوارم بیشتر همو اتفاقی ببینیم
14:51.370 --> 14:52.371
خانوم کیم
15:03.298 --> 15:04.133
چیه؟
15:05.050 --> 15:07.136
چیه؟-
فقط بیا-
15:07.219 --> 15:08.137
...اما
15:10.222 --> 15:11.515
سلام
15:17.980 --> 15:19.565
خوبه؟-
خوشمزه شده-
15:20.149 --> 15:21.525
...دیروز گفتی
15:28.657 --> 15:29.742
خدافظ
15:34.663 --> 15:35.581
بگیرش
15:35.664 --> 15:37.458
...چی؟ اما هوا که
15:37.541 --> 15:39.334
دیر می‌کنی، عجله کن
15:42.087 --> 15:43.547
روز خوبی داشته باشی
15:58.979 --> 15:59.980
هی؟
16:18.332 --> 16:19.666
ممنون
16:19.750 --> 16:20.751
لذت ببر
16:24.963 --> 16:27.174
یکم دیرتر از همیشه اومدی
17:13.220 --> 17:15.305
خوش گذشت، فردا می‌بینمت
17:18.642 --> 17:19.476
خانوم کیم؟
17:20.310 --> 17:21.562
اینجا چیکار می‌کنی؟
17:30.070 --> 17:31.530
یکم دیر پیاده شدی
17:33.240 --> 17:34.074
آرهه
17:49.965 --> 17:51.091
بعدی چیه؟
17:53.927 --> 17:56.763
دفعه بعد قراره کجا همو ببنیم؟
17:57.848 --> 18:01.476
هیییی، کی می‌دونه؟ همه چیز تصادفیه
18:05.606 --> 18:06.440
خانوم کیم موبی
18:08.525 --> 18:11.695
می‌خوای فردا دوباره اتفافی همو ببینیم؟
18:15.866 --> 18:16.950
ساعت شش
18:17.034 --> 18:19.620
جلوی مغازه تاکویاکی فروشی
18:20.454 --> 18:21.288
خیلی اتفاقی
18:41.391 --> 18:44.269
(مجموعه‌ای از حوادث صحنه‌های فیلمبرداری)
(حق زندگی در معرض خطر است)
18:54.863 --> 18:57.908
(مرگ کیم هون‌دونگ بخاطر تصادف خودرو)
(...به دلیل ساعت کار طولانی)
19:06.333 --> 19:10.337
راحت به خونه رسیدم
می‌خوام خوب بخوابم پس نگران نباش
20:07.936 --> 20:10.230
خوب بود، بیا بیرون
بیا بریم یه قهوه بگیریم
20:12.441 --> 20:14.192
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
20:19.614 --> 20:21.408
چی؟ چرا باز نمیشه؟
20:32.210 --> 20:34.171
بهت که گفتم در رو درست کنی
20:34.254 --> 20:36.048
اگه آروم ببندیش مشکلی نداره
20:36.548 --> 20:39.551
بیا بریم قهوه بخوریم و درمورد اینکه داشتی چیکار می‌کردی حرف بزنیم
20:51.563 --> 20:52.731
آنبلاکم کردی؟
21:03.784 --> 21:04.868
کجا میری؟
21:04.951 --> 21:07.120
اوه، چه جالب که اینجا دیدمت
21:07.621 --> 21:08.997
برای قهوه اینجایی؟
21:09.081 --> 21:12.709
آره، استودیوم اینجاست پس چیز جالبی وجود نداره
21:13.335 --> 21:17.756
آره درست میگی استودیوت نزدیکه
منم این طرفا یه کاری داشتم
21:18.965 --> 21:19.800
باشه
21:21.009 --> 21:22.094
بخاطر من اینجا نیستی؟
21:23.095 --> 21:25.389
نه، واقعا کار دارم
21:26.181 --> 21:27.015
باشه
21:29.351 --> 21:31.019
باید اینو جواب بدم
21:34.856 --> 21:37.692
آنبلاکت کردم
اگه می‌خوای حرف بزنی اینجا منتظرم بمون
21:41.738 --> 21:42.572
بفرمایین
21:43.782 --> 21:44.658
بله
21:48.328 --> 21:50.497
تو باید سون جوآ باشی
21:51.706 --> 21:52.541
منو میشناسی؟
21:54.292 --> 21:58.422
می‌دونی، همه یه اسمی دارن که دنبالش می‌گردن
21:58.505 --> 22:01.216
یه اسم که همه اطرافیانت درموردش می‌دونن
22:01.299 --> 22:02.134
چی؟
22:03.051 --> 22:06.138
برای شی‌جون، اون اسم سون جوآ ست
22:16.314 --> 22:17.232
دارم میرم
22:17.732 --> 22:19.693
نمی‌خوای امروز تمومش کنی؟
22:19.776 --> 22:20.610
بذار واسه دفعه بعد
22:27.159 --> 22:29.953
چرا دوباره اینجایی؟
می‌خوای به جاسوسی ازم ادامه بدی؟
22:30.745 --> 22:32.914
بیا بریم استدیو
می‌خوام آهنگات رو بشنوم
22:34.207 --> 22:36.543
...خودم مدیریت می‌کنم-
کارگردان می‌خواد ببینتت-
22:37.127 --> 22:39.254
می‌خوام اول بررسی شون کنم
مشکلی هست؟
22:42.591 --> 22:43.842
...نه واقعا، اما
22:44.342 --> 22:45.177
هی
22:47.053 --> 22:48.388
واقعا که
23:04.821 --> 23:06.740
هنوز تموم نشده
23:07.741 --> 23:09.743
می‌خوام اینجا یکم پیانو اضافه کنم
23:12.454 --> 23:13.538
و اینجا هم درام
23:13.622 --> 23:16.750
می‌خوام صدا رو بالا ببرم و آخرش فقط صدای خواننده رو بذارم
23:22.088 --> 23:23.673
هنوز کامل نشده
23:33.391 --> 23:34.434
هونگ‌شی
23:35.018 --> 23:36.478
تو یه نابغه‌ای
23:36.561 --> 23:38.772
چطوری تونستی یه آهنگ انقدر خوب بسازی؟
23:39.356 --> 23:42.442
هونگ‌شی ما فوق‌العاده ست، عاشق آهنگ شدم
23:51.284 --> 23:54.204
اگه گوش کردنت تموم شد میتونی بری
باید به کارام برسم
23:54.704 --> 23:58.792
چرا یه خواننده مرد برای خوندن این آهنگ پیدا نمی‌کنی؟
23:58.875 --> 24:01.211
حس می‌کنم خواننده‌اش زن باشه، بهتر در میاد
24:01.294 --> 24:04.381
خوب میشد نقش اصلی مرد خودش اینو بخونه
24:06.466 --> 24:07.384
در موردش فکر می‌کنم
24:07.467 --> 24:09.344
فقط خودت بخونش
24:09.427 --> 24:10.762
نه ممنون
24:10.845 --> 24:14.057
فقط انجامش بده
به هر حال که راهنما رو خودت می‌خونی
24:14.140 --> 24:16.685
داری چیکار می‌کنی؟ بهم دست نزن-
بلند شو-
24:16.768 --> 24:18.603
چته؟-
بذار بشنوم-
24:20.063 --> 24:22.065
بهم دست نزن-
عجله کن-
24:23.358 --> 24:25.694
فقط می‌خوام ببینم چطوری میشه پس آروم باش
24:25.777 --> 24:27.904
آهنگ رو پخش می‌کنم
میتونی بخونی
24:44.838 --> 24:46.339
چرا نمی‌تونم بشنوم؟
24:51.720 --> 24:53.847
یه مشکلی هست
...نمی‌تونم صدات رو بشنوم
24:56.349 --> 24:58.101
این بچه بازیا چیه
25:00.729 --> 25:03.064
هی، بیا همین جا تمومش کنیم
بعدا تنهایی انجامش میدم
25:03.148 --> 25:06.067
چرا بعدا انجام بدی؟
همین الان تمومش کن دیگه
25:11.531 --> 25:12.407
چش شده؟
25:12.991 --> 25:15.577
هی، در رو محکم بستی؟
25:15.660 --> 25:17.245
خودش بسته شد
25:17.787 --> 25:19.581
دوباره گیر کرد
25:19.664 --> 25:21.041
چیه؟ گیر کرده؟
25:21.124 --> 25:23.585
لعنت بهش
امروز دیگه واقعا می‌خواستم درستش کنم
25:23.668 --> 25:25.587
هنوز درستش نکردی؟
25:25.670 --> 25:29.341
باید سریع درستش می‌کردی
کی می‌دونه بعدش چی پیش میاد؟
25:33.845 --> 25:36.014
به یه قفل ساز زنگ بزن
25:36.097 --> 25:37.891
تو زنگ بزن، گوشیم اون‌جاست
25:37.974 --> 25:40.185
مثل همیشه امیدی بهت نیست
25:42.312 --> 25:43.396
کتم
25:45.065 --> 25:47.734
حالا چیکار کنیم؟ کمک
25:48.401 --> 25:49.903
فکر کنم اینجا گیر کردیم
25:49.986 --> 25:53.239
یکی در رو باز کنه، کسی هست؟
25:59.371 --> 26:01.790
هی، قراره اینجا بمونیم؟
26:02.540 --> 26:05.627
گیوم ممکنه یکم دیگه برسه
اون تقریبا هر روز میاد
26:05.710 --> 26:07.629
واقعا؟ کی میاد؟
26:07.712 --> 26:09.047
اینو دیگه نمی‌دونم
26:09.756 --> 26:11.508
کارهاش برنامه نداره
26:12.801 --> 26:14.386
گیوم، تنها امید مایی
26:19.933 --> 26:22.477
هی، احساس خفگی می‌کنم
26:23.269 --> 26:24.771
یه چیزی بگو
26:32.070 --> 26:33.446
آهنگ بد بود؟
26:34.864 --> 26:35.865
چی؟
26:35.949 --> 26:38.243
چیزی نگفتی، خجالت کشیدم
26:38.326 --> 26:39.869
نه، اینطوری نیست که بد باشه
26:41.079 --> 26:42.580
...فقط صدای خواننده
26:44.833 --> 26:46.668
اون دختره که دیدمش، آهنگ رو خونده؟
26:47.419 --> 26:48.253
آره
26:49.087 --> 26:51.297
شما دو نفر باید کاملا نزدیک باشین
26:51.381 --> 26:52.298
چرا میپرسی؟
26:52.382 --> 26:56.177
منظورم اینه اگه همه چیز رو باهم درمیون گذاشتین باید به همدیگه نزدیک باشین
26:56.261 --> 26:59.222
چی داری میگی؟
درست بگو تا منم بفهمم
27:00.014 --> 27:02.100
می‌دونی وقتی منو دید چیکار کرد؟
27:03.101 --> 27:04.602
سون جوآ؟
27:07.188 --> 27:08.231
خودتی
27:10.483 --> 27:12.444
یوریم هرگز قیافش رو اینطوری نمی‌کنه
27:12.527 --> 27:13.903
واقعا اینطوری کرد
27:16.906 --> 27:19.826
معلوم نیست درموردم به مردم چی گفتی
27:19.909 --> 27:22.662
چرا باید بگه اسمم همیشه باهاته؟
27:25.665 --> 27:26.708
هی، جوابم رو بده
27:27.208 --> 27:30.253
خودت می‌دونی معنیش چیه
دو حالت داره
27:31.588 --> 27:33.923
یا همش بدت رو گفتم
27:34.007 --> 27:36.176
یا همش دلم واست تنگ میشد
27:39.721 --> 27:40.847
یا هردوش
27:51.858 --> 27:55.612
حتما اذیت میشی می‌خوای بری ولی گیر افتادی
27:56.112 --> 27:57.197
آره، اذیتم می‌کنه
27:57.280 --> 28:00.533
همیشه از اینکه هرچی به دهنت میومد می‌گفتی و بعدش می‌رفتی متنفر بودم
28:00.617 --> 28:01.659
حقته
28:19.219 --> 28:20.553
تو گفتی این داستانمونه
28:22.263 --> 28:24.349
آره، چیه؟
28:24.432 --> 28:27.852
پس چرا نقش زن رو انقدر خفن نشون دادی و اول اون به پسره پیشنهاد داد؟
28:27.936 --> 28:29.187
من بودم که بهت پیشنهاد دادم
28:38.488 --> 28:41.282
بریم بیرون ... با من
28:42.408 --> 28:43.243
باشه
28:43.326 --> 28:47.330
هی، قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن
درموردش جدیم
28:48.373 --> 28:49.374
منم جدیم
28:49.457 --> 28:50.375
...منظورم اینه
28:51.501 --> 28:52.669
رو مخمی
28:53.253 --> 28:56.089
ما دوستیم
نمی‌تونیم یهو، خیلی راحت باهم باشیم
28:57.715 --> 29:00.093
ازم خواستی بریم بیرون
چرا نمی‌تونیم باهم باشیم؟
29:02.428 --> 29:03.847
...اگه الان شروع کنیم به قرار گذاشتن
29:03.930 --> 29:05.223
خب چی؟
29:06.850 --> 29:09.102
هرگز ازت جدا نمیشم
29:10.979 --> 29:12.438
پس خوب فکراتو بکن
29:18.987 --> 29:20.280
نخند
29:26.494 --> 29:27.704
گفتم نخند
29:37.171 --> 29:38.923
مسخره نباش
29:39.007 --> 29:42.343
فقط ازم خواستی بریم بیرون چون من اول افتاده بودم دنبالت
29:42.427 --> 29:44.304
چرا مضخرف میگی؟
29:44.888 --> 29:47.974
دوستت داشتم و دنبالت بودم
قبل از اینکه ازم بخوای بیرون بریم
29:48.057 --> 29:49.434
خفه شو بابا، من اول دوستت داشتم
29:49.517 --> 29:51.978
کل مدرسه می‌دونستن که من اول دوستت داشتم
29:52.061 --> 29:54.898
تو سرت با آهنگ گرم بود و حواست بهم نبود
29:54.981 --> 29:58.109
هی، هر روز گیتار می‌زدم فقط برای اینکه تو رو تحت تاثیر قرار بدم
29:58.192 --> 30:00.028
بخاطر تو به اون مدرسه رفتم
30:00.111 --> 30:01.112
...تو می‌دونی من
30:03.531 --> 30:05.158
چی؟ یه لحظه وایستا
30:07.076 --> 30:07.911
مدرسه؟
30:07.994 --> 30:10.914
آره، از خونمون دور بود فقط بخاطر تو اونجا رفتم
30:10.997 --> 30:12.081
دیدی؟ من اول ازت خوشم میومد
30:17.003 --> 30:17.837
صبر کن
30:19.672 --> 30:21.007
...پس از کی شروع کردی
30:29.140 --> 30:31.643
گیوم کو گیوم
30:37.857 --> 30:39.651
هی-
گیوم در رو وا کن-
30:43.071 --> 30:43.905
اوه
30:48.284 --> 30:52.288
عجیبه چطوری شما دو نفر اونجا گیر افتادین
30:52.372 --> 30:54.248
خیلی دلم می‌خواد بدونم
30:54.332 --> 30:56.125
از تخیلت استفاده نکن
30:56.960 --> 30:57.794
دارم میرم
30:58.378 --> 31:02.215
راهنما رو با صدای خودت ضبط کن
جلسه رو با کارگردان برنامه ریزی می‌کنم
31:02.715 --> 31:05.802
چی؟ کیم موبی اینجا میاد
منم دعوت کن
31:05.885 --> 31:07.053
اونوقت چرا؟
31:07.136 --> 31:10.807
می‌خوام آهنگ جدید هونگ‌شی رو بشنوم
لیاقتش رو دارم بشنوم
31:11.724 --> 31:15.061
لطفا فقط تاریخش رو بگو
درست رفتار می‌کنم
31:15.144 --> 31:17.563
هی، جلسه کاریه جای بازی که نیست
31:30.451 --> 31:32.036
شما دو نفر اونجا چیکار می‌کردین؟
31:32.870 --> 31:33.705
ببند
31:36.457 --> 31:37.834
لازمه در رو درست کنی؟
31:38.710 --> 31:39.544
منظورت چیه؟
31:39.627 --> 31:42.505
فقط فکر کردم شاید بعدا بتونی منو موبی بندازی اونجا
31:42.588 --> 31:43.423
میتونی از جلوی چشام گم شی؟
31:43.506 --> 31:45.800
حتی اگه بهم می‌گفتی بمون هم بازم می‌رفتم
31:46.801 --> 31:48.302
امروز برنامه های مهمی دارم
31:48.386 --> 31:50.138
برام مهم نیست، چیزی نمی‌پرسم
31:50.221 --> 31:53.933
باید برم و اتفاقی کسی رو ببینم پس فعلا خدافظ
32:20.084 --> 32:21.544
سلام می‌تونم کمکتون کنم؟
32:31.929 --> 32:33.848
یعنی زیاده‌روی کردم؟
32:38.603 --> 32:41.439
اگه عصبانی شد، میگم برای هیونگ گرفتم
33:14.222 --> 33:15.389
گیوم
33:16.557 --> 33:17.517
هیونگ
33:18.184 --> 33:19.727
داشتی می‌رفتی خونه؟
33:21.562 --> 33:22.480
چی؟
33:26.776 --> 33:27.819
بیا فعلا بریم خونه
33:37.787 --> 33:38.621
ممنونم
33:49.298 --> 33:51.050
سلام، چند تا براتون بذاریم؟
33:51.134 --> 33:52.969
هفت تا، لطفا-
اینم هفت تا، بفرمایین-
33:57.181 --> 33:59.976
گفتم از این به بعد حواسم هست دیگه، باشه؟
34:01.477 --> 34:05.439
اونجا یه لحظه حواسم پرت شده بود
34:05.940 --> 34:08.025
هیچی نشد که
34:10.111 --> 34:11.612
هی، گیوم
34:12.321 --> 34:16.492
درسته که باید مراقبم باشی ولی
فکر نمی‌کنی خیلی باهام خشن رفتار می‌کنی؟
34:17.743 --> 34:19.203
هیونگ، چرا تعجب نکردی؟
34:19.871 --> 34:20.705
چی؟
34:20.788 --> 34:22.957
همه آدم‌های اطرافت رو ترسوندی
34:23.040 --> 34:25.877
ولی هیچ وقت از هیچی تعجب نمی‌کنی و همیشه آرومی
34:33.509 --> 34:34.510
حق با توئه
34:34.594 --> 34:37.430
مثل اینکه اصلا حواسم به اطرافیانم نبود
34:41.809 --> 34:44.228
گشنمه، بریم شام بخوریم
34:45.771 --> 34:47.773
چیزی از بولگوگی مونده؟
34:47.857 --> 34:50.067
بعد از تصادف هم که بهوش اومدی، همین‌طوری بودی
34:56.199 --> 34:57.033
...حتی اون موقع هم
34:59.952 --> 35:01.454
بی‌تفاوت بودی
35:03.623 --> 35:08.544
بعد از اون تجربه وحشتناک
هیچ عکس‌العملی نشون ندادی
35:15.468 --> 35:16.302
واقعا اینطوری بودم؟
35:21.057 --> 35:21.891
هیونگ
35:26.187 --> 35:27.521
...چرا حس می‌کنم تو
37:01.532 --> 37:03.075
من اومدم
37:03.159 --> 37:04.160
اومدی؟
37:05.745 --> 37:06.746
آره
37:17.840 --> 37:20.968
خودش گفت باهم حرف بزنیم
پس معنی این رفتار‌هاش چیه دیگه؟
37:30.186 --> 37:32.313
دیگه نمی‌خوام چشمم بهت بیفته
37:32.396 --> 37:34.940
میتونی اینجا بمونی، من میرم
37:35.024 --> 37:38.235
اینقدر چرت و پرت نگو و حدت رو بدون
37:39.403 --> 37:40.780
برای من همه چیز تموم شده
37:47.620 --> 37:49.705
واقعا خیلی باهاش بد رفتاری کردم
37:50.289 --> 37:54.085
با احساسات دیگران بازی نکن
اگه دوستش داری، باهاش قرار بذار
37:54.168 --> 37:56.462
اگه منتظرش بذاری، ممکنه خسته بشه و ترکت کنه
37:58.381 --> 38:00.216
تقصیر خودمه
38:09.266 --> 38:10.142
یا خدا
38:11.268 --> 38:12.686
چیه؟
38:12.770 --> 38:16.107
بعد مدت‌ها بغل داداش کویچکه خوابیدم، خیلی خوبه
38:16.649 --> 38:17.483
اینجا خوابیدی؟
38:17.566 --> 38:19.652
چرا؟ بدت میاد؟
38:20.236 --> 38:23.489
انگار که خیلی هم بدت نیومده بود‌ها
همچین من رو سفت بغل کرده بودی
38:23.572 --> 38:25.157
نکنه فکر کردی من موبی‌ام؟
38:25.241 --> 38:26.909
اینقدر چندش بازی در نیار
38:27.743 --> 38:28.744
"چندش؟"
38:29.412 --> 38:32.415
...هی، نکنه یادت رفته تا دبیرستان
38:32.498 --> 38:34.917
پیش من می‌خوابیدی چون می‌ترسیدی
38:35.000 --> 38:36.752
چی داری میگی بابا؟
38:37.253 --> 38:39.171
چرا حرف اون رو پیش می‌کشی؟
38:39.255 --> 38:41.257
یادت رفته جات رو خیس می‌کردی؟
38:41.340 --> 38:43.175
چی؟-
...بعد از اینکه اون فیلم رو دیدی بود که-
38:43.259 --> 38:45.052
من کی همچین کاری کردم؟
38:45.553 --> 38:46.846
...بابا خودت ترسیده بودی و خیس
38:46.929 --> 38:48.431
!نکردم
38:51.308 --> 38:53.102
خیلی زشته دست رو هیونگت بلند می‌کنی‌ها
38:56.939 --> 38:58.524
خودت برو به کارهای زشتت فکر کن
38:59.525 --> 39:00.359
گیوم
39:01.152 --> 39:02.987
ببخشید
39:06.282 --> 39:07.199
این لوس بازی‌ها چیه دیگه
39:07.700 --> 39:09.285
پاشو، بریم صبحانه بخوریم
39:31.140 --> 39:32.308
بیا صبحونه
39:32.391 --> 39:33.225
باشه
39:34.101 --> 39:35.352
آخر هفته‌ای جایی میری؟
39:35.436 --> 39:37.229
آره، باید برم سرکار
39:37.313 --> 39:38.481
واقعا؟
39:43.444 --> 39:44.278
چرا؟
39:44.361 --> 39:45.529
هیچی
39:46.113 --> 39:48.824
خیلی خوبه، همه زندگیت شده کار
39:58.667 --> 40:01.504
هیونگ، چرا در ورودی بازه؟
40:01.587 --> 40:04.965
دیشب یه داستانی پیش اومد، یادمون رفت ببندیم
40:05.674 --> 40:06.842
بیا تو-
باشه-
40:12.515 --> 40:15.768
به به ببین کی اینجاست
سیب‌زمینی کوچولومون سیب‌زمینی آورده
40:16.393 --> 40:17.728
"هیونگ، از بس بهم میگی "سیب‌زمینی
40:17.811 --> 40:21.607
رفتم مغازه سیب‌زمینی خریدم
از دست تو هر جا میرم سیب‌زمینی می‌بینم
40:21.690 --> 40:23.317
آفتاب از کدوم طرف در اومده، اومدی اینجا؟
40:23.400 --> 40:25.903
خیلی بدجنسی‌ها، هروقت کارم داری سراغم رو میگیری
40:25.986 --> 40:28.322
حوصله‌ام سر رفته بود بابا
موبی نونا گفت سرش شلوغه
40:29.990 --> 40:33.035
پس دیگه میتونی از پس خودت بر بیای
دیگه به کمک من نیازی نداری؟
40:33.118 --> 40:34.787
کی من از تو کمک گرفتم آخه؟
40:36.205 --> 40:39.041
هیونگ، بعدا تاوانش رو پس میدی‌ها
40:39.124 --> 40:40.376
من نونا رو خوب می‌شناسم
40:40.459 --> 40:43.337
هی، تو فقط تا دوران دبیرستان می‌شناختیش
40:43.420 --> 40:45.923
این پسره تنبل رو ببین، همش می‌خوره و می‌خوابه
40:47.132 --> 40:48.175
!هی
40:50.010 --> 40:51.679
مطمئنم نوناهیچ وقت ازت خوشش نمیاد-
باشه-
40:51.762 --> 40:53.973
اگه بشناستت، عمرا ازت خوشش بیاد-
باشه هرچی تو میگی-
40:59.019 --> 41:00.854
ببخشید دیروز نیومدم
41:01.564 --> 41:02.898
یه چیزی پیش اومد
41:10.990 --> 41:13.325
...بابت قرار دیروزمون
41:13.409 --> 41:15.202
با پوست می‌خوری؟
41:18.664 --> 41:21.166
شنیدم پوستش مقویه
41:24.003 --> 41:25.671
سرت شلوغه؟
41:29.508 --> 41:32.511
واو، امروز خیلی مهمون داریم‌ها
41:43.314 --> 41:44.398
امروز سرت شلوغه؟
41:45.149 --> 41:47.151
هیچ وقت تو زندگیم سرم شلوغ نبود
41:47.234 --> 41:48.235
...پس
41:49.653 --> 41:51.071
امروز باهام میای؟
41:51.989 --> 41:54.158
...برای کارم یه جایی باید برم
41:54.867 --> 41:57.286
باید یه سری چیز‌ها رو ببرم
جونگ‌هو هم که سرش شلوغه
41:57.870 --> 41:59.204
...اگه وقتش رو داری
42:01.206 --> 42:05.169
حتما، اگه کمکی از دستم بر میاد، چرا که نه
یه لحظه
42:11.967 --> 42:13.719
هی، سهم من برای تو
42:13.802 --> 42:15.137
!هیونگ
42:20.351 --> 42:22.936
...مگه نگفت سرش شلوغه؟ هی
42:25.439 --> 42:26.690
بیا آب بخور، از دست رفتی
42:28.942 --> 42:30.611
هی، من میرونم
42:30.694 --> 42:33.864
تو که نمیدونی کجا داریم میریم-
حالا هر چی، بپر بالا-
42:39.703 --> 42:41.330
عینک آفتابی داری؟
42:41.872 --> 42:42.748
دارم
42:43.248 --> 42:44.249
خوبه
42:48.087 --> 42:48.921
این چیه دیگه؟
42:50.089 --> 42:51.048
باشه
42:58.263 --> 42:59.682
برو که رفتیم
43:05.270 --> 43:06.772
پسر، دارم می‌ترکم
43:08.315 --> 43:11.652
خرس گنده شدن، اون وقت من رو بهونه کردن؟
43:11.735 --> 43:12.653
احمقانه نیست؟
43:12.736 --> 43:15.739
بچه‌های کوچیک بالغ‌تر از اونا رفتار می‌کنن
43:16.699 --> 43:18.117
هر دوتاشون کیوتن
43:20.160 --> 43:22.162
واقعا از نونا ناامید شدم
43:22.663 --> 43:25.082
انتظار داشتم اون حداقل عاقلانه رفتار کنه
43:29.211 --> 43:30.921
هیونگ، میای فیلم ببینیم؟
43:34.049 --> 43:35.634
اینا رو گیوم انتخاب کرده؟
43:36.176 --> 43:40.556
شک ندارم کل این مدت تو خونه خودش رو
حبس کرده تا همه این فیلم‌ها رو ببینه
43:42.224 --> 43:44.226
نکنه واسه همین هنوزم مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه؟
43:46.937 --> 43:48.105
این یکی خوبه، هیونگ؟
43:52.317 --> 43:53.736
هیونگ-
بله؟-
43:56.113 --> 43:59.032
هیونگ، این چند وقت خیلی خواب‌آلود به نظر میای، خسته‌ای؟
44:00.075 --> 44:03.078
آره، یکم خسته‌ام
44:04.872 --> 44:06.582
بذار یه چرت بزنم
44:40.532 --> 44:44.203
میگم، بابت دیروز ببخشید که نیومدم سر قرار
44:45.454 --> 44:47.289
دیروز؟ واسه چی؟
44:48.791 --> 44:51.877
...قرار بود دیروز بریم اونجا تا
پس تو هم نرفتی
44:51.960 --> 44:54.880
قرار بود بریم؟ نه، نرفتم
44:56.799 --> 44:58.050
خدا رو شکر
45:26.245 --> 45:28.080
شوخیت گرفته؟-
چی شده؟-
45:29.832 --> 45:33.043
بابا خیر سرم، امروز مهمون دارم
واقعا خجالت‌آوره
45:33.126 --> 45:35.295
هی، قوی باش
45:39.716 --> 45:42.970
تو رو خدا، دووم بیار، ای داد بیداد
45:48.934 --> 45:51.895
آخه، این ماشین خیلی قدیمیه-
...خب-
45:53.814 --> 45:57.359
الان داری میگی وسط ناکجا آباد خاموش شد؟
45:59.319 --> 46:00.362
آره
46:02.573 --> 46:03.824
بد شد که
46:18.463 --> 46:20.299
باید با ماشین من میومدیم
46:21.341 --> 46:22.759
بله، فهمیدم
46:24.595 --> 46:26.972
هی جلو ماشین من از این حرف‌ها نزن
46:28.223 --> 46:32.060
می‌خواستم قبل ز غروب آفتاب برسم اونجا
ولی فکر نکنم برسیم
46:32.144 --> 46:34.271
خب فردا بر میگردیم
46:34.354 --> 46:35.689
جانم؟
46:35.772 --> 46:38.942
من سرم شلوغه‌ها، تو که می‌دونی
فکر کردی واسه خوش گذرونی اومدم اینجا؟
46:39.651 --> 46:41.153
مگه نیومدیم خوش گذرونی؟
46:41.945 --> 46:44.948
خودت گفتی باید یه چیز‌هایی رو ببری اما دست تنهایی
46:45.532 --> 46:48.702
تازه گفتی داداشت سرش خیلی شلوغه
ولی تو خونه من داشت سیب‌زمینی می‌خورد
46:49.369 --> 46:52.539
مگه نمی‌خواستی به بهونه این من رو ببینی؟
46:58.795 --> 47:03.050
اولین باره که ازم خواستی یه کاری رو باهم انجام بدیم
47:10.432 --> 47:13.936
...پنج سال پیش، وقتی یهو گذاشتی و رفتی
47:15.145 --> 47:18.774
چرا همش حرف گذشته رو میزنی؟
47:19.358 --> 47:20.359
...احیانا این موضوع
47:22.361 --> 47:23.862
ربطی به برادرت داشت؟
47:25.656 --> 47:27.240
...از وقتی اسباب کشی کردی و داداشت رو دیدم
47:27.324 --> 47:29.743
خیلی به این قصیه فکر می‌کنم
47:30.327 --> 47:32.913
قبلا خیلی دوست داشتی درمورد داداشت صحبت کنی
47:33.622 --> 47:39.044
ولی داداشت با چیزی که تعریف می‌کردی فرق داره
47:40.420 --> 47:42.089
واسه همین یکم طول کشید
47:43.840 --> 47:46.677
پس، برای چی اینقدر طولش دادی تا بپرسی؟
47:52.349 --> 47:54.267
آخه از چیز‌ها پیچیده بدم میاد
47:56.603 --> 47:59.022
دوست ندارم به بقیه خیلی نزدیک بشم
47:59.523 --> 48:02.693
ترجیح میدم خیلی تو زندگی کسی دخالت نکنم
48:04.111 --> 48:05.862
خودم رو خوب می‌شناسم
48:05.946 --> 48:08.865
همین که چیزی راجع به کسی بفهمم
دلم می‌خواد بیشتر و بیشتر بشناسمش
48:08.949 --> 48:11.785
بعد دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
48:12.452 --> 48:15.330
...آخرش، میشم یه احمق که
48:15.414 --> 48:17.749
که همه ترکش می‌کنن
48:21.211 --> 48:23.922
واسه همین نمی‌خواستم هیچی در موردت بدونم
48:24.006 --> 48:28.218
چون آدم خیلی پیچیده‌ای به نظر میومدی
48:31.722 --> 48:32.973
الان چی؟
48:33.932 --> 48:38.020
چیزی که بیشتر از همه بدم میاد اینه که
یه نفر بدون اینکه چیزی بگه، می‌ذاره و میره
48:38.103 --> 48:43.233
با اینکه، کاری کردی که ازش متنفر بودم
ولی هنوزم دوستت دارم
48:46.737 --> 48:49.489
این یعنی هر چی سعی می‌کنم نمی‌تونم ازت متنفر بشم
48:56.163 --> 48:57.581
...واسه همین تصمیم گرفتم
49:00.000 --> 49:01.585
بذارم همه چیز پیچیده بشه
49:09.051 --> 49:10.802
...پس داری میگی
49:10.886 --> 49:12.054
دوستت دارم
49:29.196 --> 49:31.156
...مثل اینکه که این دفعه
49:33.992 --> 49:35.619
زندگیم به یه فیلم ملو تبدیل شده
49:36.828 --> 49:40.665
یعنی برات مهم نیست من چجور آدمی‌ام؟
49:42.042 --> 49:43.960
برام مهم نیست تو چطور آدمی هستی
51:03.623 --> 51:08.336
و مطمئنم که این فیلم، پایان شادی داری
51:49.461 --> 51:51.838
ولی زندگی طولانی‌تر از فیلمه
52:05.143 --> 52:06.478
آیگو
52:09.898 --> 52:11.733
بابت غذا ممنونم
52:13.693 --> 52:16.112
و ما باید به زندگی‌مون ادامه بدیم
52:29.292 --> 52:30.126
گیوم
52:30.835 --> 52:31.920
بله؟
52:32.003 --> 52:33.672
...ولی بعضی آدم‌ها
52:34.172 --> 52:35.173
...یه چیزی هست که
52:37.217 --> 52:39.010
باید بهت بگم
52:41.137 --> 52:44.557
زندگی‌شون کوتاه‌تر از فیلمه
52:50.605 --> 52:56.278
:::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
55:21.965 --> 55:26.970
::::@AirenTeam::::