WEBVTT 00:23.461 --> 00:27.132 آلفرد هیچکاک‌ ماهیت تعلیق رو اینطوری توضیح داده 00:28.007 --> 00:33.972 اول،تماشاگران شاهد هستند که شخصی بمبی رو زیر میز قرار میدهد 00:34.472 --> 00:36.224 بعد شخصیت اصلی 00:36.307 --> 00:39.686 بدون هیچ اطلاعی، با آرامش یک‌ فنجان قهوه مینوشد 00:57.495 --> 01:00.748 با دونستن اینکه بمب هر لحظه ممکنه منفجر بشه 01:00.832 --> 01:02.834 تماشاگران‌مضطرب و عصبی میشوند 01:12.886 --> 01:14.470 احساسی که‌ من همین الان دارم 01:22.896 --> 01:25.940 بمبی که درست جلوی چشمام داشت ...کار گذاشته میشد رو میدیدم 01:30.612 --> 01:32.030 سلام- سلام- 01:32.113 --> 01:32.947 !سلام 01:35.783 --> 01:39.287 و ندونستن‌اینکه کی قراره منفجر بشه ...باعث اضطرابم‌ میشه 01:41.247 --> 01:42.582 به همین دلیله که الان‌ اینجام 01:42.665 --> 01:44.334 شما باید جدیدا اسباب کشی کرده باشید 01:44.417 --> 01:45.835 بله،این یه مقدار نون هست 01:45.919 --> 01:47.795 ممنونم. شما خیلی مهربونید 01:47.879 --> 01:49.255 نفرمایید- نه- 01:49.339 --> 01:52.217 دوباره می بینمتون- مضطرب و عصبی نیستم. میتونم‌ بگم عصبانیم- 01:55.136 --> 01:58.389 مامان، کسی اینجا اومد و بهتون نون داد؟ 01:58.473 --> 02:00.433 نون؟چه نونی؟ 02:02.810 --> 02:04.145 هیچی.باید بری 02:04.729 --> 02:06.481 خدافظ- غذاتو خوب بخور- 02:06.564 --> 02:07.398 باشه 02:48.940 --> 02:51.192 اون همه ی محله رو رفته غیر از خونه ی ما؟ 02:53.987 --> 02:55.780 ...اون چیزی‌که منو واقعا عصبانی میکنه 03:09.585 --> 03:10.586 خداحافظ 03:20.263 --> 03:25.685 که یه جورایی حتی آزاردهنده تر هم هست ...اینه که سعی میکنه منو اذیت نکنه 04:02.347 --> 04:03.348 !هی 04:04.098 --> 04:04.932 مشکل چیه؟ 04:07.435 --> 04:08.269 ببخشید 04:08.353 --> 04:09.187 چشه 04:14.025 --> 04:16.819 نمی‌دونم‌ میخواد چیکار‌کنه 04:28.081 --> 04:31.334 من‌ فقط دارم‌ بهترین خودمو انجام‌ میدم 04:31.417 --> 04:33.002 جون، گل ها شکوفه زدن 04:33.503 --> 04:34.796 آره،کی شکوفه زدن؟ 04:34.879 --> 04:36.381 مامان، من‌ دیگه‌ میرم 04:37.340 --> 04:38.174 گیوم- چی؟- 04:38.257 --> 04:39.842 داروهاتو سروقت بخور 04:39.926 --> 04:41.511 گیوم؟- باشه- 04:41.594 --> 04:43.012 !هی 04:45.765 --> 04:46.766 !گیوم 04:46.849 --> 04:49.519 اون بهم‌گفت دیگه جلو چشماش ظاهر نشم 04:49.602 --> 04:52.271 و دیوونگیه که من دقیقا اومدم خونه بغلیش 04:56.192 --> 04:57.068 جون 04:57.944 --> 05:00.196 چیه این خونه رو انقدر دوست داری؟ 05:00.279 --> 05:01.114 چی؟ 05:02.782 --> 05:07.829 بهت که‌ گفتم. قبلا تو راه مرکز توانبخشی این خونه رو دیدم 05:08.329 --> 05:10.206 چرا؟دوستش نداری؟ 05:10.289 --> 05:15.461 آخه، اگه قرار باشه به عنوان بهونه ازش استفاده کنم باید دلیلش رو بدونم 05:16.796 --> 05:18.047 خیلی ناعادلانه است 05:18.131 --> 05:19.257 چی؟ 05:19.924 --> 05:21.259 هیچی. بریم تو 05:22.635 --> 05:25.304 پس من تلاش کردم ازش دوری کنم 05:25.888 --> 05:28.266 تا زمانی که بتونم یه بهانه ی درست و حسابی دست و پا کنم 05:28.349 --> 05:29.183 سلام 05:30.351 --> 05:32.937 ...یه مقدار خوک برای درست کردن جیگه میخوام 05:36.899 --> 05:41.279 همونطور که قبلا هم‌ گفتم از اون آدماست که واقعا خاصن 05:42.363 --> 05:43.865 چه قدر میخواید؟ 05:43.948 --> 05:45.616 فقط یه کیلو، لطفا 05:50.413 --> 05:53.082 اما الان اینطوری به نظر میرسه که... چطور بگم 05:54.792 --> 05:57.170 هی! بچه جون خوبی؟ 05:57.253 --> 05:58.880 مشکلت چیه؟ از سر راه برو‌ کنار 06:01.048 --> 06:01.883 ...اما 06:01.966 --> 06:05.261 منم سوار کن- چه خبره؟- 06:05.344 --> 06:08.014 خب خب، یکی یکی 06:09.182 --> 06:10.183 !بزن‌بریم 06:11.476 --> 06:12.435 سریعتر؟ 06:14.687 --> 06:15.813 بفرمایید 06:16.731 --> 06:18.649 سریع تر- از اینم سریعتر؟- 06:20.443 --> 06:21.861 محکم‌ بگیرید- سریعتر- 06:21.944 --> 06:23.946 بزن بریم- هورااا- 06:24.780 --> 06:28.367 اون یه مدل متفاوتی به نظر میرسه 06:34.749 --> 06:36.834 مادربزرگ، بدین من اینو. 06:36.918 --> 06:38.878 نیازی نیست- بدینش به من- 06:38.961 --> 06:41.797 رفتارت هم‌ مثل ظاهرت دوس داشتنیه 06:42.798 --> 06:44.467 شما هم بدین به من- نه‌ نیازی نیست- 06:44.550 --> 06:47.053 نیازی نیست- سر راهمه- 06:51.098 --> 06:52.266 بفرمایید خانم ها 06:52.350 --> 06:53.601 ممنون دختر خانم 06:54.227 --> 06:56.896 اون جنبه هایی داشت که قبلا ندیده بودم 07:00.399 --> 07:01.901 واقعا آدم عجیبیه 07:06.239 --> 07:08.074 چیه؟چی رو نگاه میکنی؟ 07:15.081 --> 07:18.334 مثلا میخوای بیای در خونمون رو بزنی ... یا همچین چیزی؟ جرئت کنی 07:21.921 --> 07:23.798 چی؟ واقعا داره میاد اینجا؟ 07:23.881 --> 07:25.258 چی شد؟ 07:26.217 --> 07:28.010 چیکار‌ داره میکنه؟ چرا؟ 07:32.348 --> 07:34.225 وای نه، حالا چیکار‌کنم؟ 07:36.894 --> 07:37.812 یه لحظه وایسا 07:39.564 --> 07:42.567 من‌کار اشتباهی کردم؟ پس چرا دارم قایم‌ میشم؟ 07:44.443 --> 07:45.444 جدی‌ای؟ 07:49.615 --> 07:50.449 ...کیه 07:53.369 --> 07:54.245 نونا 08:01.168 --> 08:08.175 :::::::::آیـــ(قسمت سوم: دوستات رو نزدیک نگه دار، دشمنات رو نزدیک تر)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 08:44.211 --> 08:45.212 --کیه 08:47.089 --> 08:48.132 !نونا 08:54.972 --> 08:55.806 چی؟ 08:57.099 --> 09:00.227 معلوم شد، خیلی چیزها رو از دست داده بودم 09:04.732 --> 09:07.485 تو واقعا جونگ هویی؟ 09:07.568 --> 09:08.653 اوهوم 09:12.281 --> 09:13.324 ...ولی تو 09:16.243 --> 09:20.331 وایسا، ملت میرن آمریکا ژنشون هم تغییر میکنه؟ 09:20.915 --> 09:23.042 احتمالا، اونجا همه چیز خیلی بزرگتره 09:23.125 --> 09:26.045 الان سلامتی؟ 09:29.173 --> 09:30.049 میتونی ببینی 09:30.132 --> 09:30.966 منو بزن 09:34.428 --> 09:36.722 و حتی یکبارم دنبالم‌ نگشتی؟ 09:40.476 --> 09:43.938 چجوری پیدات میکردم؟ من که شمارت رو نداشتم 09:44.021 --> 09:46.691 بعد از جراحی ام شمارت عوض شده بود 09:46.774 --> 09:48.359 باید زنگ‌ میزدی خونه‌م 09:48.442 --> 09:49.610 از شبکه خارج شده بود 09:49.694 --> 09:51.028 باید بهم ایمیل میزدی 09:51.112 --> 09:52.154 آدرس ایمیلت رو بلدم؟ 09:52.238 --> 09:53.614 پس اون‌چی، چی بهش میگید 09:53.698 --> 09:55.950 ها، فضای مجازی باید اونجا دنبالم میگشتی 09:56.033 --> 09:57.785 تو اکانت فضای مجازی داری؟ 09:57.868 --> 09:58.786 نه 10:00.705 --> 10:01.539 خب؟ 10:03.124 --> 10:07.878 من نگران بودم‌ که از اینجا رفته باشید و هیچوقت نتونم دوباره ببینمت 10:07.962 --> 10:09.922 --حتی به جستجوی افراد گمشده هم‌ فکر‌ کردم 10:10.005 --> 10:13.384 من خیلی خوشحالم تو خیلی چیزهارو از سر گذروندی، جونگ هو 10:15.511 --> 10:17.596 ولی چجوری انقدر دراز شدی؟ 10:17.680 --> 10:21.183 خونتون اصلا عوض نشده دقیقا مثل قدیماست 10:22.393 --> 10:23.394 هی- بله؟- 10:23.477 --> 10:27.148 تو آمریکا برات قلدری یا همچین چیزی‌نکردن؟ 10:27.732 --> 10:31.444 مطمئنم‌بچه هایی بودن اونجا که اذیتت کنن چون تو خیلی کوچولو بودی 10:31.527 --> 10:34.530 برای همین تو یه چیزی بهم‌داده بودی یادت نیست؟ 10:35.614 --> 10:36.490 من؟ 10:37.908 --> 10:38.743 یه لحظه 10:40.911 --> 10:43.789 گفتی اینو داشته باشم اگه کسی خواست اذیتم‌کنه نشون بدم 10:46.542 --> 10:47.835 هی 10:47.918 --> 10:49.712 ،وقتی حتی نمی تونستم انگلیسی صحبت کنم 10:49.795 --> 10:52.006 این عکسو همراه خودم داشتم مثل یه نماد خوش شانسی 10:52.506 --> 10:55.426 اونوقت هیچکس باهام درگیر نمیشد احتمالا فکر میکردن دیوونه ام 10:55.509 --> 11:00.931 هر کسی که تو دهه ی نود تو این کشور متولد شده همچین عکسی رو داره 11:02.850 --> 11:04.685 اون روزهای طلایی من‌ بود 11:07.646 --> 11:08.898 (تکواندو) 11:13.527 --> 11:14.445 !نونا 11:21.452 --> 11:22.620 چیکار میکنی؟ 11:23.162 --> 11:24.163 بیا از اینجا بریم 11:24.246 --> 11:25.915 امروز مهمونی خوش آمدگویی مونه 11:27.124 --> 11:28.375 بیا بعد از مهمونی بریم 11:30.085 --> 11:31.921 انقدر چرت و پرت نگو 11:32.004 --> 11:34.298 شی جون کی میاد؟ بهش زنگ‌ بزن 11:38.677 --> 11:39.512 ...ای خدا 11:41.722 --> 11:42.556 زود باش 11:47.144 --> 11:49.480 دو فصل نوشته شده توسط سون‌جون آ به کارگردانی مون یونگ 11:52.066 --> 11:53.567 میخوایید بلیط تهیه کنید؟ 11:54.068 --> 11:55.069 بله 11:55.653 --> 11:57.488 اینو میخوام. دو فصل 11:57.571 --> 11:59.573 یدونه بلیط برای دو فصل؟ 12:00.449 --> 12:02.076 کدوم‌تایم رو ترجیح میدید؟ 12:04.161 --> 12:06.705 ولش کن. ممنون از کمکتون 12:08.999 --> 12:11.168 دوتا بلیط برای دو فصل، لطفا 12:18.384 --> 12:19.385 هونگ شی جون 12:29.270 --> 12:30.521 میخوای باهم ببینیم؟ 12:51.750 --> 12:53.043 دنبال جعبه سوئیچ هستین؟ 12:53.752 --> 12:55.838 در پشتی سمت راسته 12:56.338 --> 12:59.091 ولی اگه جاتون بودم تو حیاط چراغ نمیذاشتم 12:59.174 --> 13:01.093 کلی حشره جمع میکنه 13:01.176 --> 13:02.344 شما؟ 13:02.428 --> 13:04.930 من قبلا اینجا زندگی میکردم، از آشناییتون خوشحالم 13:08.726 --> 13:11.854 داشتم از خونه ی روبه رو خیابون رو نگاه میکردم به سرم زد بیام اینجا 13:12.396 --> 13:14.648 چرا تو اون خونه بودین؟- ...چون اونجا- 13:16.692 --> 13:17.526 میشناسیشون؟ 13:19.278 --> 13:20.362 نه، اصلا 13:22.823 --> 13:24.575 اومدم مو بی رو ببینم 13:27.244 --> 13:28.454 میشناسینش؟ 13:30.289 --> 13:31.123 ...خب 13:31.874 --> 13:35.628 اومدی خونه رو ببینی یا میخوای همونجا وایسی؟ 13:35.711 --> 13:37.087 واقعا؟میتونم؟ 13:38.464 --> 13:40.341 امون بده. فکر میکنی من اجازه میدم؟ 13:44.094 --> 13:45.763 چه روش عجیبی برای استفاده از کلمات دارین 13:47.806 --> 13:49.141 راستش اومدم بپرسم 13:49.224 --> 13:53.646 احیانا یه جعبه ی فلزی اون پشت ندیدین؟ 13:55.814 --> 13:56.649 !آها، اون 13:56.732 --> 13:58.400 هنوز اینجاست؟- آره- 13:59.234 --> 14:00.110 جدی؟ 14:01.153 --> 14:02.696 همونجاست 14:02.780 --> 14:03.822 اونجا؟- آره- 14:03.906 --> 14:05.824 انتظارشو نداشتم جدی 14:11.455 --> 14:13.499 حواسم کجاست؟اونطرف 14:13.582 --> 14:15.292 همونجاست، آره- اینجا؟- 14:16.168 --> 14:17.211 همینجا؟- آره- 14:21.006 --> 14:22.049 !ببخشید 14:23.467 --> 14:26.095 جعبه فلزی زنگ زده؟- آره زنگ زده- 14:26.178 --> 14:27.763 کنار ‌مواد بازیافتیه 14:29.431 --> 14:31.183 خاطرات کودکیم توشه 14:31.266 --> 14:32.601 جدی؟ 14:33.394 --> 14:35.896 اوهوم. که اینطور 14:39.817 --> 14:40.651 اینجا نیست 14:40.734 --> 14:42.903 اوهوم.هیچوقت اونجا نبوده. 14:43.779 --> 14:44.613 چی؟ 14:50.661 --> 14:51.954 اینجا نیست؟ 14:52.037 --> 14:53.372 نه اونجا نیست.نه 14:54.665 --> 14:55.749 متوجه شدم 14:59.336 --> 15:01.338 پسره ی اونطرف خیابون احمق به تمام معناست 15:03.424 --> 15:04.591 رفتی اونجا؟ 15:04.675 --> 15:06.427 آره، باید یه چیزی ازش میپرسیدم 15:06.927 --> 15:08.303 چطور؟ میشناسیش؟ 15:09.680 --> 15:11.265 نه، اصلا 15:18.105 --> 15:19.356 شما دوتا چتونه؟ 15:31.410 --> 15:32.745 بیا نارنگی بخور 15:33.746 --> 15:34.580 باشه 15:41.545 --> 15:43.380 هیچی نیست 16:01.440 --> 16:03.901 اتفاقی دیدمت که اومدی تو سالن تئاتر 16:05.069 --> 16:07.237 نمی دونستم باید سلام بکنم یا نه 16:08.197 --> 16:11.116 بعد دیدمت که یه مدتی رو به پوستر زل زده بودی 16:21.043 --> 16:24.463 گیوم درموردش بهت گفت؟ اون هر فیلمی که بیرون میاد رو میبینه 16:29.676 --> 16:31.845 قراره همینطوری در سکوت همونجا بشینی؟ 16:35.015 --> 16:36.141 واقعا اتفاقی بوده؟ 16:37.684 --> 16:38.519 چی؟ 16:38.602 --> 16:41.897 ما تا حالا بهم برخورد نکردیم و تو یهویی ظاهر شدی 16:43.398 --> 16:44.233 خب که چی؟ 16:45.067 --> 16:49.446 تو بدون هیچ ردی ناپدید شدی و چی فکر‌ کردی الان زمان مناسبی برای اومدنه؟ 16:54.493 --> 16:56.578 تو واقعا فکر میکنی انقدر بچه ام؟ 16:58.080 --> 16:59.498 اگه برای فخر فروشی اومدی، ادامه بده 17:00.582 --> 17:01.750 تبریک‌ میگم 17:01.834 --> 17:04.211 پنج سال اخیر رو خیلی سخت کار‌ کردی 17:05.379 --> 17:08.465 من فکر می کردم که فقط حوصله ات سر رفته ،وقتی گفتی فیلمنامه می نویسی 17:08.966 --> 17:10.217 ولی واقعا انجامش دادی 17:12.678 --> 17:15.180 آره، بابت تبریکت ممنونم 17:16.557 --> 17:20.394 میتونم بگم راجبم چی فکر میکردی تو این پنج سال 17:22.563 --> 17:24.314 ،اگه واقعا انقدر برام خوشحالی 17:24.815 --> 17:28.235 چرا انقدر مردد بودی که بعدش هم تصمیم بگیری فیلم رو نبینی؟ 17:29.069 --> 17:29.903 ...فقط 17:32.197 --> 17:33.282 چون ملودرامه 17:35.492 --> 17:37.578 فکر‌ کردم‌ میتونه راجع به من باشه 17:39.246 --> 17:40.080 چی؟ 17:40.164 --> 17:44.543 شنیدم هنرمندا از هر چیزی که بتونن استفاده می کنن به عنوان الهام... وقتی که ناامیدن 17:46.795 --> 17:48.881 ببخشید ولی من اونقدرا نا امید نبودم 17:50.007 --> 17:50.841 نبودی؟ 17:53.010 --> 17:55.179 خوش به حالت پس- خنده داری- 17:55.262 --> 17:57.639 تا حالا از داستان خودت تو آهنگات استفاده کردی؟ 18:00.100 --> 18:01.018 آره 18:02.477 --> 18:03.312 آره؟ 18:03.395 --> 18:06.815 من بهش فکر کردم و یه خورده الهام‌ گرفتم 18:08.066 --> 18:11.153 ،ما به مدت هفت سال قرار گذاشتیم ولی من حتی نتونستم به اندازه ی هفت خط بنویسم 18:22.623 --> 18:25.375 خب؟ الان به آرزوت نزدیک تر شدی؟ 18:26.210 --> 18:28.795 برای آهنگساز موفق بودن اما به صورت ناشناس 18:29.463 --> 18:31.340 بنظر میاد ناشناس بودنش رو تونستی 18:32.341 --> 18:34.760 که چی؟موفق شدی؟ 18:37.429 --> 18:41.183 واسه الهام نگرفتن سرزنشم نکن شاید تو چیزی که نیازه رو نداری 18:49.441 --> 18:50.359 --من منظورم 18:50.442 --> 18:53.070 باید خیلی سخت بوده باشه که تظاهر کنی بهم ایمان داری 18:53.153 --> 18:55.155 --نه من منظورم 18:55.239 --> 18:56.198 تموم شد؟ 18:56.281 --> 18:58.659 چی؟ یه چیزی واسه پز دادن گیر آوردی؟ 18:59.159 --> 19:00.577 اگه تمومی، میتونم برم؟ 19:00.661 --> 19:01.662 هونگ شی‌جون 19:05.374 --> 19:06.208 درسته 19:07.793 --> 19:11.797 اینکه یهویی بیای جالب بود ولی میتونی تظاهر به شناختنم رو تمومش کنی 19:13.340 --> 19:15.342 من و گیوم دیگه دوستت نیستیم 19:39.449 --> 19:40.867 اسم این درخت پول ئه 19:40.951 --> 19:43.120 تبریک بابت اسباب کشیت؟ـ اونجا شرابم هست- 19:43.203 --> 19:44.454 باشه اون جلو رو ببین 19:45.455 --> 19:47.374 سلام، گیوم و جون- سلام، اینجایی- 19:47.457 --> 19:49.626 سلام- چرا این همه چیز آوردی؟- 19:49.710 --> 19:51.128 چیزی نیست که 19:52.129 --> 19:54.881 جای خوبیه، جون- اینم از درخت پولت- 19:54.965 --> 19:56.300 من پولدارت میکنم 19:56.842 --> 19:57.926 مرسی- عجب آتیشی- 19:58.510 --> 20:00.721 بیا یکم سیب زمینی شیرین بذاریم داخلش 20:01.305 --> 20:03.015 دنبالم بیا بریم اینارو بشوریم- ها؟- 20:03.098 --> 20:05.434 فقط دنبالم بیا- ...ولی من باید- 20:05.517 --> 20:07.019 بنظر جای خوبیه 20:07.102 --> 20:11.273 منظورم اینه که اون دقیقا اونور خیابون زندگی میکنه سخته از چشمش دور بمونی 20:11.356 --> 20:14.818 ولی من بهترینمو گذاشتم اونم نباید یکمی تلاش کنه؟ 20:18.572 --> 20:22.534 ولی اون کارایی می‌کنه که همش تو چشمه 20:22.617 --> 20:25.662 چطور وقتی جلوم ملق میزنه نگاش نکنم؟ 20:25.746 --> 20:26.663 ملق میزنه؟ 20:26.747 --> 20:30.208 نه بابا، منظورم یه اصطلاح سخنرانیه- برات بس بود؟- 20:30.292 --> 20:32.085 !و میزنتش- معدم داره میترکه- 20:32.169 --> 20:33.128 خودشه 20:34.504 --> 20:36.006 مرده که پیرهن صورتی داره؟- آره- 20:36.506 --> 20:39.468 پس خدافظ- خدافظ راهو بلدی؟- 20:39.551 --> 20:40.385 خیلی خوش قیافه‌س 20:42.304 --> 20:44.181 خدافظ، به سلامت برسی خونه- !خدافظ- 20:50.270 --> 20:51.355 چی بود؟ 20:52.689 --> 20:54.107 الان داره چیکار میکنه؟ 20:54.691 --> 20:56.151 و بوووم 20:56.234 --> 20:57.569 اون رفته- بیا پایین- 20:57.652 --> 20:59.488 گوشتو داری میسوزونیا 20:59.571 --> 21:01.823 اینجا چی داریم؟ 21:01.907 --> 21:04.993 گوشت گاوم نداریم، فقط گوشت خوکه !که همونم سوخته انگار 21:05.077 --> 21:06.078 داری شوخی میکنی دیگه؟ 21:06.161 --> 21:08.163 نسوخته- سوخته، بخور اینو- 21:11.458 --> 21:12.292 ...هی، ببین 21:12.793 --> 21:14.795 گوش بده- ...توی پاپیون- 21:14.878 --> 21:17.214 اون گفت قبلاً اینجا زندگی میکرده 21:17.297 --> 21:20.342 کنجکاویم نکردم حتی اتفاقی فهمیدم 21:20.425 --> 21:22.552 فکر کنم مشکل اینه که 21:23.220 --> 21:25.972 همش چیزایی میفهمم که دلمم نمی‌خواد بدونم 21:26.056 --> 21:27.307 !لطفا 21:27.391 --> 21:29.851 ای بابا، مشتریای بیشتری میخوام- این داره دیوونم می‌کنه- 21:29.935 --> 21:30.936 بخاطر شرابه 21:33.355 --> 21:34.856 فروشای دیروزم بد بودن 21:36.316 --> 21:39.069 احتمالا یه بچه‌ای بوده که اونور خیابون زندگی میکرده 21:39.903 --> 21:41.154 خیلی کوچیکتر میزد 21:41.238 --> 21:43.657 ،یه لحظه باهاش حرف زدم 21:44.366 --> 21:47.119 و یه کوچولوی بی ادب عوضی بود 21:48.620 --> 21:50.205 و همچنین نابالغ 21:50.288 --> 21:54.042 ...خوشحالم که بالاخره مثل قدیما با انگیزه شدی 21:56.253 --> 21:58.547 ولی راستشو بگم، الان خیلی عجیب رفتار میکنی 21:59.381 --> 22:01.633 اگه تمومش کردی، دیگه بهش توجه نکن 22:02.217 --> 22:05.679 ،اگرم میخوای دوباره یه فرصتی بهش بدی برو ازش عذرخواهی کن یا براش یه بهونه‌ای بیار 22:06.555 --> 22:08.640 با این همه، بی هیچ حرفی یهو غیب شدی 22:08.723 --> 22:10.350 وقتی کسی باشی که ولش کردن 22:11.393 --> 22:12.352 حس افتضاحی بهت دست میده 22:21.319 --> 22:25.782 ...می‌دونم شرایط برات سخت بود ولی جون خیلی بهتر شده 22:26.533 --> 22:28.285 تصادف دست تو نبود 22:32.664 --> 22:36.334 الان اوضاعت خیلی بهتره چرا نمیری بهش بگی؟ 22:40.547 --> 22:41.590 هر چی 22:48.805 --> 22:49.639 ...یا 22:52.142 --> 22:53.560 یه چیزی هست که من نمیدونم؟ 22:55.020 --> 22:56.563 نه همچین چیزی نیست 23:01.818 --> 23:04.029 بیخیالش، بریم داخل، هوا سرده 23:26.635 --> 23:28.595 (منتقد فیلم گودام) 23:40.941 --> 23:42.943 پس که نمی‌خوای فیلممو نقد کنی؟ 23:44.528 --> 23:47.197 به هیچ وجه، اهمیتی نمیدم 23:54.412 --> 23:55.247 چی بود؟ 23:59.417 --> 24:02.170 جون، حتما خسته‌ای باید بری داخل 24:03.421 --> 24:04.464 ...جشن امروز 24:06.925 --> 24:09.511 مثل یکی از صحنه‌های فیلمایی که میبینیم نبود؟ 24:10.136 --> 24:12.597 باربیکیو خوردن با دوستا 24:13.431 --> 24:16.309 نشستن و حرف زدن 24:19.020 --> 24:20.689 بخاطر همین اینجارو دوست داری؟ 24:24.109 --> 24:25.485 دلیل خاصی نداره 24:28.196 --> 24:31.866 هروقت از این خیابون رد میشم، دیواره همیشه چشمو میگیره 24:34.202 --> 24:36.454 سینما پارادیسو ‌رو یادته؟ 24:36.538 --> 24:39.874 دیدن اونا که یه فیلم روی ...دیوار سفید اون بیرون انداختن 24:40.542 --> 24:44.713 یادمه گفته بودی میخوای یه روزی تو یه خونه با یه دیوار سفید زندگی کنی 24:49.009 --> 24:49.843 ،و بعدش 24:51.011 --> 24:53.763 ،اونوقتا خیلی کوچیک بودی پس احتمالا یادت نیاد 24:59.477 --> 25:02.480 پس دوباره بخاطر من اینکارو کردی؟ 25:03.940 --> 25:07.068 چی؟ منظورت چیه؟ 25:07.861 --> 25:11.948 ،وقتی گفتی میخوای اینجا زندگی کنی ...فکر کردم شده واسه یه بارم 25:12.824 --> 25:14.492 خودت یچیزی واسه خودت انتخاب کنی 25:16.745 --> 25:17.662 دوباره بخاطر من بود 25:20.040 --> 25:22.375 کو جون، پسر حوصله سر بری هستی 25:22.459 --> 25:24.210 اینجوریام نیست 25:24.711 --> 25:26.921 واقعا اینجارو دوست داشتم 25:27.005 --> 25:28.882 همسایه‌ها هم خوب بودن 25:37.641 --> 25:41.728 خیلی خوب میشه که واسه یبارم شده بتونی یچیزیو واسه خودت بخوای 25:43.188 --> 25:44.481 نه فقط بخاطر من 25:50.153 --> 25:53.573 الان هیچ بهونه‌ی خوبیم ندارم 25:55.116 --> 25:57.369 ما عملا اومدیم اینجا، چون من میخواستم 26:20.600 --> 26:22.435 منم یچیزایی رو واسه خودم میخوام 26:23.103 --> 26:25.689 خیلی کارایی کردم که واقعا میخواستم انجام بدمشون 26:26.815 --> 26:27.816 واقعا؟ 26:28.650 --> 26:29.651 مثل چی؟ 26:29.734 --> 26:32.696 حداقل یکار بهم بگو که واسه خاطر خودت کردی 26:38.660 --> 26:42.372 میبینی؟ وقتی نیازه بهش فکر کنی یعنی هیچ کاری نبوده 26:47.127 --> 26:48.294 میخوای یه فیلم ببینیم؟ 26:49.838 --> 26:51.339 همیشه اون کلکو بهم میزنی 26:51.923 --> 26:54.050 تو‌ام هر دفعه تو دامم میفتی 26:55.135 --> 26:56.594 نه دیگه 26:57.929 --> 26:58.763 بچه که نیستم 26:59.848 --> 27:01.224 امروز چی ببینیم؟ 27:07.522 --> 27:08.606 یک ذهن زیبا؟ 27:08.690 --> 27:09.774 آره 27:09.858 --> 27:11.025 آره؟- آره- 27:11.609 --> 27:12.652 اوکی 28:05.705 --> 28:06.748 هی سونگ‌ته 28:06.831 --> 28:07.665 بله؟ 28:08.249 --> 28:10.835 ،پوسترا رو 28:10.919 --> 28:13.254 بهتر نیست این عقب نصب کنیم؟ 28:13.338 --> 28:16.049 مطمئنم بعدا ازشون عکس میگیره 28:16.800 --> 28:19.803 چته تو؟ قبلا هم مصاحبه کردی 28:19.886 --> 28:22.972 ،اون واسه وقتی بود که فیلمام ترکونده بودن ،بخاطرشون هیجان داشتم ولی الان 28:23.598 --> 28:24.766 رقت انگیزم نه؟ 28:26.851 --> 28:29.437 بنظر خیلی کارت درسته 28:29.521 --> 28:31.356 نباید با این قضیه موافقت میکردم 28:31.439 --> 28:34.359 مردم میخورنم- هیچیت نمیشه- 28:36.069 --> 28:39.197 هیچیت نمیشه نظراتو دیدی که 28:39.697 --> 28:42.283 می‌دونی که کارگردانم خیلی از کارت تعریف میکنه 28:42.367 --> 28:45.203 هی، هیچوقت به منتقدا اعتماد نکن 28:45.286 --> 28:48.456 تو روت میخندن و پشت سرت تیکه پارت میکنن 28:53.962 --> 28:56.339 چرا اینجایی؟- خوشحالم میبینمت، گیوم- 28:56.422 --> 28:58.508 آقای ما میخواد مصاحبه کنه 28:58.591 --> 29:00.218 سلام قربان- --شما باید منتظر- 29:00.301 --> 29:01.928 اینجا چیکار میکنی؟ 29:02.011 --> 29:03.179 چی؟- داره چیکار میکنه؟- 29:04.055 --> 29:04.973 چشه؟ 29:05.765 --> 29:07.350 من برای مصاحبه اینجام 29:08.268 --> 29:09.435 بس کن 29:09.519 --> 29:10.603 جدی میگم 29:20.530 --> 29:24.534 میگم که، سعی نداشتم قایمش کنم 29:24.617 --> 29:28.204 میخواستم وقتی اوضاع مناسب بود بگمش 29:28.955 --> 29:31.457 نیازه انقدر جدی بگیریش؟ 29:31.541 --> 29:36.379 می‌دونی چقدر حالم از اون منتقدای عوضی بهم میخوره، مگه نه؟ 29:36.963 --> 29:38.590 --یادت باشه ثروت و کامیابی 29:38.673 --> 29:40.925 آره می‌دونم نیاز نیس یادآوری کنی 29:41.009 --> 29:42.969 همه قبلا یکمکی خشن بودن 29:44.429 --> 29:47.932 فکر میکردم همه منتقدای دنیا یه مشت عوضی باشن 29:52.145 --> 29:53.396 ولی نه این یکی 29:55.231 --> 29:59.444 تو پستش، درک و عشق عمیقی برای فیلمم دیدم. 30:00.778 --> 30:01.779 درسته 30:01.863 --> 30:03.323 و تو کسی بودی که نوشتش؟ 30:03.406 --> 30:06.492 آره چون این یکی خوب بود ...ولی نمیتونم درباره‌ی 30:09.287 --> 30:10.246 داری چیکار میکنی؟ 30:11.915 --> 30:12.832 خداروشکر 30:13.541 --> 30:14.375 چی؟ 30:15.960 --> 30:18.296 بالاخره تو یه چیزی خیلی خوبی 30:20.089 --> 30:24.385 بچه جون، می‌دونی هربار که بازی می‌کنی چقدر نگران میشم؟ 30:24.969 --> 30:27.889 فکر کردم «این بچه خیلی فیلم دوس داره» 30:27.972 --> 30:30.558 «ولی استعدادی نداره» 30:31.559 --> 30:33.937 «چقد باید براش سخت بوده باشه؟» 30:34.979 --> 30:36.940 چرا بهم نگفتی استعدادشو داری؟ 30:37.023 --> 30:38.816 ...استعداد بازیگری داشتم ولی 30:38.900 --> 30:42.153 دیشب، کل وبلاگتو خوندم 30:43.071 --> 30:46.157 زمان از دستم در رفت و تک تک پستا رو خوندم 30:47.241 --> 30:49.911 جملاتت ساده ‌ان و خیلی راحت میشه خوندشون 30:49.994 --> 30:53.164 که یعنی بدون اینکه زیاد بهش فکر کنی نوشتیشون 30:53.915 --> 30:56.167 ولی من خیلی بهشون فکر میکردم 30:56.250 --> 30:59.003 و از این گذشته، ترغیبت میکنن بخوای فیلمو نگاه کنی 30:59.087 --> 31:01.172 یه ناظر دقیقا باید اینکارو کنه، نه بیشتر 31:02.215 --> 31:06.594 پس فکر کردم میتونم به آدمی مثل اون اعتماد کنم و باهاش مصاحبه کنم 31:06.678 --> 31:07.929 فوق‌العاده‌اس 31:08.554 --> 31:11.808 از این به بعد، مثل چسب بهم میچسبیم 31:12.725 --> 31:14.227 --میتونی رو همه فیلمام نظر بدی 31:15.103 --> 31:15.937 عمرا 31:16.020 --> 31:16.896 چرا؟ 31:16.980 --> 31:20.191 فقط از لفظ «بهم چسبیدن» خوشم نمیاد 31:21.067 --> 31:23.611 چه پسر جیگری 31:24.278 --> 31:27.281 شرط می‌بندم کاری می‌کنی با این مصاحبه خوب بنظر بیام 31:28.116 --> 31:29.450 اعتماد کاملمو داری 31:29.534 --> 31:32.912 چی داری میگی؟ من همونجور که هست مینویسم 31:34.330 --> 31:35.581 شروع کنیم 31:35.665 --> 31:36.666 بله 31:40.503 --> 31:41.671 بله تهیه کننده 31:41.754 --> 31:45.091 از بین متنایی که بهم دادی، از همه بیشتر ملودی رو دوست داشتم 31:45.174 --> 31:46.384 اونو؟ 31:46.467 --> 31:49.262 از چیزی که فکر میکردم درباره ملو جدی‌تری؟ 31:49.345 --> 31:51.597 میتونم فیلم‌نامه‌ نویسو ببینم؟ 31:51.681 --> 31:53.599 حتما، یه وقت ملاقات برات میگیرم. 31:54.100 --> 31:54.934 اوه، درسته 31:55.018 --> 31:58.104 درباره اون منتقده، نظراتشو خوندین؟ 31:58.187 --> 32:00.106 نه علاقه‌ای ندارم 32:00.189 --> 32:02.775 وقتی ملاقات اوکی شد، .بهم یه زنگ بزن 32:03.526 --> 32:04.444 باشه 32:09.532 --> 32:10.575 (نظرات فیلم آقای گودام) 32:10.658 --> 32:12.535 (2017، ثروت و کامیابی) 32:18.416 --> 32:21.627 رو تک تک فیلمای کارگردان ما نظر داده 32:22.128 --> 32:24.756 حتما فقط واسه اونایی که خودش دوست داره نظر مینویسه 32:24.839 --> 32:27.675 چطور می‌تونه به عنوان یه منتقد انقدر جانبدار باشه؟ 32:35.933 --> 32:37.435 معمولا میای اینجا 32:39.896 --> 32:42.190 وقتی بچه بودم‌، فکر میکردم خیلی احمقانس 32:42.273 --> 32:45.651 که تو فیلما مردم تنها تو بارا نوشیدنی میخورن 32:45.735 --> 32:48.237 اینجوری بودم که «اینقد بدبخت نباشین و برین خونه‌هاتون» 32:48.321 --> 32:50.907 «اینقد وقت سر یذره نوشیدنی نذارین» 32:51.407 --> 32:53.159 ولی الان فهمیدیش؟ 32:54.410 --> 32:55.286 آره 32:55.995 --> 32:58.998 واسه کی مهمه؟ فقط اینجام تا چیزی که میخوامو بنوشم 32:59.665 --> 33:02.752 تازه، متصدیای بار باهام حرف میزنن پس حوصلمم سر نمیره 33:02.835 --> 33:04.587 به هرچی بگم گوش میدن 33:06.422 --> 33:09.383 می‌دونی که هیچکیو ندارم باهاش حرف بزنم 33:09.967 --> 33:12.720 همه دور و وریام از سر کارن 33:13.221 --> 33:14.555 دوستی ندارم 33:15.348 --> 33:17.934 به خانوادمم نمیتونم اینو بگم 33:18.768 --> 33:21.020 آره راست میگی 33:21.104 --> 33:23.272 درسته، دقیقا 33:26.943 --> 33:28.986 سرتو واسه چیزی که گفتم تکون دادی؟ 33:30.113 --> 33:30.947 آره 33:32.198 --> 33:33.950 کی گفته میتونی فالگوش وایسی؟ 33:35.910 --> 33:38.412 میخواستی آرومتر حرف بزنی 33:54.220 --> 33:57.807 اینجوری بود که تموم شد. تامام 33:58.307 --> 34:00.977 رابطه‌ی هفت ساله ام همینطور الکی رفت 34:01.727 --> 34:03.771 پسره خیلی آشغال بوده 34:03.855 --> 34:07.024 ولی اون چیزا رو اون روز که دیدمش ،بهش گفتم 34:08.109 --> 34:10.570 حتما فکر میکنه خیلی کثافتم 34:12.780 --> 34:17.243 چرا اینقد این داستان آشنائه؟ 34:17.910 --> 34:20.329 چون همه رابطه‌ها سروته یه کرباسن 34:20.413 --> 34:22.498 مردمم یجورایی مث همن 34:23.249 --> 34:25.001 یه فنجون دیگه بخور- اوکی- 34:29.839 --> 34:32.925 الان که خودمو خالی کردم خیلی بهترم 34:34.343 --> 34:36.762 هیچکیو نداشتم اینارو بهش بگم 34:40.057 --> 34:43.644 باورم نمیشه یکیو دیدم که درکم میکنه 34:44.729 --> 34:45.813 پس کارت چیه؟ 34:48.065 --> 34:50.067 برای کشور کار میکنیم، کارمند دولتم 34:50.151 --> 34:52.069 واو دقیقا اونی که فکر میکردم 34:54.155 --> 34:55.656 قیافت شبیه کارمند‌های دولته 34:57.617 --> 35:00.036 تو چطور؟ تو چیکار میکنی؟ 35:01.120 --> 35:04.290 مربی‌ام، مربی پیلاتس 35:05.625 --> 35:08.878 تعجبی نداره، خیلی حالت بدنت خوبه 35:08.961 --> 35:10.838 خیلی صاف نشستی 35:12.298 --> 35:14.467 نوبت‌ توعه، حالا من گوش میدم 35:15.301 --> 35:16.510 دوست پسر داری؟ 35:17.011 --> 35:18.429 کسی که باهاش لاس بزنی؟ 35:18.512 --> 35:20.348 نه همچین چیزی ندارم 35:20.431 --> 35:22.975 چرا حس میکنم داری؟ 35:23.059 --> 35:26.771 بیخیال بهم بگو، گفتی هیچ دوستی هم نداری 35:33.402 --> 35:34.695 داستان اینه- خب- 35:35.196 --> 35:37.031 یچیز احمقانه برام اتفاق افتاده 35:37.114 --> 35:38.366 اوکی چیشده؟ 35:40.409 --> 35:42.703 قبلا یک دوست پسر داشتم 35:42.787 --> 35:44.664 و بوسیدمش 35:45.164 --> 35:45.998 ... ولی بعدش 35:56.717 --> 36:00.012 !اینجوری دوست پیدا کردن چقدر خوبه 36:00.096 --> 36:02.223 همینو بگو 36:02.974 --> 36:06.060 !بیا شماره ها‌ی همدیگرو سیو کنیم 36:06.143 --> 36:07.895 آره بیا 36:11.857 --> 36:13.609 !خوش گذشت 36:13.693 --> 36:14.777 خداحافظ 36:22.785 --> 36:24.870 (کارمند دولت) 36:24.954 --> 36:26.372 (پیلا) 36:26.455 --> 36:27.957 (حذف مخاطب) 37:28.017 --> 37:28.934 بیخیال 37:35.816 --> 37:37.026 سلام قربان 37:38.778 --> 37:40.488 میشه باهامون همکاری کنید؟ 37:40.571 --> 37:42.239 یک گزارشی به دستمون رسیده 37:43.282 --> 37:44.742 من چیزی گزارش ندادم 37:44.825 --> 37:48.496 نه یکنفر. شمارو گزارش داده که یک زن غریبه رو دنبال میکردید 37:48.579 --> 37:50.164 چی؟ من؟ 37:51.332 --> 37:52.917 نه اینطور نیست 37:53.000 --> 37:54.502 اون چیه تو جیبتون؟ 37:55.086 --> 37:56.420 ... این؟ این فقط 37:57.421 --> 37:59.256 درش نیارید، یک قدم برید عقب 38:05.304 --> 38:07.306 سوار شم؟ باشه 38:12.812 --> 38:13.646 پلیس؟ 38:28.536 --> 38:30.996 اون وقتی یکی از آشناهامه 38:31.080 --> 38:33.165 پس چرا از پشت دنبالش میکردی؟ 38:33.249 --> 38:36.752 بهم گفته جلو چشماش نباشم بخاطر همین 38:36.836 --> 38:38.003 چی؟ 38:38.087 --> 38:40.423 ... میدونم عجیبه بنظر میاد ولی 38:40.923 --> 38:44.093 من فقط تو راه خونم بودم، اونور خیابون زندگی میکنم 38:44.176 --> 38:45.469 واقعا اینجا زندگی میکنی؟ 38:45.553 --> 38:48.848 یک فرد محلی بهمون گزارش داده که یک فرد غریبه داره یک خانوم رو دنبال میکنه 38:49.432 --> 38:51.350 من تازگیا اومدم اینجا 38:52.268 --> 38:55.354 صبر کن ببینم، برای همه‌ی اینا باید بازجویی بشم؟ 39:24.800 --> 39:28.471 چرا اومدی برای کمک؟ اگه نمیومدی تعجب نمیکردم 39:29.763 --> 39:32.099 الکل حتما رو قدرت قضاوتم تاثیر گذاشته 39:32.808 --> 39:36.979 شاید باید برت گردونم اونجا یا ساکت میشی؟ 39:50.451 --> 39:52.036 چرا ازم معذرت خواهی نمیکنی؟ 39:55.331 --> 39:58.709 نباید بخاطر اینکه اونجوری محو شدی متاسف باشی؟ 40:01.378 --> 40:05.925 از زیر همه چیز با جوک‌های احمقانه‌ات در میری؟ 40:10.054 --> 40:10.930 معذرت میخوام 40:12.556 --> 40:13.390 واقعا میگم 40:27.071 --> 40:29.740 هنوزم نقد مینویسی؟ 40:30.241 --> 40:31.075 چی؟ 40:31.158 --> 40:33.702 هنوز نقد مینویسی؟ 40:34.203 --> 40:35.621 آره، البته 40:36.247 --> 40:41.502 منظورم اینه که برای هر فیلمی که میبینی نقد مینویسی؟ 40:41.585 --> 40:44.380 نه، کلی فیلمی میبینم، نمیتونم برای همشون ببینم 40:46.799 --> 40:48.050 به هر حال چرا میپرسی؟ 40:50.511 --> 40:51.845 داشتم فکر میکردم 40:51.929 --> 40:55.432 تلاش‌هات برای دوری کردن از من خیلی ضایعه 40:55.516 --> 40:57.601 واقعا رو مخه- جدی؟- 40:58.394 --> 41:01.605 داشتم به این فکر میکردم که از این به بعد بهم سلام کنیم 41:01.689 --> 41:03.732 میتونی این محله رو داشته باشی- چی؟- 41:03.816 --> 41:06.860 از وقتی فیلمبرداری شروع شده کم میام خونه 41:07.361 --> 41:10.489 پس میتونی اینجارو داشته باشی، من میرم 41:11.115 --> 41:13.367 ...صبر کن لازم نیست 41:25.713 --> 41:28.090 خوشبختم که اولین بار می‌بینمتون، سون‌ جوآ هستم 41:29.300 --> 41:30.676 کیم‌ موبی‌ام 41:32.177 --> 41:35.514 کارگردان کیم واقعا از فیلمنامتون خوشش اومد 41:36.557 --> 41:37.641 ممنون 41:37.725 --> 41:39.143 پس شما کارگردان بودید 41:40.352 --> 41:43.397 آره گویا، پس شما هم نویسنده بودید 41:46.066 --> 41:48.819 راجع به کدوم فیلمنامه صحبت میکنید؟ 41:48.902 --> 41:49.737 ملودی 41:51.196 --> 41:53.407 ببخشید، ولی نمیتونم بذارم روی اون کار کنید 41:53.490 --> 41:55.868 چی؟ ولی چرا؟ 41:55.951 --> 41:59.038 اون اولین فیلمنامه‌ی منه و کلی مشکل داره 41:59.747 --> 42:01.332 به هرحال باید کلی ویرایشش کنیم 42:04.585 --> 42:07.129 گزینه‌های دیگه هم هستن که برای کار کردن بهترن 42:07.212 --> 42:08.881 فیلمنامه‌ی اگه میتونی دوستم داشته باش هست 42:09.632 --> 42:11.800 تازه روی یک فیلمنامه‌ی جدیدم دارم کار میکنم 42:11.884 --> 42:13.802 گفتم که اینو دوست دارم 42:13.886 --> 42:15.888 چرا بحث کارهای دیگرو پیش میکشید؟ 42:16.847 --> 42:19.725 به عنوان کسی که اینو نوشته از این فیلمنامه خوشم نمیاد 42:21.894 --> 42:24.229 از کارهای دیگه کپی کردید؟ 42:24.313 --> 42:25.814 چی گفتی؟ 42:25.898 --> 42:27.483 لطفا، خدای من 42:27.566 --> 42:29.485 الان چه وقت زنگ زدنه 42:29.568 --> 42:30.986 ببخشید یه لحظه 42:32.696 --> 42:34.948 لطفا دعوا نکنید تروخدا 42:41.163 --> 42:42.081 کارمند دولت؟ 42:43.123 --> 42:46.210 چه حیف، همیشه میخواستم پیلاتس یاد بگیرم 42:47.127 --> 42:48.462 منم میتونم همینو راجع به تو بگم 42:50.005 --> 42:51.340 راستی 42:52.299 --> 42:55.135 میدونستم داستانت آشنا بنظر میاد 42:55.219 --> 42:57.137 داستان خودته، مگه نه؟ 42:58.138 --> 42:58.972 نه، نیست 42:59.056 --> 43:00.265 چرا دقیقا هست 43:00.349 --> 43:02.726 دقیقا شبیه همون چیزیه که بهم گفتی 43:03.977 --> 43:05.896 آره، بخاطر همین نمیتونم اینکارو انجام بدم 43:06.480 --> 43:09.692 وقتی سعی داشتم دبیو کنم همینجوری الکی نوشتمش 43:09.775 --> 43:12.194 پس لطفا به کار‌ها دیگم یه نگاهی بنداز 43:13.153 --> 43:14.405 ولی اینو دوست دارم 43:14.488 --> 43:17.950 به بهترین شکل ممکن خام و ناشیانه‌اس 43:18.033 --> 43:19.660 بیا با همین پیش بریم 43:19.743 --> 43:21.829 مشکلش چیه؟ خجالت میکشی؟ 43:25.249 --> 43:27.418 فکر میکردم راجع به من باشه 43:27.501 --> 43:31.714 شنیدم هنرمندها وقتی ناامید میشن از هرچیزی برای الهام گرفتن استفاده میکنن 43:32.297 --> 43:34.800 خیلی خجالت آور میشه، عمرا نمیشه 43:36.218 --> 43:37.469 خب نباید باشه 43:38.053 --> 43:41.515 آدم‌ها تو این صنعت داستان‌های خودشون رو میفروشن 43:45.477 --> 43:47.980 پس اجازه بده یکم ویرایشش کنم 43:50.482 --> 43:52.234 یکبار یک مستندی دیدم 43:52.317 --> 43:55.612 یک نویسنده با اینکه از همسرش طلاق گرفته بود مرتبا به دیدارش میرفت 43:55.696 --> 43:57.781 تا بتونه یک شاهکار بسازه 43:57.865 --> 44:00.200 داستان راجب زمان خوششون بود 44:00.993 --> 44:02.619 اسم فیلم رو میدونی؟ 44:07.082 --> 44:09.251 !اون یک شاهکار کلاسیکه 44:09.752 --> 44:10.586 دقیقا 44:11.712 --> 44:14.965 پس خوب به تصمیمت فکر کن 44:18.427 --> 44:21.096 ببخشید، تماس غیرمنتظره بود 44:22.264 --> 44:25.684 درخواست یک مصاحبه برای شما بود، انجامش میدید؟ 44:25.768 --> 44:27.478 به اندازه‌ی کافی مصاحبه نکردم؟ 44:27.561 --> 44:30.481 بیاید تا وقتی تنور داغه بچسبونیم، باشه؟ 44:30.981 --> 44:33.984 خب؟ شما دوتا به نتیجه‌ای رسیدید؟ 44:40.699 --> 44:41.533 !هی تو 44:43.869 --> 44:44.703 !هی 44:47.039 --> 44:49.666 دوباره اومدی ببینیش؟ 44:50.542 --> 44:52.461 آره، اومدم، مشکل چیه؟ 44:53.378 --> 44:54.546 داره واست عادت میشه 44:54.630 --> 44:56.215 رابطه‌امون اینجوریه 44:57.341 --> 45:00.219 تو حتما موبی خوشگلم رو میشناسی 45:00.844 --> 45:04.223 "دفعه‌ی قبل هم بهش گفتی" خوشگلم 45:05.182 --> 45:06.475 بخاطر اینکه خوشگل منه 45:07.559 --> 45:08.936 جرعت داری اینو جلوش بگی؟ 45:10.604 --> 45:13.232 خب، بعضی وقتا اینجوری صداش میکنم 45:13.982 --> 45:16.026 فکر میکنم فقط دوست باشید- جانم؟- 45:16.109 --> 45:17.694 اونوقت تو کیش میشی؟ 45:22.115 --> 45:24.201 یجوری رفتار نکن انگار چیزی بینتونه 45:27.913 --> 45:28.997 چطور بگم؟ 45:29.081 --> 45:29.957 خدایا 45:30.999 --> 45:32.835 چقدر مسخره‌ای 45:32.918 --> 45:35.879 اصلا فراموش کن بهت سلام کردم‌، هرکی بره خونه‌ی خودش 45:36.880 --> 45:39.258 !خدایا پیداش کردی؟ امکان نداره 45:39.842 --> 45:43.637 میخواستم بندازمش بره ولی مثل اینکه صاحبش پیدا شد 45:45.055 --> 45:46.890 میدونستم اینجا بوده 45:47.808 --> 45:51.478 خب من نسخه‌‌ی تمیز دستگاهی گوندام رو دارم 45:51.562 --> 45:52.396 جالبه نه؟ 45:55.649 --> 45:56.483 جدی؟ 46:20.382 --> 46:21.717 !سلام علیکم 46:23.218 --> 46:24.595 دارم میام 46:25.178 --> 46:27.222 سر وقت میرسم 46:27.723 --> 46:28.557 باشه 47:50.138 --> 47:51.348 سلام خانم کیم- سلام- 47:51.431 --> 47:53.642 مصاحبه‌گر همین الان رسیدن، قهوه میخواین؟ 47:53.725 --> 47:55.143 نه ممنون 47:58.605 --> 48:00.232 معذرت میخوام دیر رسیدم 48:00.732 --> 48:01.817 ...من کیم موبی هستم 48:04.695 --> 48:07.114 ایستگاه قبل پیاده بشی زودتر میرسی 48:15.205 --> 48:16.623 کو گیوم هستم 48:17.207 --> 48:19.459 داری باهام شوخی میکنی؟ 48:19.543 --> 48:21.712 این مجله همیشه ازم میخواد که براشون مصاحبه کنم 48:22.212 --> 48:24.965 هنوز تو موقعیتی نیستم که پول به این خوبی رو رد کنم 48:26.550 --> 48:27.426 بفرما بشین 48:28.260 --> 48:30.595 یا میخوای بری و این دفترم مال من بشه؟ 48:42.858 --> 48:43.692 کارمون تموم شد؟ 48:44.776 --> 48:46.945 نه هنوز چندتا سوال مونده 48:47.029 --> 48:50.198 بذار ببینم، از خودت داری میگی، مگه نه؟ 48:51.283 --> 48:52.617 اینا همش سوالاتته؟ 48:54.036 --> 48:55.871 اشتباه برداشت نکن 48:55.954 --> 48:57.956 من برای همه‌ی فیلم‌ها اینهمه سوال میپرسم 49:00.042 --> 49:04.087 اشتباه برداشت نمیکنم چون چیزی بین ما نیست 49:05.422 --> 49:09.051 فکر کردم بعد از معذرت خواهیم مشکلی با هم نداریم 49:09.134 --> 49:13.221 عذرخواهی کردن الکی نیست که بتونی همینجوری بگیش 49:13.305 --> 49:14.473 باید اینو یاد بگیری 49:26.735 --> 49:29.321 سرم شلوغه، سوالاتت رو بپرس 49:31.782 --> 49:32.657 پس 49:34.076 --> 49:36.203 اگه اینطوره بذار چندتا سوال راجع به خودت بپرسم 49:36.995 --> 49:39.998 چرا اسمت موبیه؟- چرا میخوای بدونی؟- 49:40.082 --> 49:43.460 چون مردم کنجکاو میشن بدونن چرا اسم کارگردان موبیه 49:44.336 --> 49:47.255 "ممکنه با خودشون بگن" واو حتما خیلی عاشق فیلمه 49:47.964 --> 49:49.132 من از فیلم‌ها متنفر بودم 49:50.258 --> 49:51.093 چرا؟ 49:55.680 --> 49:58.850 فقط از کسایی که دیوونه‌ی فیلمن خوشم نمیاد 49:58.934 --> 50:01.686 اینکه یجوری نشونش میدن انگار لیاقت شایسته شدنه 50:02.312 --> 50:04.940 خیلی دیگه بزرگش میکنن، اینطور فکر نمیکنی؟ 50:05.023 --> 50:07.692 انگاری که یک هنر جدیه یا یک رویای تموم نشدنی 50:07.776 --> 50:10.362 اینطوری بهش توجه زیاد نشون دادن مسخره‌اس 50:12.739 --> 50:15.534 تو خودتم داری فیلم میسازی 50:15.617 --> 50:16.952 بخاطر اینکه کارمه 50:17.494 --> 50:20.997 میخوام نشون بدم بدون بزرگ کردنش هم میشه فیلم ساخت 50:21.081 --> 50:22.207 به کی نشون بدی؟ 50:24.626 --> 50:27.045 اون مردی که این اسم مسخره رو بهم داد 50:36.304 --> 50:38.140 این یکی از سوالاتت نبود 50:38.223 --> 50:41.059 ترجیح میدم این مکالمه رو ادامه ندم 50:42.060 --> 50:43.562 هنوزم از فیلم‌ها بدت میاد؟ 50:43.645 --> 50:46.356 برای اینکه کاری که ازش متنفرم رو انجام بدم زیادی باهوشم 50:47.232 --> 50:50.652 پس... میای با من فیلم ببینی؟ 50:53.572 --> 50:57.284 به عنوان معذرت خواهی، یاد گرفتم که اینجوری باید معذرت خواهی کرد 51:04.207 --> 51:07.002 تلاش خوبی بود ولی نه 53:53.043 --> 53:54.127 این چیه؟ 54:15.690 --> 54:19.361 پس... میای با من فیلم ببینی؟ 54:21.696 --> 54:25.492 به عنوان معذرت خواهی، یاد گرفتم که اینجوری باید معذرت خواهی کرد 54:26.910 --> 54:27.869 این آدم 54:28.870 --> 54:30.622 واقعا دیوونه‌اس 55:41.401 --> 55:46.406 :::::::::آیـــ(فـیـلــم مــلو)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 55:52.078 --> 55:53.246 !منم 55:56.833 --> 55:59.043 پس؟ بازی کردن با من باحاله؟ 55:59.127 --> 56:00.378 !آره 56:01.504 --> 56:02.922 بذارید یه نفسی بگیرم 56:07.302 --> 56:08.219 هی صبر کن 56:08.303 --> 56:10.013 !این خیلی سریعه- چی؟- 56:10.513 --> 56:11.431 چشه؟ 56:11.931 --> 56:14.601 !بچه‌ها این خیلی سریعه 56:19.522 --> 56:21.983 منو امروز چیه؟ خیلی آوردی 56:22.066 --> 56:24.819 اینارو تا خونه برام میاری؟- درسته- 56:25.320 --> 56:26.946 خدای من- امروز کاری ندارم- 56:28.364 --> 56:30.074 باید یچیز خوشمزه برات درست کنم 56:30.575 --> 56:32.911 میتونم یکم امتحان کنم؟- !معلومه- 56:32.994 --> 56:33.912 این چی بود؟ 56:37.832 --> 56:40.084 سلام، صبح بخیر 56:45.882 --> 56:47.717 بشین اینجا- سلام خانوما- 56:48.718 --> 56:50.261 البته خوبم ممنون 56:51.429 --> 56:54.098 اونروز راحت رفتی خونه؟- بله رفتم- 56:54.682 --> 56:56.809 ازتون خواستم برام جابچه نگه دارید 56:56.893 --> 56:58.394 نگران نباش دوباره برات درست میکنم 56:58.478 --> 56:59.979 خیلی خب 57:00.063 --> 57:01.564 من منتظر میمونم- حتما-