WEBVTT
00:01.941 --> 00:04.881
.هیولاها هنوز در حرکتن
00:09.041 --> 00:11.091
سریع‌تر، شهروندای اسنوویند رو تخلیه کنین!
00:13.701 --> 00:15.581
.به سمت پایتخت می‌ریم
00:15.581 --> 00:16.941
!آماده‌سازی‌ها رو سریع انجام بدین
00:16.941 --> 00:17.641
چشم، قربان!
00:27.531 --> 00:32.991
وقتی بیهوش بودم، هیولاها حمله کردن و دو کشور اعلام جنگ کردن.
00:33.321 --> 00:37.701
امیدوار بودم که بتونم هرچه زودتر موهبت دیانا-ساما رو برگردونم...
00:39.361 --> 00:42.061
.ولی انگار فعلاً کارای مهم‌تری دارم
00:46.621 --> 00:48.091
جولیوس-ساما؟
00:48.831 --> 00:51.331
شنیده بودم که به پایتخت رفتین.
00:51.331 --> 00:52.741
کی رسیدین؟
00:54.081 --> 00:55.811
.همین تازگی
00:55.811 --> 00:58.091
کارای زیادی انجام دادم که تونستم برگردم.
00:59.041 --> 01:02.901
پایه‌ای توپ بازی کنیم که حالمون خوب بشه؟
01:05.641 --> 01:07.661
.حتماً خیلی بهتون سخت گذشته
01:07.661 --> 01:10.321
می‌خواین یه‌کم نازتون کنم؟
01:10.321 --> 01:11.821
واقعاً این کارو می‌کنی؟!
01:12.921 --> 01:15.001
.من که حیوون‌خونگیت نیستم
01:15.001 --> 01:17.281
واقعاً فکر کردی این چیزا خوشحالم می‌کنه؟
01:17.661 --> 01:21.391
عه‌وا؟ یه جولیوس-سامای بدجنس اون پشت می‌بینم...
01:21.391 --> 01:21.831
چی؟!
01:21.831 --> 01:24.131
...من که خودم دیدم اون رفتـ
01:25.751 --> 01:30.051
،شنیده بودم که نیمه‌حیوونا توی جادوی توهم مهارت دارن
01:30.421 --> 01:34.721
.ولی خدمتکاری که سعی کنه ارباب خودشو فریب بده دیگه نوبره، ناناکا
01:35.251 --> 01:37.931
مطمئنم که اون زنیکه با موهبت افسونش تو رو بازی داده.
01:38.471 --> 01:40.521
.خوشحالم که سالم برگشتی
01:48.571 --> 01:50.021
من کجام؟
01:50.401 --> 01:51.811
بیدار شدی؟
01:51.811 --> 01:53.531
تقریباً رسیدیم به قصر.
01:53.531 --> 01:55.411
اسکارلت...
01:55.411 --> 01:56.721
متاسفم.
01:57.151 --> 01:59.591
...اون با موهبت افسونش منو گرفت
02:00.411 --> 02:01.741
اسکارلت!
02:01.741 --> 02:04.251
پالمیانی‌ها دارن باقلمروهای همسایه‌مون همکاری می‌کنن!
02:04.251 --> 02:06.001
اونها گوهر مقدس رو هم بردن...
02:06.001 --> 02:08.361
آروم باش، ناناکا.
02:09.561 --> 02:16.891
داریم به یه جلسهٔ استراتژیک جنگی می‌ریم
.تا در مورد تهدیدات مربوط به پالیستان صحبت کنیم
02:17.321 --> 02:22.091
...ترنتزا-سان، پالمیایی‌ها، و کشورهایی که با اونها همکاری می‌کنن
02:23.161 --> 02:26.731
.خیلیا هستن که باید طعم مشت‌های منو بچشن
02:28.021 --> 02:33.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:33.051 --> 02:41.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:58.031 --> 04:03.031
اجازه هست این تکه گوشت خوک
ضخیم رو با مشت‌هام بپزم؟
04:03.641 --> 04:08.961
.قلمروی ما، پالستان، از همه طرف با کشورهای دیگه احاطه شده
04:09.731 --> 04:11.881
قلمروی شمالی، فالکونیا.
04:12.311 --> 04:14.801
امپراتوری مقدس غربی، الدوراند.
04:15.231 --> 04:17.721
امپراتوری شرقی، ونکیش.
04:17.971 --> 04:20.221
جمهوری جنوبی، لیندبرگ.
04:21.141 --> 04:26.811
،همه‌شون مثل چی قدرتمند هستن
.و قلمرو و ارتش‌شون از ما برترن
04:26.811 --> 04:31.771
در گذشته، اونا همیشه همدیگه رو کنترل می‌کردن.
04:32.071 --> 04:35.771
اما لحظه‌ای که گوهر مقدس شمال نابود شد،
04:35.771 --> 04:39.981
فالکونیا و الدوراند به ما اعلام جنگ کردند.
04:39.981 --> 04:42.141
به علاوه، هیولاها از سرزمین‌های دیگه...
04:42.141 --> 04:45.911
از طریق سوراخ توی سد اومدن تا به قلمروی ما حمله کنن.
04:46.241 --> 04:48.831
تعداد هیولاها حدود 50,000 تاس.
04:49.861 --> 04:52.791
حتی با کل ارتش‌مون هم شاید نتونیم اونا رو شکست بدیم.
04:53.181 --> 05:00.011
اونا دارن مستقیم به سمت پایتخت میان، انگار یه چیزی داره اونا رو هدایت می‌کنه.
05:00.011 --> 05:04.471
و ارتش‌های الدوراند و فالکونیا هم لب مرزهای ما هستن.
05:06.431 --> 05:10.451
.اگرچه هنوز دست به حمله نزدن
05:10.951 --> 05:14.291
...مطمئنم منتظرن ما خودمونو با جنگیدن با هیولاها خسته کنیم
05:14.291 --> 05:16.931
.و مقاومت کمی در برابرشون نشون بدیم
05:20.071 --> 05:24.671
حالا که همه‌مون می‌بینیم وضعیت چقدر ناامیدکننده‌ست،
05:24.671 --> 05:27.051
می‌خوام کنفرانس رو شروع کنم...
05:29.761 --> 05:33.221
چرا همه‌تون جوری رفتار می‌کنین انگار اومدیم مراسم ختم؟
05:34.431 --> 05:36.461
فکر می‌کنین تقصیر کیه؟
05:36.461 --> 05:39.911
خب، پس بذارین یه خبر خوب بهتون بدم.
05:39.911 --> 05:41.241
خبر خوب؟
05:42.171 --> 05:46.631
چند روز پیش، یه گروه خاص به صورت مخفیانه با من تماس گرفتن.
05:47.221 --> 05:51.961
به نظر می‌رسه می‌خوان از شرایط اسفناکِ ما
.سوءاستفاده کنن تا ما رو مدیون خودشون کنن
05:53.261 --> 05:57.941
...لطفاً به پیشنهاد دهندۀ این اتحاد، ولیعهد امپراتوری ونکیش
05:57.941 --> 06:01.151
آلفلیم رِر ونکیش خوش‌آمد بگین.
06:01.151 --> 06:02.861
این چه معنی‌ای داره؟
06:03.331 --> 06:07.871
این همون مردیه که گادوین رو تحریک کرد و نزدیک بود پادشاهی ما رو نابود کنه!
06:07.871 --> 06:09.941
جولیوس-ساما! شما باید تجدید نظر کنین!
06:09.941 --> 06:10.831
جولیوس-ساما!
06:10.831 --> 06:12.961
می‌تونم صحبت کنم؟
06:12.961 --> 06:15.661
...جولیوس-ساما، مطمئنم این یه تصمیم منطقیه
06:15.661 --> 06:19.171
که بعد از سنجیدن تمام جوانب مثبت و منفی احتمالی گرفته شده...
06:19.661 --> 06:22.271
...اما برای اون دسته از ما که در اون اتفاقات حضور داشتیم
06:22.271 --> 06:24.441
پذیرش این موضوع سخته.
06:25.441 --> 06:28.601
می‌تونم بپرسم چرا این اتحاد رو می‌خواین؟
06:31.751 --> 06:35.771
احساسات شما رو درک می‌کنم، اما متاسفم که نمی‌تونم اونها رو در نظر بگیرم.
06:36.111 --> 06:39.091
یه اتحاد باید بین کشورهای مورد بحث شکل بگیره.
06:39.731 --> 06:42.751
فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده.
06:45.211 --> 06:48.961
امپراتوری ونکیش اصلاً تو این قضیه دخیل نیست.
06:48.961 --> 06:51.481
این منم که دارم پیشنهاد کمک بهتون میدم!
06:52.781 --> 06:56.001
انتظار داشتین کل ارتش‌مون به کمکتون بیان؟
06:56.651 --> 06:58.261
.شکیبا باش، سیگورد
06:58.261 --> 07:00.711
.بذار قبل از کشتنش، بهونه‌ش رو بشنویم
07:00.711 --> 07:03.351
سیگورد-ساما، تو همچین موقعیت‌هایی،
07:03.351 --> 07:05.501
بهتره با یه ضربه نکشیش،
07:05.501 --> 07:09.091
بلکه از همه طرف به بدنش ضربه بزنی.
07:17.651 --> 07:18.941
...با اجازۀ همگی
07:19.261 --> 07:23.891
چون انتظار داشتم این عوضی، شاهزاده آلفلیم، گند بزنه،
07:23.891 --> 07:25.761
اومدم که نقش مذاکره‌کننده رو بازی کنم.
07:25.761 --> 07:27.031
اسم من جین‌ـه.
07:27.311 --> 07:30.211
تو الان به شاهزادهٔ خودتون گفتی عوضی؟
07:30.211 --> 07:31.781
.تو یکی خفه شو
07:31.781 --> 07:34.731
امپراتوری ما، ونکیش، جانشینی موروثی نداره.
07:34.731 --> 07:38.871
بلکه قوی‌ترین جنگجو در هر نسل تاج و تخت رو می‌گیره.
07:39.391 --> 07:43.841
همیشه یه نبرد خشونت‌آمیزی برای جانشینی هست.
07:45.661 --> 07:49.801
.من هیچ‌وقت توی مبارزات تن‌به‌تن نمی‌بازم
07:49.801 --> 07:55.451
اما برای به‌دست‌آوردن تاج‌وتخت باید فراتر از
.یک جنگجو باشی
07:55.781 --> 07:58.271
حتی ممکنه به معنی یه جنگ باشه.
07:58.271 --> 08:01.911
به عبارت دیگه، تو می‌خوای این لطف رو به ما بکنی،
08:01.911 --> 08:06.241
که ما ازت تو نبرد تاج و تخت ونکیش حمایت کنیم.
08:06.901 --> 08:08.671
درسته.
08:09.401 --> 08:11.381
من منطق تو رو می‌فهمم،
08:11.381 --> 08:16.041
اما تعداد دشمنا خیلی بیشتر از اینه که تو به تنهایی
بتونی تغییری ایجاد کنی.
08:16.041 --> 08:19.121
من تنها کسی نیستم که قراره به کمکت بیام.
08:19.121 --> 08:20.191
چی؟
08:20.611 --> 08:22.211
گزارش دارم، قربان!
08:22.551 --> 08:26.211
تعداد زیادی اژدها تو آسمانای پایتخت دیده شدن!
08:26.211 --> 08:28.671
تعدادشون حدود هزارتاست!
08:28.671 --> 08:31.511
!آروم باشین! اونا با منن
08:31.511 --> 08:34.851
یگان هوایی نخبۀ کشورمون،
08:34.851 --> 08:36.801
اژدهایان آسمان سرخ!
08:37.241 --> 08:40.691
اونا می‌تونن به راحتی ۵۰،۰۰۰ تا هیولا رو از بین ببرن!
08:40.691 --> 08:42.871
اژدهایان آسمان سرخ...
08:42.871 --> 08:45.411
این بزرگترین یگان هوایی تو کل قاره‌ست!
08:45.411 --> 08:49.651
این اژدهایان معروف می‌خوان طرف ما رو بگیرن؟!
08:51.551 --> 08:54.371
پس دست خالی نیومده بودی.
08:54.711 --> 08:57.741
ولی حتی اگه اونا قوی‌ترین ارتش قاره هم باشن،
08:57.741 --> 08:59.791
اون هزارتا اژدهاتون از پس چیا برمیان؟
08:59.791 --> 09:01.821
...اونا شب و روز دارن با هیولاهای ترسناکی می‌جنگن
09:01.821 --> 09:04.591
.که از قارۀ شیاطین سرازیر میشن
09:04.591 --> 09:08.551
اونا جنگجوهای ضعیف پالیستان نیستن که از زندگی پشت دیوار تنبل شده باشن.
09:09.031 --> 09:10.291
درسته.
09:10.291 --> 09:14.261
با هیولاها نمیشه مذاکره کرد و ما زور بازوی کافی برای مقابله باهاشون رو نداریم.
09:14.821 --> 09:17.901
...ولی یه استراتژی داریم که باید با کمک کشورهای دیگـه می‌تونیم پیروز بشیم
09:17.901 --> 09:20.231
.تا کلاً از جنگ جلوگیری کنیم
09:20.231 --> 09:25.811
قصد داری دو تا کشوری که باهات هم مرزن و لیندبرگ رو با زبون نرم منصرف کنی؟
09:25.811 --> 09:28.831
من قبلاً یه پیام‌رسان به لیندبرگ فرستادم.
09:28.831 --> 09:32.401
.اونا گفتن که فقط نظاره‌گر این ماجرا می‌مونن
09:32.401 --> 09:35.871
در مورد اون دو کشوری که اعلان جنگ کردن،
09:35.871 --> 09:40.001
امیدوار بودم اطلاعات خوبی برامون داشته باشی.
09:40.351 --> 09:45.461
پس فهمیدی که ما یه سر رفتیم شمال تا
اطلاعات کسب کنیم، مگه نه؟
09:45.871 --> 09:50.581
چنین تسلطی به تفکرات اونم در موقعیتی که
...اکثراً کنترل‌شون رو از دست میدن
09:50.581 --> 09:53.181
.ظاهراً تصمیم درستی گرفتم که اومدم
09:53.181 --> 09:56.631
نه، جین دربارۀ تحقیقاتت بهم گفت.
09:56.631 --> 09:57.471
چی شده؟!
09:57.471 --> 10:01.181
،اعلیحضرت خیلی دیدگاه خوش‌بینانه‌ای درمورد اتحاد داشت
10:01.181 --> 10:03.131
ولی می‌دونستم کار به این راحتی‌ها نیست.
10:03.131 --> 10:06.311
من داوطلب شدم اطلاعات رو بدم تا اعتمادشونو جلب کنم.
10:06.311 --> 10:07.691
!دمت گرم
10:08.111 --> 10:10.861
.وقتی آدمای خودش بهش توهین می‌کنن، عصبانی نمیشه
10:10.861 --> 10:13.141
.به نظر ارباب خیلی بخشنده‌ای میاد
10:13.141 --> 10:14.911
.شایدم یه تخته‌ش کمه
10:15.961 --> 10:18.581
همه‌تون ساکت شید و گوش کنید!
10:18.911 --> 10:22.291
نیروهای فالکونیا رو توی جنگل‌های شمالی دیدیم،
10:22.291 --> 10:24.011
ولی تعدادشون کم بود.
10:24.011 --> 10:26.791
.به نظر می‌رسید یه گروه مخلوط از الف‌ها و نیمه‌حیوان‌ها باشن
10:27.601 --> 10:30.031
تقریباً مطمئن بودیم یه تیم شناسایی‌ان،
10:30.031 --> 10:35.291
اما برای ملتی که می‌خواد وارد جنگ بشه،
.یه‌کم سرسری به نظر می‌رسیدن
10:35.891 --> 10:36.851
!تمام
10:36.851 --> 10:38.221
.خیلی خسته‌کننده‌ست
10:38.551 --> 10:42.371
فالکونیا قبلاً هیچ علاقه‌ای به گسترش مرزهاش نشون نداده.
10:42.371 --> 10:46.441
احتمال زیادی وجود داره که حمله‌شون توسط
افراد خارجی تحریک شده باشه.
10:46.821 --> 10:49.521
.پس احتمالاً پایهٔ مذاکره باشن
10:49.521 --> 10:52.701
،اگه فالکونیا کنار بکشه، اوضاع عوض میشه
10:52.701 --> 10:55.021
.و ممکنه الدوراند هم تو نقشه‌شون تجدید نظر کنن
10:55.491 --> 10:58.411
به عبارت دیگه، در حین مقابله با تهاجم هیولاها،
10:58.411 --> 11:01.581
باید با فالکونیا برای آتش‌بس مذاکره کنیم؟
11:01.581 --> 11:02.731
آره.
11:02.731 --> 11:06.791
مسئله اینه که کی رو برای مذاکره بفرستیم؟
11:08.271 --> 11:11.511
برای همین منو خبر کردین؟
11:11.511 --> 11:13.051
.حرکت هوشمندانه‌ای بود
11:13.051 --> 11:15.851
ثابت کردی توی نفوذ به قلمروی دشمن مهارت داری، درسته؟
11:15.851 --> 11:18.011
بازپرس سابق، دیوس...
11:18.351 --> 11:20.371
.این یکی یه‌کم درد داشت
11:21.491 --> 11:22.721
.منم باهاش میرم
11:23.061 --> 11:26.241
ممکنه بعضی از هم‌خونام اونجا باشن.
11:26.241 --> 11:29.211
.نیمه‌حیوان‌ها معمولاً جنگیدن رو دوست ندارن
11:29.211 --> 11:32.521
مطمئنم می‌تونم قانعشون کنم که عقب‌نشینی کنن.
11:32.521 --> 11:34.711
پالیستان و فالکونیا...
11:34.711 --> 11:37.491
نمی‌خوام کسی از هیچ طرف بمیره.
11:38.101 --> 11:39.491
ناناکا.
11:40.291 --> 11:42.381
خیلی‌خب، کنفرانس تموم شد.
11:42.381 --> 11:44.621
.آماده‌سازی‌هاتون رو انجام بدین
11:44.911 --> 11:45.811
!چشم
11:53.621 --> 11:55.591
!باید از سمت شرق بریم
11:55.591 --> 11:58.431
راحت‌تر می‌تونیم تو جنگل و جاده‌های کوهستانی پنهان شیم!
11:58.431 --> 12:01.561
اشتباهه! باید از مسیر غربی بریم!
12:01.561 --> 12:04.571
وقتی برای تلف کردن نداریم، پس به سریع‌ترین مسیر نیاز داریم!
12:06.371 --> 12:08.701
چه مدته که دارن بحث می‌کنن؟
12:08.701 --> 12:10.961
از همون لحظه‌ای که کنفرانس تموم شد.
12:10.961 --> 12:15.721
...از دست اینا. سرنوشت پادشاهی‌مون به این مأموریت بستگی داره
12:15.721 --> 12:18.251
همه‌تون می‌رید خط مقدم؟
12:18.251 --> 12:23.171
...بله. فردا می‌ریم پیش شوالیه‌هایی که زودتر رفتن
12:23.171 --> 12:25.911
.و برای حملهٔ الدوراندها آماده می‌شیم
12:25.911 --> 12:31.881
.اگه حمله کنن، ممکنه خون زیادی ریخته بشه
12:35.801 --> 12:40.371
.اسکارلت-ساما. من آدم دست‌وپاچلفتی‌ای هستم
12:40.741 --> 12:46.721
...نمی‌دونم چی بگم که نگرانی‌هاتون رو در این موقعیت کم کنه
12:47.971 --> 12:49.681
ولی به این شمشیرها قسم می‌خوریم که...
12:51.001 --> 12:55.151
.که از پادشاهی پالیستان محافظت کنیم
12:55.431 --> 12:56.921
خیالتون راحت باشه.
12:58.201 --> 12:59.261
حتماً.
13:00.001 --> 13:02.211
.باهم از این سرزمین محافظت می‌کنیم
13:03.251 --> 13:05.291
.به همین مشت‌هام قسم
13:05.291 --> 13:08.161
آره. با هم...
13:09.661 --> 13:10.791
جان؟
13:11.531 --> 13:12.711
مشت‌ها؟
13:13.291 --> 13:16.841
.خب، وقتشه بریم تو کار شکار هیولاها
13:35.951 --> 13:37.881
!ایست! تو کی هستی؟
13:39.101 --> 13:41.041
منو ببخشید.
13:41.041 --> 13:43.581
من اسکارلت ال وندیمیون هستم.
13:43.581 --> 13:46.241
ممکنه با شاهزاده آلفلیم صحبت کنم؟
13:46.241 --> 13:48.561
اسکارلت؟ منظورت...
13:48.561 --> 13:50.701
همون عروس جهنمیه؟
13:50.701 --> 13:51.901
عروس؟
13:51.901 --> 13:54.301
!و اونم رکس‌ـه، بهش هدیه داده شده
13:54.301 --> 13:55.491
هدیه؟
13:55.491 --> 13:58.051
!سلام، عزیزم
13:58.371 --> 14:00.631
خوشحالم که می‌بینم تو هم خوبی، رکس.
14:00.631 --> 14:03.171
رکس، کبابش کن.
14:05.011 --> 14:08.621
اون از نفس اژدها برای خوشامدگویی به شوهرش استفاده می‌کنه!
14:08.621 --> 14:11.391
چه عروس بی‌باکی!
14:11.681 --> 14:13.441
.کجایی برادر
14:13.441 --> 14:17.481
.واقعاً نمی‌دونم چطوری باید با این رفتارها کنار بیام
14:18.111 --> 14:20.901
خب، وقت بازی تموم شد!
14:20.901 --> 14:23.071
همگی سلاح‌هاتون رو بردارید!
14:25.531 --> 14:30.951
...اومدی اینجا چون نتونستی در برابر بوی جنگ مقاومت کنی
14:30.951 --> 14:33.621
اینطور نیست، بانوی جنگجوی محبوب من؟
14:35.711 --> 14:38.341
.هرچی خشم داره رو کن
14:40.621 --> 14:42.921
.نمی‌گفتین هم کم نمی‌ذاشتم
14:43.251 --> 14:45.321
سهمیهٔ ما نفری صد تاست.
14:45.981 --> 14:47.261
خب...
14:47.261 --> 14:49.821
!پیش به سوی میدون نبرد
14:49.821 --> 14:52.821
!آررررره
15:02.361 --> 15:04.101
پس اینا هیولا هستن؟
15:04.101 --> 15:06.531
.زدنشون واقعاً حال میده
15:21.131 --> 15:25.091
نمی‌دونم حرفای آدمیزاد رو می‌فهمین یا نه،
15:25.091 --> 15:27.301
...ولی بذارین یه چیزی بهتون بگم
15:27.301 --> 15:30.801
حالا که وارد قلمرو آدم‌ها شدین، حتی اگه هیولا هم باشین،
15:30.801 --> 15:34.641
.به صلاح‌تونه که به آداب رقص بنده احترام بذارین
15:35.221 --> 15:39.101
.از اونجایی که وقت‌مون آزاده، شخصاً بهتون آموزش میدم
15:41.541 --> 15:43.611
وقتی می‌خوای دست یه دختری رو بگیری،
15:44.571 --> 15:46.481
.باید کف دستت باز باشه، نه مشت
15:48.531 --> 15:50.311
چه بی‌ادب.
15:50.311 --> 15:52.491
،وقتی دست منو بگیری
15:52.491 --> 15:57.961
مجبوری تا آخر عمرت با من برقصی.
15:57.961 --> 15:59.491
!بذار نشونت بدم
15:59.491 --> 16:02.671
وزنت رو روی پای تکیه‌گاهت بنداز و محکم قدم بردار.
16:02.671 --> 16:08.861
نیروی گریز از مرکز رو تحمل کن و مثل یه گل ظریف
!که می‌خواد شکوفه بزنه بچرخ
16:08.861 --> 16:14.721
!آفرین! جسم و روحت باید مثل یه پَر سبک باشه
16:15.201 --> 16:16.431
...عه‌وا
16:17.021 --> 16:19.691
حتی نتونستی یه آهنگ هم دووم بیاری؟
16:23.091 --> 16:26.571
از رویارویی با هیولاها لذت می‌برین، بانوی من؟
16:26.881 --> 16:29.991
نه، اونا اصلاً مقاومتی نشون ندادن.
16:29.991 --> 16:34.991
،اکثر آدم‌هایی که برای اولین بار یه هیولا رو می‌بینن
.از ظاهر زشت‌شون جا می‌خورن
16:34.991 --> 16:39.661
.درسته. چهره‌هاشون زیاد دلنشین نیست
16:39.661 --> 16:45.381
.اما از نظر شخصیتی، من زشت‌تر از ایناش رو هم دیدم
16:47.341 --> 16:49.341
!عروس جهنمیِ خودمی دیگه
16:50.051 --> 16:51.821
!اعلیحضرت
16:55.461 --> 16:56.521
چی شده؟
16:57.701 --> 17:00.091
ما یه خوک خیلی ترسناک دیدیم!
17:00.091 --> 17:02.361
!اون دیگه غول آخر هیولاهاست
17:02.361 --> 17:04.871
!میچ رو گروگان گرفته
17:04.871 --> 17:07.321
اعلیحضرت، خواهش می‌کنم نجاتش بدین!
17:07.861 --> 17:11.071
عزیزم، هنوزم برای نبرد جا داری؟
17:11.071 --> 17:12.131
.البته
17:12.721 --> 17:15.251
.وقتشه بریم سراغ وعدهٔ اصلی
17:21.391 --> 17:23.521
!بوکی! بوکی
17:27.141 --> 17:28.821
...از صمیم قلبم ممنونم که
17:29.671 --> 17:33.381
.به دنیا اومدی تا مشت‌های منو نوش جان کنی
17:33.971 --> 17:36.601
این چه مزخرفاتیه که می‌بافی؟
17:36.601 --> 17:40.231
!انسان‌ها فقط یه مشت گوشتن که ما ازشون تغذیه می‌کنیم
17:40.231 --> 17:41.431
عه؟
17:41.431 --> 17:45.731
به نظر میاد از اینکه می‌تونم به زبون آدمیزاد حرف بزنم، تعجب کردی!
17:45.731 --> 17:46.971
آره، تعجب کردم.
17:46.971 --> 17:49.611
.فکر می‌کردم تنها صدایی که ازت درمیاد «بوکی، بوکی» باشه
17:49.611 --> 17:51.921
!تا فرصت داری همینجوری مزخرف بباف
17:51.921 --> 17:54.631
.من به لطف کاهن پالمیا دوباره متولد شدم
17:54.631 --> 17:57.121
الان خیلی بیشتر از یه اورک معمولی‌ام...
17:57.121 --> 17:59.791
!من یه خدای اورک‌هام
18:00.861 --> 18:03.411
.پس ترنتزا-سان هم پشت این قضیه‌ست
18:03.411 --> 18:08.161
...شما انسان‌های بدبخت و کرم‌های دست‌آموزتون
18:08.161 --> 18:11.141
زیر سم‌های الهی من لگدمال خواهید شد!
18:13.031 --> 18:15.521
درست مثل این!
18:16.721 --> 18:18.141
میچ!
18:18.391 --> 18:20.311
گروگان می‌گیری، ها؟
18:20.311 --> 18:22.771
گروگان؟
18:24.191 --> 18:26.981
!به گوشت که نمیگن گروگان، جیگر
18:26.981 --> 18:29.191
!همه‌تون به همین سرنوشت دچار می‌شین
18:30.651 --> 18:34.211
می‌خوای بدونی ما اورک‌ها چه غذایی رو
از همه بیشتر دوست داریم؟
18:34.601 --> 18:36.991
.زن‌ها و بچه‌های آدمیزاد
18:37.351 --> 18:41.581
.زنده‌زنده می‌خوریم‌شون و به زجه زدنشون گوش می‌دیم
18:41.581 --> 18:44.161
!این محبوب‌ترین غذای اورک‌هاست
18:44.541 --> 18:49.001
!حالا وقتشه گوشت تو رو هم مزه کنم، جیگر
18:57.501 --> 18:59.221
چه تصادفی.
18:59.221 --> 19:01.851
...اتفاقاً غذای مورد علاقهٔ منم گوشت خوکه
19:01.851 --> 19:06.941
.مخصوصاً گوشت نرم و تردی مثل تو
19:09.401 --> 19:13.361
خدایی؟ نگو که با یه مشت رفتی اون دنیا؟
19:13.691 --> 19:15.821
پاشو، خوک.
19:20.561 --> 19:22.791
یه لحظه فکر کردی بُردی، نه؟
19:24.501 --> 19:29.981
!من می‌تونم سرم رو هرجای بدنم که بخوام ببرم
19:29.981 --> 19:33.961
تو فقط به یه تیکه گوشت مشت زدی
!که من شبیه سرم درستش کرده بودم
19:33.961 --> 19:37.051
پس مثل اون بازیِ کوبیدن موش‌کور تو سوراخه؟
19:37.341 --> 19:40.971
ادامه بده! این طرف، این طرف!
19:45.311 --> 19:47.851
!د ـ داری چیکار می‌کنی... بس کن
19:47.851 --> 19:49.221
.بس نمی‌کنم
19:49.221 --> 19:51.581
.لطفاً بذار انقدر بزنمت تا برنده بشم
19:51.581 --> 19:53.581
...بس کن! اینجوری
19:53.581 --> 19:57.491
!اینجوری کاملاً بی‌فایده‌ست
19:58.861 --> 20:02.271
گوشتم تیغه رو پس می‌زنه و ضربه‌ها رو جذب می‌کنه!
20:02.271 --> 20:03.581
تموم شد!
20:03.581 --> 20:06.041
روغن خوک فوق اسیدی!
20:18.081 --> 20:20.341
مارمولک بدبخت!
20:21.761 --> 20:24.821
!شـ ـ شـ ـ شکمم
20:24.821 --> 20:26.721
پس بالاخره اثر کرد، ها؟
20:26.721 --> 20:29.561
!باهام چیکار کردی، زنیکه؟
20:29.561 --> 20:32.851
...درسته که شکمت پر از چربیه و
20:32.851 --> 20:36.231
با یه حمله نمی‌شد توش نفوذ کرد.
20:36.511 --> 20:39.821
...واسه همین از فاصلهٔ صفر
20:40.511 --> 20:41.411
.زیر رگبار مشت گرفتمت
20:43.721 --> 20:46.121
،در همین حال جریان زمان رو متوقف می‌کردم
20:46.121 --> 20:49.831
...از پیچش‌های خیلی ریز بدنم استفاده کردم تا با صدها ضربهٔ مکرر
20:50.151 --> 20:52.891
!از فاصلهٔ نزدیک مثل یه پیستون بزنمت
20:56.611 --> 21:00.231
.تیکه‌گوشت ضخیمی بودی، ولی تا آخر پختمت
21:02.031 --> 21:03.681
.ممنون بابت غذا
21:07.791 --> 21:10.201
.کارتون حرف نداشت، اسکارمشت
21:10.201 --> 21:12.731
.باز یه لقب مسخرهٔ دیگه بهم دادن
21:12.731 --> 21:15.531
!جون میچ رو نجات دادین
21:15.531 --> 21:16.831
خیلی ممنونیم!
21:16.831 --> 21:18.721
!چه جوری می‌تونیم ازتون تشکر کنیم؟
21:18.721 --> 21:20.401
.کاری نکردم
21:20.401 --> 21:22.231
نیازی به تشکر نیست.
21:22.231 --> 21:25.791
.این کار رو فقط برای حفاظت از پادشاهیِ عزیزمون کردم
21:27.871 --> 21:29.511
...چه خفن
21:29.511 --> 21:31.931
!میشه آبجی صداتون کنیم؟
21:32.831 --> 21:36.201
.لطفاً برای همیشه توی ونکیش بمونین
21:37.501 --> 21:38.871
صدای منو می‌شنوین؟
21:39.211 --> 21:42.181
یه پیام دوربرد با استفاده از ارواح باد؟
21:42.181 --> 21:43.711
!اسکارلت-سان
21:45.191 --> 21:48.201
این صدا... دیوس-ساما؟
21:51.051 --> 21:53.021
یه مشکل داریم.
21:53.401 --> 21:57.151
.مذاکره با فالکونیا اونجوری که می‌خواستیم پیش نمیره
22:00.061 --> 22:04.021
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
22:04.051 --> 22:09.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:09.051 --> 22:19.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:36.081 --> 23:40.081
،از اونجایی که اینطوری نیمه‌پز به نظر میان
!میشه تیکه‌تیکه‌شون کنم تا بهتر بپزن؟