WEBVTT
00:00.023 --> 00:03.463
هفت سال پیش
00:03.463 --> 00:06.423
!اوه، من دیگه باهات کاری ندارم، ماری
00:06.423 --> 00:08.293
!منم با تو کاری ندارم
00:15.373 --> 00:18.433
.امروز، یه کتاب دربارۀ قدیس-ساما برات می‌خونم
00:18.433 --> 00:20.063
قدیس-ساما؟
00:20.333 --> 00:25.833
تو هم باید مثل این قدیس بشی، یه آدم مهربون که
.از کسایی که براش مهم هستن محافظت می‌کنه
00:27.153 --> 00:29.473
.مگه من می‌تونم اصلاً
00:29.473 --> 00:32.873
همین امروز با دوستم دعوا کردم...
00:32.873 --> 00:36.683
.قدیس-ساما یه نیروی مرموز داشت
00:36.683 --> 00:38.333
...از اون نیرو استفاده می‌کرد تا از
00:44.933 --> 00:47.513
تو کی هستی؟
00:55.253 --> 00:59.773
.من نیروی قدیس رو به تو تقدیم می‌کنم
00:59.773 --> 01:02.973
از امروز به بعد، تو قدیس دیانا هستی.
01:17.643 --> 01:18.873
!چـ ـ چه خفن
01:19.203 --> 01:20.743
هی، گوش کنین!
01:21.213 --> 01:24.323
!فکر کنم از الان دیگه قدیس شدم
01:24.323 --> 01:25.483
.آره، آره
01:25.483 --> 01:29.293
.مسخره‌بازی بسه عزیزم، بیا تو مزرعه کمک کن
01:29.763 --> 01:31.373
!دور شید
01:34.183 --> 01:37.393
!دیدین؟ این سپر قدیس‌ـه
01:39.003 --> 01:40.523
!و ـ و ـ واقعیه
01:40.523 --> 01:42.853
!به حق چیزای ندیده
01:42.853 --> 01:45.033
!باید کل دهکده رو خبر کنیم
01:45.633 --> 01:52.153
و اینجوری بود که زندگی یه دختر معمولی که
...در روستای کوچکی در پالیستان به دنیا اومده بود
01:52.603 --> 01:55.713
.توی یه روز، زیر و رو شد
01:56.033 --> 02:01.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:01.053 --> 02:09.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:26.003 --> 03:31.003
میشه بهشون بگم که
هرکس از پس این کار برنمیاد؟
03:33.713 --> 03:35.483
!چه همه آدم
03:35.483 --> 03:37.803
!مثل اینکه دخترای محبوب یه روزم آرامش ندارن
03:40.013 --> 03:42.413
سلام به همگی!
03:42.973 --> 03:44.243
ماری!
03:45.253 --> 03:46.633
!بابت اون موقع معذرت می‌خوام
03:46.633 --> 03:48.123
بیا آشتی کنیم!
03:48.893 --> 03:51.803
...و ـ ولی من لیاقتشو ندارم، قدیس دیانا
03:51.803 --> 03:53.863
!هوی، چشماتو زودی بیار پایین‌تر
03:55.983 --> 03:57.253
آخه...
04:02.273 --> 04:05.123
ما روحانیون دیانا هستیم.
04:05.463 --> 04:09.123
اومدیم که شما رو با خودمون ببریم، دیانا-ساما.
04:09.123 --> 04:13.943
.پس لطفاً به پیش کسانی برید که منتظرتون هستن
04:14.403 --> 04:15.843
همین‌جوری خالی‌خالی؟
04:16.633 --> 04:19.083
خدانگهدارت باشه، سانیا...
04:19.083 --> 04:20.183
منظورم اینه که...
04:20.183 --> 04:21.643
دیانا-ساما.
04:23.723 --> 04:27.853
نباید بهشون می‌گفتم که قدیس شدم.
04:29.473 --> 04:32.773
دیانا-سامای قبلی فوت کردن.
04:32.773 --> 04:38.553
از امروز به بعد، شما، قدیس دیانای تازه بیدار شده،
04:38.553 --> 04:41.043
باید از این پادشاهی محافظت کنین.
04:41.043 --> 04:42.493
.که اینطور
04:42.493 --> 04:46.863
هیچ‌کس منِ معمولی رو نمی‌خواد.
04:47.333 --> 04:52.293
پس اگه از این قدرتی که به من داده شده برای خیر جمعی استفاده کنم،
04:52.293 --> 04:54.823
و مثل یه قدیس رفتار کنم...
04:57.853 --> 05:01.363
از دیدنتون خوشحالم، دیانا-ساما.
05:02.383 --> 05:04.093
این خانم...
05:04.483 --> 05:06.613
!اون قدیس دیگه‌ست
05:17.253 --> 05:19.863
میگم، اسکارلت اونه-ساما...
05:19.863 --> 05:20.863
بله؟
05:21.143 --> 05:24.083
تو چرا انقدر بی‌نقصی؟
05:25.523 --> 05:30.293
من بدون نیروی مقدس نمی‌تونم کاری انجام بدم.
05:30.293 --> 05:34.253
من فقط یه دختر روستایی بی‌ارزشم.
05:38.963 --> 05:40.213
دیانا-ساما.
05:40.213 --> 05:43.853
،وقتی بقیه شما رو شاد و سرزنده ببینن
05:43.853 --> 05:46.273
باعث میشه لبخند بزنن.
05:46.273 --> 05:49.213
.هرکسی نمی‌تونه این کار رو انجام بده
05:49.583 --> 05:51.433
این نیروی مقدس نیست.
05:51.433 --> 05:54.003
از وجود خودتون میاد.
05:56.043 --> 05:58.003
.حقیقت نداره
05:58.003 --> 06:02.383
من اصلاً شاد و سرزنده نیستم.
06:02.993 --> 06:05.793
درونم، همیشه دودلم،
06:05.793 --> 06:08.903
نگرانم که بقیه چی فکر می‌کنن...
06:12.733 --> 06:15.103
و یه آدم به شدت حسودم.
06:23.623 --> 06:24.623
بله؟
06:25.103 --> 06:26.393
ببخشید.
06:26.393 --> 06:28.373
شاهزاده جولیوس می‌خوان شما رو ببینن.
06:30.773 --> 06:32.943
حال اسکارلت اونه-ساما چطوره؟
06:33.463 --> 06:35.063
هنوز بیدار نشده.
06:42.333 --> 06:44.783
می‌دونین، مگه نه؟
06:45.733 --> 06:48.243
اینکه من به همه‌تون خیانت کردم...
06:48.243 --> 06:51.533
...اون فرد پالمیایی رده‌بالایی که گرفتیم بهمون گفت
06:52.123 --> 06:58.733
.که شما و دیوس اطلاعات مهمی دربارۀ جناح دیانا درز دادین
06:59.283 --> 07:02.213
درسته. همش تقصیر منه.
07:02.493 --> 07:04.963
تقصیر منه که اونه-ساما تو خطره.
07:06.543 --> 07:09.013
می‌خواین چیکار کنین؟ منو دستگیر کنین؟
07:10.473 --> 07:15.723
دستگیری یه قدیس اوضاع رو از اینی هم که هست بدتر می‌کنه.
07:16.173 --> 07:20.983
و اگه اسکارلت بفهمه وقتی خواب بوده اتفاقی برات افتاده،
07:21.713 --> 07:23.983
مطمئناً خیلی ناراحت میشه.
07:24.903 --> 07:28.423
اجازه داری بقیۀ سفر زیارتی رو آزاد باشی.
07:28.423 --> 07:30.483
ولی می‌خوام دلیلش رو بدونم.
07:30.873 --> 07:32.453
چرا به ما خیانت کردی؟
07:33.843 --> 07:34.913
چون...
07:40.313 --> 07:41.173
چی؟!
07:41.173 --> 07:43.253
!گوهر مقدس اون طرفه
07:44.043 --> 07:46.703
یه ستون... از نور؟
08:02.553 --> 08:05.363
نور عشق داره به سرمون می‌باره.
08:06.573 --> 08:08.793
عالیه!
08:10.493 --> 08:12.133
این‌ها پالمیانی‌‌ان که.
08:12.133 --> 08:14.023
اون‌ها گوهر مقدس رو در یک لحظه نابود کردن!
08:14.543 --> 08:18.253
چه عمل باشکوه و زیبایی.
08:18.993 --> 08:21.553
ما از ماموریت‌مون برگشتیم،
08:21.553 --> 08:25.863
.کاهن زیبای پالمیان، ترنتزا-ساما
08:25.863 --> 08:27.343
ممنونم از زحماتتون،
08:27.343 --> 08:28.673
آولین-ساما،
08:28.673 --> 08:30.143
باروک-ساما.
08:30.143 --> 08:35.353
...و همچنین اعضای پاکی مطلق امپراتوری الدوراند
08:35.353 --> 08:37.983
از همکاریتون ممنونم.
08:38.313 --> 08:42.293
.میشلان پیر که به سمت ونکیش رفت رو نمی‌بینم
08:42.293 --> 08:44.783
مذاکراتش شکست خورد؟
08:44.783 --> 08:49.443
در ضمن، فکر می‌کنم شما فالکونیا رو به عمل واداشتید؟
08:49.443 --> 08:51.483
همه چیز طبق انتظار پیش رفت.
08:51.483 --> 08:54.203
که اینطور. پس جای نگرانی نیست، مطمئنم.
08:54.493 --> 08:58.373
.ونکیش و پالیستان سال‌هاست که با هم اختلاف دارن
08:58.373 --> 08:59.913
با این فرصتی که پیش اومده،
08:59.913 --> 09:03.383
.قطعاً پیشنهاد ما رو قبول می‌کنن
09:03.383 --> 09:06.583
پالمیایی‌ها با قلمروهای دیگه همکاری می‌کنن؟
09:07.873 --> 09:08.843
این اصلاً خوب نیست.
09:09.133 --> 09:11.803
باید به اسکارلت و بقیه بگم!
09:11.803 --> 09:14.013
،یه سوال، ترنتزا-ساما
09:14.013 --> 09:16.393
مثل اینکه یه موش کثیف این طرفا می‌پلکه.
09:16.663 --> 09:18.813
میشه کارشو تموم کنم؟
09:19.813 --> 09:22.253
نیازی به این کار نیست.
09:25.843 --> 09:27.963
لعنتی...
09:30.573 --> 09:32.573
.عه‌وا، تویی که
09:32.573 --> 09:34.823
تو با اسکارلت هستی، مگه نه؟
09:35.163 --> 09:37.993
متاسفم، اسکارلت.
09:38.413 --> 09:40.123
من گند زدم.
09:46.673 --> 09:51.633
،طبق گفتهٔ سربازهایی که برای بررسی فرستادیم
گوهر مقدس کاملاً ناپدید شده.
09:51.633 --> 09:54.613
تو همین زمان، یه شکاف توی حصار به وجود اومده...
09:56.163 --> 10:00.103
!تعداد زیادی هیولا دارن به سمت اسنوویند میرن
10:00.403 --> 10:03.203
چقدر طول می‌کشه تا هیولاها برسن؟
10:03.203 --> 10:05.143
کمتر از یک ساعت.
10:05.753 --> 10:07.333
تعدادشون چقدره؟
10:07.333 --> 10:11.323
دید ماورایی بهم میگه چندین هزار تا.
10:11.953 --> 10:17.783
دیدن هیولاهایی که گله‌ای نیستن و
به عنوان یک واحد عمل می‌کنن، غیرعادیه.
10:17.783 --> 10:21.793
سربازای اسنوویند به تنهایی دووم نمیارن.
10:21.793 --> 10:22.993
دستورتون چیه، قربان؟
10:23.563 --> 10:25.953
!شوالیه‌های مقدس رو بیارین اینجا
10:27.393 --> 10:30.123
باید مردم رو تخلیه کنیم.
10:30.123 --> 10:32.533
توی هر ناحیه پخش شین تا خبر رو برسونین،
10:32.533 --> 10:34.683
.و تمام شهروندان رو توی میدون جمع کنین
10:34.683 --> 10:37.643
بعدش اون‌ها رو از شهر خارج کنین.
10:37.643 --> 10:38.263
چشم، قربان!
10:39.283 --> 10:40.463
شاهزاده جولیوس!
10:40.463 --> 10:41.713
باز چی شده؟
10:41.713 --> 10:43.563
یه پیام فوری از پایتخت رسیده!
10:43.563 --> 10:46.983
...امپراتوری مقدس الدوراند و شاهزاده فالکونیا
10:46.983 --> 10:48.773
به پالیستان اعلان جنگ دادن!
10:49.103 --> 10:52.363
ارتش‌هاشون دارن به سمت مرزهای ما پیشروی می‌کنن!
10:52.623 --> 10:56.003
به نظرم بهتره هرچه زودتر به پایتخت برگردین.
10:56.953 --> 11:00.453
می‌دونستم خداها دوست دارن ما رو امتحان کنن،
11:00.453 --> 11:04.383
.ولی نمی‌دونستم خدایان این دنیا اینقدر بی‌منطقن
11:06.843 --> 11:09.353
در سطحیه که حتی منو هم شوکه می‌کنه!
11:10.183 --> 11:13.223
لئو، به محض اینکه مردم رو تخلیه کردین،
11:13.223 --> 11:17.163
...بگو پادگان همراه با دستۀ مقدس
11:17.163 --> 11:20.093
.به کلیسای جامع دیانا توی پایتخت برگردن
11:20.093 --> 11:21.363
بله، قربان.
11:21.363 --> 11:23.793
من زودتر از شما به پایتخت برمی‌گردم.
11:31.393 --> 11:32.953
بزن بریم، سیگورد.
11:32.953 --> 11:33.573
بله قربان!
11:34.643 --> 11:36.463
همه‌شون دارن عجیب رفتار می‌کنن.
11:37.303 --> 11:40.953
.اون نور حتماً چیز خیلی جدی‌ای بوده
11:45.743 --> 11:48.213
قرار نبود این‌طوری بشه.
11:48.593 --> 11:51.523
،وقتی بقیه شما رو شاد و سرزنده ببینن
11:51.523 --> 11:53.663
باعث میشه لبخند بزنن.
11:54.743 --> 11:59.003
من نمی‌تونم این‌طوری کسی رو بخندونم!
11:59.003 --> 12:03.703
قلبم پلیده.
12:04.453 --> 12:06.393
چرا این کارو کردم؟
12:07.043 --> 12:11.043
...من اونو بیشتر از هر کسی تو دنیا دوست دارم، ولی بازم
12:12.823 --> 12:15.153
.به گمونم بهش حسودی هم می‌کردم
12:21.413 --> 12:24.163
حتماً شاهزاده و خدمه‌ش سرشون شلوغه.
12:24.923 --> 12:27.433
وارد شدن به اینجا خیلی آسون بود.
12:30.423 --> 12:32.713
من دیگه جاسوسی نمی‌کنم.
12:32.713 --> 12:35.513
دیگه هیچ اطلاعاتی به پالمیایی‌ها نمیدم!
12:36.433 --> 12:38.303
یادت رفته؟
12:38.303 --> 12:43.013
...که چرا به دیانیسم‌ها خیانت کردی و به پالمیایی‌ها ملحق شدی
12:44.783 --> 12:46.513
من هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم.
12:47.423 --> 12:50.983
معلومه، قدرتت دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده.
12:51.453 --> 12:56.443
حتی عصای مقدسی که قدیس دیانای قبلی استفاده می‌کرد هم کمکی نکرده.
12:56.443 --> 13:00.153
.کاهن اعظم، قدیس دیانای فعلی بی‌خاصیته
13:02.243 --> 13:05.893
.باید دعا کنیم که هرچه زودتر یه جانشین پیدا بشه
13:11.723 --> 13:14.723
.هی، سر عصا خالی نکنی
13:15.103 --> 13:16.883
کـ ـ کی حرف زد؟
13:17.233 --> 13:20.423
.از ملاقاتتون خوشحالم، دیانا-ساما
13:20.843 --> 13:24.003
.من همین ماه به شوالیه‌های مقدس پیوستم
13:24.003 --> 13:25.683
.اسم من دیوس‌ـه
13:26.193 --> 13:28.353
چی می‌خوای؟
13:29.563 --> 13:33.353
می‌خوای قدرت موهبتت رو پس بگیری؟
13:33.853 --> 13:35.883
...تـ ـ تو چی هستی
13:35.883 --> 13:38.313
موهبت‌ها نشون‌دهندهٔ لطف خداها هستن.
13:38.313 --> 13:41.363
.آدما نمی‌تونن موهبت‌ها رو برگردونن
13:41.363 --> 13:42.453
ولی...
13:45.463 --> 13:46.873
!موهبت قدیس؟
13:47.243 --> 13:51.443
قدرت الههٔ پالمیا می‌تونه باعث بشه موهبت‌ها برگردن.
13:52.063 --> 13:55.573
نکنه تو هم یکی از پالمیایی‌ها هستی؟
13:55.573 --> 13:56.713
آره.
13:57.153 --> 13:59.253
.من جاسوس پالمیا هستم
13:59.253 --> 14:03.563
.این یه گوهره که یکی از کاهن‌های پالمیا بهم داده
14:04.203 --> 14:06.813
.این شامل موهبت قدیس دیانا هم میشه
14:06.813 --> 14:12.143
.با استفاده از یکی از اینا، می‌تونی موهبتتو مثل قبل پس بگیری
14:13.103 --> 14:14.713
پس بگیرم؟
14:15.303 --> 14:20.363
.بدون موهبت قدیس، پادشاهی پالیستان مورد حمله هیولاها قرار می‌گیره
14:20.743 --> 14:24.353
خیلی از مردم می‌میرن...
14:29.233 --> 14:35.093
.در ازاش می‌خوام یک سال جاسوسیِ پالمیایی‌ها رو برامون بکنی
14:35.093 --> 14:36.793
فقط همین کافیه.
14:37.093 --> 14:40.593
...ولی من قدیس‌ـم، اگه این کارو بکنم
14:40.593 --> 14:46.603
اگه قدرت موهبتت رو پس بگیری، بقیه دوباره به ارزشت پی می‌برن.
14:47.073 --> 14:48.893
ارزشم...
14:48.893 --> 14:52.513
من بدون موهبتم بی‌ارزشم.
14:52.513 --> 14:55.023
ولی اگه قدرتم رو پس بگیرم...
14:55.953 --> 14:57.233
بهم قول بده.
14:57.783 --> 15:03.283
بهم قول بده از اطلاعاتی که بهت میدم، برای صدمه زدن
!یا زجر دادن کسی استفاده نکنی
15:05.703 --> 15:08.663
هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموش کنم. ولی...
15:08.663 --> 15:13.503
.اگه الان جاسوسی رو متوقف کنی، تمام زحمتات هدر میره
15:13.503 --> 15:16.833
با این وجود، من دیگه...
15:16.833 --> 15:21.283
.به کسایی که هوامو داشتن خیانت نمی‌کنم
15:22.363 --> 15:24.263
می‌خوام کار درست رو انجام بدم.
15:24.263 --> 15:26.593
می‌خوام بدون شرمندگی زندگی کنم.
15:26.593 --> 15:28.303
!دقیقاً مثل اونه-ساما
15:29.653 --> 15:31.043
در این صورت...
15:31.043 --> 15:34.353
فقط باید از شر اونه-سامای عزیزت خلاص بشم، درسته؟
15:40.263 --> 15:43.983
!نمی‌ذارم دستت به اونه-ساما بخوره
15:44.403 --> 15:46.443
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه!
15:47.613 --> 15:49.283
.مثل اینکه هنوزم جون داری
16:05.053 --> 16:08.813
.واقعاً بعد از بیدار شدن هیچی بیشتر از این حال نمیده
16:09.433 --> 16:12.143
آخیش، خیلی حس بهتری دارم.
16:13.143 --> 16:14.573
!اونه-ساما
16:16.123 --> 16:18.913
حالتون خوبه، سانیا-ساما؟
16:21.743 --> 16:25.443
...همه‌ش زمانی اتفاق افتاد که ما رفته بودیم به سفر زیارتی
16:25.803 --> 16:29.083
از بین رفتن گوهر مقدس و اعلام جنگ از طرف دو کشور.
16:29.083 --> 16:31.893
احتمال داره پالمیایی‌ها هم دست داشته باشن.
16:32.663 --> 16:36.133
اگه وانکیش هم از این فرصت استفاده کنه و حمله کنه...
16:36.133 --> 16:39.493
!اوه، همچین چیز وحشتناکی رو حتی نباید به زبون آورد
16:39.493 --> 16:44.913
...خب، اگه اون اتفاق بیفته، باید پرچم سفید رو بالا ببریم، تظاهر به تسلیم کنیم و
16:48.973 --> 16:50.363
.هوی، سیگورد
16:50.363 --> 16:52.093
پارچهٔ سفید داری؟
16:52.093 --> 16:54.053
!اعلیحضرت، الان وقت شوخی نیست
16:54.353 --> 16:57.523
.پس شما اعلیحضرت، شاهزاده جولیوس هستین
16:57.523 --> 17:03.113
...می‌خواستم بگم اشتباه گرفتی، ولی خب بهم گفتی شاهزاده
17:03.113 --> 17:05.883
!چهره‌تون کاملاً شناخته‌شده‌ست، اعلیحضرت
17:11.423 --> 17:13.793
.ببخشید که با اسب نیومدم
17:13.793 --> 17:17.333
.همچنین بابت رد شدن از مرزتون بدون اجازه معذرت می‌خوام
17:17.333 --> 17:22.793
.من معاون کاپیتان، جین از اژدهایان آسمان سرخ ونکیش هستم
17:23.623 --> 17:26.403
.براتون یک پیام از شاهزاده آلفلیم آوردم
17:26.943 --> 17:30.173
...نامه، اونم نه برای پادشاه و نه برای اسکارلت، بلکه برای من
17:31.523 --> 17:32.803
این...
17:34.823 --> 17:36.053
آخ!
17:36.313 --> 17:38.433
این یه جورایی نامردیه، می‌دونی؟
17:38.433 --> 17:40.463
!من همین الانشم آسیب دیدم
17:40.463 --> 17:42.773
!تازه ما بهت رسیدگی کردیم تا بتونی حرف بزنی
17:42.773 --> 17:45.983
بعد از اینکه حساب هیولاها رو رسیدیم، نوبت بازجویی از توئه.
17:45.983 --> 17:46.983
هیولاها؟!
17:47.803 --> 17:50.073
اگه طناب‌ها رو باز کنی، کمکت می‌کنم!
17:50.073 --> 17:51.513
بیاین همین الان بکشیمش.
17:51.513 --> 17:53.453
نمی‌تونم اجازه بدم.
17:53.753 --> 17:55.273
!اسکارلت-ساما
17:55.273 --> 17:57.913
من از این مرد سوال دارم.
17:58.273 --> 18:00.443
میشه منو باهاش تنها بذارین؟
18:01.753 --> 18:03.083
می‌دونم قضیه از چه قراره.
18:03.083 --> 18:05.583
می‌خوای بگی عاشقتم؟
18:05.583 --> 18:08.043
تو بهم مشت زدی که خجالتت رو پنهون کنی؟
18:16.853 --> 18:22.853
.دیانا-ساما همه‌چیز رو دربارهٔ اتفاق‌هایی که بین شما دوتا افتاده، بهم گفت
18:23.343 --> 18:26.343
پس دیگه از من چی می‌خوای؟
18:26.343 --> 18:28.493
اطلاعات دربارهٔ پالمیایی‌ها؟
18:29.953 --> 18:31.783
احساسات واقعی‌ت.
18:32.823 --> 18:40.583
.وقتی کجاوهٔ دیانا-ساما تو جشنواره افتاد، تو می‌خواستی فوراً نجاتش بدی
18:42.273 --> 18:43.913
داشتی می‌دیدی؟
18:44.413 --> 18:49.883
تو اون لحظه، شبیه برادرم شدی وقتی نگران من میشه.
18:50.363 --> 18:51.863
.من تسلیمم
18:52.263 --> 18:54.433
حق با توئه.
18:54.433 --> 18:55.543
دیانا...
18:55.543 --> 18:59.473
سانیا خواهر ناتنی منه.
19:00.313 --> 19:01.813
...سانیا-ساما
19:01.813 --> 19:03.893
خواهر ناتنی توئه؟
19:03.893 --> 19:09.643
در واقع مادرم یه اِلفه و پدرم یه انسانه.
19:09.643 --> 19:12.043
من و سانیا پدر مشترک داریم.
19:12.043 --> 19:14.413
اینو به سانیا-ساما گفتی؟
19:14.413 --> 19:15.783
نه.
19:15.783 --> 19:22.113
،من خودم تازه وقتی مخفیانه به دیدن پدرم رفتم
.فهمیدم که سانیا وجود داره
19:23.193 --> 19:27.443
می‌خواستم یه مشت حوالهٔ اون عوضی بکنم که من و مادرم رو ول کرد...
19:28.493 --> 19:30.383
...ولی اونجا
19:30.683 --> 19:33.373
.سانیا رو دیدم که داشت معصومانه لبخند میزد
19:34.343 --> 19:38.013
یه لحظه صبر کن ببینم. خواهرم نازترین دختر دنیاست، نه؟
19:38.013 --> 19:40.353
!این چیزی بود که در لحظه اومد تو ذهنم
19:40.723 --> 19:44.683
اعتماد به نفسش! شخصیتش! هیکل کوچولوی جمع‌وجورش!
19:44.683 --> 19:47.283
من تو نگاه اول عاشقش شدم!
19:47.283 --> 19:49.243
.البته نه به صورت رمانتیک
19:49.243 --> 19:51.403
فقط یه حس خواهر برادری!
19:51.403 --> 19:54.503
.این قیافهٔ کسیه که شدیداً به خواهرش علاقه داره
19:55.313 --> 19:59.963
واسه همین می‌خواستم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا لبخندشو برگردونم.
20:00.943 --> 20:02.473
...دلیل اینکه به پالمیایی‌ها ملحق شدم
20:02.473 --> 20:06.963
این بود که نمی‌خواستم ناراحتی‌شو سر اینکه
.موهبتش رو از دست داده ببینم
20:07.343 --> 20:11.173
.امیدوار بودم ترنتزا-سان راست گفته باشه و بتونه خوبش کنه
20:13.013 --> 20:17.073
ولی سانیا میگه دیگه براش مهم نیست که پسش بگیره.
20:17.983 --> 20:21.593
!پس دلیلی نداره دیگه طرف پالمیایی‌ها باشم
20:23.053 --> 20:26.613
.مطمئنم حرفمو باور نمی‌کنی، ولی خب... اینو ببین
20:26.613 --> 20:30.673
.اطلاعات داخلی درباره پالمیایی‌ها که فقط بازجوها می‌دونن
20:32.223 --> 20:33.633
!این چه غلطی بود؟
20:34.233 --> 20:35.803
از روی غریزه عمل کردم.
20:35.803 --> 20:38.943
ولی این تنها راهی بود که می‌تونستم کاری کنم حرفمو باور کنی!
20:39.813 --> 20:42.563
...فکر می‌کنی یه تیکه کاغذ باعث میشه که
20:42.563 --> 20:46.623
تمام دوز و کلک‌هایی که پیاده کردی رو فراموش کنم و باورت کنم؟
20:47.103 --> 20:50.283
،حتی اگه این کارو برای برگردوندن موهبت خواهرت کرده باشی
20:50.283 --> 20:52.583
.تو اطلاعات مارو به پالمیایی‌ها لو دادی
20:52.583 --> 20:56.553
.و جون آدم‌های بی‌گناه رو به خطر انداختی
20:56.553 --> 20:59.023
اگه می‌خوای دوباره بهت اعتماد کنم،
20:59.023 --> 21:02.263
اگه می‌خوای به محافظت از خواهرت ادامه بدی...
21:02.263 --> 21:05.723
...به جای وراجی کردن با لبات
21:05.723 --> 21:08.173
.باید یادبگیری از ته قلبت حرف بزنی
21:09.813 --> 21:11.073
...و اینکه
21:13.833 --> 21:15.693
.من درک می‌کنم
21:16.253 --> 21:18.613
اما به هر دلیلی،
21:19.023 --> 21:22.883
.شما با کمک کردن به این عمل شیطانی گناه کردین
21:23.443 --> 21:24.633
می‌دونم.
21:25.203 --> 21:31.453
...پس بعد از اینکه همه چی حل شد، باید از همه عذرخواهی کنین
21:31.453 --> 21:33.683
.و مجازات مناسب رو قبول کنین
21:34.633 --> 21:36.093
...و در حال حاضر
21:36.883 --> 21:41.023
.باید هرچی در توان‌تونه رو انجام بدین
21:45.383 --> 21:46.523
حتماً.
21:48.453 --> 21:55.923
.به نظرم سانیا-ساما خیلی قوی‌تر از چیزیه که تو فکر می‌کنی
22:00.023 --> 22:04.023
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
22:04.053 --> 22:09.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:09.053 --> 22:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:36.003 --> 23:40.003
اجازه هست این تکه گوشت خوک
ضخیم رو با مشت‌هام بپزم؟