WEBVTT
00:03.561 --> 00:06.901
!خدا لعنتش کنه! چی شد که اینجوری شد؟
00:06.981 --> 00:09.481
ولی بازم... مهم نیست...
00:11.021 --> 00:15.691
تا وقتی که این نیمه‌حیوان رو دارم، می‌تونم همۀ خسارت‌هامو جبران کنـ...
00:15.771 --> 00:16.811
همونجا وایسا.
00:23.311 --> 00:26.771
ترنتزا-سان از یه دنیای دیگه تناسخ پیدا کرده؟
00:26.851 --> 00:29.521
...بـ ـ بله! اون پشت همۀ
00:29.601 --> 00:30.691
گادوین-ساما.
00:32.191 --> 00:34.901
من اصلاً نمی‌دونم شما راجع‌به چی حرف می‌زنی.
00:35.731 --> 00:36.771
خب...
00:37.311 --> 00:40.481
میشه خواهش کنم بذارین مشت‌زنی رو شروع کنم؟
00:42.041 --> 00:46.841
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:46.841 --> 00:50.051
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:12.011 --> 02:17.011
میشه این شاهزاده‌ی عوضی‌ای که
جلومه رو لت‌وپار کنم؟
02:12.011 --> 02:17.011
میشه این شاهزاده‌ی عوضی‌ای که
جلومه رو لت‌وپار کنم؟
02:18.191 --> 02:19.601
صـ ـ صبر کن!
02:19.981 --> 02:22.311
حتماً یه چیزی هست که بخوای.
02:22.401 --> 02:26.981
با قدرتم، می‌تونم هر چی بخوای برات جور کنم!
02:27.101 --> 02:28.651
جدی میگی؟
02:28.731 --> 02:30.981
...در این صورت، یه کیسه بوکس چشم‌چرونِ
02:31.101 --> 02:32.481
دماغ نوک‌تیز،
02:32.561 --> 02:36.271
.چاق‌وچله می‌خوام
02:37.351 --> 02:40.901
فقط همینو می‌خوای، آره؟
02:40.981 --> 02:46.271
چشم‌چرون، دماغ نوک‌تیز، چاق‌وچله...
02:47.101 --> 02:49.521
صبر کن، این که خودمم!
02:49.601 --> 02:51.481
،چقدر نکته‌سنجی
02:51.561 --> 02:54.191
کیسه بوکس دوست‌داشتنی من.
02:54.271 --> 02:55.901
کاهش سرعت.
03:04.851 --> 03:09.351
تو قلمرویی که ساختم، زمان صد برابر کندتر می‌گذره.
03:09.441 --> 03:13.941
فقط من می‌تونم عادی حرکت کنم.
03:15.231 --> 03:19.521
!این برای رعیت‌هاییه که تو ازشون سوءاستفاده کردی
03:20.981 --> 03:24.651
اینم برای برده‌هایی که شکنجه‌شون دادی!
03:26.151 --> 03:29.981
این واسه ناناکاست، کسی که با زندگیش مثل یه اسباب‌بازی رفتار کردی!
03:31.191 --> 03:34.901
این واسه خودمه، کسی که سعی کردی بکشیش!
03:38.561 --> 03:39.561
و این هم...
03:40.521 --> 03:45.191
واسه خودمه، چون فقط می‌خوام با مشت بزنم فکتو بیارم پایین!
03:58.311 --> 04:00.271
.از خدماتتون ممنونم
04:11.731 --> 04:14.771
.باز داداش از دستم عصبانی میشه
04:16.601 --> 04:19.941
زیاده‌روی تو استفاده از قدرتم حتی باعث شد
...موهای نقره‌ای‌ای که می‌گفت قشنگن
04:20.021 --> 04:21.561
سیاه بشن.
04:24.691 --> 04:26.151
اونی-ساما؟
04:26.601 --> 04:28.481
منم. ناامید شدی؟
04:30.151 --> 04:35.231
بگذریم، باور نمیشد یه آدمیزاد اونجا داره می‌جنگه.
04:36.311 --> 04:37.351
می‌تونی بلند شی؟
04:37.441 --> 04:39.731
.یه ذره هم نمی‌تونم تکون بخورم
04:41.351 --> 04:42.311
اسکارلت!
04:42.401 --> 04:43.521
اسکارلت-ساما!
04:43.981 --> 04:44.901
حالت خوبه؟
04:44.981 --> 04:46.021
زخمی شدی؟
04:46.771 --> 04:50.441
از نگرانی‌تون ممنونم، ولی من خوبم.
04:50.521 --> 04:54.101
ناناکا. متاسفم که نیومدم نجاتت بدم.
04:54.191 --> 04:56.811
.مهم نیست. فقط خوشحالم که سالمی
04:56.901 --> 04:59.231
راستی، گادوین کجاست؟
04:59.601 --> 05:01.851
اون از توی اون دیوار رد شد.
05:03.601 --> 05:06.231
بمیر، اسکارلت!
05:19.351 --> 05:20.771
واقعاً که.
05:21.271 --> 05:24.731
هیچ‌وقت کارو تموم نمی‌کنی، نه؟
05:27.351 --> 05:29.311
!ایول! تونستم
05:29.401 --> 05:33.441
نتونستم اسکارلت رو بکشم، ولی حالا جولیوس مرده!
05:33.521 --> 05:34.981
لعنت بهت!
05:44.901 --> 05:48.981
مشت‌های تو روی من اثر نداره!
05:50.601 --> 05:51.941
که اینطور.
05:52.481 --> 05:53.771
!پـ ـ پسش بده
05:53.851 --> 05:58.351
اون آویزِ دوشیزۀ مقدسه، که قدرتِ الهۀ پالمیا رو داره!
05:58.441 --> 06:01.271
پسش میدم... با مشتم.
06:02.851 --> 06:06.691
تو اصلاً می‌فهمی الان چیکار کردی؟
06:07.311 --> 06:09.941
...اینکه جولیوس-ساما رو به‌خاطر پستی مثل تو از دست بدیم
06:10.021 --> 06:11.651
...بهم رحم کن
06:11.731 --> 06:14.101
اون دنیا از جولیوس-ساما عذرخواهی کن.
06:18.441 --> 06:21.901
جولیوس-ساما. انتقامتونو گرفتم.
06:21.981 --> 06:27.521
.لطفاً در آرامش محض در بهشت، مراقب ما باشید
06:28.941 --> 06:30.851
هنوز نمردم که دختر!
06:32.061 --> 06:34.191
دارین چیکار می‌کنین، والاحضرت؟!
06:34.271 --> 06:35.231
جـ ـ جولیوس-ساما!
06:35.311 --> 06:38.021
خداروشکر که جادوی درمان کار کرد!
06:38.481 --> 06:40.771
من هنوز نمردم.
06:41.311 --> 06:42.981
ناامید شدی؟
06:43.901 --> 06:45.191
نه.
06:45.601 --> 06:47.651
خوشحالم که حالتون خوبه.
06:58.271 --> 07:00.231
جون سالم به در برد، ها؟
07:00.311 --> 07:01.981
مرد سرسختیه.
07:02.351 --> 07:03.311
اسکارلت.
07:03.401 --> 07:04.481
بله؟
07:04.561 --> 07:06.561
به چیزی که دنبالش بودی رسیدی؟
07:07.271 --> 07:08.401
آره.
07:08.941 --> 07:10.601
خیلی حالم بهتره.
07:20.481 --> 07:22.481
خوشحالم که حالت خوبه.
07:22.561 --> 07:26.601
البته که ممکنه همۀ استخونام رو شکونده باشی.
07:26.691 --> 07:28.351
حتماً شوخیت گرفته.
07:28.441 --> 07:32.351
بدن تو از هرچیزی توی این دنیا مقاوم‌تره.
07:32.441 --> 07:35.811
یه افتادن ساده از درخت که نمی‌تونه بهت آسیب بزنه.
07:35.901 --> 07:41.191
من از یه قلمرو دیگه به سمت اون درخت پرتاب شدم.
07:41.271 --> 07:45.311
.هرچی شانس داشتم سر زنده موندن از این ماجرا خرج کردم
07:50.311 --> 07:53.441
راستی، از اسباب‌بازی که می‌خواستی خوشت اومد؟
07:53.521 --> 07:56.691
آره. خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم.
07:57.061 --> 08:00.481
لحظه‌شماری می‌کنم برای روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم.
08:02.271 --> 08:04.061
خبر فوری! خبر فوری!
08:04.151 --> 08:07.481
!نخست‌وزیر گادوین خبیث دستگیر شد
08:09.311 --> 08:12.771
انگار دوباره کارِ اسکارلت-ساماست!
08:12.851 --> 08:15.441
از بالای ساختمون پرتش کرد پایین!
08:15.521 --> 08:17.271
بانوی خون‌آلود خودمونه!
08:17.351 --> 08:20.901
نه، باید صداش کنیم منجی مشت‌آهنین پادشاهی!
08:20.981 --> 08:23.311
«حادثۀ گادوینِ پرنده.»
08:23.401 --> 08:27.191
.اسکارلت-ساما دوباره سنگ تموم گذاشته
08:27.271 --> 08:29.521
!کلی خبرنگار اونجا بود
08:29.601 --> 08:34.061
همه‌شون می‌خوان کتاب‌های مورد علاقه اسکارلت-ساما
!و اسم حیوونای خونگیش رو بدونن
08:34.151 --> 08:35.981
حیوونای خونگیش...
08:36.101 --> 08:38.441
!یه گربهٔ سفید خوشگل براش عالیه
08:38.521 --> 08:41.691
نه، یه سگ سیاه باهوش بهتره!
08:42.521 --> 08:43.981
رکس. دست بده.
08:45.561 --> 08:47.651
آفرین، آفرین. پسر خوب.
08:49.691 --> 08:51.401
اسکارلت-ساما.
08:51.481 --> 08:52.811
سروانتس.
08:52.901 --> 08:56.851
در مورد چیزی که خواستین براتون بسازم...
08:57.481 --> 09:01.481
از تاجرها خواستم جنس رو تو شهر به نمایش بذارن.
08:59.121 --> 09:01.581
کیسه بوکس مخصوص
08:59.121 --> 09:01.581
کاهش استرس
08:59.121 --> 09:01.581
او که مشت من»
08:59.121 --> 09:01.581
«.در حسرت اوست
09:01.561 --> 09:04.061
البته نمی‌دونم فروش میره یا نه.
09:04.151 --> 09:08.651
مطمئنم فروش میره. دست کم جولیوس-ساما خیلی خوشش اومده بود.
09:08.731 --> 09:10.271
شک ندارم، بانو.
09:10.351 --> 09:11.351
باید اضافه کنم که،
09:11.441 --> 09:16.311
ناناکا یه مدته شما رو زیر نظر داره، انگار که محبت‌تون رو می‌خواد.
09:16.401 --> 09:17.441
اوه.
09:17.521 --> 09:18.561
بیا اینجا!
09:20.941 --> 09:22.651
هی! ناناکا!
09:22.731 --> 09:27.401
!الاناست که مهمونا برسن! باید برای ملاقات با اونا آماده بشین
09:36.521 --> 09:38.401
دنبال چی هستم؟
09:38.731 --> 09:40.981
معلومه، یه پایان خوش.
09:41.351 --> 09:42.731
تو کی هستی؟
09:42.981 --> 09:45.521
زندانی‌های اینجا اجازۀ ملاقات ندارن.
09:51.401 --> 09:53.231
!لطفاً بفرمایین
09:53.941 --> 09:56.601
من دیوانه‌وار عاشق یه شاهزادۀ خوشتیپ میشم،
09:56.691 --> 09:59.191
از آزمون‌های بی‌شماری عبور می‌کنم تا باهاش باشم،
09:59.271 --> 10:02.061
و شاهدختی میشم که همه عاشقش‌ـن.
10:02.561 --> 10:06.601
این پایان خوشیه که من خلق می‌کنم!
10:09.601 --> 10:11.981
اوه، بالاخره اومدی!
10:12.351 --> 10:13.901
از من چی می‌خوای؟
10:13.981 --> 10:17.941
اگه بذاری برم بیرون، با کمال میل به الههٔ پالمیا خدمت می‌کنـ...
10:18.021 --> 10:19.481
گادوین-ساما.
10:19.561 --> 10:27.231
ازتون ممنونم که با سرکوب دیانیسم، پالمیانیسم رو مذهب رسمی کردین.
10:27.311 --> 10:30.191
!خـ ـ خواهش می‌کنم! وظیفه‌م بود
10:30.271 --> 10:33.231
پس، اگه منو آزاد کنیـ...
10:34.561 --> 10:38.191
.موهبات الهۀ پالمیا رو دریافت کن
10:53.651 --> 10:57.311
...به گمونم این خداحافظی برای همیشه‌ست
10:57.401 --> 10:59.021
گادوین-ساما.
11:00.151 --> 11:05.311
حالا وقتشه که تو رو از جایگاه با شکوهت به زیر بکشم...
11:05.771 --> 11:10.901
اسکارلت ال وندیمیون شرور منفور.
11:15.401 --> 11:16.901
گادوین مرده؟
11:16.981 --> 11:19.101
به نظر می‌رسه که مسموم شده.
11:19.191 --> 11:24.561
باور اینکه یه آدم خودشیفته خودشو بکشه سخته.
11:24.651 --> 11:28.061
آره. اوضاع خیلی مشکوکه.
11:28.151 --> 11:33.021
اینم نگران‌کننده‌ست که ترنتزا، همون زنی که توی گزارش خواهرم
.اسمش اومده، هیچ خبری ازش نیست
11:33.441 --> 11:36.441
لئو، اون چیزی که خواستی رو آوردم.
11:36.521 --> 11:37.441
ممنونم.
11:37.521 --> 11:42.521
همون کسی که گادوین رو تحریک کرد، ترنتزا...
11:42.601 --> 11:44.401
این دیگه کیه؟
11:44.941 --> 11:46.691
پالمیانیسم...
11:46.771 --> 11:49.351
یه سری آدم دردسرساز دارن وارد ماجرا میشن.
11:50.231 --> 11:51.601
پالمیانیسم؟
11:51.691 --> 11:54.901
.یکی از مذهب‌های پالیستان‌ـه
11:55.151 --> 12:00.151
به‌طور کلی، دو سازمان مذهبی اصلی در این پادشاهی وجود داره.
12:00.981 --> 12:05.981
یکی‌شون تو این چند سال اخیر بین آدمای صاحب منصب طرفدار پیدا کرده.
12:06.101 --> 12:08.771
.پالمیانیسم... حتی مذهب رسمی ایالت هم شده
12:09.351 --> 12:13.731
پالمیا رو می‌پرستن، الهۀ زیبایی و عشق.
12:14.151 --> 12:19.521
یه مذهب که یه تاجر تازه به دوران رسیده رهبریش می‌کنه
.و هیچ اثری از جدیت توش نیست
12:21.771 --> 12:25.151
.واضحه که می‌تونه به گادوین ربط داشته باشه
12:25.231 --> 12:28.981
.از اون چیزهاییه که اشراف فاسد خیلی زود جذبش میشن
12:29.061 --> 12:30.771
..یه مذهب دیگه هم هست.
12:30.851 --> 12:33.601
که از زمان تاسیس پادشاهی وجود داشته...
12:33.691 --> 12:39.061
.دیانیسم، که قدیس دیانا رو می‌پرستیدن، دختری با قدرت تطهیر
12:39.731 --> 12:41.271
.اون مذهب رسمیِ ایالت نیست
12:41.351 --> 12:44.191
،ولی اگه بپرسی کدوم مذهب شایستهٔ این عنوانه
12:44.271 --> 12:47.481
اکثر مردم میگن دیانیسم.
12:47.561 --> 12:52.771
.البته همه هم از دیانیسم استقبال نمی‌کنن
12:53.191 --> 12:54.981
.راستی، لئوناردو-ساما
12:55.101 --> 12:57.981
...در مورد مراسم دیانیسم که به زودی برگزار میشه
12:58.231 --> 12:59.901
.روت حساب می‌کنم
12:59.981 --> 13:03.651
.مطمئنم سفر زیارتی امسال به سرزمین مقدس راحت نیست
13:04.901 --> 13:08.811
.شاید بار سنگینی روی دوش اسکارلت هم بذاره
13:10.981 --> 13:13.691
لئو، حال اسکارلت چطوره؟
13:13.771 --> 13:15.901
خیلی بهتره.
13:16.401 --> 13:20.981
دیروز گفت خودش می‌خواد برای اژدهاش غذا شکار کنه.
13:22.061 --> 13:24.231
اون واقعاً زن جالبیه.
13:25.231 --> 13:29.811
.با وجود اسکارلت، مطمئنم که هیچ‌وقت حوصله‌‌م سر نمیره
13:30.231 --> 13:33.691
شاید واقعاً ازش خواستگاری کنم.
13:34.061 --> 13:35.651
خواستگاری باز چیه؟
13:35.731 --> 13:38.731
مگه قبلاً با خواهرم عهد و پیمان نبستین؟
13:38.811 --> 13:40.651
!سر زندگی‌تون به هم قسم خوردین
13:40.941 --> 13:43.271
!اینی که گفتی، واقعیت داره؟
13:43.351 --> 13:44.731
.البته، ولی محرمانه‌ست
13:45.101 --> 13:47.351
.مطمئنم یه اعلامیهٔ رسمی هم در راهه
13:47.441 --> 13:48.441
...وقتی که وقتش بشه
13:48.521 --> 13:51.101
.دلم می‌خواد وقتی می‌فهمه قضیه چیه، چهره‌شو ببینم
13:51.191 --> 13:54.691
خب، شاید بهتر باشه برم پیش عزیزم.
13:57.441 --> 13:59.401
چند روز بعد
14:01.771 --> 14:04.521
.دیگه گردش کافیه. بهتره برگردیم خونه
14:04.601 --> 14:06.941
مهمون‌هامون به زودی می‌رسن.
14:09.771 --> 14:11.731
از دیدنتون خیلی خوشحالم،
14:11.811 --> 14:16.771
.رزالیا ری مادلین-ساما، اِنوی مل شامپاین-ساما
14:17.601 --> 14:19.561
صبر کن. اون دیگه چیه؟
14:20.151 --> 14:22.901
یه اژدها؟ اینجا چیکار می‌کنه؟!
14:22.981 --> 14:24.731
...آه، این فقط
14:24.811 --> 14:25.771
باید جلوشو بگیریم!
14:29.061 --> 14:30.151
جانم؟
14:35.731 --> 14:41.521
پس رکس رو با دشمن اشتباه گرفتین، آره؟
14:41.601 --> 14:45.101
.خب معلومه! پادشاهیِ دشمن از اونا استفاده می‌کنه
14:45.191 --> 14:46.981
یا بکش یا کشته میشی دیگه!
14:47.101 --> 14:49.481
باید ابتکار عمل رو به دست گرفت.
14:49.851 --> 14:52.981
خوشحالم می‌بینم که تغییر نکردن.
14:53.061 --> 14:55.851
مدتی گذشته از وقتی که همه‌مون اینجوری دور هم جمع شدیم.
14:55.941 --> 14:57.691
حالتون چطوره؟
14:57.771 --> 15:00.981
تو این ماهی که نبودی،
15:01.061 --> 15:03.901
من قدرت مطلق خوابگاه آکادمی رو در دست داشتم!
15:03.981 --> 15:06.061
واقعاً عالی بود.
15:06.151 --> 15:07.061
دروغگو.
15:07.151 --> 15:09.311
.بدون رقیبت حوصله‌‌ت سر رفته بود
15:09.401 --> 15:10.981
!رزا-سان؟
15:11.061 --> 15:14.601
دیروز همهٔ معجون‌های شفابخش شهر رو خریدی...
15:14.691 --> 15:18.651
!یه کلمهٔ دیگه بگو تا با جادوی یخ سرویست کنم
15:21.561 --> 15:24.601
.تو هم‌اتاقی منی، اسکارلت-سان
15:24.691 --> 15:28.901
امیدوار بودم زود خوب بشی و برگردی
و خوابگاه رو مرتب کنی.
15:28.981 --> 15:32.811
«!بعضی وقتا گریه می‌کرد و می‌گفت: «فارغ‌التحصیلی نزدیکه! دلم براش تنگ شده
15:32.901 --> 15:34.851
!اصلاً هم گریه نمی‌کردم
15:34.941 --> 15:38.811
می‌خوام زود فارغ‌التحصیل بشم و با یه آقای محترم ازدواج کنم!
15:38.901 --> 15:40.811
نیازی به عجله نیست!
15:40.901 --> 15:44.771
شایعات میگن که خاستگارای زیادی داشتی.
15:44.851 --> 15:48.481
.نه بابا! همه‌شون یه مشت احمق بودن
15:48.561 --> 15:53.691
!نامزد آدم باید کسی باشه که جونشو برات به خطر بندازه
15:54.521 --> 15:57.271
!چه آدم رمانتیکی هستی، اِنوی-ساما
15:57.351 --> 15:59.851
!د ـ داشتم فرضی می‌گفتم
16:05.811 --> 16:09.401
اسکارلت-سان، تو هیچ علاقه‌ای به ازدواج نداری؟
16:09.481 --> 16:11.901
مـنو... میگی؟
16:13.441 --> 16:14.731
اسکارلت.
16:14.811 --> 16:16.351
.هنوز کارم تموم نشده
16:16.441 --> 16:18.401
بعداً میام باهات بازی کنم.
16:18.481 --> 16:20.941
.برای بازی نیومدم که
16:21.021 --> 16:22.851
یه ملاقات‌کننده داری.
16:23.271 --> 16:25.561
اومدم حالتو بپرسم، ولی...
16:26.441 --> 16:28.061
این صدا...
16:28.651 --> 16:30.271
شاهزاده جولیوس؟!
16:30.731 --> 16:34.311
.از دیدنتون خوشحالم، بانو اِنوی، بانو رزالیا
16:34.401 --> 16:37.691
!از دیدنتون واقعاً خوشحالم، اعلیحضرت
16:37.771 --> 16:39.311
!بـ ـ باعث خوشحالیه
16:39.401 --> 16:42.811
امیدوارم مزاحم نباشم.
16:42.901 --> 16:45.351
...خب هستی، مشغول چای خوردن بودیـ
16:45.441 --> 16:47.771
!نـ ـ نه، اصلاً
16:47.851 --> 16:52.061
!مایهٔ افتخاره که جایی غیر از مدرسه می‌بینیمتون
16:55.311 --> 16:58.731
ممکنه اسکارلت رو یه لحظه قرض بگیرم؟
16:58.811 --> 16:59.851
جان؟
17:02.901 --> 17:06.231
یه چیزی هست که می‌خوام خصوصی در موردش صحبت کنم.
17:08.061 --> 17:09.191
!راحت باشین! راحت باشین
17:09.271 --> 17:11.191
!هر چقدر که دوست دارین قرضش بگیرین
17:11.271 --> 17:12.651
اِنوی-سان؟
17:13.731 --> 17:14.851
!رزا-سان؟
17:15.351 --> 17:16.981
.زود بهتون پسش میدم
17:17.441 --> 17:19.811
.ای خائن‌های کثیف
17:19.831 --> 17:21.831
G . o . l . c . h . i . n د . ا. نـ . لـ . و . د
17:25.521 --> 17:28.901
.خبرا رو شنیدی؟ گادوین تو بازداشت مُرده
17:28.981 --> 17:29.981
آره.
17:30.311 --> 17:35.231
...مطابق گزارشت، در مورد ترنتزا تحقیق کردم
17:36.021 --> 17:38.651
ولی کایل هیچی درباره‌ش نمی‌دونست.
17:39.601 --> 17:43.731
من هیچ سرنخ دیگه‌ای ندارم، و محل
فعلیش هنوز نامعلومه.
17:44.311 --> 17:45.731
می‌فهمم.
17:46.521 --> 17:51.191
.درسته. نمیشد این حرفا رو جلوی اِنوی و رزا زد
17:52.021 --> 17:54.521
توقع داشتی حرف دیگه‌ای بزنم؟
17:54.601 --> 17:56.151
.نه والا
17:57.101 --> 17:58.981
چیز دیگه‌ای هم هست؟
17:59.101 --> 18:02.481
هنوز موهات به حالت عادی برنگشته؟
18:02.561 --> 18:03.481
نه.
18:03.561 --> 18:07.271
.تو فکر این بودم که به زودی یه سری به چشمهٔ آب‌گرم بزنم
18:07.731 --> 18:11.851
.میگن آب‌ها آسیب‌های جسمی و روحی ناشی از موهبت رو تسکین میدن
18:11.941 --> 18:13.401
فکر خوبیه.
18:13.481 --> 18:17.191
تو برای آیندهٔ این پادشاهی ضروری هستی.
18:17.691 --> 18:21.601
نمی‌خوام به خاطر یه چیز بی‌اهمیت از دستت بدم.
18:23.521 --> 18:27.481
.البته منم می‌تونم همین حرف رو به شما بزنم
18:27.561 --> 18:28.901
چی؟
18:28.981 --> 18:32.811
.ازتون می‌خوام که دیگه هیچ‌وقت همچین کار احمقانه‌ای نکنین
18:33.401 --> 18:37.351
.نیاز نیست به خاطر من جون‌تون رو به خطر بندازین
18:38.151 --> 18:43.561
...طبیعتاً خوشحالم که از نظر خانواده سلطنتی مهم تلقی میشم
18:45.101 --> 18:49.351
،می‌دونم که موهبت خدای زمان، کرونوآ خیلی مهمه
18:49.441 --> 18:51.351
...اما اگه اتفاقی برای پادشاه بعدی‌مون بیفتـ
18:51.441 --> 18:52.521
اسکارلت.
18:53.101 --> 18:56.021
اجازه هست من از اینجا گل رز بچینم؟
18:56.731 --> 18:59.271
.آره، عیبی نداره
19:01.561 --> 19:06.771
یادته یه بار توی محلهٔ بازرگانان گران‌هیلد خرید می‌کردیم؟
19:06.851 --> 19:11.311
...بهم گفتن قدیما، پدر مادرم خودشونو شبیه آدمای عادی می‌کردن
19:11.401 --> 19:14.061
تا اونجا با هم خوش بگذرونن.
19:14.151 --> 19:15.901
.غافلگیر شدم
19:16.441 --> 19:18.731
خیلی خشک و جدی به نظر می‌رسن.
19:19.061 --> 19:22.521
.اونا فقط از بیرون جدی به نظر میان
19:23.981 --> 19:28.231
پدرم مادرم رو غرق هدیه و پیشنهاد ازدواج می‌کرد،
19:28.311 --> 19:30.401
.به اندازهٔ ستاره‌های آسمون
19:30.481 --> 19:34.101
.مادرم دیگه خسته شده بود تا اینکه یه هدیهٔ خاص بهش داد
19:35.021 --> 19:38.151
...اون یه تاج طلا و پراز جواهر درخشان نبود
19:39.481 --> 19:44.481
...بلکه پدرم اون تاج رو با دستای خودش با تمام عشقش
19:47.441 --> 19:49.021
.برای مادرم ساخته بود
19:53.981 --> 19:55.441
اسکارلت.
19:55.771 --> 19:58.061
من بهت نیاز دارم.
19:59.811 --> 20:05.561
.وقتی کنار منی، حس می‌کنم کل رنگ‌های دنیام درخشان‌تر میشن
20:06.151 --> 20:10.691
دنیایی که یه زمانی همه‌چیزش خاکستری و کسل‌کننده به نظر می‌رسید...
20:10.771 --> 20:14.351
.حالا برام به سرخیِ خون تازه شده
20:15.771 --> 20:17.191
...تو
20:19.441 --> 20:21.691
.قلب منو دزدیدی
20:23.561 --> 20:27.191
میشه تا ابد... پیشم بمونی؟
20:28.311 --> 20:29.981
ای محبوب‌ترین...
20:31.271 --> 20:32.441
.اسباب‌بازی‌ـیم
20:35.271 --> 20:37.651
چی شده؟ چرا رنگت پریده؟
20:37.731 --> 20:39.521
می‌تونم یه سوال بپرسم؟
20:39.601 --> 20:43.101
اون حسی که توی این تاج گل رز گذاشتین، عشق بود؟
20:43.191 --> 20:44.811
.البته
20:44.901 --> 20:47.771
.عشق به اسباب‌بازی فوق‌العاده سرگرم‌کننده‌‌م
20:49.601 --> 20:54.651
نکنه فکر کردی بهت حس رومانتیکی چیزی دارم؟
20:56.481 --> 20:58.231
.شرمنده اشتباه از من بود
20:58.311 --> 21:01.101
.تو الان تو سن ازدواج هستی برای همینه
21:01.191 --> 21:03.231
...بعد از اون همه بزن‌بهادر بازی‌ای که ازت دیدم
21:03.311 --> 21:07.061
...و اینکه چطوری نخست‌وزیرها رو تا سرحد مرگ مشت‌بارون می‌کنی
21:07.151 --> 21:10.101
.یادم رفته بود که تو هم یه آدمی
21:10.481 --> 21:11.981
.خب دیگه، فهمیدم
21:12.101 --> 21:14.101
اگه دنبال یه همچین رابطه‌ای هستی...
21:14.191 --> 21:15.811
...جولیوس-ساما
21:16.311 --> 21:18.101
...میشه در کنار سوالم
21:19.101 --> 21:24.151
یه درخواست دیگه هم داشته باشم؟
21:25.811 --> 21:31.231
میشه این شاهزادهٔ عوضی‌ای که جلومه رو لت‌وپار کنم؟
21:33.001 --> 21:39.501
ترجمه شده توسط ساکا
21:39.501 --> 21:44.301
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
21:44.301 --> 21:47.511
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:11.811 --> 23:13.811
وقتشه.
23:16.021 --> 23:17.351
.دیانا-ساما
23:17.771 --> 23:18.811
بله.
23:23.521 --> 23:25.481
...به زودی می‌تونم ببینمت
23:26.401 --> 23:27.691
.اونه-ساما
23:26.401 --> 23:27.691
خواهر بزرگ
23:35.981 --> 23:39.811
اجازه هست این خوک رو بفرستم هوا؟