WEBVTT

00:02.000 --> 00:19.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:38.420 --> 00:42.230
<i>"و یک زن ، یک نوزاد ساده و معصوم را
در برابر سینه اش نگه داشت و گفت:</i>

00:42.800 --> 00:44.870
<i>'در مورد کودکان با ما صحبت کن.'</i>

00:45.360 --> 00:46.700
<i>و او گفت:</i>

00:47.000 --> 00:49.840
<i>فرزندان شما برای شما نیستند.</i>

00:50.370 --> 00:54.670
<i>آن پسران و دختران آرزو دارند برای خود زندگی کنند.</i>

00:55.540 --> 00:58.310
<i>آنها از طریق تو به دنیا می آیند اما تو صاحب آنان نیستی.</i>

00:59.310 --> 01:03.280
<i>و هر چند آنها با شما هستند،
اما آنها متعلق به شما نیستند.</i>

01:04.720 --> 01:08.290
<i>شما ممکن است عشق خود را به
آنها بدهید، نه افکار خود را</i>

01:08.950 --> 01:11.260
<i>برای اینکه آنها عقاید
خودشان را دارند.</i>

01:12.260 --> 01:15.830
<i>شما می توانید بدن خود را
بدنام کنید، اما نه نفس خود را نه</i>

01:16.800 --> 01:19.970
<i>زیرا روح آنها در
خانه ابدی ساکن است</i>

01:20.630 --> 01:25.210
<i>که نمیتوانید از آن دیدن
کنید حتی در رویاهایتان هم نیست</i>

01:26.440 --> 01:28.940
<i>شما ممکن است تلاش کنید مانند آنها باشید</i>

01:28.940 --> 01:31.650
<i>اما سعی نکنید آنها
را مثل خود کنید.</i>

01:32.340 --> 01:36.320
<i>برای آنکه زندگی به عقب بر نمی
گردد و با دیروز نمی ماند.</i>

01:37.750 --> 01:42.860
<i>شما کمان هایی هستید که به سمت فرزندانتان به
عنوان پرندگان زنده فرستاده می شوند.</i>

01:43.820 --> 01:47.360
<i>کماندار علامت را بر روی
مسیر بی نهایت می بیند،</i>

01:48.460 --> 01:50.560
<i>و او شما را با قدرت خود خم می کند</i>

01:50.560 --> 01:53.570
<i>که فلش هایش ممکن است
سریع و دور بمانند.</i>

01:54.600 --> 01:58.000
<i>اجازه دهید خمش در دست
کاندار برای خوشحالی باشد</i>

01:58.940 --> 02:01.640
<i>برای اینکه حتی عاشق پیکان تیر
است که پرواز می کند،</i>

02:03.380 --> 02:06.680
<i>بنابراین او همچنین تعظیمی پایدار به پروردگار می کند. "</i>

02:22.960 --> 02:25.800
تو خونواده من وظیفه همه زنان در قدم اول بچه دار شدن بود

02:25.800 --> 02:28.900
من جسم های سنگین حمل نمی کنم و بیماری های صبحگاهی نداشتم

02:29.870 --> 02:31.000
چی؟

02:31.000 --> 02:32.740
اون یه پسره
( اشاره به بچه تو شکمش داره)

02:32.740 --> 02:33.910
مادرش میدونه

02:36.380 --> 02:37.640
اینجا چه خبره؟

02:37.640 --> 02:38.710
نمیدونم

02:40.110 --> 02:40.980
نقشه رو بهم بده

02:42.720 --> 02:45.490
فقط پیچ جاده رو دنبال کن جاده دیگه ای نداره

02:46.620 --> 02:47.550
باشه.

03:01.400 --> 03:03.570
- دوباره؟
- آه، من متاسفم

03:14.910 --> 03:17.720
این یه امتیازه که شاهد اون هستیم

03:17.720 --> 03:23.090
این گونه فوق العاده در زیستگاه طبیعی خود است

03:24.020 --> 03:24.960
مت!

03:27.490 --> 03:28.430
ضبط رو استپ کن

03:30.800 --> 03:33.800
همانطور که می بینید، عاقلانه
نیست که خیلی نزدیک بشیم،

03:33.800 --> 03:37.000
بنابراین من فکر می کنم باید
این فرصت رو غنیمت بشمریم و عقب بریم.

03:52.920 --> 03:54.120
مت نگاه کن!

04:01.560 --> 04:03.190
حالت خوبه؟ بچه خوبه؟

04:03.200 --> 04:05.100
- من خوبم. ما خوبیم.
- تو مطمئنی؟

04:08.000 --> 04:10.200
حواسم از جاده
پرت شد خیلی متاسفم

04:10.200 --> 04:12.070
باشه  ما خوبیم

04:12.570 --> 04:13.840
تو که با سرعت نرفته بودی

04:58.720 --> 04:59.720
مراقب باش

05:12.800 --> 05:13.870
آنتن داد؟

05:16.240 --> 05:18.570
نه فقط یه ثانیه داد

05:35.050 --> 05:35.990
این چیه؟

05:36.860 --> 05:38.930
مثل یک مزرعه یا همچین چیزی اونجاست

05:39.760 --> 05:41.130
چقدر راهه؟

05:41.130 --> 05:42.830
حدود نیم مایل
( هشتصد متر )

06:43.590 --> 06:45.660
- تو خوبی؟
- آره من روبه راهم

07:03.080 --> 07:04.550
این ملک خصوصیه

07:07.610 --> 07:09.750
ما یک تصادف داشتیم فکر
کردم شاید بتونید کمکمون کنید

07:10.050 --> 07:11.750
چیزی که من گفتم رو شنیدید؟

07:13.250 --> 07:16.150
اینجا زمین خصوصیه و در حال حاضر اینجا رو ترک کنید

07:16.160 --> 07:19.120
میدونم. من واقعا متاسفم، اما
ما با خودرومون به یک درخت برخورد کردیم

07:19.120 --> 07:22.030
و یا حداقل یک تلفن خونگی در اختیار ما قرار بده تا زنگ بزنیم و کمک بخوایم

07:22.030 --> 07:23.230
من خیلی ممنون میشم

07:24.360 --> 07:27.630
نمیتونم کمک کنم ولی الان
از تو خوشم اومده.

07:28.170 --> 07:29.240
از اینجا برو

07:29.870 --> 07:33.040
نگاه کن، همسرم
بارداره

07:33.040 --> 07:34.680
من واقعا هر طوری باشه کمکتون رو جبران می کنم.

07:35.640 --> 07:36.840
خسته نباشید

07:40.310 --> 07:41.280
پسره یا دختر؟

07:41.810 --> 07:42.880
پسر.

07:43.880 --> 07:46.250
خب، چرا تاحالا نگفتی؟

07:46.690 --> 07:48.350
بیایید ببینیم که چطور میشه کمکتون کرد

07:51.760 --> 07:52.690
آگنس

07:57.160 --> 07:58.100
<i>بله</i>

07:59.030 --> 08:01.300
آگنس، ظروف چینی رو بیرون
بیار ، مهمون داریم

08:02.740 --> 08:05.210
<i>باب، بس کن می دونی که
درحال شست و شو هستم و من مشغولم</i>

08:05.870 --> 08:08.840
آگنز، فقط برای لحظاتی کاری که انجام میدی رو متوقف کن

08:08.840 --> 08:12.210
من الان میخوام یک بانوی دوست داشتنی رو به همراه شوهرش بیارم خونمون

08:12.210 --> 08:14.410
میدونی چیه؟ اونا تصادف کردن

08:14.410 --> 08:15.380
ماشینشون خراب شده

08:17.420 --> 08:19.950
<i>باب، من امروز برای
مزخرفات تو وقت ندارم</i>

08:19.950 --> 08:21.280
<i>من خیلی کار دارم.</i>

08:21.290 --> 08:22.860
آگنس، فقط...

08:23.890 --> 08:24.960
اون بارداره.

08:26.760 --> 08:28.000
آگنش اون یه پسر بارداره

08:30.900 --> 08:32.630
<i>منتظر چه هستی؟ اونها رو بیار اینجا</i>

08:44.210 --> 08:46.310
ما یه توقف کوتاه در مزرعه شما خواهیم داشت

08:46.710 --> 08:49.450
ما یک تخت خوب و راحت برای یه مدت کم
و یکم غذا برای خوردن میخوایم

08:49.450 --> 08:50.950
بیا بریم، بپر بالا

08:50.950 --> 08:52.750
این واقعا از مهمون نوازی شماست

08:52.750 --> 08:54.290
اما ما نمی خوایم خودمون رو به شما تحمیل کنیم.

08:54.290 --> 08:55.960
ما فقط باید از تلفن استفاده و کمک درخواست کنیم

08:56.960 --> 08:59.460
مشکل این است که طوفان
تمام خطوط رو منفجر کرده

08:59.460 --> 09:01.960
ما منتظر یک مهندس هستیم، اما
تمام جاده ها مسدود شده.

09:01.960 --> 09:03.760
درختان شکسته در همه جا وجود دارند.

09:04.030 --> 09:06.300
جایی که ما بتونیم
تاکسی بگیریم سراغ دارید؟

09:06.300 --> 09:07.330
تاکسی؟

09:07.930 --> 09:09.770
شاید ترسناک باشه ولی اینجا تاکسی نداره

09:10.440 --> 09:12.710
نگران نباشید ما ترتیبش رو میدیم

09:13.000 --> 09:14.270
بیا، بپر بالا

09:18.780 --> 09:19.880
اول تو برو

09:20.380 --> 09:21.280
باشه.

09:29.990 --> 09:32.190
همسرم می خوابد تا قبل از اینکه ماه بالا بیاد شما رو ببینه

09:33.020 --> 09:34.360
اون بچه دوست داره

10:24.510 --> 10:25.850
اونا اونجان

10:26.510 --> 10:28.080
اومدن استقبال

10:39.020 --> 10:42.290
سلام.  سلام.  خوش اومدین.

10:42.290 --> 10:43.930
شما روحیه ضعیفی دارید

10:43.930 --> 10:46.130
خوش اومدین خوش اومدین

10:46.130 --> 10:48.200
- من آگنس هستم همانطور
که می دونید
- سلام.

10:49.600 --> 10:51.900
چه بچه خوشبختی اینجاست

10:52.940 --> 10:55.210
بیایید داخل تا بشینیم و از شما پذیرایی کنیم

10:55.210 --> 10:57.010
من فقط به کیفم نیاز دارم

10:57.010 --> 10:59.010
دیوید و لوک نمیخواید کیف هاشون رو بر دارید؟

11:01.510 --> 11:02.450
سلام.

11:12.960 --> 11:14.160
فقط دو کیفه؟

11:14.160 --> 11:15.360
خوبه من از پسشون بر میام

11:17.460 --> 11:19.270
خیلی سنگین نیست

11:37.980 --> 11:39.290
اینجا مال شماست

11:42.290 --> 11:44.120
صادقانه بگم، ما خیلی سپاسگزاریم

11:44.120 --> 11:46.060
اما ما باید جایی پیدا کنیم که به تلفن دسترسی داشته باشیم

11:46.060 --> 11:48.390
وای نه.  من اجازه نمیدم

11:48.390 --> 11:50.930
الآن خیلی دیره که بخواید اطراف محل رو جست و جو کنید

11:51.260 --> 11:53.000
برای بچه خوب نیست

11:53.000 --> 11:54.570
نه. فردا شما میتونید برید تلفن پیدا کنید

11:54.570 --> 11:56.000
نگران نباش

11:56.340 --> 11:57.940
شما اینجا جاتون خیلی خوبه

11:57.940 --> 12:00.240
این تخت بسیار راحته.

12:00.540 --> 12:03.470
کنار راهرو در اول از سمت راست حمومه

12:03.480 --> 12:06.350
و شام هم یک ساعت بعد آماده میشه البته من صداتون میزنم

12:07.010 --> 12:08.380
- ممنونم
- ممنونم

12:13.990 --> 12:15.520
- چی فکر...
- ششش

12:16.550 --> 12:18.220
چه اتفاقی افتاده؟

12:19.230 --> 12:21.260
این منطقه شبیه یه قسمت از سریال گرگ و میشه

12:22.060 --> 12:23.460
سری اصلیش

12:23.460 --> 12:26.260
میدونم

12:26.260 --> 12:28.200
لباس و همه چیز اونا شبیه

12:28.200 --> 12:29.130
خدا بهشون برکت بده

12:30.340 --> 12:32.570
خب تو میگی میخوای از همه چی فاصله بگیری

12:33.440 --> 12:37.010
بله، ولی انگر برگشتیم به سال 1950 و اومدیم تو حومه شهر

12:41.550 --> 12:43.380
هرچند که زیبایی خودش رو داره

12:46.120 --> 12:47.190
آه، آره

12:48.550 --> 12:50.390
فکر نمیکنی اون دو پسرشون عجیب نگاه می کردند؟

12:51.460 --> 12:53.130
عجیب نبوده؟

12:54.090 --> 12:56.530
هوم راست میگی شاید اینطور باشه

12:57.300 --> 12:59.370
و دختری که تو جنگل بود. اونو دیدی؟

13:00.230 --> 13:02.500
- نه
- به همینه که من از داخل ماشین بیرون رو خوب نگاه می کردم

13:02.500 --> 13:05.200
یه دختر کوچیک تو جنگل بود که به ما نگاه می کرد

13:05.200 --> 13:06.340
واقعا عجیب و غریبه

13:06.610 --> 13:07.610
ها

13:08.670 --> 13:10.980
اول صبح، ما از اینجا میریم.

13:11.380 --> 13:12.980
حتی اگر شد پیاده بریم میریم.

13:31.430 --> 13:32.930
الآن آروم میشی؟

13:34.270 --> 13:36.300
تو فکر اینم که تو ماشین بخوابیم

13:46.680 --> 13:48.350
- چی بود؟
- دوباره اون دختره است

13:52.620 --> 13:54.350
خب، البته الآن رفته.

13:57.290 --> 13:59.090
شام آمادست

14:11.400 --> 14:13.570
اینجا اند.  بیا، بیا

14:18.580 --> 14:20.250
همه چی روبه راهه. یه صندلی بگیر بشین

14:22.050 --> 14:23.580
شما برای استراحت اومدید.

14:24.050 --> 14:28.220
ما سوپ سبزیجات برات داریم
دیوید

14:30.120 --> 14:33.190
خیلی متاسفم. من مطمئن هستم که میتونیم از مهمونامون پذیرایی خوبی داشته باشیم.

14:33.190 --> 14:36.300
بنابراین، سوپ برای شروع.
خوبه و بعدش با بره کبابی از مهمونا پذیرایی می کنیم

14:36.560 --> 14:39.060
بره ای که تازه برای شما قربونی شده

14:39.070 --> 14:40.400
- این درست نیست باب؟
- آره

14:40.400 --> 14:41.830
فقط یک ساعت پیش.

14:41.830 --> 14:43.700
هنوز هم داره توی فر گرم میشه

14:44.100 --> 14:46.370
و با سیب زمینی و سبزیجات مزه دار شده

14:46.370 --> 14:47.640
سبزی هایی که امروز چیده شده و تازه است

14:52.710 --> 14:54.380
- ممنونم.
- ممنونم.

15:12.430 --> 15:14.230
- اینم برای شما
- ممنونم.

15:14.230 --> 15:16.530
پسران حریص من

15:16.530 --> 15:18.540
من به پسرانم خیلی افتخار می کنم

15:20.170 --> 15:22.440
این حرکات زیباست اینطور فکر نمیکنید؟

15:24.440 --> 15:25.680
آره  دوست داشتنيه.

15:28.150 --> 15:30.320
هیچ وقت فکرش رو نمی کنید، خانم جوان.

15:31.120 --> 15:32.320
اونا پسرای من هستند.

15:33.280 --> 15:34.550
فراموش نکنید.

15:48.230 --> 15:49.500
باب لطفا

15:51.870 --> 15:53.640
ما از خداوند متعال سپاسگزاریم

15:54.310 --> 15:56.740
برای غذای فوق العاده
ای که به ما داده است

15:57.280 --> 15:59.810
و برای مهمانانی که از
طریق درهای ما آورده است او را سپاس میگوییم.

16:00.610 --> 16:04.320
چه کسی با ارزشتر از میهمان است؟

16:05.150 --> 16:07.850
بابت هدیه زندگی نیز خداوند را سپاس می گوییم

16:09.790 --> 16:11.160
آمین

16:11.160 --> 16:12.330
- آمین
- آمین

16:15.530 --> 16:16.560
زیبا بود

16:17.360 --> 16:18.570
ممنون باب.

16:20.570 --> 16:21.700
میتونید شروع کنید

16:34.180 --> 16:36.910
آقای باب شما چه مدت اینجا با آگنس خانم زندگی می کردید؟

16:36.920 --> 16:38.650
من همیشه اینجا زندگی کردم

16:38.650 --> 16:40.850
پدربزرگ پدرم
این خونه رو ساخته.

16:42.450 --> 16:44.660
- همشون کشاورز بودند؟
- نه

16:44.660 --> 16:47.460
صاحب زمین بودند. باب تنها کشاورز خانوادست

16:50.530 --> 16:51.490
آگنس

16:51.500 --> 16:52.500
بله عزیزم؟

16:52.830 --> 16:53.830
این دختر شماست؟

16:56.940 --> 16:58.910
بله  اسمش ایمانه !

17:00.610 --> 17:01.870
من تعجب کردم و برام سوال بود اون کیه.

17:03.580 --> 17:04.940
او برای شام به ماملحق نمیشه؟

17:04.940 --> 17:07.680
اگر خوش شانس باشیم به ما ملحق میشه

17:09.680 --> 17:11.680
ما سرپرستی ایمان رو قبول کردیم.

17:12.580 --> 17:14.150
داستان بسیار غم انگیز داره

17:15.420 --> 17:17.890
اون روز تولدش توسط والدینش مورد سو استفاده قرار گفته

17:19.230 --> 17:20.290
وحشتناکه

17:20.960 --> 17:22.330
مردم وحشتناکند

17:24.900 --> 17:27.630
اعتراضاتش رو عملا نادیده می گرفتند.

17:27.630 --> 17:29.370
اون یکم عجیب و غریبه

17:29.870 --> 17:31.940
اما، خوشبختانه، خدا
اونو به سمت ما هدایت کرد

17:31.940 --> 17:34.440
و ما اونو به عنوان عضوی از خونواده پذیرفتیم.اینطور نیست باب؟

17:34.440 --> 17:35.940
بله  بله ما انجامش دادیم.

17:36.540 --> 17:38.710
دیوید و لوک نیز پذیرفته شده اند.

17:42.650 --> 17:46.620
خدا اونا رو به عنوان هدیه تولدم بهم داد

17:47.520 --> 17:49.960
او برای من اهمیت بیشتری داره

17:51.860 --> 17:53.730
و من دیگه راهی جز این ندارم

17:55.960 --> 17:58.260
فقط به پسران زیبا نگاه کن.

18:07.040 --> 18:09.510
تو این منطقه برای ایمان مدرسه وجود داره؟

18:10.840 --> 18:12.610
هیچکدوم از فرزندانم مدرسه نمیرند

18:13.810 --> 18:16.420
مدارسی که این اطراف وجود دارند به اندازه کافی برای بچه های من خوب نیست

18:17.750 --> 18:19.950
معلم بهتر از مادر کودک نیست.

18:21.650 --> 18:24.420
باب اونجا چیزهایی که ما نیاز داریم وجود داره؟

18:24.420 --> 18:26.890
این درسته که ما هر چیزی که نیاز داریم اینجا داریم

18:27.830 --> 18:29.860
بجز خودرو ، درسته؟

18:32.400 --> 18:34.270
لند روور رو خودمون ساختیم

18:35.370 --> 18:36.770
و دیزل و چیزهای دیگه هم همینطور.

18:36.770 --> 18:39.040
مگه بهت نگفتم در مورد این چیزها حرفی نزن؟

18:45.680 --> 18:47.540
همسرم واقعا گاهی خیلی عصبی میشه

19:09.970 --> 19:12.400
-چیزی شده؟
- نه؟

19:13.470 --> 19:14.740
یا عیسی مسیح

19:21.050 --> 19:24.580
"این بدان معنی است
که فرزندان از گوشت نیستند

19:24.580 --> 19:26.820
فرزندان از جنس خداوند هستند

19:27.390 --> 19:30.760
اما خداوند به شما وعده داد که به شما فرزند دهد

19:34.060 --> 19:35.760
ما باید از اینجا بریم

19:37.700 --> 19:39.930
ما فقط باید تا صبح تحمل کنیم بعد بریم.

19:39.930 --> 19:42.770
این فقط یه شوخی نیست
فراتر از اونه.

19:42.770 --> 19:44.870
این آدما مشکوکند

19:46.540 --> 19:48.800
اونها فقط عجیبند
غیر عادی اند

19:48.810 --> 19:51.540
نه در مورد دختر کوچیکشون ایمان یه چیزایی جور در نمیاد

19:52.010 --> 19:53.750
چرا ایمان موقع شام با بقیه نبود؟

19:54.450 --> 19:56.750
این افراد به هیچ عنوان ثبات شخصیتی ندارند

19:56.750 --> 19:57.850
به هیچ وجه.

20:22.110 --> 20:23.480
این یک خونه قدیمیه.

20:26.410 --> 20:27.950
بیا و بنشین

20:33.850 --> 20:35.520
عالیه

20:36.050 --> 20:38.160
به هر حال، من به این موضوع احتیاج دارم.

20:39.860 --> 20:41.690
اگر پنج دقیقه به عقب برگردم،

20:41.690 --> 20:43.530
تو میدونی که من پامو به اینجا نمیذاشتم

21:16.500 --> 21:17.560
از چی احساس خطر میکنی؟

21:19.860 --> 21:21.000
از ایمان

21:23.240 --> 21:25.040
نمیتونم اونو از سرم بیرون کنم

21:27.540 --> 21:29.980
اون به نظر میرسه خیلی آشنا باشه

21:32.640 --> 21:33.910
بیا و راحت باش

21:47.790 --> 21:49.160
به هر حال الان چه احساسی داری؟

21:50.560 --> 21:51.630
خوب.

21:52.260 --> 21:53.700
فقط می خوام برم خونه

22:00.210 --> 22:02.810
ما فردا ناهار رو کنار هم  میخوریم بهت قول میدم

22:14.890 --> 22:16.090
دوستت دارم.

22:21.660 --> 22:22.930
من هم تو رو دوست دارم.

23:04.900 --> 23:06.140
مت،  این صدا رو می شنوی؟

23:09.940 --> 23:10.880
مت؟

23:38.370 --> 23:39.540
من...

23:40.140 --> 23:41.140
اسمم...

23:41.770 --> 23:42.710
هست...

23:44.380 --> 23:45.910
الی آدامز!

23:45.910 --> 23:47.240
چی؟  چی شده؟

23:47.250 --> 23:48.780
ما باید از اینجا بریم بیرون.

23:48.780 --> 23:50.050
کمک بگیر.

23:50.050 --> 23:51.620
راشل، تو خواب دیدی

23:51.620 --> 23:53.320
ایمان همون الی آدامز هستش

23:53.320 --> 23:55.250
همونی که خونوادش گم شدند یادت میاد؟

23:55.250 --> 23:56.990
تا ماه ها تیتر خبر ها بودند

23:58.260 --> 24:00.620
اونا والدین الی رو کشتند

24:00.630 --> 24:02.220
تو داشتی کابوس میدیدی
- مت

24:02.230 --> 24:06.230
به من گوش کن این دختر الی آدامزه

24:06.230 --> 24:08.200
ما باید همین الآن از اینجا بریم

25:11.760 --> 25:13.000
ما باید بریم

25:16.330 --> 25:18.030
از مهمان نوازی شما ممنونم

25:18.040 --> 25:19.710
اما ما باید الآن در
جاده باشیم

25:21.840 --> 25:22.940
بیا دیگه.

25:30.050 --> 25:31.120
چی کار می کنی؟

25:35.390 --> 25:38.020
ما موفق به دریافت یک سیگنال
شدیم، و یک پیامک فرستادیم.

25:38.020 --> 25:39.390
پس مردم میدونند ما اینجاییم

25:48.170 --> 25:50.370
چی کار می کنی؟

25:50.370 --> 25:51.900
نه!  ازش دور بشید

26:03.350 --> 26:05.450
من گفتم باید مراقب بچه باشید

26:34.780 --> 26:37.010
اوه، اونجاست

26:37.010 --> 26:40.190
شما فقط یکم درد زایمان داری. جای
تعجب نیست که از خواب بیدار شدی

26:48.260 --> 26:52.260
تا زمانی که پروردگارش یعقوب را برای
ما به ارمغان بیاورد، مدت زیادی طول نمیکشه.

26:52.260 --> 26:54.270
این خیلی هیجان انگیزه

26:54.830 --> 26:56.000
مت

26:57.330 --> 26:59.470
اون کجاست؟  مت؟

26:59.470 --> 27:02.010
الان الان.  بیا، عزیزم

27:02.410 --> 27:03.570
هیچ نیازی به فریاد نیست

27:03.570 --> 27:05.110
چرا اینجوری میکنی؟

27:06.310 --> 27:08.440
لطفا اجازه بده ما بریم

27:08.450 --> 27:10.320
ما به کسی نمیگیم قول میدم

27:11.080 --> 27:12.250
تو چی میگی؟

27:14.050 --> 27:15.390
شما باهاش چیکار کردید؟

27:16.520 --> 27:17.790
الآن

27:18.860 --> 27:23.200
من برای خودم ایده ای نداشتم اما باب ایده درستی داشت

27:23.500 --> 27:26.060
این کلک کار نمی کنه

27:27.330 --> 27:29.270
اگرچه من او را کاملا دوست داشتم

27:30.100 --> 27:31.370
یک مرد جوان خوب

27:32.870 --> 27:35.170
اون به جای خیلی بهتری رفته

27:36.370 --> 27:37.780
پادشاهی خدا

27:38.910 --> 27:40.040
اون خوش شانسه

27:43.850 --> 27:45.380
در مورد چی حرف میزنی؟

27:46.520 --> 27:47.990
چه اتفاقی افتاده؟

27:58.300 --> 27:59.360
مت

28:26.890 --> 28:29.560
تو واقعا تعجب نمیکنی که پدر و مادرت شبیه تو نیستند؟

28:30.900 --> 28:32.160
خفه شو و دهنت رو ببند

28:33.000 --> 28:34.070
خب اینطوری نیست؟

28:35.070 --> 28:36.000
نه

28:38.500 --> 28:39.970
خوبه، به اندازه کافی عمیقه

28:47.010 --> 28:48.180
اونو بکش

28:56.590 --> 29:00.390
همیشه تعجب میکنم اگر پدر و مادرمون ما رو نجات ندهند چه اتفاقی میفته؟

29:01.660 --> 29:04.630
آره ما درست مثل بقیه گناهکاریم

29:06.060 --> 29:08.630
حالا خفه شو و کارت رو انجام بده

29:09.530 --> 29:11.170
بحث جالبیه

29:11.470 --> 29:13.400
فکر نمیکنی اونا دقیقا چطور به نظر میرسند؟

29:14.170 --> 29:17.610
لوقا، مامان و بابا زندگی خودشون رو به ما اختصاص دادند

29:18.540 --> 29:20.280
این حرف ها اونا رو نگران می کنه

29:21.380 --> 29:24.120
تو اونو نگه دار و من بهت میگم

29:25.650 --> 29:26.990
بعدش تو دیگه همه چی رو میدونی

29:32.390 --> 29:35.290
- چه کار میکنی؟
-به نظر میرسه که کارم رو انجام میدم

29:35.290 --> 29:38.090
- دارم لباس هاش رو در میارم ،خونیه
- مامان اجازه نمیده اونا رو بپوشیم

29:38.100 --> 29:39.900
ما میتونیم برای کارهای مختلف اونا رو بپوشیم

30:14.230 --> 30:15.300
صبر کن.

30:17.170 --> 30:18.370
اونو زنده بگور میکنیم

31:30.210 --> 31:31.140
صبر کن.

31:32.710 --> 31:35.110
اینم برای اینکه سیگار خواست در دسترس باشه

32:06.640 --> 32:08.050
خودشه تقریبا اونجاست

32:10.850 --> 32:11.820
بفرما تو، بیا تو.

32:13.250 --> 32:16.160
لوک ازت ممنونم.لطفا اگر میتونی اینو برای من تنظیم کن

32:17.460 --> 32:18.720
هنوز متولد نشده؟

32:19.360 --> 32:21.560
نمی تواند خیلی متفاوت از
تولد خوکه ، درسته؟

32:22.430 --> 32:23.630
برو بیرون!

32:27.260 --> 32:29.630
بابت بی ادبی اون معذرت میخوام

32:29.630 --> 32:31.500
دست از سر من بردارید

32:37.540 --> 32:39.410
میخوای چیکار کنی؟

32:45.720 --> 32:47.090
اون بالاخره میاد

33:20.650 --> 33:21.890
بچه منو بهم بده

33:23.620 --> 33:24.720
این یه دختره

33:25.760 --> 33:27.330
تو گفتی پسره

33:31.330 --> 33:32.730
بچه ام رو بهم بده

33:40.740 --> 33:42.410
بچه ام رو بهم بده

34:16.770 --> 34:20.180
شما نمیتونید اینکارو بکنید
کمک

34:26.850 --> 34:28.350
راشل!

34:32.660 --> 34:33.890
راشل!

35:18.440 --> 35:21.500
بنابراین از پروردگار خوبمون پرسیدم
که چرا برامون دختر فرستاد؟

35:21.510 --> 35:23.640
به جای یک پسر که قولشو بهمون داده بود.

35:23.640 --> 35:26.410
همه چیز خوب است این
هم جزیی از نقشه است

35:26.410 --> 35:28.910
اون میخواد منو آزمایش کنه

35:29.950 --> 35:31.820
او حس شوخ طبعی داره اینطور نیست؟

35:33.380 --> 35:37.860
اون برای غذا خوردن گریه می کنه برای همین ما هم یکم شیر بهش دادیم

35:38.360 --> 35:40.360
اما یه نوزاد نیاز به شیرمادر داره

35:40.360 --> 35:41.760
یا شیر مادر خودش

35:44.590 --> 35:45.800
باب!

35:45.800 --> 35:48.100
نه بچه ام رو بهم بده باب

35:48.100 --> 35:49.570
کودکم رو بهم بده

35:54.940 --> 35:56.010
بچه ها

36:09.390 --> 36:12.920
تو... فاحشه ی نادونی هستی

36:14.630 --> 36:17.760
نه تنها بهمون یه نوزاد دختر تحمیل کردی

36:18.630 --> 36:20.530
بلکه تو خونمون هم به ما حمله کردی

36:22.470 --> 36:23.670
باید زودتر میشناختمت

36:25.040 --> 36:28.310
این معموله واقعا هم همینطوره

36:34.480 --> 36:35.610
لطفا.

36:36.510 --> 36:38.150
بچه ی منو بهم بده

36:38.150 --> 36:40.750
بچه ی ... من

36:45.820 --> 36:46.890
تو مریضی.

36:47.960 --> 36:48.860
تو حالت خوب نیست.

36:50.630 --> 36:54.530
لطفا اجازه بده ما بریم . بهت التماس می کنم

36:57.130 --> 36:58.470
ما؟

37:00.540 --> 37:02.040
ما بیماریم؟

37:04.040 --> 37:05.440
چطور جرات میکنی؟

37:07.010 --> 37:08.010
تو...

37:09.780 --> 37:15.690
جهان شما آلوده به تصاویر
پورنوگرافی در همه جا هستش.

37:16.850 --> 37:19.730
مردان با مردان

37:20.560 --> 37:22.590
این انزجار آوره

37:24.000 --> 37:29.170
من این چیزها رو دیدم.شما اجازه میدید فرزنداتون برهنه در انظار عمومی قرار بگیرند

37:29.170 --> 37:32.170
بت های دروغین رو می پرستید

37:32.170 --> 37:35.140
تو بیماری

37:37.110 --> 37:39.980
ما زندگی را به نحوی که خداوند در نظر داشت گردوندیم.

37:41.710 --> 37:43.510
ما نور هستیم

37:44.920 --> 37:49.820
این شما نبودید که پدر و مادر الی رو کشتید؟

37:52.160 --> 37:54.630
اونا احتمالا والدین تو رو هم کشتند

37:57.630 --> 38:01.000
لطفا کمکم کن.  اونا دروغگو هستند

38:01.000 --> 38:03.930
کتاب مقدس می گوید: "کسی را نکش."

38:03.940 --> 38:05.030
دیوید!

38:05.040 --> 38:06.900
تثنیه سیزده
( کتاب دوم تورات )

38:08.070 --> 38:09.240
"اگر آنها می گویند

38:09.240 --> 38:11.970
"بگذار خدایان دیگر را عبادت کنیم"

38:11.980 --> 38:14.110
پس ترس را به آنها نشان بده

38:14.110 --> 38:17.050
آنها را نجات ندهید و
یا آنها را نگه دارید.

38:17.050 --> 38:20.550
آنها قطعا باید به
مرگ محکوم شوند. "

38:20.550 --> 38:23.820
و اسمش ایمان است

38:24.190 --> 38:28.630
او ، ما و پسرانمان را از وسوسه های شیطان دور کرد

38:29.930 --> 38:32.460
این اتفاق درست مشابه جریان ایمان هست اینطور نیست باب؟

38:36.930 --> 38:38.670
فقط یه مکان برای تو وجود داره

38:54.550 --> 38:55.550
کمک!

39:28.320 --> 39:29.950
آه بس کن!

39:29.950 --> 39:32.120
این برای سلامتی کودکته

39:32.120 --> 39:33.690
بهش اهمیت نمیدی؟

39:35.590 --> 39:36.760
من نیاز دارم بگیرینش

39:53.680 --> 39:54.850
همینه

41:13.890 --> 41:15.360
اوه...

41:27.870 --> 41:29.770
اوه!

41:45.090 --> 41:46.390
نه نه!

41:46.390 --> 41:49.260
نه!  نه!

41:50.690 --> 41:52.190
نه!

47:06.640 --> 47:07.950
هی

47:10.050 --> 47:11.220
سلام!

47:31.600 --> 47:32.670
هی

47:33.400 --> 47:34.610
هی

47:36.340 --> 47:37.410
کمک!

47:39.640 --> 47:40.980
سلام!

49:41.630 --> 49:42.700
الی؟

49:44.330 --> 49:46.200
شما الی آدامز هستی، نه؟

49:50.510 --> 49:51.740
بابت این ازت ممنونم

49:56.610 --> 49:58.280
یادت میاد چه اتفاقی افتاده؟

49:59.320 --> 50:00.690
برای تو و پدر و مادرت؟

50:01.320 --> 50:03.350
باشه!  متاسفم.  متاسفم.

50:08.390 --> 50:09.630
میشه به من کمک کنی؟

50:11.760 --> 50:13.330
به من کمک میکنی؟

50:16.930 --> 50:18.840
اونا تو رو هم به زنجیر میکشند؟

50:23.740 --> 50:26.380
من خیلی متاسفم که این
اتفاق برای تو افتاده.

50:28.210 --> 50:30.150
اما من میتونم از اینجا بیرون برم.

50:30.910 --> 50:33.950
تو فقط باید یه چی پیدا کنی تا من زنجیر رو باهاش پاره کنم

50:33.950 --> 50:36.390
یه چی پیدا کن تا اونو از دیوار جدا کنم

50:38.260 --> 50:39.690
نه نه!  صبر کن!  صبر کن!

50:41.790 --> 50:43.160
لطفا برگرد!

50:43.690 --> 50:44.760
لطفا.

51:36.410 --> 51:39.580
اون از دست پلیس فرار کرد بعدش سمت تپه که رفت زمین خورد و پلیس دستگیرش کرد

51:39.580 --> 51:41.390
جدی

51:42.290 --> 51:44.360
اون یه جادوگره اینطور نیست؟

51:46.860 --> 51:48.390
اینم یه نظره ، نه؟

51:48.390 --> 51:49.690
اوهوم

51:51.660 --> 51:53.930
درسته.وقتش رسیده

52:00.800 --> 52:02.010
زیبایی زنانه ی من

52:03.370 --> 52:07.310
آره من باید بگم این برای تو بهترین چیزه

52:07.640 --> 52:10.080
با این میشه جادوهای شگفت انگیزی انجام داد من بیشتر وقتم ...

52:10.080 --> 52:12.710
رو نمیتونم باهاش کار کنم.من عاشق چالش های ذهنی هستم

52:12.720 --> 52:14.850
میدونمی چی میگم؟ ئبا این فقط دوست داری صد مایل در ساعت سرعت بری

52:14.850 --> 52:16.250
عالیه

52:17.320 --> 52:18.660
برای چی اینکارو کردی؟

52:20.320 --> 52:21.260
چی؟

52:22.090 --> 52:23.830
در مورد کوکائین یا چیزی شبیه اون حرف میزنم

52:24.660 --> 52:25.860
این ماری جواناست مت.

52:26.600 --> 52:28.770
این زیاد بالا و پایین نمیبره

52:31.370 --> 52:32.400
و چیزی...

52:34.500 --> 52:35.670
بقیه اش کجاست؟

52:36.440 --> 52:37.640
لعنتی خوب بود

52:48.780 --> 52:49.990
مت جدی میگی؟

52:50.990 --> 52:52.490
تو میدونی قضیه چیه؟

53:02.630 --> 53:04.600
تو چیزی در مورد اون دیوار لعنتی میدونی؟

53:10.770 --> 53:11.810
هی

53:15.780 --> 53:16.910
تو هم شنیدی؟

53:28.960 --> 53:32.630
خدا را شکر. من به
کمک شما نیاز دارم.

53:33.800 --> 53:37.630
من و همسرم توسط یک خانواده که تفنگ داشتند مورد سو استفاده قرار گرفتیم

53:37.630 --> 53:39.930
باشه باشه
به اندازه کافی نزدیک شدی

53:39.940 --> 53:41.740
این دیگه چه جورشه لعنتی؟

53:44.640 --> 53:46.510
من فقط باید از تلفن همراه شما استفاده کنم

53:50.080 --> 53:52.750
بچه ها زمان نداریم

53:53.020 --> 53:55.450
همسر من بارداره و
در معرض خطره.

53:55.450 --> 53:57.690
آره ولی تو فقط فاصله ات رو با ما حفظ کن باشه؟

53:57.950 --> 53:59.790
ما به اون خوشگلی هم که تو فکر میکنی نیستیم

53:59.790 --> 54:01.460
فقط درگیری ایجاد نکن خیلی خب؟

54:01.460 --> 54:03.660
ببینید، این اضطراریه.

54:03.660 --> 54:06.830
من فقط باید از تلفن شما استفاده کنم.
برای یک لحظه لطفا

54:06.830 --> 54:08.530
رفیق موبایل اینجا آنتن نمیده

54:08.860 --> 54:11.500
گوش کن کاری که باید انجام بدی اینه که

54:11.940 --> 54:14.140
تو باید در حدود
سه یا چهار مایل...

54:15.940 --> 54:17.110
راه بری تا به محل آنتن دهی برسی

54:17.110 --> 54:18.980
من فکر نمی کنم شما درک کنید

54:19.610 --> 54:21.710
این افراد سعی کردند من رو بکشند

54:21.710 --> 54:24.550
همسرم پیش اوناست و جونش در خطره

54:26.550 --> 54:29.120
من فقط به شما نیاز دارم تا حداقل منو به نزدیک ترین آبادی اینجا برسونید

54:29.120 --> 54:31.620
یا حداقل فقط
بهم لباس بدید

54:31.620 --> 54:33.720
لااقل بعدش خودم میتونم یه خاکی تو سرم بریزم

54:33.720 --> 54:35.430
فکر می کنی ما احمقیم؟

54:35.760 --> 54:37.660
اون ما رو دست انداخته

54:37.660 --> 54:40.500
تو میتونی پیاده روی خودتو شروع کنی

55:42.630 --> 55:43.730
اجازه بده ما بریم

55:45.300 --> 55:46.960
مارو آزاد کن دیوونه ی روانی

55:48.860 --> 55:51.800
منکه بهت گفتم تلفن اینجا آنتن نمیده

55:52.070 --> 55:53.770
تا چند مایلی اینجا آنتن نمیده

56:02.210 --> 56:05.720
تو نمیتونی همینطوری اینجا ما رو رها کنی.ما از بی آبی می میریم

56:06.580 --> 56:08.090
پس راه از کدوم طرفه؟

56:12.720 --> 56:14.660
تو نمیفهمی مشکل چیه؟

56:14.660 --> 56:16.790
اگر شما بهم کمک نکنید منم کمکتون نمی کنم

56:19.000 --> 56:20.760
- اونجا یه جاده است
- جیز ، نه

56:20.760 --> 56:22.130
خفه شو ، خفه

56:24.600 --> 56:26.000
تو امتداد این مسیر یه جاده است

56:26.000 --> 56:28.770
فقط از تپه پایین بری میبینیش

56:29.740 --> 56:31.570
از کدوم طرف جاده برم؟

56:33.780 --> 56:35.050
سمت چپ

56:45.260 --> 56:47.090
- علامت داره
- فهمیدم

56:47.090 --> 56:49.190
طناب رو ببر ... طناب رو ببر

56:49.190 --> 56:50.830
اون درباره یه گروه آدمکش حرف میزد

56:54.860 --> 56:57.170
جیز ، اگه باب بفهمه قبر جفتمون رو میکنه

56:57.730 --> 56:59.700
من می دونم که به به غریبه آمار دادم

56:59.700 --> 57:02.270
انتخابی هم داشتم؟
طناب رو ببر

57:26.330 --> 57:28.600
تو باید بهتر از این باشی زن جوون

57:30.270 --> 57:32.740
اگر تو به درد تغذیه کردن بچه ات نخوری پس به درد چی میخوری؟

57:44.910 --> 57:46.050
بیاین پسرا

58:43.940 --> 58:45.010
بیا تو

58:53.450 --> 58:54.920
خب چی شده پسرا؟

58:56.450 --> 58:58.120
برای ما سوال بود...

58:58.120 --> 59:00.020
از اونجایی که اون نمیخواد همکاری کنه

59:00.020 --> 59:01.820
قبلا هم در موردش گفته بودی مامان

59:01.820 --> 59:04.420
آره مثل اینکه گفته بودی

59:12.230 --> 59:15.370
بنابراین، ما فکر میکردیم...
شاید بتونیم...

59:15.940 --> 59:18.010
از اونجایی که هیچ دختری اینجا نیست

59:18.410 --> 59:21.680
ما میخوایم... تو میدونی... ما میخوایم اونو داشته باشیم.

59:22.750 --> 59:23.810
برای ما باشه

59:24.880 --> 59:26.880
شما پسرای احمق در مورد زمین چی میگید؟

59:27.180 --> 59:28.950
جوابم منفیه اونو بیرون بیارید

59:30.820 --> 59:32.790
فکر کردیم میتونیم باهاش بجنگیم

59:33.060 --> 59:35.890
اون میتونه به ما یه پسر بچه بده همونی که تو میخواستی

59:36.760 --> 59:38.730
شاید این برنامه ی خدا بود که.

59:42.870 --> 59:44.030
چی گفتی؟

59:45.170 --> 59:47.040
این چیزیه که تو می خوای مامان. ما
این کار رو برای تو انجام میدیم

59:47.540 --> 59:49.840
چطور میتونید چنین چیزی بگید؟

59:51.410 --> 59:55.250
هیچ بچه ی حروم زاده ای نمیخوام

59:56.450 --> 59:58.380
جای چنین بچه ای تو این خونه نیست

01:00:00.220 --> 01:00:01.350
گمشید بیرون.

01:00:02.450 --> 01:00:03.790
گمشید بیرون

01:00:21.040 --> 01:00:21.940
چی؟

01:00:22.870 --> 01:00:24.740
ما نباید اینو بهش می گفتیم

01:00:25.140 --> 01:00:26.410
ما باید اول انجامش میدادیم

01:00:28.380 --> 01:00:30.150
اون چیزی که اونا از رخدادنش مطلع نباشند بهشون آسیب نمیزنه

01:00:32.080 --> 01:00:33.150
آره

01:00:35.050 --> 01:00:36.320
ما باید این کار رو انجام بدیم.

01:00:37.690 --> 01:00:40.460
مادر و پدر برای مدت زمان طولانی اینجا نمی مونند

01:01:08.280 --> 01:01:09.390
تو خونه بمونید

01:01:13.990 --> 01:01:15.160
از من دور بشید

01:01:28.870 --> 01:01:30.110
کمکم کنید!  کمک!

01:01:36.880 --> 01:01:38.310
- پاهاش رو بگیر
- کمکم کنید!

01:01:43.320 --> 01:01:44.920
من قصد داشتم ملایم باشم

01:01:47.120 --> 01:01:48.190
دیگه نه.

01:01:52.300 --> 01:01:53.360
کمک!

01:01:55.260 --> 01:01:57.130
کمک!  کمک...

01:01:59.030 --> 01:02:00.000
لوک

01:02:01.500 --> 01:02:03.340
من حتی برای این
مناسبت لباس پوشیدم

01:02:25.660 --> 01:02:27.100
یا مسیح

01:02:28.060 --> 01:02:29.330
فکر کردم مردی.

01:02:33.570 --> 01:02:34.870
یک دختر

01:02:36.270 --> 01:02:38.010
اونا اونو تو خونه می بینند

01:02:44.580 --> 01:02:46.950
همینجا بمون و مراقب باش

01:02:53.690 --> 01:02:55.460
نمیشه باور کرد که باهاشون حرف میزنه

01:03:00.000 --> 01:03:03.930
به خاطر خدا در رو نگه دار

01:03:13.410 --> 01:03:14.980
باب، این چیه؟

01:03:14.980 --> 01:03:16.050
نمیدونم

01:03:21.150 --> 01:03:22.390
برو چک کن رفته باشه.

01:03:25.760 --> 01:03:27.990
اسم خدا چیه؟

01:03:27.990 --> 01:03:29.590
همین الان بررسیش کن

01:03:40.040 --> 01:03:42.310
نه ما نمیتونیم بدون بچمون از اینجا بریم

01:03:43.370 --> 01:03:44.770
ما هیچ چاره ای نداریم.

01:03:44.770 --> 01:03:46.670
نه، من نمیتونم اونو ترک کنم

01:03:46.680 --> 01:03:48.540
اونا تفنگ دارند راشل

01:03:48.540 --> 01:03:50.410
ما همینکه نمردیم خوبه
به من نگاه کن

01:03:50.710 --> 01:03:53.020
ما باید از اینجا بریم و کمک بیاریم

01:03:53.280 --> 01:03:56.150
این بهترین شانس ماست بهترین شانس

01:04:28.720 --> 01:04:30.150
بدو

01:04:38.230 --> 01:04:40.030
نه!

01:05:37.190 --> 01:05:38.420
<i>من...</i>

01:05:38.890 --> 01:05:40.120
<i>اسمم...</i>

01:05:40.490 --> 01:05:41.560
<i>هست...</i>

01:05:42.230 --> 01:05:43.330
<i>پسر یا دختر؟</i>

01:05:43.790 --> 01:05:45.130
<i>پسر.</i>

01:05:45.360 --> 01:05:48.100
<i>مردم وحشتناک  هستند.</i>

01:08:43.770 --> 01:08:45.240
ما از اینجا خارج میشیم

01:08:50.480 --> 01:08:53.710
<i>♪ متحد، متحد مثل زنبور ♪</i>

01:08:53.720 --> 01:08:57.950
<i>♪ نشستن روی زانوی مامان ♪</i>

01:08:58.350 --> 01:09:02.020
<i>♪  برای یک بوت بیگانه ♪</i>

01:09:02.020 --> 01:09:03.560
<i>♪ برای خرید برخی چیزها... ♪</i>

01:09:06.660 --> 01:09:11.430
<i>♪ متحد، متحد مثل زنبور ♪</i>

01:09:11.430 --> 01:09:15.710
<i>♪ نشستن روی زانوی مامان ♪</i>

01:09:16.100 --> 01:09:20.740
<i>♪  برای یک بوت بیگانه ♪</i>

01:09:21.080 --> 01:09:23.810
<i>♪ برای خرید برخی چیزها... ♪</i>

01:09:30.620 --> 01:09:35.460
<i>♪ متحد، متحد مثل زنبور ♪</i>

01:09:35.890 --> 01:09:39.930
وقتی موهاتون رو شونه می کنم میخوام کار مورد علاقتون رو انجام بدم

01:09:41.000 --> 01:09:43.630
من حتی سس تازه نعنا درست می کنم

01:09:44.400 --> 01:09:47.770
چی کار می کنی؟

01:09:48.440 --> 01:09:50.540
تو یکی همیشه جسوری

01:09:52.380 --> 01:09:56.550
<i>♪ متحد، متحد مثل زنبور ♪</i>

01:09:57.150 --> 01:09:59.780
<i>♪ نشستن روی زانوی مامان ♪</i>

01:09:59.780 --> 01:10:00.880
آگنس

01:10:03.520 --> 01:10:05.660
من به چیزی نیاز دارم که سرش رو نگه داره

01:10:06.490 --> 01:10:09.060
آگنس، عشقم، اونا مرده اند

01:10:10.660 --> 01:10:11.830
اونا مرده اند

01:10:12.890 --> 01:10:16.500
ما باید شروع به بوییدنشون بکنیم و اونا رو دفن کنیم

01:10:16.500 --> 01:10:19.000
چطور... جرات کردی؟

01:10:21.140 --> 01:10:22.940
اینا پسرای من هستند

01:10:23.710 --> 01:10:26.540
برو بیرون!  برو بیرون!

01:10:26.880 --> 01:10:29.740
آگنس، عشقم، متاسفم

01:10:31.850 --> 01:10:33.420
ما باید اونا رو ببریم بیرون.

01:10:34.420 --> 01:10:36.150
ما نمیتونیم بیش از این منتظر بمونیم

01:11:02.810 --> 01:11:05.720
چطور اون میتونه این پسرای خوبو از من بگیره؟

01:11:06.480 --> 01:11:10.390
من نمیتونم در این مورد درکش کنم

01:11:13.520 --> 01:11:15.590
اونا الان جاشون بهتره عشقم

01:11:18.030 --> 01:11:21.430
من شرط می بندم اونا الان از بالا دارند ما رو نگاه می کنند

01:11:22.060 --> 01:11:24.930
کنار خداوند شانه به شانه ایستاده اند

01:11:24.930 --> 01:11:26.070
نه

01:11:27.170 --> 01:11:29.510
او نباید این کار رو انجام بده

01:11:30.740 --> 01:11:34.640
اون اشتباه کرد این درست نیست

01:11:36.480 --> 01:11:38.680
اونا پسرای خوبی بودند

01:11:45.090 --> 01:11:46.990
بیا دیگه.  بیا بریم.

01:11:50.060 --> 01:11:52.530
اگر تو میخوای برو . من اینجا می مونم

01:12:01.100 --> 01:12:04.070
آگنس، وقتش رسیده.

01:12:07.240 --> 01:12:08.810
ساعت ها گذشته

01:12:09.140 --> 01:12:10.910
ما باید به بچه سر بزنیم

01:12:13.720 --> 01:12:15.180
و از نو شروع میشه

01:12:16.590 --> 01:12:18.720
مثل زمانی که ایمان وارد زندگی ما شد

01:12:24.830 --> 01:12:28.130
آگنس، من تو رو دوست دارم

01:12:30.030 --> 01:12:32.000
هیچ کس جایگزین تو نخواهد شد.

01:12:33.640 --> 01:12:37.040
تو دختر من هستی و
همیشه هم خواهی بود

01:12:39.570 --> 01:12:42.680
بیا دیگه. بیا بریم. من یک
فنجون چایی بهت میدم.

01:12:42.680 --> 01:12:45.180
من میخوام باهاشون تنها باشم

01:12:46.150 --> 01:12:47.620
من میرم خونه

01:12:49.080 --> 01:12:50.820
ما باید به بچه غذا بدیم

01:12:50.820 --> 01:12:52.050
تو بهش غذا میدی

01:12:56.820 --> 01:12:59.930
و اگر اون شیر نداشته باشه
بهتره رفته باشه

01:13:00.930 --> 01:13:02.170
صدامو میشنوی؟

01:13:40.800 --> 01:13:41.740
بیا دیگه.

01:13:42.370 --> 01:13:43.840
زودباش

01:13:58.750 --> 01:13:59.890
اونجا

01:14:02.960 --> 01:14:05.230
باشه.
باشه.

01:14:18.010 --> 01:14:19.070
باشه.

01:15:01.780 --> 01:15:03.020
الی، صبر کن

01:15:38.950 --> 01:15:41.190
اوه... سلام عزیزم

01:15:42.820 --> 01:15:44.360
خیلی متاسفم.

01:15:50.770 --> 01:15:52.170
همه چی روبه راه میشه

01:16:33.110 --> 01:16:34.110
الان آروم باش

01:17:10.050 --> 01:17:11.280
شما کجا هستید؟

01:17:13.850 --> 01:17:15.380
شما نمیتونید دور بشید

01:17:45.950 --> 01:17:47.250
تو چطور ؟

01:17:51.190 --> 01:17:53.250
لطفا به بچه ام آسیب نزن

01:17:53.260 --> 01:17:54.560
من همونطوری که گفتم الان انجامش میدم

01:17:57.190 --> 01:17:58.430
باب لطفا

01:17:59.090 --> 01:18:00.490
من میدونم که نمیخوای به من آسیب بزنی

01:18:00.500 --> 01:18:02.400
من فرصت فرار داشتم اما فرار نکردم

01:18:03.630 --> 01:18:05.900
من شیر میدم  و
هیچ مشکلی ندارم.

01:18:06.370 --> 01:18:10.110
اگر اگنس تو رو اینجا ببینه شر به پا میکنه

01:18:11.040 --> 01:18:12.910
اون نمیخواد تو نزدیک بچه باشی

01:18:13.410 --> 01:18:14.580
من میفهمم.

01:18:20.180 --> 01:18:21.280
باشه.

01:18:27.150 --> 01:18:28.460
مستقیما از اتاق برو بیرون

01:18:29.890 --> 01:18:31.460
کودکت رو تو محل خودش بذار.

01:18:33.460 --> 01:18:35.400
و برگرد عقب

01:19:09.530 --> 01:19:10.870
نگاه نکن، خب؟

01:19:20.680 --> 01:19:21.940
نه!

01:19:28.950 --> 01:19:30.050
اوه خدای من.

01:19:30.520 --> 01:19:31.590
اوه خدای من.

01:19:39.430 --> 01:19:40.500
<i>پلیس.</i>

01:19:42.700 --> 01:19:44.660
<i>ما فورا به کمک نیاز داریم</i>

01:19:44.670 --> 01:19:47.070
<i>ما رو گروگان گرفتند</i>

01:19:48.100 --> 01:19:49.910
<i>شوهرم کشته شده </i>

01:19:50.600 --> 01:19:53.280
<i>ما دختر گمشده الی
آدامز رو پیدا کردیم.</i>

01:19:53.570 --> 01:19:56.650
<i>اونا تفنگ دارند لطفا سریع بیاین کمک ما</i>

01:20:00.050 --> 01:20:01.320
<i>از طرف هاپکینز</i>

01:20:02.420 --> 01:20:03.620
ما از... رانندگی کردیم

01:20:05.250 --> 01:20:07.220
اوه خدای من.  یادم نمی آید.

01:20:07.220 --> 01:20:09.690
ام... می تونید گوشی رو ردیابی کنید؟

01:20:10.760 --> 01:20:13.000
اسم این مزرعه فاربارین هستش

01:20:13.600 --> 01:20:16.300
اوم... خوب به من بگویید چه
کار دیگه ای میتونم انجام بدم

01:20:20.230 --> 01:20:21.500
پنج کیلومتر؟

01:20:25.710 --> 01:20:27.210
اوه، خدای من، اون اینجاست.

01:20:30.440 --> 01:20:31.650
اون تفنگ داره

01:20:35.450 --> 01:20:36.390
سلام؟

01:20:41.660 --> 01:20:42.990
لعنتی

01:21:49.660 --> 01:21:51.530
نه... بیا

01:22:02.770 --> 01:22:05.640
الی، با دقت گوش کن

01:22:06.270 --> 01:22:10.450
اگر من صدمه دیدم اونو بگیر و به سمت جاده برو

01:22:10.680 --> 01:22:12.350
با تموم سرعتی که میتونی بدو

01:22:12.680 --> 01:22:15.420
تا زمانی که کمک پیدا نکردی ادامه بده

01:22:38.410 --> 01:22:40.510
این بچه منه

01:23:10.870 --> 01:23:13.240
الی، بدو ، حالا!

01:23:13.810 --> 01:23:15.710
نه!  ازش دور شو

01:24:18.240 --> 01:24:20.610
راشل  راشل هاپکینز

01:24:21.310 --> 01:24:22.750
میتونی به من بگی چه اتفاقی افتاده؟

01:24:27.620 --> 01:24:28.850
به من شلیک شده

01:24:29.920 --> 01:24:31.480
کی بهت شلیک کرده؟

01:24:31.490 --> 01:24:32.690
یک زن

01:24:33.960 --> 01:24:35.460
آگنس فابریان

01:24:35.460 --> 01:24:36.530
اون الان کجاست؟

01:24:37.490 --> 01:24:38.830
اون مرده.

01:24:38.830 --> 01:24:40.830
سلام میتونی اسم خودت رو بهم بگی؟

01:24:42.300 --> 01:24:43.400
راشل

01:24:43.400 --> 01:24:44.570
و این کیه؟

01:24:47.470 --> 01:24:49.240
هنوز اسمی نداره

01:24:49.600 --> 01:24:51.270
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟

01:24:51.710 --> 01:24:54.340
راشل ما باید یه نگاهی به بچه ات بندازیم، باشه؟

01:25:49.800 --> 01:25:52.500
افتاد زمین و حرکت نمیکنه
برو

01:25:52.870 --> 01:25:56.540
باشه. همه چی تموم شد.
تموم شد.

01:25:57.340 --> 01:25:59.840
اجازه بده تو رو روی برانکارد بذاریم و ببریم بیمارستان

01:26:09.820 --> 01:26:10.720
راشل

01:26:12.920 --> 01:26:15.620
میتونی به ما بگی الی آدامز کجاست؟

01:26:16.820 --> 01:26:17.830
اون اینجاست

01:26:38.410 --> 01:26:41.080
<i>دختره داخل جنگل رو دیدی؟</i>

01:26:41.080 --> 01:26:42.450
<i>نه</i>

01:26:54.100 --> 01:26:55.930
<i>اون برای شام به ما ملحق نمیشه؟</i>

01:26:55.930 --> 01:26:58.470
<i>اگر خوش شانس باشیم ممکنه به ما ملحق بشه</i>

01:27:02.870 --> 01:27:05.010
نگران نباش راشل
ما اونو پیدا میکنیم

01:27:07.510 --> 01:27:11.350
<i>"و یک زن که یک شخص ساده و معصوم را
در برابر سینه اش نگه داشته بود گفت:</i>

01:27:11.880 --> 01:27:14.480
<i>با ما از کودکان صحبت کن</i>

01:27:14.480 --> 01:27:19.490
<i>او گفت: فرزندان شما
آدمهای شما نیستند.</i>

01:27:19.490 --> 01:27:23.790
<i>آن پسران و دختران آرزوهای خود را در زندگی دارند.</i>

01:27:24.630 --> 01:27:27.430
<i>آنها از طریق تو به دنیا می
آیند ولی تو برای آنها تصمیم گیرنده نیستی.</i>

01:27:28.430 --> 01:27:32.530
<i>و هر چند آنها با شما هستند،
اما آنها متعلق به شما نیستند.</i>

01:27:34.030 --> 01:27:37.140
<i>شما ممکن است عشق خود را به
آنها بدهید، اما افکار خود را نه</i>

01:27:38.010 --> 01:27:40.440
<i>برای اینکه آنها عقاید
خودشان را دارند.</i>

01:27:41.210 --> 01:27:44.950
<i>شما می توانید بدن خود را
بدنام کنید، اما نه نفس خود را نه</i>

01:27:45.910 --> 01:27:49.150
<i>زیرا روح آنها در
خانه ابدی ساکن است</i>

01:27:49.750 --> 01:27:51.120
<i>که نمیتوانید از آن بازدید کنید</i>

01:27:51.990 --> 01:27:54.160
<i>حتی در رویاهای شما هم نیست</i>

01:27:55.520 --> 01:27:57.560
<i>شما ممکن است تلاش کنید مانند آنها باشید</i>

01:27:58.130 --> 01:28:00.730
<i>اما سعی نکنید آنها
را مثل خود کنید.</i>

01:28:01.160 --> 01:28:05.570
<i>برای آنکه زندگی هیچوقت به عقب بر نمی گردد.</i>

01:28:06.870 --> 01:28:12.040
<i>شما کمان هایی هستید که به سمت فرزندانتان به
عنوان پرندگان زنده فرستاده می شوند.</i>

01:28:13.010 --> 01:28:16.540
<i>کماندار علامت را بر روی
مسیر بی نهایت می بیند،</i>

01:28:17.550 --> 01:28:19.680
<i>و او شما را با قدرت خود خم می کند</i>

01:28:19.680 --> 01:28:22.650
<i>که پیکان هایش ممکن است
سریع و محکم اصابت کنند.</i>

01:28:23.680 --> 01:28:27.020
<i>اجازه دهید خم شدن شما در
دست کماندار برای خوشحالی باشد.</i>

01:28:27.990 --> 01:28:30.730
<i>برای آنکه عاشق پیکان تیر
هستید ، پرواز کنید</i>

01:28:32.230 --> 01:28:35.830
<i>بنابراین او به سمت پروردگار تعظیم میکند. "</i>

01:28:42.670 --> 01:28:52.670
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
