WEBVTT
00:04.024 --> 00:07.924
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:09.050 --> 00:10.719
مو می، آماده‌ای؟
00:13.763 --> 00:16.016
واو! اجرای عالی‌ای نبود؟
00:16.099 --> 00:19.769
بعدی، یه اجرای سولو از خانم مو می
از مهدکودک عشق داریم
00:19.853 --> 00:21.938
لطفا تشویقش کنین
00:39.330 --> 00:40.999
اسمم کیم مو می‌ئه
00:42.125 --> 00:45.378
وقتی جوون تر بودم، رویام سلبریتی شدن بود
00:47.672 --> 00:51.176
هیچی بیشتر از رقصیدن روی استیج خوشحالم نمی‌کرد
01:13.531 --> 01:18.787
صدای تشویق مردم و دست زدنشون
منو خیلی خیلی خوشحال می‌کرد
01:24.167 --> 01:25.543
،ولی کم کم
01:25.627 --> 01:28.588
ظاهرم، برآورده شدن آرزوهام رو سخت کرد
01:30.673 --> 01:31.758
!هو
01:32.258 --> 01:33.426
چیکار میکنی؟
01:39.057 --> 01:41.684
با این قیافه میخوای خواننده بشی؟
01:43.561 --> 01:45.021
خواب دیدی خیره
01:50.401 --> 01:51.861
همیشه واسم سوال بود
01:52.570 --> 01:56.366
چطور مامانم خوشگله، ولی من نه
02:02.080 --> 02:05.416
(مسابقه استعدادیابی مدرسه راهنمایی سوجونگ)
02:05.500 --> 02:08.419
حتی توی راهنمایی هم چیزی عوض نشد
02:08.503 --> 02:11.339
راستش، بدتر هم شد
02:11.422 --> 02:13.466
!چقدر زشته
02:13.550 --> 02:15.260
بازنده، چه حوصله سر بری
02:15.343 --> 02:18.304
اجرای بعدی کلاس پنج سال هشتم
02:18.388 --> 02:21.015
!تشویقشون کنین
02:37.115 --> 02:41.119
(هشتمین فستیوال دبیرستان دخترانه جونگ مین)
02:45.415 --> 02:47.375
هی، جلوی دید رو گرفتی
02:48.418 --> 02:49.377
زود باش، بیا پایین
02:52.130 --> 02:52.964
بیشتر
02:55.008 --> 02:55.967
خوبه
02:58.761 --> 03:00.430
،همینطور که زمان گذشت
03:00.513 --> 03:02.599
رویام کم کم محو شد
03:07.187 --> 03:09.564
،الانشم 27 سالمه
03:11.065 --> 03:13.359
،و علی رغم خواسته‌م برای یه زندگی متفاوت
03:14.277 --> 03:17.488
آخرش یه زندگی معمولی و بی هیجان گیرم اومد
03:45.683 --> 03:47.936
...ولی صدای تشویق و دست زدن
03:48.019 --> 03:50.271
هنوزم صدای موردعلاقمه
04:13.253 --> 04:14.420
سلام همگی
04:14.504 --> 04:16.714
بیاین لایو استریم امشب رو شروع کنیم
04:18.967 --> 04:20.718
(راهب خوشگله 80 قلب هدیه داد)
04:22.011 --> 04:23.596
(کیوکیوکیو 5000 قلب هدیه داد)
04:23.680 --> 04:25.640
(خرگوشی خرگوشی90، 600 قلب هدیه داد)
04:25.723 --> 04:27.892
(عشقم دختر نقاب دار 1000 قلب هدیه داد)
04:27.976 --> 04:30.478
(روزی روزگاری یک پرنس 5000 قلب هدیه داد)
04:30.561 --> 04:32.563
(ناچوی مغرور 300 قلب هدیه داد)
04:32.647 --> 04:34.148
(مرد مورچه‌ای 3000 قلب هدیه داد)
04:50.957 --> 04:52.417
(دانپی مشکوک 300 قلب هدیه داد)
04:52.500 --> 04:54.585
(سلزوک 3000 قلب هدیه داد)
04:54.669 --> 04:56.212
(ممه 5000 قلب هدیه داد)
05:05.471 --> 05:08.349
درسته
05:08.433 --> 05:10.101
من دختر نقاب دارم
07:53.764 --> 07:54.599
هی، کیم مو می
07:55.183 --> 07:56.309
هی، سانگ سون
08:00.730 --> 08:02.398
چقدر داغونی، چی شده؟
08:03.733 --> 08:05.902
واقعا؟-
صورتت خیلی داغونه-
08:06.819 --> 08:08.779
جدیدا اینطوری بنظر میرسی
08:09.697 --> 08:11.365
کار دیگه‌ای بعد این کار انجام میدی؟
08:12.617 --> 08:13.534
نه بابا
08:14.368 --> 08:15.203
واقعا؟
08:16.996 --> 08:18.915
آقای اوه، بفرمایید قهوه
08:18.998 --> 08:21.167
اوه، ممنون، ممنون
08:22.418 --> 08:23.252
آقای کیم؟
08:23.794 --> 08:26.547
قهوه-
!اوه، ممنون-
08:27.548 --> 08:28.508
اوه، عالیه
08:28.591 --> 08:31.135
تو بهترین قهوه توی دفتر رو درست میکنی، آ روم
08:31.219 --> 08:33.554
...این فقط قهوه فوریه، پس
08:33.638 --> 08:35.515
امکان نداره، مزه‌ش خیلی فرق داره
08:35.598 --> 08:38.476
کسی که قهوه درست میکنه
میتونه تاثیر بزرگی داشته باشه
08:41.479 --> 08:43.105
توی یه دنیای دیگه‌ای کلا
08:43.940 --> 08:45.358
آره، درسته
08:45.441 --> 08:48.152
قطعا یه دنیای دیگه‌ایه
08:48.236 --> 08:49.946
اون پیرمردای مزخرف
08:50.029 --> 08:52.698
سر صبحی اعصابمو بهم میریزن-
دقیقا-
08:52.782 --> 08:55.117
حتی نمیدونستن اون آزار جنسیه
08:55.201 --> 08:56.619
یه روزی به منابع انسانی گزارششون میدم
08:56.702 --> 08:58.538
باید یه درسی بهشون بدن
08:58.621 --> 09:01.707
چرا آ روم با یه قهوه تو دست قیافه گرفته؟
09:01.791 --> 09:03.918
لگه‌ی ننگ کارمندای خانمه
09:04.001 --> 09:07.004
فکر کنم روی چشماش و دماغش یه عملی انجام داده
09:07.713 --> 09:09.924
هیچی از دستت در نمیره
09:10.007 --> 09:11.717
از پد سوتین هم استفاده کرده
09:11.801 --> 09:15.471
احتمالا سایزش حتی 60 هم نیست-
اصلا ازش خوشم نمیاد-
09:15.555 --> 09:18.683
تازه اومده و زارت و زارت داره با همه لاس میزنه
09:18.766 --> 09:22.103
خیلی مغروره-
اوه، سلام، صبح بخیر-
09:22.186 --> 09:25.606
هی، آقای پارک اینجاست-
آره، صبح بخیر، ممم، سلام-
09:43.249 --> 09:44.292
آقای پارک-
هی-
09:44.792 --> 09:47.003
بفرمایید قهوه-
اوه، نمیخوام، مرسی-
09:48.796 --> 09:49.630
...خب
09:50.298 --> 09:51.382
پس برمیدارم
09:52.675 --> 09:54.093
و راستی، خانم لی
09:55.303 --> 09:57.179
نیازی نیست این کارو کنین، باشه؟
09:58.014 --> 10:00.224
نیومدین اینجا که قهوه درست کنین، نه؟
10:00.308 --> 10:02.435
درسته، فهمیدم رئیس
10:03.603 --> 10:05.354
،همونطور که از آقای پارک انتظار میرفت
10:06.147 --> 10:09.609
اون... با بقیه مردا خیلی فرق داره
10:09.692 --> 10:11.319
(یک ماه پیش)
10:11.402 --> 10:15.072
وقتی سود خالص سال 2007 و 2008 نسبت به
...رقیب‌هایی که دیر
10:15.156 --> 10:18.451
وارد بازار سیستم گوشی‌های هوشمند شدن مقایسه کنیم
10:18.534 --> 10:21.412
،میگن وقتی عاشق کسی میشی
10:21.495 --> 10:23.497
یه دنیای جدیدی برات باز میشه
10:24.332 --> 10:28.669
انگار دنیایی که تا دیروز میشناختی یهویی ناپدید میشه
10:28.753 --> 10:30.671
...سال 2000، از وقتی سیستم توسعه داده شد
10:30.755 --> 10:34.050
جایگاه ما به عنوان رهبر این صنعت بی همتاست
10:34.133 --> 10:37.386
...همینطور، برای 10 سال بعد
10:37.470 --> 10:39.889
قدش مثل یه مدل بلنده
10:39.972 --> 10:41.891
و میتونه با هر کت و شلواری محشر بشه
10:43.476 --> 10:45.061
...شونه‌های پهنش
10:45.895 --> 10:47.063
خیلی هاته
10:47.146 --> 10:49.106
صورتش جذابیت رو داد میزنه
10:49.190 --> 10:50.983
...بعضی وقتا میتونه سرد بنظر برسه
10:52.026 --> 10:54.987
سلام-
ولی درواقع خیلی هم مهربونه...-
10:55.071 --> 10:57.114
توی کارش فوق العاده‌س
10:57.198 --> 10:59.950
مثل برق و باد پله های ترقی و ترفیع رو طی کرد
11:00.034 --> 11:02.411
...تنها نکته منفی این مردِ عالی
11:03.454 --> 11:05.748
اینه که ازدواج کرده
11:09.543 --> 11:11.629
،میدونم نباید این کارو کنم
11:12.296 --> 11:14.965
،ولی هروقت متوجه میشم روی کارش تمرکز کرده
11:15.049 --> 11:16.967
نمیتونم چشمام رو ازش بردارم
11:38.614 --> 11:39.699
یا خدای بزرگ
11:41.367 --> 11:43.244
الان خیلی خوشگل میزنه
11:45.913 --> 11:48.916
به طرز عجیبی خوشگلی)
(دماغتو کجا عمل کردی؟
11:48.999 --> 11:50.334
(اطلاعات، لطفا؟)
12:03.222 --> 12:06.350
دختر ماسک دار ♥ تدی وارد چت شد)
(روزی روزگاری یک پرنس وارد چت شد
12:06.434 --> 12:09.186
راهب خوشگله وارد چت شد)
(سلزوک وارد چت شد
12:13.274 --> 12:14.942
(مکس 1000 قلب هدیه داد)
12:15.025 --> 12:16.694
(سلزوک 1000 قلب هدیه داد)
12:16.777 --> 12:18.946
(دونات موچی 3000 قلب هدیه داد)
12:25.911 --> 12:28.664
وای! چی گیرم میاد؟
12:29.373 --> 12:32.001
وای
12:32.501 --> 12:33.586
چاپستیک گرفتم
12:33.669 --> 12:35.379
چاپستیک؟)
(با چاپستیک چیکار میکنی؟
12:35.963 --> 12:38.549
!تا دا
12:39.800 --> 12:40.634
(ایول)
12:40.718 --> 12:42.636
به اون چاپستیکا حسودیم میشه)
(لباست رو درآر
12:43.721 --> 12:46.223
وای نه! باید چیکار کنم؟
12:46.307 --> 12:47.767
(شیر)
12:47.850 --> 12:49.477
!شیر)
(روی سینه‌ت چطور؟
12:49.560 --> 12:51.145
آماده‌ی فیلم گرفتن)
(دارم میلرزم
12:51.228 --> 12:52.438
(با شیر میخوای چیکار کنی؟)
12:55.149 --> 12:56.066
5000)
(روزی روزگاری یک پرنس
12:56.150 --> 13:00.362
!وای، روزی روزگاری یک پرنس
!مرسی بابت 5000 قلب
13:00.946 --> 13:04.033
!الان لباسم کاملا خیسه، پس سریع عوض میکنم و میام
13:05.785 --> 13:08.037
ببخشید که معطلتون کردم
13:08.120 --> 13:10.206
مدل موهامو عوض کردم
دوستش دارین؟
13:10.289 --> 13:11.832
فکر میکنین خوشگله، هممم؟
13:11.916 --> 13:12.917
:روزی روزگاری یک پرنس)
(همه جوره خوشگلی
13:13.000 --> 13:13.876
من خوشگلم؟
13:13.959 --> 13:15.419
خیلییی)
(قشنگه! تو بهترینی
13:15.503 --> 13:17.630
میخواین بدونین صورتم چه شکلیه؟
13:17.713 --> 13:19.590
(من بالا نمیارم، احتمالا مثل سگ زشتی)
13:19.673 --> 13:20.883
...آه
13:20.966 --> 13:22.676
(روزی روزگاری یک پرنس: به اون کامنت ها توجه نکن)
13:22.760 --> 13:24.220
(آدمای عجیب غریب زیادن)
13:24.303 --> 13:25.679
نگران نباشین، بچه ها
13:25.763 --> 13:28.474
همچین چیزایی بهم آسیب نمیزنه
13:28.974 --> 13:32.728
بعدشم، میدونین که اینا واقعیه، نه؟
13:33.729 --> 13:35.064
(!راهب خوشگله: اعتماد به سقف)
13:35.147 --> 13:38.484
!خیلی خوشحالم که شماها رو دارم
13:38.567 --> 13:41.111
میدونین چیه؟ همتون رو دوست دارم
13:41.195 --> 13:43.197
(!!!تو بهترینی دختر نقاب دار! بهترین)
13:43.280 --> 13:45.533
این افتضاحه
13:46.367 --> 13:48.744
خانم کیم مو می
مگه حسابداری نخوندین؟
13:49.495 --> 13:53.457
دقیقا چطور تونستی ساده ترین
مفهوم حسابداری رو اشتباه انجام بدی؟
13:54.834 --> 13:56.043
ببخشید
14:10.683 --> 14:11.851
چیکار میکنی؟
14:16.856 --> 14:20.484
خیلی زیادی بود نه؟
شرمنده کردنت جلوی همه
14:20.985 --> 14:23.988
خیلی پسرا اون بیرون هستن فکر میکنن چه عنی‌‌ان
14:24.071 --> 14:26.699
...و نمیدونن چطوری با بقیه مهربون باشن، پس
14:26.782 --> 14:28.909
"من بهشون میگم "قلدرای محل کار
14:30.786 --> 14:32.663
پیج پارک رو دیدی؟
14:33.747 --> 14:35.249
فالو ندارمش، پس نه
14:35.875 --> 14:37.334
آقای پارک یه مریضی داره
14:38.043 --> 14:38.919
چی؟
14:39.003 --> 14:40.337
مریضی گنده گوزی
14:41.255 --> 14:45.676
مثلا، چرا... باید اونجا عکس سیکس پکشو پست کنه؟
...چندشه، یعنی
14:46.510 --> 14:48.429
جدی؟ پستش کرده؟
14:50.431 --> 14:51.765
میشه بهم نشون بدی؟
14:53.142 --> 14:55.895
تو ظاهرا خیلی مریضی
14:56.395 --> 14:58.772
چطوری من تنها آدم نرمال این شرکتم؟
14:58.856 --> 15:00.858
هی! کجا میری؟
15:01.358 --> 15:03.277
!زود باش! سیکس پک‌ها رو نشونم بده
15:04.236 --> 15:05.613
...به خرسی که از یه صخره افتاده
15:05.696 --> 15:06.530
خب
15:06.614 --> 15:09.575
و تموم دندون‌هاش شکسته چی میگن؟
15:10.743 --> 15:11.577
...اممم
15:11.660 --> 15:12.703
...یه دندون
15:12.786 --> 15:13.704
...دندون
15:13.787 --> 15:14.622
...دندون
15:14.705 --> 15:15.539
یه پاستیل
15:16.332 --> 15:17.499
...پاستیل
15:17.583 --> 15:21.045
واو! پاستیل
!پاستیل! واو
15:21.128 --> 15:23.380
اون عالی بود
وای نه، خالیه؟
15:23.464 --> 15:25.633
آقای پارک؟ میشه یه لیوان براتون بریزم؟
15:25.716 --> 15:28.093
اوه، نه، مشکلی نیست
خودم میریزم
15:28.594 --> 15:32.556
آقای پارک، آه، وقتی یه دختر خوشگل مثل اون
بهت میشنهاد نوشیدنی میده، باید قبول کنی
15:32.640 --> 15:33.891
خیلی خب، خیلی خب
15:33.974 --> 15:36.310
به هر حال، آ روم، پس من میخوام-
حتما-
15:39.855 --> 15:44.234
آقای اوه، میدونستی کاری که الان انجام دادی
و حرفی که زدی آزار جنسیه؟
15:44.902 --> 15:48.364
چرا اینو میگی؟
فقط خواستم برام نوشیدنی بریزه
15:48.447 --> 15:51.241
اون کارمند زیردست منه
این چطور آزار جنسیه؟
15:51.325 --> 15:53.160
...گوش کن-
این چیزی نیست که میگم-
15:53.243 --> 15:57.081
میدونین، آقای پارک دوست نداره
کارمندای خانم براش نوشیدنی بریزن
15:57.164 --> 15:59.083
اوه، آها-
اون کارمند زیردسته-
15:59.166 --> 16:01.835
،فرقی نداره زن باشه یا مرد
چرت و پرت میگی
16:01.919 --> 16:03.879
...اینکه یه مرد دست بزنه به سینه یه خانم
16:03.963 --> 16:05.756
با اینکه یه خانم دست بزنه به سینه یه آقا یکیه؟
16:05.839 --> 16:08.467
آقای یو، خواستم به سینه‌ش دست بزنم؟
16:08.550 --> 16:10.260
سعی کن آروم باشی-
من فقط یه نوشیدنی خواستم بابا-
16:10.344 --> 16:11.929
این سینه‌شه؟-
آره، آره-
16:12.012 --> 16:14.473
فقط دارم میگم-
وای، کافیه-
16:14.556 --> 16:16.225
راستی آقای پارک
16:16.725 --> 16:20.479
اوه! احیانا درباره این شنیدین؟
16:21.188 --> 16:24.650
این چیه؟-
ترند جدیده، خیلی معروفه، میدونین؟-
16:24.733 --> 16:26.026
،میان جلو دوربین، استریم رو شروع میکنن
16:26.110 --> 16:28.612
!و همه چپ و راست براش قلب میفرستن
16:28.696 --> 16:31.907
دیوونه کننده میشه، میدونین؟-
ق... "قلب" دیگه چیه؟-
16:31.991 --> 16:34.076
درواقع همون پول
16:34.159 --> 16:37.621
خیلیا انجامش میدن و کلی پول پارو میکنن
16:38.205 --> 16:40.332
!آه
16:40.416 --> 16:42.751
این روزا جوونا از خود بی خود شدن
16:42.835 --> 16:45.045
...ببین، معروف ترینشون اینجا
16:45.129 --> 16:46.630
ایناها، دختر نقاب دار
16:50.300 --> 16:51.969
ببخشید-
مشکلی نیست-
16:52.052 --> 16:54.722
اینجا-
مشکلی نیست، نگرانش نباش-
16:54.805 --> 16:57.099
ببخشید-
وای، آقای کیم، جدی؟-
16:57.182 --> 17:00.102
همچین چیزایی میبینی؟
نا امید شدم
17:00.185 --> 17:02.396
"همچین چیزایی؟"
منظورت چیه؟
17:02.479 --> 17:05.691
من فقط سعی میکنم با ترندهای روز
همراه باشم، همش همین
17:05.774 --> 17:07.234
!ترندهای روز
17:07.317 --> 17:10.320
اون آدم یه عوضیه
همراه با ترند روز" به چپم"
17:10.404 --> 17:13.615
مطمئنم با دیدن اینا جق میزنه
17:13.699 --> 17:16.827
امم، اون لایو استریم ها اونقدرا هم مستهجن نیستن
17:16.910 --> 17:17.745
چی؟
17:18.245 --> 17:19.079
ها؟
17:20.247 --> 17:25.252
خب، به این چیزا میگن، آه... رسانه‌ی جدید
یه مقاله درباره‌ش خوندم
17:25.335 --> 17:27.796
...مردم این روزا ارتباط برقرار کردن رو دوست دارن، پس
17:27.880 --> 17:30.674
رسانه جدید؟" برو بابا"
17:31.216 --> 17:32.134
،خب
17:32.843 --> 17:35.220
اگه میخواین برای دور دوم برین، بفرمایین
17:36.221 --> 17:37.806
متاسفانه من نمیتونم، دارم میرم خونه
17:37.890 --> 17:41.560
!چی داری میگی؟ نه
!آقای پارک، باید باهامون بیای
17:41.643 --> 17:44.980
آره، عالی میشه
ولی همسرم گفت حالش خوب نیست
17:45.064 --> 17:47.566
آه! اوه! خب-
هممم-
17:47.649 --> 17:49.485
آره، باید برین، خدافظ
17:49.568 --> 17:50.778
یه لحظه، گوشیم
17:50.861 --> 17:53.697
آه، دوباره رو میز چیزی جا گذاشتی؟
17:53.781 --> 17:57.826
خب، پس دور دوم چطوره؟
فقط خودمون؟ خوبه؟
17:57.910 --> 17:59.078
!خوبه
17:59.161 --> 18:03.248
!ایول-
ببخشید، ولی منم باید برم خونه-
18:04.291 --> 18:06.794
...خب، مامانم داره میاد، برای همین
18:06.877 --> 18:10.339
هی، بیخیال بابا
مگه نگفتی سال تا ماه با مامانت حرف نمیزنی؟
18:10.422 --> 18:13.258
چی داری میگی؟ چرا نباید باهاش حرف بزنم؟
18:13.342 --> 18:16.720
البته، آره، میتونی بری خونه
مامانت از راه دوری داره میاد بهت سر بزنه
18:16.804 --> 18:18.305
خب پس، برو خونه
18:18.847 --> 18:19.807
آ روم-
بله؟-
18:19.890 --> 18:21.391
تو باهامون میای، درسته؟
18:21.475 --> 18:23.644
!آه... البته
18:23.727 --> 18:26.355
!اوکی-
!اوکی-
18:26.438 --> 18:28.273
تو چی؟
18:28.357 --> 18:29.358
برنامه دیگه‌ای نداری؟
18:29.942 --> 18:30.859
نه
18:31.360 --> 18:34.571
...وایسا، چی؟ تو
کاری باری تو خونه نداری؟
18:34.655 --> 18:35.614
آقای اوه
18:36.573 --> 18:38.242
آقای اوه-
بله قربان-
18:38.325 --> 18:41.453
،خبر دارم چه حسی داری
ولی چطوری میتونی تو روش اینو بگی؟
18:41.537 --> 18:42.871
اوه، ببخشید
18:42.955 --> 18:43.872
!آقای کیم
18:43.956 --> 18:47.042
درسته، دارم میرم خونه-
!بله، قربان-
18:47.126 --> 18:50.712
خیلی مشروب نخورین، اوکی؟-
به سلامت قربان-
18:50.796 --> 18:51.797
!تاکسی-
!بای-
18:53.715 --> 18:55.300
!آقای پارک-
بله؟-
18:55.884 --> 18:58.804
امکانش هست، اگه مشکلی ندارین، با یه تاکسی بریم؟
18:58.887 --> 19:01.473
نزدیک دفتر چونپوگو زندگی میکنین، درسته؟-
بله؟-
19:02.141 --> 19:04.643
...رفتم گذرگاه اوسان، میدونین، پس
19:05.352 --> 19:06.353
اوه، که اینطور
19:06.937 --> 19:07.938
حتما، سوار شو
19:15.571 --> 19:16.905
خیلی ممنون
19:17.906 --> 19:20.284
نه بابا، تو راهه مشکلی نیست
19:28.125 --> 19:29.918
آ، الو؟
19:32.462 --> 19:34.089
بله، الان توی راهم
19:34.173 --> 19:35.007
بله
19:35.549 --> 19:37.801
نه، نه، زیاد نوشیدنی نخوردن، اوهوم
19:37.885 --> 19:40.888
خب، فکر کنم نیم ساعت دیگه خونه باشم
19:42.347 --> 19:43.265
الان؟
19:48.228 --> 19:49.438
تنهام، چطور؟
19:51.190 --> 19:52.858
همه رفتن برای یه راند دیگه
19:57.279 --> 19:59.323
آره، حتما، باشه، یکم دیگه میبینمت
20:00.449 --> 20:01.283
باشه
20:07.164 --> 20:08.707
اوه، همسرم بود
20:09.333 --> 20:11.668
اوه، که اینطور
20:20.886 --> 20:23.847
!ممنون
فردا میبینمتون
20:23.931 --> 20:25.349
باشه حتما
20:39.446 --> 20:42.699
چرا آقای پارک گفت تنهاست؟
20:44.117 --> 20:46.995
چرا سعی کرد اینکه من پیشش بودم رو مخفی کنه؟
20:49.039 --> 20:50.624
نکران من بود؟
20:51.416 --> 20:52.459
ولی آخه چرا؟
20:53.585 --> 20:55.087
مگه میشه؟
21:00.592 --> 21:01.885
(!روزی روزگاری یک پرنس: منتظرت بودم)
21:01.969 --> 21:02.970
(سلام)
(بریم شروع کنیم)
21:03.053 --> 21:06.098
...میگم بچه‌ها
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
21:06.682 --> 21:07.724
اشکالی نداره؟
21:07.808 --> 21:08.934
(چیه؟)
(!نه بابا بپرس)
21:09.017 --> 21:12.020
امشب با رئیسم سوار یه تاکسی شدم
21:12.104 --> 21:13.230
اون متأهله
21:13.814 --> 21:16.108
!نه !نه
از قصد نبود
21:16.191 --> 21:19.194
فقط بخاطر اینکه باهم هم مسیر بودیم
21:19.278 --> 21:20.237
اینارو بیخیال
21:20.320 --> 21:23.323
وقتی توی تاکسی بودیم، زنش زنگ زد
21:23.407 --> 21:25.909
ولی با اینکه من باهاش توی تاکسی بودم
21:25.993 --> 21:29.913
به زنش دروغ گفت و
بهش گفت که تنهاست
21:32.124 --> 21:34.751
...هوم
فکر میکنین چرا اینکارو کرد؟
21:34.835 --> 21:36.545
(برد پیت: حوصله توضیح دادن نداشته)
21:36.628 --> 21:38.839
میتونست فقط بگه با یکی
که مسیرهاشون یکیه
21:38.922 --> 21:41.049
تاکسی رو شریک شده
21:41.133 --> 21:42.259
(طرف روت کراش داره)
21:42.342 --> 21:44.303
منم همینو میگم، نه؟
21:44.386 --> 21:46.138
(برد پیت: خیلی متوهمی)
21:48.598 --> 21:49.683
(برد پیت حذف شد)
21:49.766 --> 21:51.268
خب پس این یکی چی؟
21:51.351 --> 21:55.856
چند وقت پیش بهش گفتم:
اوه عطرتون خیلی خوبه
21:55.939 --> 21:59.401
و از وقتی اینو گفتم، همون عطر رو میزنه
21:59.484 --> 22:00.736
(لوکی لوکی: تصادفی بوده شاید؟)
22:01.528 --> 22:02.779
(لوکی لوکی حذف شد)
22:02.863 --> 22:04.906
اما البته، همونطور که مطمئنم همتون میدونین
22:04.990 --> 22:07.451
من بهش علاقه‌ای ندارم
اصلا
22:07.534 --> 22:10.245
راهب خوش‌تیپ: مراقب مردای متأهل باش
باید یه خط قرمزی داشته باشی
22:10.329 --> 22:11.747
آره، درست میگی
22:11.830 --> 22:13.999
باید یه خط قرمز داشته باشم
22:14.082 --> 22:15.792
روزی روزگاری یک پرنس:)
(اگه با اون مرده قرار بذاری، خودمو می‌کشم
22:15.876 --> 22:19.129
!هوممم، تحت تاثیر قرار گرفتم
22:19.796 --> 22:23.467
بچه‌ها، حتما میدونین که من
همیشه برای شمام، درسته؟
22:23.550 --> 22:25.218
!من هیچوقت ترکتون نمی‌کنم
22:25.302 --> 22:26.845
(دویست امتیاز بچه دبیرستانیِ جذاب)
( هزار امتیاز خانمِ فانتزی)
22:26.928 --> 22:28.722
!دوستتون دارم
22:28.805 --> 22:32.059
!دوستتون دارم
22:34.895 --> 22:38.523
چرا امروز انقدر جدی بنظر میاد؟
22:50.077 --> 22:50.994
هومم
23:00.754 --> 23:03.548
!خبر فوری
!آقای پارک پست جدید گذاشت
23:06.843 --> 23:08.136
(پیج پارک گی‌هون)
23:09.221 --> 23:10.555
...فکر کردن)
(غرق شدن در افکار در این شهر سرد
23:10.639 --> 23:13.892
ای خدا، باید یه کاری کرد
اون نیاز به درمان داره، نه؟
23:15.560 --> 23:17.771
قضیه جدیه، جدی
23:17.854 --> 23:20.023
!فقط بگو چند بار شده تاحالا؟
23:20.899 --> 23:21.775
ببخشید
23:22.609 --> 23:23.902
دوباره انجامش بده
23:38.458 --> 23:41.378
اون چش شده؟
حتی اون روباه عشوه‌گرم دعوا کرد
23:41.461 --> 23:44.131
کار کاره
گند بزنی، سرزنش میشی
23:44.214 --> 23:47.008
میدونی وقت بحث کار باشه، آقای پارک جدی میشه
24:08.280 --> 24:10.907
خیلی از کارت مونده؟
24:10.991 --> 24:13.535
نه، دیگه آخراشه درواقع
24:13.618 --> 24:14.744
عه که اینطور
24:16.246 --> 24:21.001
...اوه
خودت رو بابت اینکه آقای پارک سرت داد کشیده، اذیت نکن
24:21.084 --> 24:24.713
اون یه جورایی خوبه
ولی وقتی بحث کار میشه، یکم
24:25.839 --> 24:27.549
سرد برخورد میکنه
24:28.800 --> 24:30.260
آها، حتما
24:30.844 --> 24:32.220
من دیگه برم پس
24:32.304 --> 24:33.346
خداحافظ-
خداحافظ-
25:39.120 --> 25:41.414
بیخیال، اینطوری نباش
25:41.498 --> 25:45.627
اونکارو کردم تا کسی نگه که
داشتم بهت لطف میکردم، میدونی؟
25:46.127 --> 25:50.298
ولی بازم، خیلی بدجنس بودی
خوشم نیومد که جلوی بقیه انجامش دادی
25:50.382 --> 25:53.593
باشه، باشه
وقتی عصبی، خوشگل‌تر میشی
28:06.851 --> 28:08.061
!دختر ماسک دار)
(تو تعلیق میشی
28:08.144 --> 28:10.230
(اونا ممه‌های واقعی‌این)
(وای نه، دختر ماسک‌دار)
28:10.313 --> 28:11.564
تف، دیر کردم)
(ویدیو رو بفرستین
28:11.648 --> 28:13.608
(اگه یکم دیگه ادامه می‌داد، میشد صورتش رو دید)
28:13.692 --> 28:15.068
(ولی ماسکش هنوز هست)
(!فاک، دیوونه شده؟)
28:15.151 --> 28:16.361
(یه نمایش لختی واقعی، دیوونه کننده‌ست)
28:16.444 --> 28:17.862
(لختِ کامل، دیوونه‌ی لعنتی)
(!چه رسوایی)
28:17.946 --> 28:23.326
(سرویس چت در طول تعلیق محدود خواهد بود)
28:25.078 --> 28:30.542
پخش به دلیل نقض قوانین و رفتار)
(در طول پخش زنده به حالت تعلیق درآمد
29:15.587 --> 29:19.007
پخش به دلیل نقض قوانین و رفتار)
(در طول پخش زنده به حالت تعلیق درآمد
29:19.966 --> 29:22.260
(لختِ کامل، دیوونه‌ی لعنتی)
(یه نمایش لختی واقعی، دیوونه کننده‌ست)
29:22.343 --> 29:24.053
بمیر
29:24.137 --> 29:25.472
بمیر کیم مومی
29:26.347 --> 29:28.558
فقط بمیر
!لیاقتته که بمیری
29:32.353 --> 29:34.647
همش بخاطر آ رومه
29:34.731 --> 29:36.357
اون عوضی فریبکار
29:37.108 --> 29:38.860
...اگه بخاطر اون نبود
29:38.943 --> 29:40.612
!هی، بیا اینجا
مومی
29:42.822 --> 29:44.449
بیخیال-
چه عجبی-
29:44.532 --> 29:46.409
مردم از گشنگی-
همیشه دیر میکنی-
29:46.493 --> 29:48.661
چی؟ گوشیت اینه؟ آیفونه؟
29:48.745 --> 29:51.831
اینها همکارامن
معمولا باهاشون وقت میگذرونم
29:51.915 --> 29:53.875
رفتم مغازه و یکی خریدم
29:53.958 --> 29:55.585
به محض اینکه شروع به حرف زدن کنن
29:55.668 --> 29:59.005
فقط مسئله زمانه تا وقتی که یه شایعه پخش بشه
30:01.382 --> 30:02.509
اینارو بیخیال
30:03.134 --> 30:04.844
تازگیا یه چیز
30:06.262 --> 30:07.180
عحیب دیدم
30:07.263 --> 30:09.265
عجیب؟
چی شده؟
30:10.892 --> 30:11.726
...خب
30:15.104 --> 30:16.022
ولش کنین
30:18.358 --> 30:21.486
متنفرم وقتی اینکارو میکنی، میدونی؟-
چه رومخی آخه-
30:21.986 --> 30:24.322
جدی، چیه؟-
بیخیال، فقط بگو-
30:24.405 --> 30:27.200
آره، چه مرگته؟-
راز بزرگیه، ولی-
30:28.326 --> 30:29.577
به کسی نگین، خب؟
30:30.078 --> 30:32.205
!آره بابا
به ما اعتماد کن
30:37.043 --> 30:38.711
واقعا؟-
وای پشمام-
30:38.795 --> 30:40.088
من اونقدریم سوپرایز نشدم
30:40.171 --> 30:41.881
مگه آقای پارک بچه نداره؟
30:41.965 --> 30:43.675
!داره بابا-
!صبح بخیر-
30:43.758 --> 30:45.260
!اوه
!صبح بخیر قربان
30:45.343 --> 30:47.887
از قهوتون لذت ببرین
30:51.683 --> 30:53.726
آ روم خیلی نازه، پسر
30:55.979 --> 30:58.064
اون آقای پارک یه آشغال به تمام معناست
30:58.940 --> 31:01.025
همه چیز داره ولی بازم میخواد، عوضی
31:02.402 --> 31:04.779
ولی آخه، دختره چطوری تونست همچین کاری بکنه؟
31:04.863 --> 31:05.822
همینو بگو
31:06.573 --> 31:08.616
دلش برای زنِ مرده نسوخته؟
31:08.700 --> 31:12.412
حتما فکر کرده میتونن از زیرش در برن، نه؟
31:24.549 --> 31:25.425
واو
31:25.508 --> 31:29.345
یه شایعه جدید
انگار آ روم حامله‌ست و هنوزم میاد سرکار
31:29.429 --> 31:31.055
!یا خدا-
راست میگم-
31:31.139 --> 31:32.599
نه، قبلا بچه‌دار شده بوده
31:32.682 --> 31:35.059
و مرده یه چند وقتیه که دوتا زندگی داره
31:35.143 --> 31:36.519
وای خدا-
عجیبه نه؟-
31:36.603 --> 31:37.687
چی؟ واقعا؟
31:39.230 --> 31:40.398
!این اصلا درست نیست
31:41.399 --> 31:42.609
داشتن دوتا زن و زندگی؟
31:43.151 --> 31:45.486
اونا بچه دارن؟ مسخره‌ست
31:54.203 --> 31:56.789
آقای پارک و آ روم یه جلسه با منابع انسانی دارن
31:56.873 --> 31:58.708
واقعا؟ چرا؟
31:58.791 --> 32:01.377
دیگه چرا؟
راجع به اتهاماتشون فهمیدن
32:01.461 --> 32:02.712
!وای نه
32:02.795 --> 32:05.298
منظورت چیه؟
خودت. به. همه. گفتی
32:21.189 --> 32:22.523
...آم، ببخشید
32:23.149 --> 32:24.359
بله؟
32:28.696 --> 32:30.156
نه هیچی
32:30.782 --> 32:31.616
هیچی
32:59.894 --> 33:00.728
!آخ
33:01.229 --> 33:02.230
ببخشید
33:05.441 --> 33:06.275
!تاکسی
33:06.776 --> 33:07.610
!تاکسی
33:08.111 --> 33:08.945
!تاکسی
33:09.612 --> 33:10.613
!ای لعنت بهت
33:12.657 --> 33:13.700
...اونا همین الانم
33:14.325 --> 33:15.868
همه... رفتن
33:17.120 --> 33:19.038
همه رفتن
33:20.707 --> 33:24.002
همه... همه رفتن
33:28.548 --> 33:29.382
آقای پارک
33:34.262 --> 33:35.179
چه خبره؟
33:37.348 --> 33:39.017
یه تیر چراغ برق داره حرف میزنه
33:41.185 --> 33:42.645
دنیا چه مرگشه؟
33:43.146 --> 33:45.982
!وای آقای پارک، حالتون خوبه؟
33:51.529 --> 33:55.575
اوه، ای لعنت بهش-
اوه... اوه... رئیس خیلی مستین-
33:55.658 --> 33:57.869
چیکار میکنی؟ ول کن
33:57.952 --> 34:01.414
!هی، ول کن
ولش کن فقط
34:03.791 --> 34:06.002
میخوام بمیرم-
!وای نه نکنین-
34:06.085 --> 34:08.171
چیکار میکنین؟-
!میخوام بمیرم-
34:08.254 --> 34:11.591
!نه-
!درواقع همین الانم مردم-
34:12.508 --> 34:14.469
!هی !تاکسی
34:47.794 --> 34:49.087
ای، آقای رئیس
34:51.130 --> 34:53.466
خودتون رو جمع و جور کنین، زودباشین، باشه؟
34:53.966 --> 34:57.095
ما الان دفتر چونپو گو هستیم
همین اینجا
34:57.929 --> 35:00.640
گفتین کجا زندکی میکنین؟
35:00.723 --> 35:02.600
!اوه، آقای پارک
35:09.774 --> 35:11.067
چی، واقعا؟
35:12.235 --> 35:15.279
هیچ راهی برای نجاتشون نیست
35:15.363 --> 35:16.906
شرکت احمق
35:16.989 --> 35:19.992
(متل)
35:48.020 --> 35:48.855
...اوه
36:11.878 --> 36:13.963
لباسات همش خیسه
36:25.183 --> 36:26.684
!اوه
36:28.352 --> 36:30.938
اوه، آقای پارک
36:33.524 --> 36:36.444
...ما نباید
نباید اینکارو بکنیم
36:38.029 --> 36:39.739
نباید انجامش بدیم
...اینطور فکر نمی
37:14.023 --> 37:16.400
وای یا خدا
37:52.645 --> 37:56.023
فکر میکنی حالا که آقای پارک نیست، اشکال نداره دیر بشه؟
37:56.524 --> 37:58.859
چی؟
دوباره تاخیر مترو؟
37:58.943 --> 38:01.654
فکر کنم مترو واقعا تاخیر خورده
38:08.035 --> 38:11.664
آقای پارک تصمیم گرفته استعفا بده
...و آ روم هم که منتقل شده، پس
38:17.753 --> 38:19.088
خانم کیم-
بله؟
38:19.171 --> 38:21.841
دیروز اطلاعات فروش رو نفرستادین، درسته؟
38:22.675 --> 38:23.592
الان می‌فرستم
38:33.436 --> 38:35.229
(ناشناس/ دوستت دارم)
38:37.565 --> 38:38.899
(من میشناسمت دختر ماسک‌دار)
38:40.109 --> 38:42.194
چیه؟ چی شده؟
38:42.737 --> 38:43.571
نه چیزی نیست
39:01.714 --> 39:02.673
(من میشناسمت دختر ماسک‌دار)
39:15.561 --> 39:18.647
(یا خدا یه نمایش لخت)
39:19.482 --> 39:21.192
(یه نمایش لختی واقعی)
39:21.275 --> 39:22.902
(لخت کامل، دیوونه کننده‌ست)
39:22.985 --> 39:24.362
(ممنون برای نمایش خوبت)
39:24.445 --> 39:25.821
(همه دارن از صفحه عکس میگیرن؟)
39:25.905 --> 39:27.198
(یکی لطفا برام بفرستتشون، برای مریض میخوام)
39:27.281 --> 39:28.407
(جذاب)
39:28.491 --> 39:29.742
(فاک، هاها، اون دیوونه‌ست؟)
39:29.825 --> 39:30.743
(ولی هنوز ماسک داره)
39:30.826 --> 39:32.161
(!تمومش کن و تعلیق شو)
40:07.238 --> 40:09.657
(پیام جدید به: مدیر دفتر پارک گی‌هون)
40:13.452 --> 40:15.746
(آقای پارک، میخوام ببینمتون)
40:19.417 --> 40:24.296
"به ایستگاه هاپجونگ وارد می‌شویم"
"هاپجونگ، درها از دوطرف باز می‌شوند"
40:24.380 --> 40:25.381
هی ببخشید
40:27.174 --> 40:28.175
چتونه؟
40:29.385 --> 40:30.261
چی؟
40:31.303 --> 40:32.763
الان بهم دست زدین
40:33.472 --> 40:37.435
منظورت چیه که دست زدم؟-
همین الان به پشتم دست زدین، نزدین؟-
40:38.018 --> 40:38.853
من؟
40:40.187 --> 40:41.313
توهم زدی؟
40:42.189 --> 40:43.649
چرا من باید دست به کون تو بزنم؟
40:43.732 --> 40:46.485
انجامش دادی، به
پشتم دست زدی، عوضی
40:52.283 --> 40:54.410
!پیاده شو-
چرا باید پیاده شم؟-
40:54.493 --> 40:56.912
!بهت میگم پیاده شو-
چرا باید پیاده شم من آخه؟-
40:56.996 --> 40:58.164
!پیاده شو همین الان
40:58.247 --> 40:59.623
!ای
41:02.334 --> 41:04.170
و، آم، مطمئنین ایشون بهتون دست زد؟
41:05.045 --> 41:07.214
خب اگه مطمئن نبودم برای چی باید به شما می‌گفتم؟
41:07.965 --> 41:09.884
میتونی ثابت کنی من واقعا بهت دست زدم؟
41:10.759 --> 41:12.845
اون میخواد به یه آدم بی‌گناه اتهام بزنه
41:13.804 --> 41:15.139
یه نگاه به خودت تو آینه بنداز توروخدا
41:15.639 --> 41:18.100
چرا باید به آدمی مثل تو دست بزنم آخه؟
41:18.184 --> 41:20.644
هی آجوشی لطفا همچین حرفی نزنین
41:20.728 --> 41:22.855
!ای کثافت !منحرف عوضی-
!آی آی-
41:22.938 --> 41:25.566
بهم دست زدی، حالا چی؟-
!تمومش کنین-
41:25.649 --> 41:29.236
الان میخوای چیکار کنی؟
تو هم بودی اون ایمیل رو فرستادی، نه؟
41:29.320 --> 41:30.779
!خودت بودی
41:30.863 --> 41:33.157
تو بودی، نه؟
!خودتی
41:33.240 --> 41:34.825
دارین میگین
41:35.493 --> 41:36.911
ایشون براتون ایمیل عجیب فرستاده
41:37.411 --> 41:39.788
بعدم تعقیبتون کرده و مورد آزار قرارتون داده؟
41:41.665 --> 41:45.377
...خب درواقع چیزی که میخوام بگم
41:45.461 --> 41:48.672
اینه که این احتمال هست که اینطوری باشه
41:48.756 --> 41:50.883
خب پس
41:52.092 --> 41:53.594
چرا فقط از این مسئله رد نشیم؟
41:54.428 --> 41:57.973
هردوتون یه جایی برای رفتن دارید
پس نباید بذارین این مسئله از کنترلتون خارج بشه
41:58.057 --> 42:01.227
بیاین فقط بیخیالش بشیم، باشه؟-
چطوری میتونی فقط بیخیالش بشم؟-
42:02.520 --> 42:04.772
این عوضی بهم دست زد
قسم می‌خورم
42:05.439 --> 42:06.649
نمیتونم بیخیالش شم
42:07.358 --> 42:10.903
خانم شما ایشون رو زدید، درسته؟
ما شاهدیم
42:20.955 --> 42:22.456
باورم نمیشه
42:23.499 --> 42:24.959
چه روز مزخرفی
42:39.515 --> 42:40.349
(پارک گی‌هون)
42:40.432 --> 42:42.643
(خانم کیم، اگه درمورد دیروزه من واقعا متاسفم)
42:42.726 --> 42:44.061
(من واقعا چیزی یادم نیست)
43:06.417 --> 43:10.504
پخش به دلیل نقض قوانین و رفتار)
(در طول پخش زنده به حالت تعلیق درآمد
43:12.339 --> 43:16.093
(آنلاین)
(روزی روزگاری یک پرنس)
43:20.639 --> 43:22.975
شما برای "روزی روزگاری یک پرنس")
(یک دعوتنامه چت ارسال کردید
43:23.058 --> 43:25.019
(روزی روزگاری یک پرنس به چت ملحق شد)
43:27.980 --> 43:29.064
(سلام؟)
43:30.774 --> 43:32.651
!سلام)
(مشتاق دیدار
43:32.735 --> 43:34.987
(خیلی ناراحت شدم که تعلیق شدی)
43:36.780 --> 43:39.074
حداقل تو مهربونی، نه؟
43:48.334 --> 43:50.169
(فکر کنم شاید باید پخش زنده رو ول کنم)
43:50.252 --> 43:51.378
!چی؟ نه
43:54.673 --> 43:58.302
(فکر میکنم من زن دوست‌داشتنی نباشم)
44:00.763 --> 44:05.225
(منظورت چیه؟ تو خیلی جذابی)
44:19.740 --> 44:21.325
پس فقط باید
44:22.993 --> 44:24.787
اون مرده رو فراموش کنی
48:28.655 --> 48:33.660
همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها)
(سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که
48:33.744 --> 48:37.456
(در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند)
48:37.539 --> 48:40.959
(هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)
48:40.983 --> 48:55.983
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
Telegram: @Film2Media_Plus