WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی 00:35.920 --> 00:37.240 دو سال خیلی آروم گذشت 00:38.600 --> 00:39.759 تقریبا یادم رفته بود 00:41.039 --> 00:41.479 که من 00:43.240 --> 00:44.200 قراره بمیرم 00:47.159 --> 00:47.840 دو سال گذشته 00:48.640 --> 00:49.359 و هنوز نمی‌تونم 00:49.359 --> 00:51.200 با آرامش با مرگ روبرو بشم 00:55.240 --> 00:56.560 گل‌های وحشی که کم‌کم پژمرده می‌شن 01:00.759 --> 01:01.840 برگ‌های ریخته شده و پوسیده 01:08.879 --> 01:10.079 بچه گربه‌هایی که از گربه‌های خیابونی به دنیا میان 01:13.040 --> 01:14.480 بطری‌های خالی بعد از تموم شدن نوشیدنی 01:16.120 --> 01:18.439 همشون مدام بهم یادآوری می‌کنن که وقت محدوده 01:19.640 --> 01:20.319 مرگ 01:21.439 --> 01:22.400 مثل سایه دنبالم می‌کنه 01:37.519 --> 01:37.959 لعنتی 01:43.079 --> 01:44.680 با آ فو خیلی صمیمی شدی 01:44.920 --> 01:45.560 از طرف من ازش بپرس 01:45.560 --> 01:46.760 چقدر دیگه زنده می‌مونم 01:47.000 --> 01:48.120 دانشجوها منتظرمن 01:48.560 --> 01:49.079 باشه، باشه 01:49.079 --> 01:49.680 ...پس... پس تو 01:49.920 --> 01:52.000 حداقل ازش بپرس چطوری می‌میرم، باشه؟ 01:52.000 --> 01:53.560 تصادف می‌کنم یا مریض می‌شم؟ 01:53.560 --> 01:54.840 درد داره؟ آمادگیش رو داشته باشم 01:54.840 --> 01:55.599 من از درد می‌ترسم 01:55.640 --> 01:56.920 فکر کردی نپرسیدم 01:57.519 --> 01:59.280 بیخیال، دو ساله که نگرانی 01:59.480 --> 02:01.040 راستش خوشحالم که دهنشون قرصه 02:01.040 --> 02:01.959 و بهت نگفتن 02:02.159 --> 02:03.359 اگه واقعا می‌فهمیدی 02:03.959 --> 02:05.439 تصور کن چقدر دستات رو باندپیچی می‌کردی 02:05.439 --> 02:07.599 درد داره، درد داره، می‌ترسم، از درد می‌ترسم 02:08.039 --> 02:09.159 درد داره، درد داره 02:09.680 --> 02:10.800 از وقتی شو روی 02:10.800 --> 02:12.680 مشتری بالقوه تبادل انرژی حیاتی شده 02:12.840 --> 02:14.719 آ فو رو تو مشتش گرفته 02:15.080 --> 02:16.240 هوش و ذکاوت شو روی 02:16.280 --> 02:17.960 اون فضایی رو حسابی تحت تاثیر قرار داد 02:18.240 --> 02:19.719 آ فو نه تنها گوش به فرمانشه 02:19.840 --> 02:21.560 حتی می‌خواد به عنوان مشاور ویژه دعوتش کنه 02:21.840 --> 02:23.680 بذار اول تعطیلات رو بهت بگم 02:24.439 --> 02:26.360 عید بهار، روز سال نو 02:26.360 --> 02:28.560 روز کارگر، جشنواره قایق اژدها، جشنواره نیمه پاییز 02:28.560 --> 02:30.240 تولدها، روز ملی 02:30.879 --> 02:32.479 یازده یازده، دوازده دوازده 02:32.960 --> 02:33.840 دوازده دوازده 02:34.439 --> 02:36.520 تولدها نصف قیمته 02:36.759 --> 02:37.159 نصف قیمت 02:37.319 --> 02:38.960 یازده یازده صد و ده درصده 02:39.039 --> 02:39.560 صد و ده درصد 02:40.479 --> 02:42.240 ده... ده... صد و ده درصد گرون‌ نیست؟ 02:43.680 --> 02:44.520 یک درصد 02:45.280 --> 02:47.240 دوازده دوازده 1.2 درصده 02:47.240 --> 02:48.439 و برای بقیه تعطیلات 02:48.800 --> 02:49.639 همه چی نصف قیمته 02:50.000 --> 02:51.199 همه چی نصف قیمته 02:52.000 --> 02:52.639 گرفتی چی شد؟ 02:52.840 --> 02:53.599 پس اینجوریه 02:53.840 --> 02:54.639 گرفتم، گرفتم 02:54.919 --> 02:56.479 ...در مورد مامانم 03:02.719 --> 03:04.039 شما دو تا دارین چیکار می‌کنین؟ 03:06.319 --> 03:08.039 فانگ آر، چرا الان بیدار شدی؟ 03:08.039 --> 03:09.000 ببین ساعت چنده 03:09.639 --> 03:11.159 صبحونه‌ای که برات آوردم سرد شد 03:11.479 --> 03:12.039 شیائوین 03:12.479 --> 03:13.879 بذار یه قلپ از قهوه‌ت بخورم 03:14.080 --> 03:15.280 آیس آمریکانوعه 03:15.919 --> 03:17.080 می‌تونی با معده خالی بخوری؟ 03:17.319 --> 03:17.919 مشکلی نیست 03:19.879 --> 03:20.520 فانگ آر 03:21.240 --> 03:23.280 دیگه اصلا شبیه مامانا رفتار نمی‌کنی 03:25.639 --> 03:26.599 شما دو تا کجا می‌رین؟ 03:26.639 --> 03:28.719 من و شی باید برای آنلاین شاپمون یه انبار کوچیک اجاره کنیم 03:29.000 --> 03:30.319 نمی‌تونیم همش وسایل رو تو خوابگاه تلنبار کنیم 03:30.400 --> 03:32.159 صاحبش فقط صبح وقت داره 03:32.240 --> 03:33.319 انبار کجاست؟ 03:33.400 --> 03:33.919 خیابون مرغ دریایی 03:34.439 --> 03:35.479 یکم دوره 03:35.599 --> 03:37.639 ساعت ده کلاس استاد وانگ میه 03:37.639 --> 03:38.439 می‌تونید به موقع برگردید؟ 03:38.919 --> 03:40.560 اشکالی نداره، استادا درک می‌کنن 03:40.840 --> 03:42.360 استادا نمی‌تونن جلومون رو بگیرن 03:42.360 --> 03:43.319 تا مسیر خودمون رو پیدا کنیم 03:46.400 --> 03:47.039 ژویون کجاست؟ 03:48.520 --> 03:50.319 دیشب می‌گفت که برای امتحان زبان ارشدش 03:50.439 --> 03:51.879 چند تا از سوالای جای خالی رو اشتباه زده 03:52.680 --> 03:53.520 کل شب دپرس بود 03:53.599 --> 03:54.479 دوست‌ پسرش گفت 03:54.680 --> 03:55.080 عیبی نداره 03:55.360 --> 03:56.360 اگه قبول نشدی، بیخیالش شو 03:56.360 --> 03:56.919 من ساپورتت می‌کنم 03:57.080 --> 03:57.599 بعدش چی؟ 03:57.680 --> 04:00.120 بعدش اونم انقدر ترسید که ساعت پنج و نیم صبح 04:00.639 --> 04:01.960 دویید رفت سالن مطالعه تا تست بزنه 04:03.759 --> 04:04.120 ما رفتیم 04:04.319 --> 04:04.639 بای 04:04.639 --> 04:04.960 باشه 04:05.280 --> 04:05.960 بای بای، گوی‌فان 04:05.960 --> 04:06.520 بای بای، فانگ آر 04:11.439 --> 04:14.360 اگه ارشد قبول نشی، باید بری در مورد زایمان تحقیق کنی 04:29.600 --> 04:35.480 یکان، دهگان، صدگان، هزارگان، ده هزارگان، صد هزارگان 04:40.360 --> 04:41.879 زود، زود، زود، بدویین 04:42.439 --> 04:42.920 باشه 04:44.160 --> 04:44.639 تندتر برین 04:44.959 --> 04:47.079 ...قضیه اینه که، واقعا هیچوقت انتظار نداشتم 04:47.360 --> 04:48.399 ...که من، کونگ شیائو سان 04:48.759 --> 04:51.040 واقعا تو عمرم تبدیل بشم به وارث طرح تخریب 04:51.040 --> 04:53.399 صد و بیست روز بعد گرفتن پول باید تخلیه کنیم 04:53.720 --> 04:55.199 وارث طرح تخریب، باید یه جا پیدا کنیم 04:56.439 --> 04:57.600 چی شد؟ 04:58.920 --> 05:02.120 راستش الان یه جاییم ناجور زخمی شده 05:02.519 --> 05:03.800 حالم خیلی خرابه 05:04.439 --> 05:05.199 الو؟ مامان؟ 05:10.199 --> 05:11.160 ایول مامان، واقعا که شاهکاری 05:11.920 --> 05:12.680 هیچکس به فکر من نیست 05:13.120 --> 05:13.800 من فقط یه علف هرزم 05:13.920 --> 05:14.439 یه علف هرز گندیده 05:18.439 --> 05:19.279 همه پنج دقیقه استراحت 05:19.639 --> 05:20.879 اگه تشنه‌تونه آب بخورید 05:31.839 --> 05:32.639 برای تو میخواستم باز کنم 05:36.399 --> 05:38.399 دیدی؟ تو مراقبت کردن از بقیه کارم درسته، نه؟ 05:39.680 --> 05:40.759 ولی هیچکس به فکر من نیست 05:41.519 --> 05:42.480 مخصوصا مامانم 05:42.800 --> 05:43.279 جدی میگم 05:43.639 --> 05:44.399 هیچوقت خونه نیست 05:44.399 --> 05:46.319 ...احتمالا تا الان فراموش کرده 05:46.519 --> 05:47.160 که مادره 05:47.240 --> 05:48.000 ...اون مدلی که باهام حرف میزنه 05:48.600 --> 05:49.480 ...یخچال خونمون 05:49.480 --> 05:51.079 سه ساله برفکش تمیز نشده 05:51.079 --> 05:52.279 به کلفتی پاشنه پا شده 05:52.279 --> 05:53.000 تقصیر من نیست 05:53.000 --> 05:54.000 ...چون انقدر کلفت شده 05:54.000 --> 05:55.199 دیگه نمیشه توش خریدامو بذارم 05:55.199 --> 05:56.000 واسه همین مجبورم غذای بیرون سفارش بدم 05:56.079 --> 05:57.399 ...با این وضعیت ایمنی غذاها 05:57.399 --> 05:58.879 اگه از مسمومیت غذایی بمیرم چی؟ 06:00.040 --> 06:00.600 مگه نه؟ 06:06.839 --> 06:09.199 وقتی فقط میگی اوهوم یعنی داری سرمو شیره می‌مالی 06:09.199 --> 06:10.079 گوش نمی‌دادی، نه؟ 06:10.199 --> 06:10.800 گوش می‌دادم 06:10.800 --> 06:11.560 چی داشتم میگفتم؟ 06:13.959 --> 06:14.480 پاشنه پا 06:17.319 --> 06:18.519 اون یخ واقعا ضخیمه 06:18.759 --> 06:19.839 به خدا توهم نزدم 06:19.920 --> 06:21.839 وضعیتم که اینه، تو هم هیچی نمیگی 06:21.959 --> 06:23.160 الان تراشیدن یخ هم خطرناکه 06:23.160 --> 06:25.800 تو یخچال دی‌فلورومتان هست 06:26.040 --> 06:27.000 ...اگه لوله رو حتی یه خراش کوچیک بدی 06:27.000 --> 06:27.680 خیلی راحت ممکنه منفجر بشه 06:27.680 --> 06:28.439 ...اگه بمیرم چی 06:29.680 --> 06:30.240 غیرممکنه 06:30.879 --> 06:31.839 ...و اون ماهی یخ‌زده 06:32.199 --> 06:33.720 رو ماهی یخ‌زده باکتری هست 06:33.920 --> 06:35.959 ...اگه دستم با اون باکتری عفونت کنه 06:36.120 --> 06:37.279 بهترین حالت، قطع عضوه 06:37.360 --> 06:38.680 بدترین حالت، عفونت خونه 06:43.399 --> 06:44.079 ...واقعا؟ این 06:45.000 --> 06:45.800 همینه؟ 06:47.319 --> 06:48.079 قیافه‌تو ببین 06:49.199 --> 06:50.519 خداروشکر اون نیست، زود باش بزن به تخته 06:50.680 --> 06:51.399 از عفونت خون نمیرم 06:51.399 --> 06:52.360 خیلی بد مدل مردنیه 06:54.160 --> 06:54.600 داری چیکار می‌کنی؟ 06:55.160 --> 06:56.079 اینجوری پوشوندیش 06:56.079 --> 06:58.199 می‌خوای جای باکتری‌ها راحت‌تر باشه؟ 07:01.319 --> 07:01.920 زخمت کو؟ 07:02.240 --> 07:02.639 ...زخمم 07:04.360 --> 07:05.560 زخمم کو؟ 07:06.959 --> 07:07.480 جابجا شده 07:11.319 --> 07:12.240 نه، خوب شده 07:17.079 --> 07:17.759 ...یادت باشه 07:18.439 --> 07:19.279 باهم بریم یه جایی 07:24.040 --> 07:24.480 من؟ 07:25.879 --> 07:26.879 آ فو باید ببینتت 07:34.480 --> 07:34.839 نه 07:35.240 --> 07:36.240 اون بالا چه شکلیه؟ 07:36.720 --> 07:39.439 پایگاه فضایی‌ها باید خیلی خفن باشه 07:39.439 --> 07:41.199 ...اینجوریه که در باز میشه 07:41.199 --> 07:43.800 همه چی سفیده و معلقه مثل تو فیلما؟ 07:43.920 --> 07:45.319 قیافه واقعیشون چندشه؟ 07:45.439 --> 07:46.480 ...شبیه اون جور 07:47.160 --> 07:48.680 زیادی سریال می‌بینی، نه؟ 07:49.000 --> 07:50.000 نه، معمولیه 07:51.160 --> 07:52.120 بری بالا می‌بینی 07:53.800 --> 07:55.120 شیائو سان 07:56.040 --> 07:57.439 سان عزیز 07:58.680 --> 07:59.199 لطفا بیا تو 08:02.399 --> 08:03.560 اوضاع اینجا چطوره؟ 08:03.560 --> 08:05.959 خانم لین شو روی محترم برات توضیح داده؟ 08:07.480 --> 08:08.000 مهم نیست 08:08.199 --> 08:10.759 اجازه بده دوباره برات توضیح بدم 08:11.600 --> 08:13.680 خانم لین شو روی محترم و دانا 08:13.800 --> 08:14.759 قبلا به ما جزئیات مربوط به 08:14.759 --> 08:17.279 جشنواره خرید انسان‌ها رو توضیح داده 08:21.800 --> 08:23.360 ...فهمیدم که تو پروژه ما 08:23.519 --> 08:25.000 یه چیزی از همه بیشتر کمه 08:25.000 --> 08:26.639 اونم تبلیغاته 08:28.040 --> 08:29.920 ...پس، بعد از تصمیم‌گیری تو جلسه 08:34.480 --> 08:37.440 ما تصمیم گرفتیم شما، آقای کونگ شیائو سان رو 08:37.679 --> 08:40.759 به عنوان سخنگوی طرح تبادل انرژی حیاتی 08:41.799 --> 08:42.919 استخدام کنیم 08:48.240 --> 08:49.600 این مدلی حرف زدن رو از کجا یاد گرفته؟ 08:49.720 --> 08:50.480 اجازه بدین بهتون معرفی کنم 08:55.440 --> 08:56.399 لطفا اجازه بدید 08:56.600 --> 08:59.840 نژادم رو رسما به شما دو نفر معرفی کنم 09:06.399 --> 09:07.799 ...پس شما 09:09.039 --> 09:11.600 تو فاصله‌ی کمتر از پنج سال نوری از زمین 09:11.600 --> 09:12.480 ...تو قنطورس 09:13.039 --> 09:15.639 سیاره‌ای با اسم بی بیست و پنج بیست و شش هست 09:15.919 --> 09:17.240 که سیاره مادری ماست 09:19.360 --> 09:22.240 ما موجودات خیلی پیشرفته و باکلاسی هستیم 09:22.960 --> 09:24.440 ولی سیستم سوخت و سازمون 09:24.600 --> 09:26.879 نرخ تبدیل فوق‌العاده پایینی داره 09:27.480 --> 09:28.840 ...برای اینکه عمر طولانی داشته باشیم 09:29.000 --> 09:33.399 باید آروم، آروم، آروم باشیم 09:33.960 --> 09:36.679 این قضیه بدجور جلوی پیشرفت سیارمون رو گرفته 09:37.039 --> 09:38.440 واسه همین، بخش اکتشافات ما 09:38.519 --> 09:39.919 از بی 2526 و 09:40.120 --> 09:41.279 از قنطورس خارج شد 09:41.399 --> 09:43.840 و دل به کهکشان راه شیری و دنیای بزرگ زد 09:43.960 --> 09:47.440 تا دنبال انرژی حیاتی بگرده که باعث جهش ما بشه 09:48.600 --> 09:50.200 انرژی حیاتی زمین 09:50.399 --> 09:52.360 که جون‌سخت و پرشور و تموم‌نشدنیه 09:52.559 --> 09:54.639 باعث یه تغییر خیلی گنده تو پیشرفت انرژی حیاتی سیاره ما 09:54.879 --> 09:55.679 و حتی تو 09:55.679 --> 09:58.440 سیستم داد و ستد انرژی کل دنیا میشه 09:58.600 --> 10:00.120 یه تغییر و تحول عظیم 10:01.039 --> 10:03.039 ما از منابع زمین درست استفاده می‌کنیم 10:03.240 --> 10:05.159 تا زندگی رو تو سیاره خودمون جلو بندازیم 10:05.360 --> 10:08.080 همچنین توسعه داد و ستد انرژی حیاتی رو هم رواج میدیم 10:08.399 --> 10:10.159 از پی به ای به بی به سی 10:10.159 --> 10:12.159 تا نوآوری لاک‌پشت‌های کوچولو 10:13.039 --> 10:13.960 همین یه قدم کوچیک برای ما 10:14.240 --> 10:16.559 یه جهش بزرگ برای بی بیست و پنج بیست و ششه 10:17.039 --> 10:19.039 ما انرژی حیاتی رو به سیاره مادریمون برمی‌گردونیم 10:19.200 --> 10:21.279 و درس‌هایی که از تبادل ثروت گرفتیم رو 10:21.759 --> 10:23.000 برای کائنات به جا می‌ذاریم 10:28.200 --> 10:29.720 پس قیافه واقعیتون این شکلیه 10:30.559 --> 10:31.759 پس اون نینجاها 10:31.759 --> 10:33.480 نخست‌وزیرها و جاویدان‌ها 10:33.480 --> 10:35.120 و اون مدرسه چی‌گونگ همشون آدمای شمان؟ 10:35.600 --> 10:36.720 اونا فقط طرفدارامونن 10:38.279 --> 10:38.799 پادشاهی لاک‌پشت‌ها 10:40.919 --> 10:41.919 می‌فهمه چی میگم؟ 10:42.559 --> 10:42.919 آره می‌فهمه 10:43.879 --> 10:44.639 حتی حرف زد 10:44.759 --> 10:45.159 چی گفت؟ 10:46.279 --> 10:48.879 گفت خانم شو روی خیلی خوشگله 10:50.080 --> 10:50.559 در مورد من چی؟ 10:52.159 --> 10:52.720 ...گفت 10:53.720 --> 10:54.399 خیلی خب، بیا 10:54.399 --> 10:55.200 بریم جای بعدی رو ببینیم 10:55.200 --> 10:56.039 باشه، ممنون، ممنون 10:57.159 --> 10:57.519 از این طرف 11:03.159 --> 11:03.480 ...این 11:03.799 --> 11:04.840 این همون نینجائه نیست؟ 11:05.320 --> 11:07.879 این مجسمه حاکم سیاره ماست 11:08.320 --> 11:09.039 پادشاه سبز 11:09.600 --> 11:10.159 چقدر سبزه 11:11.440 --> 11:13.039 و اینجا هم بخش اداریه 11:13.240 --> 11:14.279 اینا همشون آدم‌لاک‌پشتی‌ان؟ 11:15.840 --> 11:17.039 چطور ممکنه اینا آدم‌لاک‌پشتی باشن؟ 11:17.120 --> 11:18.240 به آدمای اینجا نگاه کن 11:18.240 --> 11:19.399 از زیر کار در میرن 11:19.399 --> 11:20.639 با گوشیشون ور میرن 11:20.639 --> 11:21.559 تو هپروتن 11:21.759 --> 11:23.159 اینا کاراییه که فقط شما انسان‌ها انجام میدید 11:23.159 --> 11:25.039 راس میگی، پس بگو واسه چی شبیه لاک‌پشت نیستن 11:25.120 --> 11:25.679 البته غیر از تو 11:26.879 --> 11:28.679 پس اینا واسه تو کار می‌کنن؟ 11:29.559 --> 11:30.639 اینا فقط آدمای معمولی‌ان 11:31.159 --> 11:33.279 اینجا فقط یه شرکت کشاورزی معمولیه 11:33.519 --> 11:34.559 اونا در مورد شما می‌دونن؟ 11:35.000 --> 11:35.799 نه، نمی‌دونن 11:36.080 --> 11:39.600 فقط بخش اکتشافات اون طرفی از خودمونه 11:40.279 --> 11:41.360 مخفی شدن جلوی چشم همه 11:44.279 --> 11:46.440 همکارای بخش اکتشافات شنیدن داری میای 11:46.440 --> 11:47.399 و کلی ذوق کردن 11:47.519 --> 11:48.559 اونا واقعا تحسینت می‌کنن 11:48.559 --> 11:49.480 همشون امضاتو می‌خوان 11:49.480 --> 11:50.200 من جلوشون رو گرفتم 11:50.200 --> 11:51.600 ...پس من... من یکم دیرتر میرم 11:51.600 --> 11:52.120 تو اول برو بالا 11:52.639 --> 11:53.399 معطلشون کن 11:53.759 --> 11:54.399 نگران نباش 11:54.720 --> 11:55.480 واسه سخنگو بودن 11:55.480 --> 11:56.480 فقط باید چندتا عکس بگیری 11:56.480 --> 11:57.639 و چندتا جمله ساده بگی 11:57.639 --> 11:58.039 از این طرف 12:10.879 --> 12:11.559 این یعنی چی؟ 12:12.639 --> 12:13.159 اسکن چهره 12:38.440 --> 12:39.080 دوستان 12:40.440 --> 12:41.799 اینا شهروندای سیاره ما هستن 12:49.639 --> 12:51.440 ببینین چقدر بیجونن 12:52.039 --> 12:53.000 ولی قبل از این 12:53.000 --> 12:55.039 پر از شور و زندگی بودن 12:57.480 --> 12:59.320 همش تقصیر اون رئیس ظالم 12:59.679 --> 13:01.759 و سیاست جدید کی‌پی‌آی که راه انداخته 13:03.200 --> 13:03.960 قبلا 13:04.279 --> 13:06.120 می‌تونستیم از انرژی گیاها و حیوونا استفاده کنیم تا سهمیه رو پر کنیم 13:06.600 --> 13:07.360 ولی الان 13:07.720 --> 13:10.519 فقط می‌تونیم از انسان‌ها انرژی بگیریم 13:12.480 --> 13:13.360 کونگ شیائو سان 13:14.279 --> 13:15.840 هر انسانی مثل تو نیست 13:16.159 --> 13:17.240 که راضی بشه معامله کنه 13:17.960 --> 13:18.799 ولی اومدن تو 13:19.759 --> 13:21.399 امید ما رو دوباره 13:21.399 --> 13:22.840 برای گرفتن انرژی زنده کرده 13:23.600 --> 13:24.159 دوستان 13:24.679 --> 13:25.159 این 13:25.639 --> 13:27.320 همونیه که بهتون گفتم 13:27.600 --> 13:29.519 سخنگوی ما، کونگ شیائو سان 13:29.759 --> 13:30.480 کونگ شیائو سان 13:31.159 --> 13:32.080 بالاخره اومد 13:32.559 --> 13:33.080 کونگ شیائو سان 13:33.080 --> 13:33.559 دارید چیکار می‌کنید؟ 13:33.559 --> 13:34.360 یعنی چی؟ 13:35.159 --> 13:36.000 چیه؟ چه خبره؟ 13:36.600 --> 13:37.519 چی؟ منظورتون چیه؟ 13:38.600 --> 13:39.120 یعنی چی؟ 13:39.879 --> 13:40.559 کمکمون کن 13:40.919 --> 13:41.639 لطفا کمکمون کن 13:41.799 --> 13:42.480 کمکمون کن 13:42.759 --> 13:43.600 کمکمون کن 13:43.600 --> 13:45.000 خواهش می‌کنیم کمکمون کن، کونگ شیائو سان 13:45.919 --> 13:47.519 تو یه نمونه مطالعاتی موفقی 13:48.480 --> 13:51.279 از طریق تو، ما دوباره برمی‌گردیم سر میز مذاکره 13:52.000 --> 13:52.639 از طریق تو 13:52.720 --> 13:54.159 شاید بتونیم 13:54.159 --> 13:55.039 انرژی جدید از انسان‌ها بگیریم 13:56.279 --> 13:57.720 حاضری یه کمکی بهمون بکنی؟ 13:58.399 --> 13:58.840 ...من 14:02.759 --> 14:03.480 منظورت چیه؟ 14:04.000 --> 14:04.679 معنیش اینه که 14:05.000 --> 14:06.279 مشتری‌هایی که باهات معامله می‌کنن 14:06.360 --> 14:07.799 همه از وجود کونگ شیائو سان باخبر میشن 14:07.919 --> 14:08.840 ما حواسمون هست 14:08.919 --> 14:10.200 امنیتش رو تامین می‌کنیم 14:10.200 --> 14:10.559 امکان نداره 14:11.360 --> 14:12.720 کونگ گوی فان هنوز نمی‌دونه 14:12.720 --> 14:14.480 که کونگ شیائو سان انرژی حیاتیش رو با اون معامله کرده 14:14.679 --> 14:15.679 اگه بفهمه چی؟ 14:16.120 --> 14:17.519 ما با تک تک مشتری ها قرارداد محرمانگی 14:17.519 --> 14:18.960 امضا میکنیم 14:19.279 --> 14:20.240 نگران نباشین 14:20.559 --> 14:21.120 خاطرتون جمع 14:21.399 --> 14:23.000 دوستان لاک‌پشتی 14:24.000 --> 14:24.559 رفقای لاک‌پشتی 14:25.320 --> 14:25.960 دیر کردم 14:26.799 --> 14:28.799 ولی حالا که من اینجام 14:28.799 --> 14:30.720 خیالتون راحت باشه 14:30.879 --> 14:32.480 با هم، باید چیکار کنیم؟ 14:32.639 --> 14:34.320 ...فقط... دلتون رو قرص کنید 14:35.240 --> 14:35.799 ...دیگه چی 14:36.679 --> 14:37.279 شنیدید چی گفت؟ 14:38.000 --> 14:38.639 شنیدید؟ 14:38.639 --> 14:39.559 شنیدیم 14:39.559 --> 14:42.919 این ضمانت سخنگوی ما، کونگ شیائو سانه 14:43.960 --> 14:45.360 کونگ شیائو سان 14:45.519 --> 14:50.879 کونگ شیائو سان، کونگ شیائو سان، کونگ شیائو سان 14:50.960 --> 14:51.960 کونگ شیائو سان 14:52.039 --> 14:59.840 کونگ شیائو سان، کونگ شیائو سان، کونگ شیائو سان 14:59.919 --> 15:00.759 کونگ شیائو سان 15:00.919 --> 15:01.840 کونگ شیائو سان 15:02.879 --> 15:04.200 سلام، خانم کونگ گوی فان؟ 15:04.279 --> 15:04.679 بله 15:04.679 --> 15:06.879 من دستیار پروفسور وانگ می از دانشگاه دو شینگ هستم 15:07.039 --> 15:07.799 امروز ساعت دو 15:07.799 --> 15:09.480 برای خرید بذر قرار داریم 15:10.000 --> 15:10.759 لطفا از این طرف بیاید 15:10.759 --> 15:11.240 باشه 15:15.120 --> 15:15.559 از این طرف 15:17.080 --> 15:17.799 خیلی هم عالی 15:20.080 --> 15:20.639 شیائو سان 15:21.360 --> 15:22.799 نظرت چیه یه کم دیگه 15:22.960 --> 15:24.320 یه جلسه اشتراک‌گذاری برات ترتیب بدیم؟ 15:24.519 --> 15:26.039 می‌تونی تجربیات پیشرفته‌ت رو 15:26.039 --> 15:28.360 به همه کارکنان خط مقدم ما منتقل کنی 15:28.759 --> 15:30.159 تا اونا هم یاد بگیرن 15:32.559 --> 15:33.320 همچنین یه مجموعه 15:33.559 --> 15:35.120 عکس پرتره ساده هم واسه تبلیغات می‌گیریم 15:35.279 --> 15:36.000 در مورد زمان دقیقش 15:36.000 --> 15:36.919 بعدا تصمیم می‌گیریم 15:40.360 --> 15:42.039 بعدا میبینمتون 15:44.399 --> 15:45.159 چقدر دیگه زنده می‌مونم؟ 15:45.159 --> 15:46.320 نظری ندارم 15:51.639 --> 15:52.919 رئیس ما، مهمونتون رسیدن 15:56.440 --> 15:57.159 رئیس ما، سلام 15:57.360 --> 15:58.080 سلام، سلام 15:58.360 --> 15:59.039 بفرمایید، بشینید 15:59.679 --> 16:02.279 خیلی خوشحالم که امروز می‌بینمتون 16:02.639 --> 16:03.279 بشینید، بفرمایید بشینید 16:03.279 --> 16:04.440 منم خیلی مفتخرم 16:05.759 --> 16:06.679 ...رئیس ما، من امروز اومدم 16:06.679 --> 16:07.279 ...این 16:07.279 --> 16:09.279 ...تا- بذارید شرکتمون رو معرفی کنم- 16:09.799 --> 16:11.320 ...شرکت وان‌شیانگ ده نونگ ما 16:11.480 --> 16:12.960 سال 1988 تاسیس شد 16:13.440 --> 16:16.159 و سه تا محصول اصلی گندم، ذرت و برنج رو پوشش میده 16:16.360 --> 16:17.639 همچنین سویا، کلزا 16:17.919 --> 16:20.720 سورگوم، سیب‌زمینی و بقیه صنایع بذر کشاورزی شاملشون میشه 16:21.240 --> 16:22.840 بعد از چهل سال توسعه 16:23.679 --> 16:25.720 بیست و شش تا شعبه باز کردیم 16:26.159 --> 16:28.519 تعداد کارکنانمون از نه هزار و هفتصد نفر بیشتره 16:29.039 --> 16:32.039 ما تامین‌کننده کل زنجیره صنعت کشاورزی مدرن هستیم 16:32.559 --> 16:34.639 و محصولات کشاورزی باکیفیت و ایمن ارائه میدیم 16:34.919 --> 16:35.679 لطفا یه نگاهی بندازید 16:37.919 --> 16:39.159 رئیس ما، دیگه کافیه 16:39.200 --> 16:40.720 این گزارش مالی ماست 16:41.360 --> 16:43.320 کل درآمد سه ماهه اول 16:43.600 --> 16:44.679 ...سه ماهه اول امسال 16:45.000 --> 16:45.720 ...درآمدمون 16:45.840 --> 16:48.240 نسبت به پارسال 15.24 درصد رشد داشته 16:48.360 --> 16:49.120 ...تقریباً 16:49.159 --> 16:51.279 هشتاد و پنج میلیون و چهارصد و چهل هزار و هشتصد یوآن 16:51.679 --> 16:53.879 حاشیه سود ناخالص 32.69 درصده 16:54.080 --> 16:56.360 حاشیه سود خالص 44.94 درصده 16:56.799 --> 16:58.879 میشه گفت آینده روشنی داریم 17:00.639 --> 17:01.320 واقعا چشمگیره 17:01.799 --> 17:02.480 ...رئیس ما، من اومدم که 17:02.480 --> 17:04.319 ...من فکر می‌کنم تو خیلی به درد 17:04.319 --> 17:05.519 حال و هوای شرکت ما می‌خوری 17:05.920 --> 17:08.680 شرکت ما واقعا به استعدادایی مثل تو نیاز داره 17:09.119 --> 17:10.839 و مزایای ما هم خیلی بالاست 17:11.720 --> 17:13.480 مایلی برای کارآموزی بیای شرکت ما؟ 17:14.640 --> 17:15.839 چقدر بالاست؟ 17:17.519 --> 17:18.000 خیلی بالا 17:19.079 --> 17:20.079 واقعا، خیلی بالا 17:31.519 --> 17:34.160 بعدازظهرِ هفتصد و بیست و هفتمین روز رابطه‌م 17:34.400 --> 17:36.519 با دانشجو چن شیائو یین زیبا و باهوش 17:37.160 --> 17:39.039 نمی‌دونم اینقدر خوش‌شانس هستم که 17:39.119 --> 17:40.039 دعای خیر الهه زندگیم 17:40.480 --> 17:41.599 دانشجو چن شیائو یین رو 17:41.720 --> 17:43.839 واسه موفقیت تو مصاحبه داشته باشم؟ 17:49.720 --> 17:51.119 اگه این بار قبول نشم 17:51.359 --> 17:52.880 برمی‌گردم که کتک بخورم و تنبیه بشم 18:12.440 --> 18:13.519 اگه اینطوری باشه 18:14.160 --> 18:14.920 یعنی قراره 18:14.920 --> 18:17.440 تو دنیای داد و ستد انرژی حیاتی معروف بشم؟ 18:17.960 --> 18:19.960 از اون طرف بهش نگاه کن، آ فو داره بهت التماس می‌کنه 18:19.960 --> 18:20.920 شاید مزایایی داشته باشه 18:21.039 --> 18:23.160 نه، نه، نه، من هیچ مزایایی نمی‌خوام 18:23.440 --> 18:24.759 فقط می‌خوام بدونم کی می‌میرم 18:25.359 --> 18:26.319 رو اعصابیا، نه؟ 18:26.480 --> 18:27.079 چقدر شل‌کن سفت‌کن درمیاری 18:27.079 --> 18:28.200 می‌خوای کاری کنم همین الان بمیری؟ 18:30.480 --> 18:31.599 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟ 18:31.599 --> 18:32.480 دارید به فلسفه زندگی فکر می‌کنید؟ 18:33.160 --> 18:33.480 ...تو 18:33.480 --> 18:34.799 بیا دنبالم شیائو سان، زود باش 18:35.480 --> 18:36.480 زود باش، بیا، بیا 18:39.559 --> 18:40.160 مریضی؟ 18:40.759 --> 18:41.680 می‌دونی که ترس بیش از حد 18:41.680 --> 18:42.839 میتونه باعث ایست قلبی... مرگ ناگهانی بشه؟ 18:42.839 --> 18:43.880 الان وضعیت من چجوریه؟ 18:44.039 --> 18:45.359 اینکه یاد بگیری به مرگ فکر کنی چیز خوبیه 18:45.559 --> 18:47.119 رفیق، تو پتانسیل خوندن فلسفه رو داری 18:48.200 --> 18:49.000 چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 18:49.000 --> 18:49.640 عجله داری بری طلاق بگیری؟ 18:51.920 --> 18:54.119 جسم خاکی و فانی، مستعدِ مردنه 18:54.920 --> 18:56.759 ولی فلسفه مرده‌س 18:57.519 --> 18:59.039 آلبرت اینشتین 19:00.000 --> 19:01.880 آدمی که تو دوران دانشگاه دوتا مقاله چاپ کرده 19:02.400 --> 19:04.680 و خودآموز آلمانی رو تا سطح سی‌وان یاد گرفته 19:05.000 --> 19:06.960 الان نمی‌تونه یه کار با حقوق ماهی چهار هزار تا پیدا کنه 19:07.240 --> 19:07.599 حقته 19:08.079 --> 19:10.240 شما دوتا همینجا بمونید و حرف های فلسفی بزنین 19:10.799 --> 19:12.000 من کارآموزی دارم 19:13.000 --> 19:13.720 دارم میرم سر کار 19:14.559 --> 19:14.960 فعلا 19:15.920 --> 19:16.759 یادت نره غذا بخوری 19:20.279 --> 19:21.480 می‌خواد دلم رو بشکنه؟ 19:22.000 --> 19:23.000 به تو هم اینجوری تیکه میندازه؟ 19:23.480 --> 19:24.079 هر روز خدا 19:24.319 --> 19:25.359 وقتی نسبت بهش بی‌حس شدی بزرگ میشی 19:26.799 --> 19:27.279 آ تیان 19:27.440 --> 19:28.440 لی وای، شیائو سان 19:28.799 --> 19:29.319 غذا خوردید؟ 19:29.920 --> 19:30.640 منظورت کدوم وعده‌س؟ 19:32.400 --> 19:33.000 برو، برگرد سر کارت 19:33.000 --> 19:34.000 پس من میرم بدوئم 19:35.200 --> 19:36.440 هنوزم تو سر حرف باز کردن افتضاحه 19:38.400 --> 19:39.759 آه نکش، خیلی وقته از مد افتاده 19:40.240 --> 19:40.799 دست از سرم بردار 19:41.079 --> 19:42.079 اینجا رو ببین، چقدر خوش‌تیپه 19:42.279 --> 19:42.920 ...حتی شیائو شین 19:43.079 --> 19:44.359 دوتا سیکس‌پک بیشتر از اون داره 19:44.640 --> 19:47.079 انگار دوران اوج شیائو تیانِ ما رسما تموم شده 19:47.640 --> 19:48.720 دنیا خیلی بی‌وفاست 19:50.599 --> 19:52.200 ...از وقتی اون و اون مدیر برنامه مرموز 19:52.200 --> 19:53.119 ...قراردادشون رو فسخ کردن 19:53.119 --> 19:54.000 ... یه جوریه انگار 19:54.000 --> 19:55.559 همش داره تو یه تبلیغ نوشیدنی انرژی‌زا زندگی می‌کنه 19:56.759 --> 19:57.440 خب که چی؟ 19:57.640 --> 19:59.279 اون حق همسایه بودن با تو رو از دست داد 19:59.920 --> 20:01.640 و شانس چتر شدن سر سفره ما رو 20:01.640 --> 20:02.880 اون دوست‌دختری نداره که دلش رو بشکنه 20:02.880 --> 20:04.119 یا دوست‌دختری که کتکش بزنه 20:04.119 --> 20:04.880 ... یه رفیق فابریک هم نداره 20:04.880 --> 20:06.039 ...که ادا اطوار و پرخرجی‌هاش رو تحمل کنه 20:06.119 --> 20:06.759 ...از همه مهمتر 20:06.759 --> 20:08.759 ... یه پسر فداکار و ازخودگذشته نیست 20:09.960 --> 20:11.640 احتیاج به کاری که حقوقش چهار هزارتاست هم نداره 20:14.519 --> 20:14.880 طاقت بیار 20:15.799 --> 20:16.119 من رفتم 20:17.960 --> 20:19.880 ...این دو بشقاب سیب‌زمینی که جلومه 20:19.880 --> 20:22.200 رو ممکنه بعضی هاتون اصلا اسمش رو نشنیده باشین 20:22.319 --> 20:24.400 یا شایدم تا حالا ندیدید 20:24.519 --> 20:26.240 اینا سیب‌زمینی‌هایی با گوشتِ قرمزه 20:26.240 --> 20:27.960 ...و این ازگیلی که می‌خوام معرفی کنم 20:27.960 --> 20:29.920 ...نوعیه که من شخصاً عاشقشم 20:29.920 --> 20:31.480 ...هندونه بهترین چیز واسه گرمازدگیه 20:31.480 --> 20:32.640 ...و حجمش هم خیلی زیاده 20:32.640 --> 20:34.640 رنگش هم خیلی خوش‌رنگه 20:35.160 --> 20:36.960 تو خوراکی چی از همه مهمتره؟ 20:36.960 --> 20:38.079 مزه‌ش، مگه نه؟ 20:39.960 --> 20:40.799 ممنون بابت انعام 20:41.400 --> 20:42.119 ...کمک شما 20:42.119 --> 20:43.680 ...به کشاورزای ازگیل کمک می‌کنه 20:43.680 --> 20:44.920 ...توی شهرستان نیان‌نیان، شهر چنگ‌یون 20:44.920 --> 20:46.559 ...پنجاه و پنج تا خانواده کشاورز رو از فقر نجات بدن 20:46.960 --> 20:48.880 مرسی که از احیای روستاها حمایت می‌کنید 20:49.960 --> 20:50.599 چقدر دست و دلباز 20:50.599 --> 20:51.480 مرسی، مرسی از همگی 20:51.559 --> 20:53.000 کاملا طبیعی و ارگانیکه 20:53.000 --> 20:55.319 من از بچگی دیدم که اینا چجوری رشد می‌کنن 20:55.440 --> 20:57.000 خودتون می‌دونید که من بهتون دروغ نمی‌گم 20:57.000 --> 20:58.480 می‌خوام خلوص نیتشون رو ببینید 20:58.480 --> 20:59.160 شدیدا به همتون پیشنهادش می‌کنم 20:59.160 --> 21:00.480 امیدوارم بتونید حمایت کنید 21:01.039 --> 21:01.519 خیلی خب 21:01.519 --> 21:02.519 ...لایواستریم امروز 21:02.519 --> 21:03.920 ...داره تموم میشه 21:04.200 --> 21:05.200 مرسی بابت حمایت‌هاتون 21:05.359 --> 21:07.519 مرسی که به احیای روستاها کمک کردید 21:07.759 --> 21:08.839 تا دفعه بعد می‌بینمتون 21:08.920 --> 21:09.519 بای‌بای 21:12.960 --> 21:13.599 من دیگه دارم میرم 21:14.440 --> 21:15.400 خوابگاه ساعت یازده در رو می‌بنده 21:15.519 --> 21:16.119 خسته نباشی 21:16.319 --> 21:16.640 شب‌بخیر 21:16.640 --> 21:18.160 شیائو وی، چرا بیرون دانشگاه خونه نمی‌گیری؟ 21:18.160 --> 21:20.279 همیشه بعد از استریم بدو بدو میری 21:20.480 --> 21:22.759 نه مرسی، خوابگاه واسم خوبه 21:23.119 --> 21:24.799 اگه بیرون زندگی کنم، دیگه بهونه‌ای واسه زود جیم شدن ندارم 21:24.920 --> 21:25.240 من رفتم 21:25.480 --> 21:25.799 باشه 21:25.880 --> 21:26.480 شیائو وی داره میره 21:26.880 --> 21:27.440 خداحافظ خواهر وانگ 21:27.680 --> 21:28.079 خداحافظ 21:28.160 --> 21:28.839 فردا می‌بینمت شیائو وی 21:29.160 --> 21:30.279 خداحافظ برادر وانگ، فردا می‌بینمتون 21:30.480 --> 21:30.799 باشه 23:30.119 --> 23:30.680 آقا، نگاه کنید 23:30.880 --> 23:31.480 این پذیرایی بزرگ 23:31.480 --> 23:32.759 وصله به یه بالکن بزرگ، چقدر نورگیره 23:34.519 --> 23:37.480 بالکن بزرگ اول باید رو به آفتاب باشه، نه؟ 23:37.839 --> 23:38.640 این رو به شماله 23:39.680 --> 23:40.880 آدما به نور خورشید نیاز دارن 23:41.000 --> 23:41.720 دقیقا مثل سیب که 23:41.839 --> 23:42.759 فتوسنتز میکنه 23:42.759 --> 23:43.799 اگه بهش آفتاب نخوره چولوسیده میشه 23:44.240 --> 23:44.640 مگه نه؟ 23:45.160 --> 23:46.599 تازه، خیلی راحت آدم افسرده میشه 23:46.599 --> 23:47.440 ...وقتی هم افسرده بشه، دیگه 23:48.599 --> 23:49.440 شانس آوردیم که طبقه دومه 23:50.359 --> 23:50.839 خیلی خب پس 23:50.960 --> 23:52.759 بریم دستشویی رو ببینیم، باشه؟ 23:52.920 --> 23:54.799 بیا، ببین این دستشویی چقدر تمیزه 23:56.839 --> 23:59.920 این طراحی شما خیلی جالبه 24:00.200 --> 24:00.640 بله 24:01.079 --> 24:03.000 ولی... موقع دستشویی کردن باید دوش بگیرم؟ 24:03.000 --> 24:03.759 یا موقع دوش گرفتن دستشویی کنم؟ 24:04.559 --> 24:05.559 باید فضای خشک و خیس جدا باشه 24:05.559 --> 24:07.240 اینجا بخوام برم دستشویی کلا خیس میشم 24:07.759 --> 24:09.880 از همه مهمتر، لوله‌هاتون پوسیده 24:09.880 --> 24:10.279 ببین 24:11.079 --> 24:12.200 اگه این بترکه چی؟ 24:13.000 --> 24:15.200 خیلی خب، بیاید بریم اتاق‌خواب دوم رو ببینیم 24:15.240 --> 24:15.519 باشه 24:16.559 --> 24:17.200 اونم خیلی راحته 24:17.839 --> 24:18.200 اینو که می‌بینم 24:18.200 --> 24:19.720 متوجه یه مشکل واضح‌تر میشم 24:20.000 --> 24:20.599 چه مشکلی؟ 24:20.720 --> 24:21.440 اینجا طبقه دومه 24:21.559 --> 24:22.000 بله 24:22.119 --> 24:23.559 طبقه دوم خوراک دزدها و خلافکاراست 24:23.559 --> 24:25.160 خیلی خطرناکه 24:25.319 --> 24:25.920 نه آقا 24:25.920 --> 24:27.240 اینجا حفاظ داره 24:27.599 --> 24:28.640 تو چه قرنی زندگی می‌کنیم؟ 24:28.640 --> 24:30.359 این حفاظ‌ها فقط دکوریه 24:31.559 --> 24:32.279 نه آقا 24:32.680 --> 24:35.119 با این بودجه شما و ایرادایی که الان گرفتید 24:35.119 --> 24:36.880 نهایتا بتونم یکی‌شو حل کنم 24:38.359 --> 24:38.880 بیخیالش بشیم؟ 24:40.200 --> 24:41.079 بیخیال. باشه، مشکلی نیست 24:41.279 --> 24:42.480 باز هم اینجا خونه دارم 24:42.480 --> 24:43.359 می‌برمتون چنتا دیگه ببینید 24:43.640 --> 24:44.359 چی میگی مامان؟ 24:46.960 --> 24:47.519 مامان 24:52.559 --> 24:53.200 بازم خوب نیست 24:53.920 --> 24:55.240 این یکی بالکن داره 24:55.880 --> 24:56.680 شمالی جنوبیه 24:56.680 --> 24:58.559 روبروش، رو به اون ساختمون رستورانه 24:58.559 --> 24:59.920 فنگ‌شوییش بده؟ 25:00.799 --> 25:01.920 اصلا لیاقتشو دارم اینجا زندگی کنم؟ 25:01.920 --> 25:03.000 اون طرف خیابون خونه خالی هست؟ 25:03.440 --> 25:04.000 بله 25:04.680 --> 25:05.960 ولی اون طرف خیابون خونه‌های گرون‌قیمته 25:06.640 --> 25:07.319 راستشو بخواید 25:07.480 --> 25:10.319 ببینید، قیمتش واقعا یه کم بالاست 25:10.440 --> 25:12.599 اینجا، دو خوابه سه هزار تاست 25:12.599 --> 25:13.400 و یه بالکن بزرگ هم داره 25:13.720 --> 25:15.759 اون طرف، با سه هزار تا فقط یه اتاق بهت میدن 25:16.440 --> 25:17.359 همون ویوی دریاچه 25:17.480 --> 25:18.279 همون فضای سبز 25:18.640 --> 25:19.640 این طرف هنوزم به‌صرفه‌تره 25:20.799 --> 25:21.480 منو ببر ببینم 25:22.039 --> 25:22.559 باشه، حتما، حتما 25:22.559 --> 25:23.400 وایسا، وایسا، وایسا 25:23.599 --> 25:24.240 داری چیکار می‌کنی؟ 25:24.960 --> 25:25.960 جوگیر شدی؟ 25:26.119 --> 25:27.359 باید به اندازه جیب‌مون زندگی کنیم 25:27.359 --> 25:28.480 مگه چقدر پول داریم؟ 25:28.480 --> 25:29.319 ما که معمولا 25:29.319 --> 25:30.440 ...ما فقط یه جا واسه زندگی می‌خوایم 25:30.440 --> 25:31.920 خونه اجاره‌ایه 25:31.920 --> 25:33.119 ولی زندگی که مال خودمونه 25:33.720 --> 25:34.160 باشه، باشه 25:34.400 --> 25:34.839 بریم ببینیم 25:34.839 --> 25:36.119 درسته، بیاین، بیاین، از این طرف لطفا 25:36.119 --> 25:36.799 زود باش 25:47.079 --> 25:48.559 این همه جا رو دیدم 25:49.359 --> 25:50.559 هنوزم فکر می‌کنم اون یکی از همه بهتره 25:50.839 --> 25:53.039 هر دوتا اتاق‌خوابش رو به آفتابه 25:53.440 --> 25:55.440 و پذیرایی و آشپزخونه‌ش هم کاملا بازه 25:56.720 --> 25:58.680 اگه بخوای واسه اون خونه 7500 تا اجاره بدی 25:58.680 --> 26:00.519 من... من همین الان از خونه فرار می‌کنم 26:00.519 --> 26:01.240 حرف آخرم رو زدم 26:01.400 --> 26:02.559 مامان همه چی رو واست برنامه‌ریزی کرده 26:03.119 --> 26:03.839 اون آپارتمان 26:03.839 --> 26:05.119 ...قیمت کاملش سه میلیون و ششصد هزاره 26:05.559 --> 26:07.640 من اول پیش‌پرداختش رو واست میدم 26:07.799 --> 26:08.519 در مورد قسط ماهیانه‌ش هم 26:08.759 --> 26:09.160 ...یه لحظه وایسا 26:10.039 --> 26:10.839 می‌خوای بخریش؟ 26:11.039 --> 26:11.440 آره 26:15.319 --> 26:16.640 کل عمرم 26:16.640 --> 26:17.480 ...فقط دوتا هدف داشتم 26:17.880 --> 26:19.559 یکیش این بود که تو رو بفرستم دانشگاه 26:19.920 --> 26:21.559 اون یکی هم این بود که واسه ازدواجت یه خونه بخرم 26:22.279 --> 26:23.920 تقریبا تنها کاریه که از دستم برمیاد 26:25.079 --> 26:26.880 بگو ببینم، من مادرتم 26:27.400 --> 26:28.839 باید واست یه خونه بخرم، مگه نه؟ 26:29.640 --> 26:30.960 حداقل باید دو خوابه باشه 26:32.240 --> 26:33.759 اینکه تو و شو روی بچه دار بشید یا نه 26:33.759 --> 26:34.599 مهم نیست 26:35.400 --> 26:36.519 بهتون فشار نمیارم 26:37.359 --> 26:38.720 خودمم با شما زندگی نمی‌کنم 26:39.640 --> 26:42.319 از اون دوتا اتاق، یکیش می‌تونه اتاق کار باشه 26:42.839 --> 26:44.119 وقتی مهمون میاد، ازش به عنوان اتاق مهمون استفاده کنید 26:44.559 --> 26:47.240 مثلا، اگه لی وای و شیائو یین دعواشون شد 26:47.240 --> 26:48.759 .می‌تونید لی وای رو راه بدید، درسته؟ 26:50.680 --> 26:52.319 یه توله‌سگ هم می‌تونید بیارید 26:53.680 --> 26:54.359 یه بچه گربه هم خوبه 26:54.839 --> 26:55.640 گربه‌ها تمیزن 26:55.640 --> 26:56.519 نگهداری‌شون هم راحته 27:00.240 --> 27:01.519 واقعا همه چی رو برنامه‌ریزی کردی 27:01.799 --> 27:02.559 خودت چی؟ 27:02.960 --> 27:03.799 تو خوابگاه زندگی کنی؟ 27:04.039 --> 27:04.680 با پروفسور وانگ؟ 27:04.680 --> 27:06.359 با کمک‌هزینه ماهی هزار و خورده‌ای زندگی کنی؟ 27:06.480 --> 27:08.160 فقط بهم بگو، آخه چرا؟ 27:08.480 --> 27:10.519 ما بالاخره از اون تخریب یه پولی دستمون رو گرفته 27:10.720 --> 27:12.279 اونوقت داری همه‌اش رو خرج خونه می‌کنی 27:12.279 --> 27:13.599 دوباره باید قسط بدیم؟ 27:13.599 --> 27:14.119 ...نه، نه 27:14.119 --> 27:14.680 من به اون نیازی ندارم 27:14.880 --> 27:15.440 به من گوش کن 27:16.160 --> 27:17.519 رشته کشاورزی اونقدرها هم اوضاعش خراب نیست 27:18.160 --> 27:19.720 امروز حقوق کارآموزیم رو گرفتم 27:19.720 --> 27:20.480 حدس بزن چقدر 27:20.920 --> 27:21.720 حقوق می‌گیری؟ 27:21.720 --> 27:22.200 چقدر؟ 27:22.480 --> 27:23.599 هشتاد؟ صد؟ 27:24.599 --> 27:25.440 ماهی 27:26.400 --> 27:27.359 سیزده هزار 27:30.960 --> 27:31.359 چقدر؟ 27:31.720 --> 27:32.440 سیزده هزار 27:32.599 --> 27:33.400 سیزده هزار 27:33.480 --> 27:33.880 آره 27:34.359 --> 27:36.079 واسه همینه که گفتم واست خونه می‌خرم 27:36.559 --> 27:37.599 الان پول دارم 27:39.839 --> 27:40.559 شک نکن 27:40.559 --> 27:42.720 یه شرکت بزرگه، آینده‌ش عالیه 27:43.000 --> 27:45.079 حاشیه سود خالصش 44.94 درصده 27:45.480 --> 27:46.079 و رئیسش هم 27:46.720 --> 27:47.960 ...رئیسش خیلی بهش نمیاد 27:47.960 --> 27:48.720 ...یه لحظه وایسا، باشه، ولی 27:48.720 --> 27:49.960 اصلا با عقل جور در نمیاد 27:50.480 --> 27:51.440 لی وای یه فارغ‌التحصیل درست و حسابی‌یه 27:51.440 --> 27:53.440 و الان حتی یه کار با حقوق پایه چهارهزارتا پیدا نمی‌کنه 27:53.440 --> 27:54.680 اونوقت تو، توی کارآموزی سیزده هزارتا می‌گیری؟ 27:54.680 --> 27:56.279 به نظرت منطقیه؟ با عقل جور درمیاد؟ 27:56.599 --> 27:57.640 کدوم شرکت؟ اسمشو بگو 27:57.640 --> 27:58.720 مامان، سرت کلاه رفته 27:58.720 --> 27:59.519 میرم واست چکش کنم 28:00.000 --> 28:01.160 وان‌شیانگ ده نونگ 28:01.519 --> 28:01.880 وان 28:04.359 --> 28:05.519 ...گوی‌فان، کار ما تموم شد 28:05.680 --> 28:06.720 باشه، خداحافظ 28:23.920 --> 28:25.200 چرا این اینجا کار می‌کنه؟ 28:25.200 --> 28:26.519 این یه بمب ساعتی متحرکه 28:26.960 --> 28:28.599 دارم از تو می‌پرسم، این کار توئه؟ 28:28.720 --> 28:30.119 کدوم کارآموزی سیزده هزارتا حقوق می‌گیره؟ 28:30.200 --> 28:31.559 چطور ممکنه من باشم؟ 28:31.960 --> 28:33.039 من اصلا اینجا کار نمی‌کنم 28:33.559 --> 28:34.680 اینجا کار نمی‌کنی؟ 28:39.799 --> 28:41.079 ...داری دروغ می‌گی، اینجا کار نمی‌کنی 28:41.160 --> 28:41.799 تو همین‌جا کار می‌کنی 28:41.799 --> 28:42.680 چطور می‌شه که نشناسیش؟ 28:42.880 --> 28:44.599 من اینجا پشت میز نمی‌شینم 28:44.599 --> 28:45.559 این ربطی به من نداره 28:45.559 --> 28:46.279 هر جوری شده 28:46.279 --> 28:47.200 همین الان از اینجا ببرش بیرون 28:48.279 --> 28:49.279 چطوری ببرمش بیرون؟ 28:49.559 --> 28:51.079 اون... اون منو می‌شناسه 28:51.079 --> 28:51.680 یادت رفته؟ 28:52.160 --> 28:52.880 ...من همون 28:53.640 --> 28:55.119 ...پسر عزیزت کونگ شیائو سانم 28:55.119 --> 28:56.359 ...از آزمایشگاهمون دارو دزدید 28:56.359 --> 28:57.039 خیلی خب، باشه 28:57.640 --> 28:58.400 ...دکتر 29:05.880 --> 29:06.960 اگه از اینجا نبریش بیرون 29:07.480 --> 29:09.160 تو جلسه اشتراک‌گذاری شرکت نمی‌کنم 29:09.720 --> 29:11.440 کونگ شیائو سان 29:11.720 --> 29:14.240 اون جلسه رو عملکردم تاثیر داره 29:14.240 --> 29:15.519 دارم بهت التماس می‌کنم، باشه؟ 29:15.519 --> 29:17.319 سریع از اینجا ببرش 29:17.319 --> 29:17.960 قبوله 29:22.440 --> 29:23.640 چرا این‌قدر زود قبول کرد؟ 29:25.880 --> 29:28.960 داشت ذهنمو کنترل می‌کرد؟ 29:31.160 --> 29:32.160 انسان‌ها خیلی باهوشن 29:59.400 --> 30:01.200 اگه چیزی نامفهوم بود بعدا میتونین بپرسین 30:52.680 --> 30:53.440 شیائو سان 30:55.279 --> 30:56.200 اینجا چیکار می‌کنی؟ 30:56.759 --> 30:57.799 ...خب، تو... من 30:57.799 --> 30:58.400 یه لحظه صبر کن 30:59.480 --> 31:00.160 تو چرا اینجایی؟ 31:00.799 --> 31:01.960 عین چی داره بارون میاد 31:01.960 --> 31:03.400 مگه وظیفه پسر نیست بیاد دنبال مامانش؟ 31:03.440 --> 31:04.279 نه، نه، نه 31:04.279 --> 31:05.519 یه چیزی ازم می‌خوای، چیه؟ 31:06.480 --> 31:08.039 ...مامان، خیلی بد دل شدی جدیدا 31:13.440 --> 31:14.279 هنوز گرمه 31:14.359 --> 31:14.920 آره 31:18.759 --> 31:19.160 مامان 31:20.279 --> 31:23.279 تو شرکت چیکارا می‌کنی؟ 31:23.279 --> 31:24.319 هر روز تا دیروقت اضافه‌کاری می‌کنی 31:24.839 --> 31:25.599 پول درمیارم 31:26.000 --> 31:27.319 پول اضافه‌کاریش خیلی خوبه 31:28.960 --> 31:32.240 تازگی با آدمای عجیب و غریب برخورد نداشتی که؟ 31:32.799 --> 31:33.640 آدمای عجیب؟ 31:35.200 --> 31:36.680 راستش، چرا 31:38.240 --> 31:38.960 همه‌جا هستن 31:40.799 --> 31:42.319 نه، منظورم اینه که واقعا عجیب باشن 31:42.640 --> 31:44.279 حقوق به این خوبی دارن میدن 31:44.279 --> 31:45.599 چرا هیچ‌کس دل به کار نمیده؟ 31:47.240 --> 31:48.839 الان تویی که عجیبی، نه اونا 31:49.440 --> 31:50.079 من عجیبم؟ 31:50.079 --> 31:52.519 این روزا همه زدن تو فاز بی‌خیالی، مگه نه؟ 31:53.640 --> 31:55.279 مامان، خودتو ببین 31:55.480 --> 31:56.599 الان بیست سالته 31:56.599 --> 31:57.559 واسه مردم کار می‌کنی 31:57.920 --> 31:59.720 تا سی سالگی هم فقط یه کارمند ساده می‌مونی 31:59.720 --> 32:00.640 وایسا، وایسا، وایسا 32:01.240 --> 32:02.440 قبلا این حرفا رو شنیدم 32:02.440 --> 32:03.279 نمی‌خوام دوباره بشنومشون 32:03.559 --> 32:04.559 حرف تلخه ولی منطقیه 32:05.200 --> 32:06.880 مگه هدف زندگیت کاشتن نهال نیست؟ 32:06.880 --> 32:07.599 انجام دادن تحقیقات علمی؟ 32:07.720 --> 32:09.240 چرا اینجا فقط چسبیدی به پول درآوردن مامان؟ 32:09.759 --> 32:11.920 به عنوان یه آدم خوش‌شانس که شانس دوباره واسه زندگی پیدا کرده 32:12.000 --> 32:12.400 مگه نه؟ 32:12.880 --> 32:14.200 ...معمولا آدمایی تو شرایط تو 32:14.559 --> 32:16.839 حداقلش اینه که مثل بچه آدم میرن دانشگاه 32:16.920 --> 32:18.359 از انجام کاری که دوست دارن لذت می‌برن 32:19.000 --> 32:19.599 یا در بهترین حالت 32:20.759 --> 32:22.400 پول تخریب خونه رو برمی‌دارن، درسته؟ 32:22.400 --> 32:23.079 دور دنیا سفر می‌کنن 32:23.079 --> 32:23.640 از زندگی لذت می‌برن 32:23.640 --> 32:24.519 غذای خوب می‌خورن، مگه نه؟ 32:24.519 --> 32:26.039 اگه همین‌جوری ادامه بدی 32:26.039 --> 32:26.880 دارم بهت می‌گم 32:27.480 --> 32:28.240 ...سرطان لوزالمعده‌ت 32:28.240 --> 32:30.079 پنج سال زودتر از دفعه قبل میاد سراغت 32:31.119 --> 32:31.680 نزن دیگه 32:31.680 --> 32:32.000 دارم بهت می‌گم 32:32.000 --> 32:32.680 دارم حقیقت رو می‌گم 32:32.680 --> 32:33.839 حرف حق مثل کون خیار تلخه 32:38.720 --> 32:39.319 شیائو سان 32:41.279 --> 32:43.559 وقتی اون قدیما آوردمت اینجا 32:45.359 --> 32:46.279 شهر این شکلی نبود 32:48.880 --> 32:49.759 خیلی بهتر شده 32:51.720 --> 32:54.000 اون موقع اومدنی اینجا 32:54.000 --> 32:55.720 کلا کمتر از چهارصد یوان داشتم 32:56.839 --> 32:59.319 تا از قطار پیاده شدم کیف پولم رو دزدیدن 33:00.440 --> 33:02.759 شانس آوردم یکم پول تو کفشم قایم کرده بودم 33:04.279 --> 33:05.720 یادمه بغلت کرده بودم 33:06.519 --> 33:08.319 جلوی اون میدون وایساده بودم 33:10.640 --> 33:12.599 نمی‌دونستم کجا باید سوار اتوبوس بشم 33:12.599 --> 33:13.880 اینجا رو هم نمیشناختم 33:15.640 --> 33:16.400 اون لحظه 33:19.279 --> 33:20.519 دلم واسه خودم نسوخت 33:21.480 --> 33:23.240 ولی دلم خیلی واسه پسرم سوخت 33:24.920 --> 33:25.720 اونجا قسم خوردم 33:26.519 --> 33:28.200 که یه زندگی خوب واست بسازم 33:29.839 --> 33:30.880 واسه همین تو بیست سال گذشته 33:31.240 --> 33:32.519 با بدبختی کار کردم تا پول دربیارم 33:33.440 --> 33:34.400 یه آپارتمان خریدم 33:34.880 --> 33:35.880 یه کم پول پس‌انداز کردم 33:37.240 --> 33:38.119 ولی کی فکرشو می‌کرد 33:39.240 --> 33:40.640 که بعدا اینجوری مریض بشم؟ 33:44.319 --> 33:44.960 ولی مامان 33:46.000 --> 33:47.000 هیچ‌کدوممون انتظار نداشتیم 33:47.559 --> 33:49.359 که خونواده‌مون یه پول گنده از تخریب گیرش بیاد 33:55.000 --> 33:55.519 پسرم 33:57.880 --> 33:59.119 ولی این پول تخریب 34:00.480 --> 34:01.559 برای این که 34:01.559 --> 34:03.359 بقیه عمرت رو به قول خودت رویایی زندگی کنی کافی نیست 34:07.039 --> 34:07.640 می‌دونم 34:08.400 --> 34:09.960 فکر میکنی 34:10.160 --> 34:11.720 زندگیم خیلی تکراری و خسته کننده ست 34:12.119 --> 34:13.200 ولی واقعا این‌طوری نیست 34:14.039 --> 34:15.039 قبلا پول درمی‌آوردم 34:15.680 --> 34:16.759 به این امید که دوتاییمون 34:16.759 --> 34:18.279 بتونیم تو این شهر زنده بمونیم 34:19.160 --> 34:20.240 الان پول درمی‌آورم 34:20.599 --> 34:22.359 به این امید که بتونیم خوب زندگی کنیم 34:25.119 --> 34:26.599 به آرزوم هم رسیدم 34:27.000 --> 34:27.840 رفتم دانشگاه 34:28.199 --> 34:29.599 و با چیزایی که یاد گرفتم 34:29.599 --> 34:30.960 الان دارم اینجا کار می‌کنم و پول درمیارم 34:31.039 --> 34:31.760 خوبه دیگه، نه؟ 34:32.519 --> 34:34.400 کاری که دوست دارم رو انجام میدم 34:35.079 --> 34:37.119 الان توی بهترین روزای زندگیمم 34:41.679 --> 34:42.199 تازه 34:43.000 --> 34:44.679 انگار حالا یه 34:44.800 --> 34:46.480 پسری هم هست که داره کم‌کم بزرگ می‌شه 34:47.280 --> 34:48.000 خیلی عالیه 34:49.320 --> 34:49.760 مگه نه؟ 34:55.679 --> 34:56.199 مامان 34:57.679 --> 35:00.360 الان واقعا خوشحالی؟ 35:06.039 --> 35:06.639 معلومه که خوشحالم 35:11.199 --> 35:11.719 من پشتتم 35:13.079 --> 35:13.440 بیا بریم خونه 35:16.800 --> 35:19.079 مگه نیومده بودم مامان رو راضی کنم از وان‌شیانگ استعفا بده؟ 35:19.559 --> 35:20.480 چی شد که یهو رفتم تو تیم اون؟ 35:25.639 --> 35:27.039 امسال کار پیدا کردن خیلی سخته 35:27.280 --> 35:28.039 ...لی وای هنوز 35:28.039 --> 35:29.480 ...حتی یه پیشنهاد کاری هم نگرفته 35:30.159 --> 35:31.519 ...به شوخی میگفت 35:32.280 --> 35:33.679 ...امسال از پایان‌نامه‌اش دفاع نمی‌کنه 35:33.800 --> 35:35.280 الکی کشش می‌ده تا یه سال دیرتر فارغ‌التحصیل بشه 35:35.719 --> 35:36.239 ...اما بعدش 35:36.719 --> 35:38.719 شاگرد سوم کلاسشون از قصد تو چهارتا درس افتاد 35:39.239 --> 35:40.719 الان لی وای حتی نمی‌تونه سهمیه تاخیر تو فارغ‌التحصیلی رو بگیره 35:41.119 --> 35:43.000 یادمه نمره‌های لی وای خیلی خوب بودن، نبودن؟ 35:43.000 --> 35:43.440 آره 35:43.719 --> 35:45.199 مهارت‌های تخصصیش عالیه 35:45.199 --> 35:46.320 ولی نمره کلش خوب نیست 35:46.440 --> 35:47.280 مخصوصا ورزش 35:47.599 --> 35:49.199 تو تست بدنی حتی از منم نمی‌تونه جلو بزنه 35:49.400 --> 35:50.480 واقعا؟ 35:50.480 --> 35:51.440 به خدا 35:51.440 --> 35:52.639 دیگه امیدی بهش نیست 35:53.039 --> 35:53.639 جدی می‌گم 35:54.199 --> 35:54.760 گوی فان 35:55.199 --> 35:57.559 تازه متوجه شدم امروز کلی چیز خریدی 35:57.559 --> 35:58.239 آره 35:58.239 --> 35:59.440 همش واسه شیائو سانه، مگه نه؟ 35:59.440 --> 35:59.960 درسته 36:00.920 --> 36:01.840 الان دیگه واقعا یه کارآموزی 36:01.840 --> 36:02.599 پول دستت اومده 36:02.920 --> 36:05.800 راستش، رشته کشاورزی اونقدرام که می‌گن بن‌بست شغلی نیست 36:06.280 --> 36:08.719 به بذر و کود و آفت‌کش‌ها نگاه کن 36:08.719 --> 36:09.920 حقوقاشون خیلی بالاست 36:10.320 --> 36:11.599 ...اگه شماها تغییر رشته ندین 36:11.679 --> 36:13.039 ...در واقع خیلی هم پول‌سازه 36:13.440 --> 36:16.039 من و شیائو یین هم اگه یه فروشگاه اینترنتی بزنیم پول‌سازه 36:17.039 --> 36:18.840 ولی تو خوشحالی؟ 36:19.440 --> 36:20.079 هستم 36:20.480 --> 36:21.280 شماها خبر ندارین 36:21.519 --> 36:22.400 ...چند روز پیش 36:22.400 --> 36:24.039 ...وقتی داشتم به رئیسم گزارش می‌دادم 36:24.159 --> 36:25.840 ...همش مقاله‌های تحقیقاتی انگلیسی بود 36:26.320 --> 36:27.119 ...بعد از اینکه مرتبشون کردم 36:27.119 --> 36:29.079 ...کنار پرینتر وایسادم 36:29.360 --> 36:30.760 ...و به اون برگه‌ها نگاه می‌کردم 36:30.920 --> 36:31.880 ...از جداول مقایسه‌ای چینی و انگلیسی 36:31.880 --> 36:32.679 ...که داشتن چاپ می‌شدن و می‌اومدن بیرون 36:33.280 --> 36:35.480 نمی‌تونم بگم چقدر احساس موفقیت می‌کردم 36:35.920 --> 36:37.239 فقط یه فکر تو سرم بود 36:37.239 --> 36:37.679 ...با خودم فکر کردم 36:38.159 --> 36:39.480 ...من چقدر خفنم 36:39.480 --> 36:40.920 واقعا می‌تونم همه اینا رو بفهمم 36:45.320 --> 36:46.039 ...اما 36:47.960 --> 36:49.480 از قیافه‌ت معلومه، اما 36:54.440 --> 36:55.280 ...اما 36:57.119 --> 36:58.760 بذرهای داخلی کیلویی فروخته می‌شن 36:59.239 --> 37:01.159 بذرهای وارداتی دونه‌ای فروخته می‌شن 37:02.119 --> 37:03.199 ...بذرهای وارداتی 37:03.199 --> 37:04.119 ...بازار رو قبضه کردن 37:04.880 --> 37:05.960 شرکت ما راه آسون‌تر رو انتخاب می‌کنه 37:06.360 --> 37:08.119 اونا حتی یه شانس هم به پرورش داخلی نمی‌دن 37:08.800 --> 37:10.719 ...تو اون دو سالی که با پروفسور وانگ بودم 37:11.679 --> 37:13.159 ...به هر دری زدیم ولی نتونستیم وارد بشیم 37:14.280 --> 37:14.960 ...حالا 37:16.199 --> 37:17.400 ...من شدم یکی از همون آدمای تو سیستم 37:18.159 --> 37:20.360 بعضی وقتا حتی مجبورم در رو ببندم 37:25.239 --> 37:26.719 ولی الان با خیال راحت 37:26.719 --> 37:28.239 ...میتونم برای شیائو سان لباس و کفش بخرم 37:28.320 --> 37:28.760 ببینین 37:29.199 --> 37:31.119 عین ریگ دارم خرج میکنم 37:31.320 --> 37:32.519 عمرا خواب همچین روزی رو هم نمیدیدم 37:32.519 --> 37:34.440 از کجا باید میدونستم اینقدر پول درمیارم؟ 37:35.639 --> 37:36.800 دلمون باهاش نیست 37:36.920 --> 37:37.760 اگه انجامش ندیم، خب نمیدیم 37:38.920 --> 37:41.320 فانگ آر، واقعا باید خوب بهش فکر کنی 37:47.119 --> 37:50.000 یه قلب عاشق انرژی زندگی میاره 37:50.519 --> 37:52.320 ...بیاید به مهمون امروزمون خوشامد بگیم 37:52.719 --> 37:55.840 ...یکی از ده پسر فداکار قرن، آقای کونگ شیائو سان 38:03.920 --> 38:04.840 واقعا خاطرات رو زنده میکنه 38:04.840 --> 38:05.320 بفرمایید بشینید 38:06.840 --> 38:08.000 داستان آقای کونگ رو 38:08.000 --> 38:09.440 مطمئنم همه میدونن 38:09.760 --> 38:11.199 اون پنجاه سال از عمر خودش رو داد 38:11.599 --> 38:13.440 تا یه زندگی دوباره به مادرش بده 38:14.480 --> 38:14.960 آقای کونگ 38:15.280 --> 38:18.119 میشه بگید اون موقع به چی فکر میکردید؟ 38:19.199 --> 38:23.119 اون موقع واقعا زیاد بهش فکر نکردم 38:23.960 --> 38:25.440 واقعا؟ باور نمیکنم 38:26.719 --> 38:27.920 واقعا زیاد فکر نکردم 38:28.440 --> 38:30.599 پس کاملا ناخودآگاه بود 38:31.480 --> 38:33.039 مادرتون رو تو درد دیدید 38:33.039 --> 38:33.920 و نتونستید قبولش کنید 38:34.119 --> 38:35.719 برای همین ناخودآگاه 38:35.920 --> 38:37.840 پنجاه سال از عمرتون رو معاوضه کردید 38:37.960 --> 38:38.400 درسته؟ 38:39.480 --> 38:39.960 شاید 38:40.840 --> 38:42.239 واقعا خیلی تاثیرگذاره 38:42.239 --> 38:43.000 شما واقعا فوق العاده اید 38:43.000 --> 38:43.480 ممنون 38:43.880 --> 38:44.559 خب، آقای کونگ 38:44.719 --> 38:46.559 نیروی محرکه پشت همه اینا چی بود؟ 38:47.519 --> 38:48.599 ...نیروی محرکه 38:49.039 --> 38:52.079 ...شاید احساس کردم به عنوان یه پسر 38:52.079 --> 38:52.880 خیلی مایه شکست بودم 38:54.159 --> 38:55.719 ...نه، به عنوان یه پسر 38:55.719 --> 38:56.679 خیلی بی کفایت بودم 38:57.800 --> 38:58.559 ...به عنوان یه پسر 38:58.559 --> 39:01.320 خیلی مادرم رو نگران کردم 39:01.519 --> 39:02.639 خب، نه دقیقا 39:02.639 --> 39:03.880 پس قاطعانه 39:03.880 --> 39:05.119 انرژی خودتون رو دادید 39:05.119 --> 39:05.880 برای مادرتون 39:05.920 --> 39:07.039 ...نه واقعا- درست میگم، مگه نه؟- 39:07.920 --> 39:09.840 نه کاملا، من خوبم 39:10.400 --> 39:11.880 راستش اونقدرام دردسرساز نبودم 39:11.880 --> 39:12.840 اونقدرام دردسر نداشتم 39:13.000 --> 39:14.519 پس میشه در مورد بخشای دردسرسازش حرف بزنید؟ 39:16.199 --> 39:17.480 من واقعا هیچ وقت دردسرساز نبودم 39:17.480 --> 39:18.440 طبق شایعات 39:18.840 --> 39:19.360 کونگ شیائو سان 39:19.360 --> 39:21.679 از بچگی بچه دردسرسازی بوده 39:22.400 --> 39:23.480 از خونه بادمجون میدزدیده 39:23.719 --> 39:25.239 زودپز همسایه رو دزدیده 39:25.480 --> 39:26.920 و حتی سر مادرش کلاه گذاشته و پولش رو گرفته 39:26.920 --> 39:27.960 بعدشم یواشکی رفته مسافرت 39:28.079 --> 39:29.000 و کفش ورزشی خریده 39:29.360 --> 39:30.599 به خاطر همچین بچه ای 39:30.719 --> 39:32.760 مادرش به مرور زمان مریض شد 39:33.400 --> 39:34.320 برای معاینه رفت بیمارستان 39:34.320 --> 39:36.239 و اولش فکر کرد فقط یه مشکل 39:36.800 --> 39:37.320 ساده معده ست 39:37.519 --> 39:39.440 اما آزمایشا نشون داد که یه 39:39.719 --> 39:40.440 سرطان پیشرفته پانکراسه 39:40.440 --> 39:42.199 ...واقعا باعث میشه آدم احساس پشی 39:42.199 --> 39:42.719 مونی کنه 39:48.159 --> 39:49.920 مگه اینطور نیست... مگه همه اینو نشنیدن؟ 39:50.599 --> 39:51.440 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 39:51.599 --> 39:53.599 واقعا دلخراشه، مگه نه؟ 39:53.960 --> 39:56.599 ...راستش، احساس میکنم 39:56.599 --> 39:58.679 هنوزم خیلی احساس عذاب وجدان دارم 40:00.159 --> 40:00.480 نه 40:00.480 --> 40:02.480 هنوزم تو دلم خیلی نارضایتی دارم 40:02.840 --> 40:03.400 اما 40:03.400 --> 40:04.719 اگه میتونستم با مامان 40:04.719 --> 40:06.199 اون موقع یکم بهتر رفتار کنم 40:07.360 --> 40:09.719 شاید هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 40:10.199 --> 40:12.360 پس قاطعانه انتخاب کردید 40:12.519 --> 40:14.480 که انرژی زندگیتون رو معاوضه کنید 40:14.760 --> 40:17.320 تا مادرتون دوباره سالم بشه 40:17.480 --> 40:19.000 واقعا خیلی تاثیرگذاره، مگه نه؟ 40:31.119 --> 40:33.639 آقای کونگ، شما پنجاه سال از عمرتون رو معاوضه کردید 40:33.880 --> 40:35.239 یعنی دیگه نمیخواید زندگی کنید؟ 40:35.559 --> 40:36.000 آره 40:37.760 --> 40:39.079 این همون چیزی نیست که میخواستید؟ 40:42.960 --> 40:44.320 شبیه سازی رفتار انسانی توسط همه 40:44.320 --> 40:45.440 هنوزم نیاز به پیشرفت داره 40:45.639 --> 40:47.519 حالا، چهار سال گذشته 40:47.719 --> 40:48.119 خب؟ 40:48.199 --> 40:50.000 الان در مورد اون انتخاب چی فکر میکنید؟ 40:52.320 --> 40:52.760 ببینید 40:53.280 --> 40:54.199 مکثش 40:54.320 --> 40:55.480 داره بهمون میگه 40:55.599 --> 40:58.639 که این سکوت نشون دهنده وفاداریشه 40:59.239 --> 41:01.199 مرگ برای همه آدما یکسانه 41:01.800 --> 41:02.719 ممکنه از یه پر سبکتر باشه 41:03.000 --> 41:03.800 یا از کوه تای سنگین تر 41:04.280 --> 41:05.119 و آقای کونگ 41:05.239 --> 41:08.079 راه بزرگتری رو انتخاب کرد 41:08.320 --> 41:12.800 بیاید پسر فداکار، کونگ شیائو سان رو تشویق کنیم 41:13.880 --> 41:14.360 عالی گفتی 41:14.679 --> 41:15.480 خوبه 41:16.599 --> 41:16.960 خوبه 41:17.159 --> 41:17.559 عالیه 41:17.920 --> 41:20.280 بیاید براش صد و هشتاد سال عمر آرزو کنیم 41:20.599 --> 41:21.679 این عمر واقعی منه؟ 41:21.800 --> 41:22.639 تو قطعا اینقدر عمر نمیکنی 41:24.679 --> 41:25.840 خیلی خب بچه ها 41:26.000 --> 41:27.960 شما خانم کونگ گوی فان هستید؟ 41:30.679 --> 41:31.480 فکرشو بکن هنوزم 41:31.480 --> 41:34.199 آدمایی به جز خودیا هستن که جزئیات رو میدونن 41:34.559 --> 41:36.360 حتما حس عجیبی دارید 41:39.119 --> 41:39.760 آره 41:41.280 --> 41:42.679 تو همچین فاصله نزدیکی 41:43.760 --> 41:44.760 کاری که از دستمون برمیاد 41:45.599 --> 41:46.440 خیلی محدوده 41:49.920 --> 41:51.679 با گذشت زمان 41:53.239 --> 41:54.320 اون خودشو سرزنش میکنه 41:55.440 --> 41:57.280 و از خودش میپرسه چرا باید اینقدر زود بمیره 41:59.199 --> 42:00.719 نگران این میشه که تو قراره چیکار کنی 42:02.800 --> 42:03.800 اون مدام 42:04.679 --> 42:05.400 در مورد مرگ حرف میزنه 42:06.639 --> 42:07.760 و هی بحثشو وسط میکشه 42:09.320 --> 42:10.400 عمدا حرصتو درمیاره 42:11.800 --> 42:12.719 عصبانیت میکنه 42:13.039 --> 42:15.079 میتونی حداقل بهم بگی چطوری میمیرم؟ 42:15.079 --> 42:16.559 اگه از مسمومیت غذایی بمیرم چی؟ 42:16.639 --> 42:17.960 فقط میخوام بدونم کی میمیرم 42:18.480 --> 42:19.960 میتونی آرومش کنی 42:22.119 --> 42:23.079 یا میتونی سرش داد بزنی 42:25.880 --> 42:27.159 اما یه چیزی 42:30.239 --> 42:32.000 اینه که نمیتونی باهاش گریه کنی 42:38.000 --> 42:38.599 چون اون 42:40.159 --> 42:42.000 در واقع کسیه که بیشتر از همه میترسه 42:45.039 --> 42:46.800 اگه جلوش گریه کنی 42:49.480 --> 42:51.679 اون اراده ای که بهش چسبیده بود 42:53.719 --> 42:54.760 از بین میره 42:57.239 --> 42:58.119 اگه از بین بره 42:59.840 --> 43:00.679 اون اراده 43:02.599 --> 43:04.079 دیگه هیچ وقت برنمیگرده 43:09.960 --> 43:10.760 پس 43:11.920 --> 43:13.000 پس نمیتونم گریه کنم 43:15.599 --> 43:16.599 نمیتونم کم بیارم 43:18.719 --> 43:19.519 همه اینا 43:21.239 --> 43:22.239 تموم میشه 43:26.039 --> 43:30.119 خانم، انگار چشماتون خیس شده 43:41.039 --> 43:41.559 ممنون 43:41.960 --> 43:43.039 از همکاری همه تون ممنونم 43:45.119 --> 43:46.039 خسته نباشید 43:47.440 --> 43:48.880 زوده برای خوشحالی 43:49.840 --> 43:50.840 من کاری که بهت قول داده بودم رو انجام دادم 43:50.920 --> 43:51.760 مامانم کی استعفا میده؟ 43:52.320 --> 43:52.920 نگران نباش 43:54.239 --> 43:54.880 دوشنبه 43:55.679 --> 43:57.280 روز آخر مامانت میشه 43:59.239 --> 44:02.239 روز آخر کاری مامانت میشه 44:04.079 --> 44:05.239 ...سبک اجرا کردنت 44:05.719 --> 44:06.920 اون تاک شوها رو بیخیال شو 44:10.079 --> 44:11.079 همه اینا رو از اونا یاد گرفتم 44:12.760 --> 44:13.800 خیلی سیرم، ترکیدم 44:14.199 --> 44:16.159 منم همینطور، شکمم گنده شده 44:16.719 --> 44:17.400 منم 44:17.840 --> 44:18.960 ولی اونجا خیلی خوب بودا 44:20.239 --> 44:20.840 دفعه بعد دوباره بریم 44:20.840 --> 44:22.920 نمیخوام برم خونه، نمیخوام بخوابم 44:23.320 --> 44:24.599 بریم یه جای دیگه؟ 44:24.599 --> 44:25.679 بیا یکم دیگه بشینیم 44:26.039 --> 44:26.920 نه دیگه، فانگ آر 44:26.920 --> 44:27.719 یکم خسته ایم 44:27.800 --> 44:29.599 تازه، من و شی باید فردا زود بیدار شیم 44:29.599 --> 44:30.320 تا سفارشا رو بسته بندی کنیم و بفرستیم 44:31.159 --> 44:32.480 و من فقط یه روز تعطیلم 44:33.800 --> 44:34.280 باشه 44:35.039 --> 44:35.960 پس فردا تو کلاس میبینمتون 44:36.639 --> 44:37.199 تو دانشگاه میبینمت 44:37.880 --> 44:38.280 فعلا 44:38.840 --> 44:39.519 کفشای شیائو سان 44:39.639 --> 44:40.119 ممنون 44:40.599 --> 44:41.119 شماها دیگه برگردید 44:41.199 --> 44:42.480 باشه، پس ما میریم 44:42.480 --> 44:43.039 ما رفتیم، فانگ آر 44:43.119 --> 44:43.679 خداحافظ، خداحافظ 44:43.679 --> 44:44.360 مراقب خودتون باشید 44:44.360 --> 44:45.159 رسیدید بهم پیام بدید 44:45.840 --> 44:46.400 خداحافظ 44:46.400 --> 44:46.840 خداحافظ 45:03.000 --> 45:03.840 ...اما 45:05.519 --> 45:07.199 بذرای داخلی کیلویی فروش میرن 45:07.719 --> 45:09.480 بذرای وارداتی دونه ای فروش میرن 45:10.280 --> 45:12.400 بذرای وارداتی بازار رو قبضه کردن 45:13.119 --> 45:14.199 شرکت ما راه آسون رو انتخاب کرده 45:14.599 --> 45:16.280 و به پرورش داخلی هیچ شانسی نمیده 45:17.280 --> 45:18.000 ...حالا 45:18.960 --> 45:20.199 منم جزوشون شدم 45:20.840 --> 45:23.039 بعضی وقتا حتی مجبورم در رو ببندم 45:23.800 --> 45:26.159 فانگ آر، واقعا باید خوب بهش فکر کنی 45:28.360 --> 45:28.840 مامان 45:30.400 --> 45:32.960 الان واقعا خوشحالی؟ 45:45.880 --> 45:46.360 گوی فان 45:47.079 --> 45:47.639 چه تصادفی 45:48.199 --> 45:50.039 شیائو تیان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 45:50.039 --> 45:50.880 تازه استریمم تموم شده 45:51.119 --> 45:52.039 کجا میری؟ میرسونمت 45:53.000 --> 45:53.639 اشکالی نداره؟ 45:53.639 --> 45:54.440 نه بابا، مشکلی نیست، بیا بریم 45:55.199 --> 45:55.760 ممنون 46:13.119 --> 46:13.840 راستی، گوی فان 46:14.280 --> 46:15.079 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 46:17.400 --> 46:17.800 ببین 46:19.960 --> 46:21.239 ...محصولات کمک کشاورزی که میفروشم 46:21.480 --> 46:23.039 درآمدش میره برای صندوق فقرزدایی 46:23.519 --> 46:25.480 اما انعام ها رو میتونم هر جور دلم میخواد خرج کنم 46:25.880 --> 46:27.079 ...پس منم پولا رو جمع کردم 46:27.400 --> 46:29.000 و همشو برای پروژه آبرسانی زادگاهم اهدا کردم 46:32.440 --> 46:33.760 پول فاز اولش جور شده 46:34.199 --> 46:36.519 فرمانداری شهر میخواد اسمشو بذاره سد مینگ تیان 46:37.000 --> 46:37.880 ولی بابام قبول نکرد 46:38.239 --> 46:40.280 ...گفت اگه اسمش این باشه 46:40.599 --> 46:41.920 ...اونوقت مردمی که از روی سد رد میشن 46:41.920 --> 46:42.960 انگار دارن پا میذارن رو اون 46:44.840 --> 46:45.440 بد نیست، مگه نه؟ 46:47.039 --> 46:48.039 واقعا عالیه 46:48.960 --> 46:50.960 رویات داره کم کم به حقیقت میپیونده 46:51.519 --> 46:51.960 تو چطور؟ 46:53.079 --> 46:53.719 این اواخر چطوری بودی؟ 46:54.519 --> 46:56.280 ...از وقتی داداش مایزی خونه رو پس گرفت 46:56.679 --> 46:58.039 خیلی وقته اینجوری با هم گپ نزدیم 46:59.400 --> 47:00.239 ...منم الان 47:00.239 --> 47:01.519 رفتم تو یه شرکت کشاورزی 47:01.639 --> 47:02.239 کارآموزم 47:04.760 --> 47:05.719 حقوقم بالاست 47:09.920 --> 47:10.400 دیگه؟ 47:12.320 --> 47:13.679 ...و 47:18.480 --> 47:19.320 همین دیگه 47:30.599 --> 47:31.000 گوی فان 47:31.440 --> 47:32.679 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 47:32.800 --> 47:33.800 بیا یه سلفی بگیریم 47:34.119 --> 47:34.599 باشه 47:40.559 --> 47:40.880 ببین 47:48.039 --> 47:48.639 قشنگه 47:48.840 --> 47:49.519 برام بفرستش 47:49.719 --> 47:50.239 باشه 48:04.719 --> 48:05.360 کی سهمیه رو گرفت؟ 48:05.760 --> 48:06.440 کی سهمیه رو گرفت؟ 48:08.800 --> 48:09.400 بهمون بگو 48:11.639 --> 48:12.639 استاد لی 48:13.039 --> 48:14.480 تازه یه بودجه گنده گرفته 48:14.719 --> 48:16.679 میخواد یه سهمیه دانشجوی ارشد اضافه کنه 48:16.960 --> 48:19.159 ...با حساب نمره کل چهار ساله 48:19.440 --> 48:20.800 نفر اول که قبلا سهمیه رو گرفته 48:21.480 --> 48:22.880 نفر دوم هم داره میره خارج 48:23.760 --> 48:25.400 پس نفر سوم یعنی وانگ نی چی میشه؟ 48:25.559 --> 48:26.039 ...ترم قبل 48:26.679 --> 48:28.119 ترم قبل چهار تا درسو افتاد 48:28.400 --> 48:29.199 فارغ التحصیلیش عقب افتاد 48:29.679 --> 48:30.480 ...پس 48:31.400 --> 48:32.599 ...این سهمیه 48:33.440 --> 48:34.280 میرسه به تو 48:35.639 --> 48:36.360 مرد جوون 48:36.920 --> 48:38.199 بیشتر ورزش کن 48:38.360 --> 48:39.440 ...اگه از تست بدنی بگذریم 48:39.719 --> 48:40.400 ...تو 48:42.880 --> 48:44.360 تو درسای تخصصی نفر اولی 48:45.840 --> 48:48.039 شانس هم یه جور مهارته 48:49.360 --> 48:50.440 تو به سهمیه توهین کردی 48:50.679 --> 48:51.880 به فلسفه توهین کردی 48:53.760 --> 48:55.119 شماها برام خوشحال نیستید؟ 48:57.559 --> 48:58.079 عوض شدید 48:59.039 --> 48:59.800 همتون الان رازای کوچیک خودتونو دارید 49:00.480 --> 49:01.239 منو کنار میذارید 49:06.239 --> 49:06.679 حسودا 49:26.119 --> 49:27.000 این جدیده، مگه نه؟ 49:27.800 --> 49:29.480 این همه رفتی روستا 49:29.480 --> 49:30.760 بازم جرات میکنی سر به سر غازها بذاری؟ 49:31.480 --> 49:32.400 جوونن دیگه، میدونی که 49:32.880 --> 49:34.719 بخوام رک بگم، فقط میخورن و هیچی یادشون نمیمونه 49:35.079 --> 49:36.760 بخوام قشنگ بگم، فقط انجامش میدن 49:38.960 --> 49:39.960 امروز بعدازظهر میریم شهرک ونگ شوی، درسته؟ 49:40.400 --> 49:41.920 ترویج نهالای جدید یا آموزش روشای جدید؟ 49:42.559 --> 49:43.119 ترویج روشای جدید 49:43.920 --> 49:45.679 این روستا چهل و شش تا خانوار داره 49:45.840 --> 49:48.119 راضی کردن بیست تاشون برای ونگ شوی یه پیروزیه 49:50.119 --> 49:50.800 استاد وانگ 49:52.000 --> 49:52.639 همشونو جمع کردم 49:53.039 --> 49:54.079 خیلی وقته ندیدمت، ارشد 49:54.639 --> 49:55.480 پس شماها گپ بزنید 49:55.599 --> 49:56.360 من اول میرم 49:57.000 --> 49:57.400 خداحافظ 50:01.480 --> 50:02.440 کارا خوب پیش میره؟ 50:06.280 --> 50:06.760 نه 50:07.760 --> 50:08.920 ...راستش امروز اومدم 50:09.199 --> 50:11.119 فقط تا پیشت از شرکت بذر شکایت کنم 50:11.199 --> 50:12.679 که چقدر محافظه کار و مغرورن 50:13.360 --> 50:14.440 ...بعد تو بهم میگی 50:15.280 --> 50:16.519 ...پرورش بذرای جدید داخلی 50:17.000 --> 50:18.280 خیلی پرمعناتر از پول درآوردنه 50:20.480 --> 50:21.519 آدما بهش معنا میدن 50:22.320 --> 50:23.679 طلا هر جا باشه میدرخشه 50:24.280 --> 50:25.079 من کاشتنو دوست دارم 50:28.199 --> 50:29.199 هر دونه ای با تلاش سخت به دست میاد 50:29.400 --> 50:30.639 اما این صنعت واقعا سخته 50:31.639 --> 50:32.480 ...اگه من برم 50:32.960 --> 50:34.920 ...دیگه اون دستیار خیلی قوی رو نداری 50:35.000 --> 50:36.760 که دیگه از کود حیوانی نمیترسه 50:38.119 --> 50:40.079 میدونی که با رویاپردازی شکمت سیر نمیشه 50:46.599 --> 50:48.760 فعلا طبق همون برنامه قبلی پیش بریم 50:49.559 --> 50:50.360 اول کارو تموم کنیم 50:50.719 --> 50:51.119 باشه 50:51.760 --> 50:53.239 اگه حرفی نیست، جلسه ختمه 50:53.800 --> 50:54.159 باشه 50:55.599 --> 50:56.079 مدیر ژانگ 50:57.679 --> 50:58.760 میخوام چند کلمه دیگه حرف بزنم 50:59.440 --> 51:02.360 بذر گوجه فرنگی داخلی گوانگ تیان بسته ای هجده صدمه 51:02.679 --> 51:04.800 ...وارداتیای 223 و 677 51:05.000 --> 51:06.159 امسال قیمتشونو بردن بالا 51:06.480 --> 51:07.960 الان رسیدن به دونه ای شصت صدم 51:08.519 --> 51:11.039 گوجه فرنگیای داخلی تو هر مو سه تا چهار هزار کیلو محصول میدن 51:11.519 --> 51:13.000 ولی وارداتیا میتونن شش تا هفت هزار کیلو بدن 51:13.400 --> 51:14.880 گوجه فرنگیای داخلی هم زود له میشن 51:15.039 --> 51:16.400 ...وقتی هزینه های حمل و نقل رو حساب کنیم 51:16.760 --> 51:18.079 وارداتیا هنوزم به صرفه ترن 51:18.440 --> 51:19.119 ...چیزی که داری در موردش حرف میزنی 51:19.119 --> 51:20.679 آمار مال پنج سال پیشه 51:21.039 --> 51:21.920 همگی، اینو ببینید 51:23.119 --> 51:25.039 ...داخلیای گوانگ تیان، یو شین 51:25.239 --> 51:26.159 و چون شیائو 51:26.519 --> 51:28.639 تو هر مو حداقل پنج هزار کیلو محصول میدن 51:28.760 --> 51:29.760 میوه گوانگ تیان سفته 51:29.960 --> 51:31.480 حمل و نقل و انبار کردنش راحته 51:31.760 --> 51:32.800 مزه ش به خوبی یو شین نیست 51:33.280 --> 51:34.599 یو شین اندازه ش بزرگتره 51:34.880 --> 51:36.039 با طعم قوی گوجه فرنگی 51:36.159 --> 51:37.679 میشه به عنوان گوجه فرنگی میوه ای فروختش 51:38.199 --> 51:40.559 ...امسال ارزونترین بذر گوجه فرنگی میوه ای وارداتی 51:40.679 --> 51:42.039 اونم رسیده به دونه ای نود صدم 51:45.159 --> 51:47.280 پیروی از بازار امنه 51:48.039 --> 51:48.719 ...وقتی 51:48.719 --> 51:50.000 ...بذرهای داخلی سهم عمده رو بگیرن 51:50.760 --> 51:51.519 اونوقت میتونیم تغییر رویه بدیم 51:55.159 --> 51:56.519 بذرها ریزتراشه های کشاورزی هستن 51:58.800 --> 52:00.280 شما فقط یه مشت بذر نمیخرید 52:01.079 --> 52:02.559 بلکه امید پرورش داخلی رو میخرید 52:33.920 --> 52:34.480 ژو کون 52:34.840 --> 52:35.239 حاضر 52:36.519 --> 52:37.000 ژو چیانگ 52:37.400 --> 52:37.800 حاضر 52:38.199 --> 52:38.880 ژانگ روی فانگ 52:38.880 --> 52:39.280 حاضر 52:40.960 --> 52:41.480 خیلی خب 52:43.199 --> 52:43.800 همه حاضرن 52:44.480 --> 52:45.360 راننده، بریم 52:45.559 --> 52:46.480 یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن 52:47.239 --> 52:47.840 یه لحظه وایسا 52:53.480 --> 52:55.719 دپارتمان زراعت، کونگ گوی فان برای کار حاضره 53:04.519 --> 53:05.440 الان دیگه همه هستن 53:05.639 --> 53:06.679 راننده، حرکت کن 53:12.079 --> 53:14.360 از وقتی یه سخنگو برای تبادل انرژی داریم 53:14.639 --> 53:16.280 و یه نمونه موفق کلاسیک 53:16.440 --> 53:18.480 عملکردمون حسابی رفته بالا 53:21.800 --> 53:23.960 این کارای بازاریابی واقعا پیچیده ست 53:24.760 --> 53:28.320 قبلا فقط چشم بسته تبادل رو پیشنهاد میکردیم 53:28.840 --> 53:31.000 ولی شرایط روانی مصرف کننده رو فراموش کرده بودیم 53:31.199 --> 53:32.599 مصرف کننده ها به چی نیاز دارن؟ 53:32.800 --> 53:34.519 اونا داستانای موفقیت رو میخوان 53:34.639 --> 53:35.840 اونا نظرات مثبت رو میخوان 53:36.039 --> 53:36.960 وقتی یه موفقیت در کار باشه 53:37.039 --> 53:38.800 تو ذهنشون یه نقطه اتکا پیدا میکنن 53:38.920 --> 53:40.559 اونوقت حاضرن معامله کنن 53:42.360 --> 53:44.519 واقعا آدم زنده ست که یاد بگیره 53:46.360 --> 53:48.039 چرا فقط داستان شیائو سان هست؟ 53:49.039 --> 53:50.719 پس گوی فان چی، کسی که عمر رو گرفته؟ 53:52.519 --> 53:54.559 داستان کونگ گوی فان کجاست؟ 53:54.559 --> 53:55.920 خب نسبتا معمولیه 53:55.920 --> 53:56.960 داستان خاصی نداره 53:57.440 --> 53:57.880 چرت نگو 53:59.039 --> 53:59.800 تا جایی که من میدونم 53:59.800 --> 54:01.199 گوی فان جوونیشو پس گرفت 54:01.199 --> 54:01.960 رفت دانشگاه 54:02.199 --> 54:03.920 یه مسیر کاملا جدید تو زندگی شروع کرد 54:04.000 --> 54:05.599 الان داره تحقیق کشاورزی میکنه 54:05.599 --> 54:07.039 و حتی اینجا پیش ما کارآموزه 54:07.039 --> 54:08.239 چه داستان عالی ایه این 54:08.440 --> 54:09.639 شماها اصلا بلد نیستید چطور بگردید و پیدا کنید 54:10.440 --> 54:12.440 اگه پرونده های پرورش دانشگاه دو شینگ رو بررسی نمیکردم 54:12.440 --> 54:13.639 و اسمشو نمیدیدم 54:13.639 --> 54:14.800 اونوقت همچین سوژه عالی ای رو 54:14.800 --> 54:15.800 از دست میدادیم 54:20.320 --> 54:21.199 کونگ گوی فان 54:22.000 --> 54:22.519 آره، این خوبه 54:23.119 --> 54:24.639 ساعت دو بعدازظهر نمیتونم بیام 54:25.000 --> 54:26.119 دستیارم میتونه بره 54:26.280 --> 54:27.840 اون درباره پرورش خیلی چیزا میدونه 54:28.239 --> 54:30.360 خوبه، پس برای ساعت دو بعدازظهر تنظیمش میکنیم 54:30.599 --> 54:32.800 مشتاق دیدار دانشجو کونگ گوی فان هستم 54:34.159 --> 54:34.920 آقای ما، سلام 54:35.039 --> 54:35.719 سلام، سلام 54:36.000 --> 54:37.760 تمایل دارید تو شرکت ما کارآموزی کنید؟ 54:49.360 --> 54:50.880 یه همچین مشتری مهمی 54:51.320 --> 54:53.440 باید باهاشون خوب رفتار کنیم 54:55.599 --> 54:56.000 برو خونه 55:02.800 --> 55:05.239 برای اون مادر و پسر آسون نبوده 55:07.079 --> 55:09.400 پس چرا برای سخنگو یه زوج پیدا نکردید؟ 55:13.280 --> 55:16.039 برنامه اصلی این بود که پسر فداکار رو تبلیغ کنیم 55:19.000 --> 55:19.519 اینجوری نمیشه 55:20.519 --> 55:22.000 باید شخصا باهاشون صحبت کنم 55:54.239 --> 55:55.280 دارم نامه استعفا مینویسم 55:59.719 --> 56:02.320 الان تب شدید 39.7 درجه دارم 56:02.400 --> 56:03.639 و رئیس هنوزم با مرخصیم موافقت نمیکنه 56:03.840 --> 56:05.920 دو درجه دیگه بره بالا پخته میشم 56:06.599 --> 56:09.679 کاش میتونستم کلمه فرار رو رو سینه ام بنویسم 56:10.079 --> 56:12.880 تا به همه کارمندای جدید هشدار بدم که فورا استعفا بدن 56:13.079 --> 56:14.719 یه همچین شرکتی حقشه ورشکست بشه 56:16.440 --> 56:17.840 مگه نه؟ تو هم همینطور فکر میکنی 56:18.280 --> 56:19.239 و قراره این 56:19.480 --> 56:20.840 یه شرکت بزرگ کشاورزی باشه 56:20.840 --> 56:22.039 اونم یه شرکت پیشرو 56:22.599 --> 56:23.840 معمولا چطوری کار میکنه؟ 56:24.000 --> 56:25.760 درختای بزرگ حشرات زیادی دارن 56:25.840 --> 56:28.000 بهترین رو نمیفروشه، فقط ارزون ترین رو میفروشه 56:28.159 --> 56:29.440 از چیزایی که خودش تولید میکنه استفاده نمیکنه 56:29.639 --> 56:31.039 فقط از آشغالای خارجی استفاده میکنه 56:31.320 --> 56:32.480 چطور همچین شرکتی میتونه وجود داشته باشه؟ 56:32.679 --> 56:33.960 خیلی مسخره ست، مگه نه؟ 56:44.599 --> 56:45.159 ببخشید 56:45.159 --> 56:46.079 کار من تموم شد، میتونی ازش استفاده کنی 57:07.079 --> 59:30.079 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی