WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی 00:27.960 --> 00:30.839 تو هاینان می‌تونیم سالی دو بار غلات بکاریم 00:31.199 --> 00:33.119 اما بیشتر درختای میوه گرمسیری می‌کاریم 00:33.399 --> 00:35.640 در واقع همون کشاورزی سنتیه 00:35.759 --> 00:37.159 سطح مکانیزاسیونش بالا نیست 00:37.600 --> 00:39.200 به خاطر آب و هوای گرمسیری 00:39.399 --> 00:40.280 بارندگی خیلی زیاده 00:40.520 --> 00:42.920 پس جلوگیری از کپک و پوسیدگی هم خیلی مهمه 00:44.520 --> 00:46.600 من چیکار کردم که حقم اینه؟ 00:46.600 --> 00:48.039 چرا دپارتمان باید بره هاینان 00:48.039 --> 00:49.520 رو زمینای آزمایشی کار کنن؟ 00:49.600 --> 00:50.520 میشه من نرم؟ 00:50.520 --> 00:51.640 دلم نمی‌خواد برگردم هاینان 00:51.640 --> 00:53.159 دلم می‌خواد برم تعطیلات 00:53.159 --> 00:53.640 شیائویین 00:56.000 --> 00:56.399 چی شد؟ 01:00.119 --> 01:02.399 شیائویین، برای این سفر علمی دلم می‌خواد 01:02.880 --> 01:03.719 تو رو به عنوان سرپرست گروه انتخاب کنم 01:03.719 --> 01:05.000 ببین برات مقدوره یا نه؟ 01:07.560 --> 01:08.200 مقدوره 01:08.400 --> 01:09.040 عالیه 01:09.040 --> 01:10.400 تو باشی خیالم خیلی راحت‌تره 01:10.400 --> 01:11.519 ممنونم، شیائویین 01:14.200 --> 01:16.040 درختای این کاشت آزمایشی 01:16.040 --> 01:17.200 از قبل تو پایگاه کاشته شدن 01:17.359 --> 01:19.319 و متخصص‌ها مسئول پرورش اونا هستن 01:19.439 --> 01:20.280 واسه گونه‌های جدید درختی 01:20.280 --> 01:21.840 از نظر کنترل آفات 01:22.000 --> 01:23.280 یه سری ارتقا و تغییرات انجام شده 01:23.599 --> 01:25.959 پس باید یه عالمه داده میدانی جمع‌آوری کنیم 01:26.519 --> 01:28.799 استاد، پس برای جمع‌آوری داده‌های این دفعه 01:28.799 --> 01:31.000 از جدیدترین تجهیزات آزمایشگاه استفاده می‌کنیم 01:31.000 --> 01:32.400 که بریم دودو؟ 01:34.480 --> 01:35.519 این دفعه دودو نمیریم 01:37.359 --> 01:39.439 وظیفه اصلی دانشجوهای لیسانس تو این دفعه 01:40.439 --> 01:41.439 شمردن حشره‌هاست 01:43.319 --> 01:44.760 گوی فان، من از حشره‌ها می‌ترسم 01:44.760 --> 01:46.359 نمی‌تونم انجامش بدم، حشره‌ها چیزی هستن که بیشتر از همه ازشون می‌ترسم 01:46.359 --> 01:47.799 واقعا دلم نمی‌خواد برم حشره بشمرم 01:48.959 --> 01:49.640 راستی 01:50.040 --> 01:52.879 کارآموزی تعطیلات به توصیه نامه ارشد ربط داره؟ 01:55.680 --> 01:58.359 تعداد حشره‌ها یه بخش داده هاست 01:58.879 --> 02:00.680 البته، داده‌های دیگه‌ای هم برای ثبت هست 02:00.959 --> 02:03.280 این یه فرصت خیلی کمیاب برای تمرینه 02:03.680 --> 02:04.519 با اینکه کار خیلی سختیه 02:04.760 --> 02:05.599 و حسابی حوصله سر بره 02:05.920 --> 02:06.799 بازم امیدوارم 02:06.799 --> 02:08.800 بچه‌ها با اشتیاق ثبت نام کنن 02:09.319 --> 02:09.840 من ثبت نام می‌کنم 02:10.639 --> 02:11.000 خوبه 02:11.919 --> 02:13.439 گوی فان، تو بهترینی 02:13.439 --> 02:14.639 کمکم میکنی، مگه نه؟ 02:16.599 --> 02:17.120 استاد وانگ 02:17.319 --> 02:18.840 اون اطلس حشرات رو داریم؟ 02:19.039 --> 02:20.800 پس چطور باید این حشره‌ها رو دسته‌بندی کنیم؟ 02:20.960 --> 02:22.680 غیر از شمردن، باید بکشیمشون؟ 02:22.759 --> 02:23.479 چه تاریخی می‌ریم؟ 02:24.240 --> 02:25.000 بعدا بهت جواب میدم 02:26.919 --> 02:29.520 برگه ثبت نام رو پیش سرپرست گروه چن شیائویین گذاشتم 02:29.719 --> 02:31.120 دانشجوهایی که می‌خوان بیان می‌تونن پیش اون ثبت نام کنن 02:31.319 --> 02:32.520 نیازی نیست عجله کنید 02:32.599 --> 02:33.879 یکی دو روز آینده در موردش فکر کنین 02:33.879 --> 02:34.560 با دقت بررسیش کنین 02:35.199 --> 02:35.639 کلاس تمومه 02:41.759 --> 02:44.120 از کونگ گوی فان که دانشگاه رو ترکونده همین انتظار می‌رفت 02:44.120 --> 02:45.000 به لطف اون 02:45.319 --> 02:46.599 من هنوز تو پرونده‌ام سابقه انضباطی دارم 02:46.759 --> 02:48.680 الان نمی‌دونم باید از گوی فان بترسم 02:48.680 --> 02:50.000 یا از حشره‌ها 02:53.439 --> 02:54.719 کس دیگه‌ای هم می‌خواد ثبت نام کنه؟ 03:23.360 --> 03:23.919 شیائو سان 03:24.439 --> 03:25.960 بیا باهم بریم هاینان 03:31.879 --> 03:33.840 چرا تو خونه کلاه و عینک آفتابی گذاشتی؟ 04:00.719 --> 04:01.680 پس مامانت به خاطر تو 04:01.680 --> 04:02.520 اینجوری شده؟ 04:03.400 --> 04:04.120 داشتی گوش میدادی؟ 04:04.120 --> 04:04.759 همه چیو شنیدم 04:04.759 --> 04:05.599 دیگه چی واسه گفتن مونده؟ 04:06.599 --> 04:08.120 توی یه چشم بهم زدن تبدیل شدی به تخم مرغ آب‌پز 04:08.360 --> 04:09.120 هنوز داری داستان سر هم می‌کنی 04:09.840 --> 04:11.479 این... این یکم پیچیده ست 04:11.719 --> 04:12.719 داری می‌میری، آره؟ 04:15.000 --> 04:16.680 ...ممکنه، اما 04:16.800 --> 04:17.839 اونی که الان اینجا بود فضایی بود؟ 04:18.120 --> 04:18.600 آره 04:18.759 --> 04:19.480 صداش کن برگرده 04:20.720 --> 04:22.519 دارم بهت میگم، عواقبش جدیه 04:23.279 --> 04:24.079 کار توئه، نه؟ 04:25.279 --> 04:26.360 تو اونو اینطوری کردی، درسته؟ 04:27.480 --> 04:28.199 همین الان برگردونش به حالت اول 04:28.199 --> 04:29.120 این شغل منه 04:29.120 --> 04:30.120 این دیگه چه شغل مزخرفیه؟ 04:30.120 --> 04:31.480 مگه شغل بهت این حقو میده که برای زندگی ارزشی قائل نشی؟ 04:31.639 --> 04:32.439 تو اصلا آدمی؟ 04:32.519 --> 04:33.680 خب، من از همون اولش هم آدم نبودم 04:33.839 --> 04:34.639 فورا برش گردون به حالت اولش 04:35.000 --> 04:35.480 عجله کن 04:36.839 --> 04:37.199 شو... شو روی 04:37.199 --> 04:38.319 قاطی نکن 04:40.480 --> 04:40.920 کجاست؟ 04:41.360 --> 04:43.120 میتونه تلپورت کنه 04:43.120 --> 04:44.279 منم نمی‌تونم کنترلش کنم 04:44.399 --> 04:45.279 اما خوب کاری کردی الان بهش توپیدی 04:45.279 --> 04:46.160 و تو، کونگ شیائو سان 04:46.399 --> 04:47.519 فکر می‌کنی اگه زندگیت رو به تخمی بگیری 04:47.519 --> 04:48.360 باعث میشه آدم خفنی بشی؟ 04:48.439 --> 04:50.000 همین الان صداش کن برگرده، زود باش 04:50.279 --> 04:51.839 صدا زدنش فایده‌ای نداره 04:51.839 --> 04:53.000 اون هیچ‌وقت به حرفم گوش نکرده 04:53.439 --> 04:54.439 اون خیلی چیزا می‌دونه 04:54.519 --> 04:55.000 ...من باید 04:55.360 --> 04:55.639 ...تو 04:57.959 --> 04:59.879 دیدی؟ بهت که گفتم نمی‌تونی بگیریش 05:00.000 --> 05:00.519 کونگ شیائو سان 05:00.720 --> 05:01.360 دیگه ازم نخواه 05:01.480 --> 05:02.399 واقعا نمی‌تونم بگیرمش 05:05.120 --> 05:06.160 من حافظه‌اش رو پاک می‌کنم 05:06.160 --> 05:06.399 زود باش 05:17.920 --> 05:19.240 خیلی فرزی 05:20.000 --> 05:20.360 آره؟ 05:22.160 --> 05:23.120 این دفعه، از این طرفه 05:23.959 --> 05:26.319 ...شو روی، راستش، در این مورد 05:26.600 --> 05:28.079 من با میل خودم این کارو کردم 05:28.279 --> 05:30.160 من برای نجات جون مامانم یه معامله کردم 05:30.759 --> 05:31.879 ...هرچند که بهاش سنگینه 05:32.079 --> 05:33.199 اما الان مامانمو ببین 05:33.519 --> 05:34.279 ...اون واقعا 05:38.600 --> 05:39.519 فرار کن- موهام، موهام- 05:39.800 --> 05:40.639 فرار کن دیگه 05:40.639 --> 05:41.519 فرار نمیکنم، فرار نمیکنم- خیلی فرزی، آره؟- 05:43.000 --> 05:44.199 همین الان برش گردون به حالت اول، زود باش 05:44.680 --> 05:45.720 نمی‌تونم برش گردونم 05:45.959 --> 05:47.399 چون باهاش معامله کردم 05:47.519 --> 05:48.639 ...اگه به دخالت کردن ادامه بدی 05:48.639 --> 05:50.160 اوضاع از اینم به هم ریخته‌تر میشه 05:50.319 --> 05:50.839 منظورت چیه؟ 05:51.120 --> 05:52.040 ...معنیش اینه که 05:52.600 --> 05:55.040 ...یه غریبه مثل تو که معامله‌ای نکرده 05:55.480 --> 05:58.240 می‌تونه اونو تو خطر خیلی بزرگ‌تری بندازه 05:59.399 --> 06:00.399 آره، درسته 06:03.040 --> 06:03.639 پس من معامله میکنم 06:14.000 --> 06:15.480 جوگیری کار نکن 06:15.480 --> 06:16.680 خیلی دندون گرد و روباه مکاره 06:20.240 --> 06:20.879 نگران نباش 06:21.360 --> 06:22.120 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 06:23.399 --> 06:24.399 ببخشید که منتظرت گذاشتم 06:24.720 --> 06:26.319 بر اساس تجربه زندگی شما 06:26.480 --> 06:27.720 این یه معامله سفارشی مخصوص شماست 06:28.000 --> 06:28.519 لطفا یه نگاهی بهش بنداز 06:29.040 --> 06:29.560 ساده 06:30.160 --> 06:30.839 واضح 06:31.399 --> 06:31.800 کارآمد 06:33.079 --> 06:33.560 اینم یکی دیگه 06:35.399 --> 06:36.560 ولی 06:37.079 --> 06:39.399 من معمولا درخواست‌ها رو برای مشتریا سفارشی می‌کنم 06:39.839 --> 06:42.600 انتظار نداشتم کسی برای معامله بیاد سراغم 06:42.839 --> 06:43.959 این اولین باره 06:44.319 --> 06:45.800 بیا، بذار اینو نشونت بدم 06:46.519 --> 06:47.199 مثلا این یکی 06:47.319 --> 06:50.240 این پکیج رفع دائمی سیاهی دور چشمه 06:50.399 --> 06:53.399 مهم نیست چقدر تا دیر وقت بیدار بمونی دیگه دور چشمت سیاه نمیشه 06:53.399 --> 06:55.639 چشمای درشت و خوشگلت رو بهت برمی‌گردونه 06:56.439 --> 06:57.720 فقط هشت سال از عمرت رو می‌گیره 07:00.560 --> 07:02.920 این انرژی زندگی دقیقا چیه؟ 07:03.319 --> 07:04.319 چرا می‌خوایش؟ 07:05.879 --> 07:07.480 انرژی زندگی چیه؟ 07:08.079 --> 07:08.839 سوال خوبیه 07:09.439 --> 07:11.279 انرژی زندگی مثل بنزین می‌مونه 07:12.399 --> 07:13.959 ماشین فقط وقتی حرکت می‌کنه که توش بنزین بریزی 07:14.120 --> 07:15.759 فقط اون موقعست که می‌تونه عادی کار کنه 07:19.000 --> 07:20.160 فرقش اینه که 07:20.800 --> 07:22.160 شما موجودات زنده رو زمین 07:22.240 --> 07:24.000 می‌تونید انرژیتون رو از طریق فتوسنتز 07:24.680 --> 07:26.720 یا با خوردن غذا تامین کنید 07:32.240 --> 07:33.399 اما ما نمی‌تونیم 07:34.199 --> 07:34.959 ما فقط می‌تونیم 07:35.079 --> 07:37.639 بخشی از انرژی رو از شما استخراج کنیم 07:38.480 --> 07:39.120 درست مثل همین 07:48.160 --> 07:49.879 با این حال، به دست آوردن انرژی برای شما هم سخته 07:50.000 --> 07:50.519 پس 07:50.680 --> 07:52.399 ما یه سری مزایا 07:52.439 --> 07:53.160 به عنوان جبران میدیم 07:53.279 --> 07:54.680 مثل درمان بیماری‌ها، خوشگل یا خوش‌تیپ شدن 07:54.680 --> 07:55.839 تغییر ظاهر، و چیزایی مثل این 07:57.279 --> 07:58.560 کارتون دزدی حساب میشه 07:58.839 --> 08:00.439 دزدی نیست 08:00.800 --> 08:02.560 ما نمی‌تونیم هر وقت دلمون خواست انرژی استخراج کنیم 08:02.720 --> 08:04.680 باید از مراحل پیچیده تایید عبور کنید 08:04.680 --> 08:06.160 ...آپلود کردن، تایید کردن 08:06.160 --> 08:08.120 تایید؟ کی تاییدش می‌کنه؟ 08:08.120 --> 08:08.959 مدیرای شرکت 08:09.360 --> 08:11.120 ما هم قوانین و رویه‌ها رو دنبال می‌کنیم 08:11.600 --> 08:12.519 کلمه شرکت رو 08:12.519 --> 08:14.040 در واقع از شما آدما یاد گرفتیم 08:14.199 --> 08:14.959 خیلی کارآمده 08:15.680 --> 08:16.759 بذار یکی دیگه هم معرفی کنم 08:16.959 --> 08:18.720 پکیج هر چی بخوری چاق نمیشی 08:18.879 --> 08:20.279 مهم نیست چقدر بخوری، چاق نمیشی 08:20.439 --> 08:21.680 فقط بیست سال از عمرت رو می‌گیره 08:23.560 --> 08:24.680 بیست سال؟ 08:24.759 --> 08:26.680 می‌دونی میانگین عمر آدما چقدره؟ 08:26.680 --> 08:27.480 همون اول کاری بیست سال می‌خوای؟ 08:27.480 --> 08:28.160 دیوونه‌ای؟ 08:28.240 --> 08:29.040 ارزون‌ترهاش هم هست 08:29.439 --> 08:31.279 درمان مچ پات خیلی ارزونه 08:31.560 --> 08:32.159 فقط شش سال 08:32.919 --> 08:34.799 شیائو سان و خاله کونگ رو به حالت اول برگردون 08:35.200 --> 08:36.480 معامله رو لغو کن، چند سال میشه؟ 08:37.519 --> 08:39.480 عزیزم، متاسفانه این کار امکان‌پذیر نیست 08:39.840 --> 08:42.399 جدا از اینکه ما هیچ سیاست مرجوعی یا پس دادن پولی نداریم 08:42.639 --> 08:43.320 حتی اگه داشتیم هم 08:43.639 --> 08:44.639 اون سرطان داره 08:44.960 --> 08:46.679 برای اینکه کاملا درمان بشه 08:46.679 --> 08:47.840 و بتونه یه زندگی سالم داشته باشه 08:48.039 --> 08:50.240 ممکنه به صدها سال انرژی زندگی نیاز باشه 08:50.840 --> 08:52.600 آدما از پس این هزینه برنمیان 08:55.080 --> 08:56.759 واقعا نمی‌خوای به این برنامه‌ها فکر کنی؟ 08:58.360 --> 08:58.960 علاقه‌ای ندارم 08:59.879 --> 09:01.200 بهم وقت بده تا در موردش فکر کنم 09:01.679 --> 09:02.440 هر وقت تصمیم گرفتم بهت میگم 09:03.360 --> 09:04.080 شماره تلفن داری؟ 09:04.720 --> 09:05.080 نه 09:05.840 --> 09:07.600 بدون تلفن چطوری باهات تماس بگیرم؟ 09:08.000 --> 09:09.759 نگو که اگه بشکن بزنم پیدات میشه؟ 09:10.039 --> 09:10.360 آره 09:11.240 --> 09:12.200 فقط کافیه بشکن بزنی 09:12.559 --> 09:14.360 هر وقت که بخوای اونجا حاضر میشم 09:16.799 --> 09:17.600 می‌خوای دوباره نگاه کنی؟ 09:18.480 --> 09:18.879 پاشو برو 09:19.600 --> 09:20.600 مشتاقانه منتظر همکاری بعدیمون هستم 09:33.080 --> 09:34.120 به این زودی تصمیمتو گرفتی؟ 09:38.240 --> 09:39.120 فقط داشتم امتحان میکردم 09:41.200 --> 09:41.759 ...پس تا بعد 09:49.600 --> 09:50.120 میگما 09:50.399 --> 09:51.360 وقتی رسیدیم هاینان 09:51.360 --> 09:53.000 می‌تونیم هر چقدر دلمون خواست میوه بخوریم؟ 09:53.240 --> 09:54.440 نه واقعا 09:54.720 --> 09:56.679 تو هاینان حتی سیب هم به سختی پیدا میشه 09:56.679 --> 09:58.480 بیشتر انبه و نارگیل دارن 09:58.480 --> 09:59.360 دو روزه ازشون خسته میشی 09:59.440 --> 10:00.039 شیائویین، نگاه کن 10:00.799 --> 10:01.480 کدومش قشنگ‌تره؟ 10:03.399 --> 10:05.000 جفتشون قشنگن جفتشو بردار 10:05.120 --> 10:05.679 منم همین فکرو می‌کنم 10:06.080 --> 10:06.919 ...فکر کنم این دو تا 10:06.919 --> 10:08.320 خیلی به دریا میان 10:08.600 --> 10:10.279 ...اما رنگ دریا 10:10.279 --> 10:12.559 بیشتر به آب و هوای اون موقع بستگی داره 10:12.799 --> 10:13.639 من پیش‌بینی آب و هوا رو چک کردم 10:13.639 --> 10:15.480 نوشته ممکنه اون دو روزی که اونجاییم بارون بیاد 10:15.639 --> 10:16.559 بارون که عالیه 10:16.559 --> 10:17.279 اگه بارون بیاد 10:17.480 --> 10:19.279 نهالامون می‌تونن حسابی آب بخورن 10:20.480 --> 10:22.279 فانگ آر، چرا انقدر هاینان رو دوست داری؟ 10:23.519 --> 10:24.879 شهر خودت رو دوست نداری؟ 10:27.159 --> 10:27.600 بیخیال 10:28.600 --> 10:30.120 استاد وانگ ازم خواست بلیط رزرو کنم 10:30.519 --> 10:31.320 داشتم فکر می‌کردم 10:31.320 --> 10:33.639 ما دانشجوها باید یه کم تو هزینه‌های دانشگاه صرفه‌جویی کنیم 10:33.840 --> 10:35.320 برای همین بلیط قطار تخت‌خواب‌دار رو می‌گیرم 10:35.759 --> 10:37.600 برای هر نفر رفت و برگشت میشه نهصد و نود و چهار 10:38.000 --> 10:39.159 میرم که رزروش کنم، الان قطع می‌کنم 10:39.519 --> 10:39.960 یه لحظه صبر کن 10:41.120 --> 10:43.000 چند نفر رو میشه با هزینه خودشون بیاریم؟ 10:43.679 --> 10:45.679 می‌خوام کونگ شیائو سان و بچه‌ها رو دعوت کنم 10:45.960 --> 10:47.000 انگاری که داریم میریم تعطیلات 10:47.440 --> 10:48.240 حالا این وسطا کار نداشتن 10:48.240 --> 10:49.799 می‌تونن تو شمردن حشرات کمکمون کنن 10:50.200 --> 10:51.879 آره بابا، بذار بیان 10:51.879 --> 10:52.679 می‌تونیم با هم بگردیم 10:53.279 --> 10:54.000 خیلی خوب میشه بیان 10:54.240 --> 10:55.480 وگرنه باید هر روز کشاورزی کنم 10:55.480 --> 10:56.600 و مجبورم با مامانم چشم تو چشم بشم 10:57.600 --> 10:58.759 لازم نیست نگران جا باشین 10:58.759 --> 10:59.799 بیاین خونه من، خونه‌ام بزرگه 11:00.080 --> 11:01.279 پس منم تعارف نمی‌کنم 11:01.279 --> 11:01.799 مشکلی نیست بابا 11:01.799 --> 11:03.159 اطلاعات بلیط رو برام بفرست 11:03.279 --> 11:04.399 به کونگ شیائو سان و بچه‌ها میگم همونو بگیرن 11:04.399 --> 11:05.519 باشه، یه کم دیگه برات می‌فرستمش 11:06.440 --> 11:06.919 قطع می‌کنم، خداحافظ 11:07.559 --> 11:08.200 کونگ شیائو سان 11:08.759 --> 11:11.279 برو به شو روی، لی وای و بقیه بگو 11:11.399 --> 11:12.519 که قراره با هم بریم هاینان 11:12.799 --> 11:14.559 نگران جا هم نباشین 11:14.559 --> 11:15.720 شیائویین ردیفش کرده 11:19.639 --> 11:19.960 باشه 11:27.919 --> 11:28.360 ...خودتو ببین 11:28.720 --> 11:29.240 مگه چشه؟ 11:29.960 --> 11:31.120 دلم خواست اینجوری تیپ بزنم 11:31.639 --> 11:32.200 باحال نیست؟ 11:33.559 --> 11:33.919 باحاله 11:34.600 --> 11:35.200 پس من رفتم 11:35.919 --> 11:36.480 کجا داری میری؟ 11:37.279 --> 11:38.080 میرم مسابقه شو روی رو ببینم 11:40.120 --> 11:41.919 یادت نره جریان سفر هاینان رو به شو روی بگی 11:42.240 --> 11:42.679 باشه 11:46.120 --> 11:46.960 بالاخره رفت 11:47.639 --> 11:48.679 نبینمش خیالم راحت‌تره 11:50.919 --> 11:51.440 رئیس فانگ 11:53.279 --> 11:55.480 ...اگه بشه می‌خواستیم بهتون زحمت بدیم 11:55.480 --> 11:56.919 توی برنامه‌ی جشنواره بهاری نان شانگ 11:57.200 --> 11:59.519 این شیائو تیان ما رو هم جا بدین 11:59.600 --> 12:00.200 فقط در حدی که خودی نشون بده 12:02.000 --> 12:03.080 خوندن یا رقصیدن؟ 12:04.039 --> 12:05.039 آقا، من می‌تونم یه نمایش کمدی اجرا کنم 12:05.799 --> 12:07.480 و سیب‌زمینی‌های شهر خودمو تبلیغ کنم 12:08.039 --> 12:09.120 ...درصد ماده خشکش خیلی بالاست- نه نه نه- 12:09.120 --> 12:09.639 باشه، باشه 12:11.879 --> 12:12.399 خوندن جوابه 12:12.559 --> 12:13.840 خوندنش از حرف زدنش بهتره، مگه نه داداش؟ 12:14.000 --> 12:14.840 ...اگه فالش خوند 12:14.840 --> 12:15.840 فقط می‌زنیم تو کار رپ 12:16.240 --> 12:17.039 یه کم اتوتیون یا یه همچین چیزی بهش اضافه می‌کنیم 12:17.519 --> 12:18.320 رقصیدن هم مشکلی نداره 12:18.519 --> 12:19.960 این بچه استقامت خوبی داره 12:20.799 --> 12:21.519 ...و سیب‌زمینی‌های من 12:21.840 --> 12:22.519 باشه، باشه، باشه 12:22.519 --> 12:24.080 نه نه، بی‌خیال سیب‌زمینی شو 12:24.120 --> 12:25.120 این... این بچه 12:26.480 --> 12:26.879 باشه 12:27.440 --> 12:29.080 می‌تونیم یه اجرای دو نفره ترتیب بدیم 12:29.679 --> 12:31.759 شرکت ما الان یه دختر داره که می‌خواد بیاردش بالا 12:32.000 --> 12:34.720 بعدا می‌تونن تو یه مینی سریال اینترنتی با هم بازی کنن 12:35.000 --> 12:35.960 به عنوان یه زوج یا همچین چیزی سر زبونا بندازیمشون 12:36.639 --> 12:37.519 عالیه 12:37.919 --> 12:38.279 داداش 12:38.440 --> 12:39.639 ...به عنوان مدیربرنامه‌ش 12:39.639 --> 12:40.960 ...در مورد 12:40.960 --> 12:42.399 ...برنامه‌ریزی مسیر شغلیش 12:42.480 --> 12:43.600 ...منم دارم به این فکر می‌کنم که 12:43.960 --> 12:45.679 بفرستمش تو مسیر بازیگری یا نه 12:45.679 --> 12:46.039 مگه نه؟ 12:46.039 --> 12:46.639 آره، آره، آره 12:46.960 --> 12:49.159 بچه‌ت بازیگری خونده؟ 12:49.960 --> 12:51.120 خودم بهش آموزش دادم 12:52.720 --> 12:54.879 داداش، بچه‌ت بازیگری خونده؟ 12:56.000 --> 12:56.799 مگه بازیگری یاد گرفتن می‌خواد؟ 12:57.840 --> 12:59.240 نیازی نیست، همین که بلد باشی حرف بزنی کافیه 13:00.360 --> 13:01.000 می‌تونی حرف بزنی؟ 13:03.039 --> 13:04.600 ف... فکر کنم آره 13:05.639 --> 13:06.240 قبوله 13:07.519 --> 13:08.000 داداش 13:08.600 --> 13:10.039 ...بیا ما دو تا داداش 13:10.240 --> 13:12.559 حسابی با هم اختلاط کنیم، باشه؟ 13:16.159 --> 13:16.720 داداش مایزی 13:17.320 --> 13:18.039 باید این تماس رو جواب بدم 13:18.440 --> 13:20.000 باشه، برو، برو، برو 13:23.320 --> 13:23.840 سلام، گوی فان 13:24.080 --> 13:25.240 الان می‌تونی صحبت کنی؟ 13:25.240 --> 13:26.120 آره، بگو 13:27.159 --> 13:28.559 واسه تعطیلات برنامه‌ای داری؟ 13:29.559 --> 13:30.240 تعطیلات؟ 13:32.279 --> 13:33.039 این دیگه چه کوفتیه؟ 13:34.200 --> 13:36.679 الان ذهن این بچه فقط پر از سیب‌زمینیه 13:37.440 --> 13:39.080 نمی‌دونم دیگه در موردش چی بگم 13:39.360 --> 13:39.639 ...تو 13:40.720 --> 13:42.039 تو فرق داری، تو چیپس سیب‌زمینی‌ای 13:44.440 --> 13:46.399 داداش، کار دیگه‌ای داری؟ 13:46.399 --> 13:47.519 واسه این تعطیلات برنامه‌ای ندارم 13:48.320 --> 13:49.799 ...مثل اون فیلمه 13:50.399 --> 13:51.159 واسه تفریح می‌ریم هاینان 13:51.960 --> 13:52.399 حتما 13:53.039 --> 13:54.960 من، لی وای، واسه آفتاب و ماسه به دنیا اومدم 13:56.200 --> 13:57.399 زیادم ذوق نکن 13:57.759 --> 13:59.240 مامانم می‌خواد تو شمردن حشرات کمک کنیم 13:59.360 --> 14:00.240 مشکلی نیست 14:01.159 --> 14:02.200 داداش، اینجا آدم زیاد نیست 14:02.200 --> 14:02.919 کجایی؟ 14:02.919 --> 14:03.559 نمی‌بینمت 14:04.000 --> 14:04.679 من همین جام 14:04.799 --> 14:05.440 کجایی؟ 14:06.440 --> 14:07.279 دستمو بردم بالا 14:08.039 --> 14:09.279 یه کله پاپ‌کورنی جلومه 14:09.279 --> 14:10.200 از این فر فری‌ها 14:10.440 --> 14:11.039 منو می‌بینی؟ 14:14.080 --> 14:14.639 استایل رگه‌ست (استایل جامائیکایی) 14:18.039 --> 14:18.360 ابلفضل 14:18.919 --> 14:19.799 یا امام هشتم 14:20.000 --> 14:20.320 ...نه 14:21.600 --> 14:22.000 ...داداش 14:22.399 --> 14:23.320 ...چطوری... تو، تو، تو 14:23.320 --> 14:24.600 چرا موهاتو این شکلی کردی؟ 14:24.679 --> 14:25.519 پشمام ریخت 14:25.960 --> 14:27.120 فشنه، رترو 14:27.279 --> 14:28.639 ...این تیپت از درک من 14:28.639 --> 14:30.320 از فشن بالاتر رفته 14:32.039 --> 14:32.600 شو روی 14:33.200 --> 14:33.799 شو روی 14:34.279 --> 14:34.759 شو روی 14:35.320 --> 14:35.799 شو روی 14:37.000 --> 14:37.440 شو روی 14:42.039 --> 14:43.360 جایو، آبجی روی 14:43.519 --> 14:44.759 لنگ‌دراز شماره یک 14:44.919 --> 14:46.159 آبجی روی، آبجی روی 14:46.240 --> 14:47.360 جایو، شو روی 14:47.559 --> 14:48.399 نگاه چی جلف بازی درمیاره 14:48.399 --> 14:48.919 جایو 14:48.919 --> 14:50.360 جایو، شو روی 14:50.559 --> 14:51.919 از همین جلف بازی هاش خوشم میاد 14:52.159 --> 14:53.320 شو روی، شو روی 14:53.960 --> 14:54.679 تو که بیشتر تو چشمی 14:55.240 --> 14:56.360 نگاه چطور وسط جمع لاو میترکونن 14:56.360 --> 14:57.600 جایو، شو روی 14:57.720 --> 14:58.759 لنگ‌دراز شماره یک- بیایین اینجا بذارین چند کلمه حرف بزنم- 14:58.759 --> 14:59.480 ساکت، ساکت، ساکت 14:59.480 --> 15:00.279 یه لحظه به من گوش بدین 15:00.440 --> 15:00.879 بچه‌ها 15:01.200 --> 15:02.360 ...امروز 15:02.360 --> 15:04.240 ...آخرین جلسه تمرینمون قبل از مسابقه‌ست 15:04.440 --> 15:07.279 ...امیدوارم همه بتونن از این فرصت استفاده کنن 15:07.360 --> 15:08.240 ...تا فشار تمرین رو ببرن بالا 15:08.559 --> 15:09.960 ...تا تو مسابقات 15:10.120 --> 15:11.360 بتونیم یه نتیجه خوب بگیریم 15:11.559 --> 15:12.159 به خودتون ایمان دارین؟ 15:12.399 --> 15:13.240 آره 15:13.559 --> 15:14.440 جایو، جایو 15:14.519 --> 15:15.639 حرکت کششی انجام بدین 15:23.600 --> 15:24.120 شو روی 15:24.120 --> 15:24.600 آبجی روی 15:24.600 --> 15:25.200 جایو 15:25.519 --> 15:26.159 جایو 15:27.600 --> 15:28.159 جایو 15:29.000 --> 15:29.960 جایو 15:30.159 --> 15:31.559 جایو 15:31.960 --> 15:33.759 جایو، کونگ شیائو سان 15:33.759 --> 15:35.759 چطوری میتونی انقدر راحت 15:36.240 --> 15:37.320 انگار نه انگار اتفاقی افتاده بخندی؟ 15:37.720 --> 15:38.679 اینطوری شدن مامانت 15:38.679 --> 15:39.519 همش به خاطر توئه، مگه نه؟ 15:39.600 --> 15:40.919 این قضیه... یه کم پیچیده‌ست 15:40.919 --> 15:42.039 قراره به زودی بمیری، درسته؟ 15:42.600 --> 15:43.519 احتمالش هست 15:44.919 --> 15:45.480 داره شروع میشه 15:47.960 --> 15:48.519 همه آماده‌ن؟ 15:49.679 --> 15:51.399 سر جاها 15:53.440 --> 15:55.120 من پنجاه سال از انرژی زندگیم رو با مامانم معامله کردم 15:55.120 --> 15:55.720 اگه کسی 15:55.919 --> 15:56.799 این قضیه رو بفهمه 15:57.000 --> 15:57.879 مجازات میشه 15:57.879 --> 16:00.639 یه مجازات خیلی خیلی سخت 16:01.039 --> 16:02.720 فقط هر چی الان گفتم رو فراموش کن 16:03.480 --> 16:04.639 من... امیدوارم خوشبخت بشی 16:04.919 --> 16:06.240 ولی یه چیزایی هست که نمی‌تونم توضیح بدم، باشه 16:06.240 --> 16:07.360 یه کم پیچیده‌ست- به هر حال دیگه به من ربطی نداره- 16:07.360 --> 16:08.559 می‌دونی چقدر دوست دارم 16:08.559 --> 16:09.279 چاره دیگه‌ای ندارم 16:09.960 --> 16:10.519 ببخشید 16:11.240 --> 16:12.000 ...پس 16:12.639 --> 16:14.759 این همون رازیه که نمی‌تونستی بهم بگی 16:15.360 --> 16:17.559 رازی که این همه مدت تنهایی به دوش کشیدی 16:20.440 --> 16:21.039 شو روی 16:26.639 --> 16:27.279 چی شد؟ 16:27.279 --> 16:27.799 خوبی؟ 16:38.519 --> 16:39.679 فکر کردم کاملا خوب شده 16:41.320 --> 16:42.200 اینم تقصیر منه 16:43.159 --> 16:45.080 ...می‌دونستم هنوز با اون عوضیه مشکل داری 16:45.360 --> 16:46.480 ...با این حال بازم فشار تمرینتو بردم بالا 16:46.799 --> 16:48.639 فقط فکر می‌کردم بدنت می‌تونه تحمل کنه 16:49.159 --> 16:50.440 به وضعیت روحیت فکر نکردم 16:52.720 --> 16:53.120 اشتباه من بود 16:53.679 --> 16:54.720 خودتونو سرزنش نکنین مربی 16:55.200 --> 16:57.159 تقصیر منه که نتونستم وضعیتمو درست کنترل کنم 16:57.159 --> 16:57.559 دیگه چیزی نگو 16:58.360 --> 16:59.080 میرم در موردش فکر کنم 17:03.720 --> 17:04.680 عزیزم 17:05.920 --> 17:06.960 اینجا چیکار می‌کنی؟ 17:07.960 --> 17:08.960 ...می‌خوای به معامله واسه 17:09.039 --> 17:10.640 درمان مچ پات فکر کنی؟ 17:10.880 --> 17:12.119 دفعه پیش بهت گفتم شش سال 17:12.319 --> 17:14.119 الان دارم یه تخفیف حسابی میدم 17:14.440 --> 17:15.400 پنج سال و یازده ماه 17:15.480 --> 17:16.720 قبلا بهت گفتم 17:16.720 --> 17:18.400 به این چیزات علاقه‌ای ندارم 17:18.519 --> 17:19.559 نمی‌دونم بقیه معامله می‌کنن یا نه 17:19.559 --> 17:20.519 ولی من نمی‌کنم 17:20.519 --> 17:21.200 این تقلبه 17:22.000 --> 17:23.720 اونایی که اون بیرونن 17:23.920 --> 17:25.559 همشون هم‌تیمی‌هات هستن 17:25.799 --> 17:26.960 هیچکدومشون نمیخوان معامله کنن؟ 17:27.039 --> 17:29.039 می‌خوای کمکت کنم واسه خودت مشتری جمع کنی، نه؟ 17:31.240 --> 17:31.920 پس خودم میرم 17:36.200 --> 17:36.759 بذار ازت بپرسم 17:38.200 --> 17:39.759 تو پنجاه سال از شیائو سان گرفتی 17:40.599 --> 17:41.480 نتیجه‌ش چی میشه؟ 17:42.400 --> 17:45.119 نتیجه‌ش اینه که شیائو سان پنجاه سال کمتر عمر می‌کنه 17:48.200 --> 17:48.759 ...یعنی 17:52.279 --> 17:53.400 کی می‌میره؟ 17:54.079 --> 17:54.720 چطوری می‌میره؟ 17:55.119 --> 17:56.079 می‌تونی بهم بگی؟ 17:57.319 --> 17:57.759 عزیزم 17:58.880 --> 17:59.640 خیلی متاسفم 17:59.799 --> 18:01.680 نمی‌تونم نظری بدم 18:06.680 --> 18:07.440 باید برم به کارم برسم 18:08.359 --> 18:08.880 من دیگه میرم 18:23.519 --> 18:24.519 خوبی شو روی؟ 18:24.720 --> 18:25.599 خوبم، فقط یه کوچولو پیچ خورده 18:25.720 --> 18:26.319 شماها به کارتون برسین 18:26.599 --> 18:27.240 مطمئنی؟ 18:27.400 --> 18:28.039 مطمئنم، من دیگه میرم 18:28.039 --> 18:28.680 پس مراقب باش 18:28.680 --> 18:29.039 مشکلی نیست 18:31.359 --> 18:31.880 شو روی 18:32.799 --> 18:33.319 شو روی 18:35.359 --> 18:35.880 چطوره؟ 18:36.359 --> 18:38.039 الان درد می‌کنه؟ ورم کرده؟ 18:38.200 --> 18:39.799 الان اون داروهه رو روت اسپری کردن؟ 18:40.640 --> 18:41.759 می‌تونی... می‌تونی هنوز راه بری؟ 18:41.799 --> 18:42.279 حالت خوبه؟ 18:43.119 --> 18:44.200 یواش، یواش برو، یواش 18:44.839 --> 18:46.160 اینو با چی بستن؟ 18:46.680 --> 18:47.519 ورم کرده به نظر نمیاد 18:48.279 --> 18:49.720 می‌خوای دوباره بری بیمارستان یه چک بکنی؟ 18:50.839 --> 18:51.680 واقعا... واقعا درد نداره؟ 18:52.319 --> 18:53.640 تو... تو ناراحتی؟ 18:57.799 --> 18:58.960 ناراحت... ناراحت نباش 18:59.160 --> 19:00.640 ضرب دیدن و کبودی عادیه 19:02.000 --> 19:03.039 ...اگه... اگه واقعا نگرانی 19:03.039 --> 19:04.240 شاید بهتر باشه بازم بریم بیمارستان 19:05.960 --> 19:06.440 خوبم 19:07.880 --> 19:08.799 با من بیا یه جایی 19:10.079 --> 19:11.319 زود باش 19:11.319 --> 19:12.559 وایسا، اصلا نیازی به این کار هست؟ 19:12.559 --> 19:13.440 عکس هم می‌گیری؟ 19:13.440 --> 19:14.839 کلی زحمت کشیدم تا این تیپو زدم 19:14.839 --> 19:15.720 خجالت آوره، زود باش 19:16.359 --> 19:17.720 خیلی خجالت آوره، همچین تیپی برام درست کردن 19:19.119 --> 19:19.640 یالا، یالا 19:19.759 --> 19:20.480 جلو رو نگاه کن، جلو رو ببین 19:21.880 --> 19:22.640 خوشحال‌تر به نظر بیا 19:23.680 --> 19:24.039 لبخند بزن 20:12.799 --> 20:13.319 کارم تموم شد 20:18.640 --> 20:19.359 نه، نه، نه 20:19.359 --> 20:20.759 ...چیکار می‌کنی؟ من... من نمی‌تونم 20:21.480 --> 20:22.759 چی؟ هنوز تو فاز آیدل بودنی؟ 20:22.960 --> 20:24.440 من همیشه تو همین فاز بودم 20:24.720 --> 20:25.400 اگه درش بیارم خیلی زشت میشه 20:25.480 --> 20:25.880 تکون نخور 20:26.160 --> 20:26.759 ...نه، تو 20:27.240 --> 20:29.039 پات... پات خوبه؟ 20:29.119 --> 20:29.839 می‌خوای بری چکش کنی؟ 20:29.839 --> 20:30.400 الان دیگه خوبه 20:30.880 --> 20:31.559 حتی می‌تونم بپرم 20:31.880 --> 20:32.440 واقعا خوبم 20:33.240 --> 20:33.720 تکون نخور 20:34.000 --> 20:34.519 نه، نه 20:35.960 --> 20:36.519 ...این... این 20:36.640 --> 20:37.160 خیلی زشته 20:37.400 --> 20:38.759 این... معلومه که خیلی زشته 20:40.680 --> 20:41.079 عمرا 20:41.079 --> 20:42.160 احساس می‌کنم لختم 20:42.839 --> 20:44.240 نمیشه فقط برات بکشمشون؟ 20:44.640 --> 20:45.240 ول کن 20:56.880 --> 20:57.440 تکون نخور 21:28.400 --> 21:29.400 اینطوری خیلی بهتر شد 21:30.759 --> 21:32.680 مجازات آ فو واقعا عجیبه 21:33.200 --> 21:34.920 ...اگه موها و ابروها با هم نمی‌ریختن 21:35.440 --> 21:39.000 واسه دخترا این یه حذف دائمی و بدون درد موهای زائده 21:39.319 --> 21:40.640 از خوشحالی تو خواب می‌خندیدن 21:42.440 --> 21:44.759 شو روی، نباید تو رو هم قاطی این ماجرا می‌کردم 21:47.559 --> 21:49.559 من اتفاقا خیلی هم خوشحالم 21:50.640 --> 21:51.720 بالاخره می‌دونم 21:52.279 --> 21:53.559 که چرا باهام به هم زدی 21:54.400 --> 21:55.720 چرا نمی‌خواستی دوباره با هم باشیم 21:56.519 --> 21:59.079 بالاخره وضعیتت رو درک می‌کنم 22:00.680 --> 22:01.240 متاسفم 22:01.720 --> 22:02.519 نیازی به عذرخواهی نیست 22:04.359 --> 22:06.039 می‌دونم که برای نجات دادن مامانت 22:06.160 --> 22:07.160 چاره دیگه‌ای نداشتی 22:07.759 --> 22:08.480 ازم قایم کردی 22:09.200 --> 22:10.880 چون نمی‌خواستی ناراحتم کنی 22:13.319 --> 22:15.519 ولی من دیگه تصمیمم رو گرفتم 22:16.720 --> 22:18.079 مهم نیست چقدر از عمرت باقی مونده 22:19.400 --> 22:20.680 من باهات می‌مونم 22:26.680 --> 22:30.039 شاید تو آینده ناراحت بشم یا پشیمون بشم 22:31.640 --> 22:33.119 ولی حاضرم اون آینده رو تحمل کنم 22:39.799 --> 22:40.400 شو روی 22:41.400 --> 22:42.440 تو هم زود جوگیر نشو 22:43.839 --> 22:45.160 به این فکر کردی که بعدا چیکار کنی؟ 22:45.599 --> 22:46.240 منظور از بعدا چیه؟ 22:47.480 --> 22:48.119 ...می‌دونی 22:49.079 --> 22:50.519 ...اگه واقعا بمیری 22:53.720 --> 22:54.720 اگه مردم که مردم 22:54.839 --> 22:56.000 تا وقتی زنده‌م خوب زندگی می‌کنم 22:56.000 --> 22:57.000 قدر زمان حال رو می‌دونم 22:57.160 --> 22:58.559 وقتی مردم دیگه هیچ حسرتی تو دلم نمونه 22:59.200 --> 23:00.359 می‌دونستم اینو میگی 23:01.480 --> 23:02.000 و بعدش؟ 23:02.880 --> 23:04.480 خاله رو بعد از اینکه پسرش رو از دست داد بسپاری به ما؟ 23:05.079 --> 23:07.039 من و لی وای به خاله بگیم 23:07.240 --> 23:08.400 که برای معامله زندگی تو با اون 23:08.400 --> 23:09.480 اینقدر زود رفتی؟ 23:09.559 --> 23:10.359 نمی‌تونی اینو بگی 23:10.640 --> 23:12.039 کونگ شیائو سان، بذار بهت بگم 23:12.200 --> 23:14.319 خودت گندی که زدی رو جمع می‌کنی 23:14.640 --> 23:15.519 یه فکری به حالش بکن 23:18.079 --> 23:18.720 ...ضمنا 23:20.279 --> 23:21.839 با این سر اینور و اونور نرو، خیلی زشته 23:22.759 --> 23:23.160 شو روی 23:26.759 --> 23:27.680 چقدر زود قاطی می‌کنی 23:34.000 --> 23:35.920 فکر نکنم تا حالا به بعدش فکر کرده باشم 23:38.240 --> 23:40.359 مامانم بدون من چیکار می‌خواد بکنه؟ 23:41.039 --> 23:41.720 حالا پشیمونی؟ 23:42.680 --> 23:44.039 اگه اون موقع عمرم رو معامله نکرده بودم 23:44.039 --> 23:45.640 می‌تونستم با شو روی زندگی کنم پیر بشم دیگه 23:46.640 --> 23:47.279 ...ولی 23:48.119 --> 23:50.319 مگه میتونستم وایستم مردن مامانم رو تماشا کنم؟ 23:54.839 --> 23:55.480 شیائو سان 23:56.440 --> 23:57.079 شیائو سان، ببین 23:57.599 --> 23:59.160 این پایه مونوپادی که تازه خریدم رو ببین 23:59.160 --> 24:00.240 فقط سی و هشت و هشت دهم شد 24:00.240 --> 24:01.200 مدل ارتقا یافته‌ش هم هست 24:01.519 --> 24:02.519 حتی این چراغ کوچولو رو هم داره 24:02.799 --> 24:04.039 آدم رو خیلی خوشگل میندازه 24:04.440 --> 24:04.799 ...بذار بهت بگم 24:04.799 --> 24:06.160 ...بیا این دفعه کلی عکس بگیریم 24:06.160 --> 24:07.480 خیلی وقته نرفتیم بیرون خوش بگذرونیم 24:09.039 --> 24:10.279 ...موهات 24:12.519 --> 24:13.400 به هر حال، از امروز صبح بهتره 24:13.640 --> 24:14.799 بیا، بیا یه عکس بگیریم 24:21.079 --> 24:21.920 ...یک، دو 24:21.920 --> 24:22.920 مامان طفلی 24:23.640 --> 24:25.079 با نبود من چطوری میخواد کنار بیاد؟ 24:32.440 --> 24:33.480 بچه دیوونه 24:34.039 --> 24:35.319 بهت چی گفتم؟ 24:36.759 --> 24:38.119 بهت گفتم تو تمرین یه کم کمتر به خودت فشار بیار 24:38.519 --> 24:39.400 ولی تو بازم اینقدر سخت کار کردی 24:41.200 --> 24:42.759 شانس آوردی به استخونت آسیب نرسید 24:45.680 --> 24:46.960 دفعه بعد که تمرین می‌کنی 24:47.400 --> 24:48.119 به حرف مامان گوش کن 24:49.200 --> 24:50.279 لازم نیست اینقدر تند بدوئی 24:54.400 --> 24:55.000 درد داره؟ 24:55.519 --> 24:56.680 خیلی محکم فشار دادم؟ 25:02.839 --> 25:03.720 چی شده؟ 25:06.440 --> 25:07.000 چته؟ 25:08.119 --> 25:09.720 به مامان بگو چی ناراحتت کرده 25:14.359 --> 25:15.039 باشه، نگو، نمی‌خواد بگی 25:15.599 --> 25:16.440 گریه نکن، گریه نکن 25:17.880 --> 25:18.720 دیگه گریه نکن، گریه نکن 25:19.079 --> 25:19.519 عزیزم 25:22.000 --> 25:23.720 اشکالی نداره، مامان پیشته 25:27.279 --> 25:28.119 بجنبین دیگه 25:31.559 --> 25:33.119 واقعا پشیمونم که قبول کردم برم هاینان 25:33.680 --> 25:35.240 چرا با هواپیما نمیریم؟ 25:35.480 --> 25:36.319 ساکت شین ببینم 25:36.759 --> 25:38.359 ببینین همکلاسی‌های دانشکده کشاورزی‌مون چقدر زرنگن 25:38.480 --> 25:40.359 ببین شیائو تیان ساعت چند بیدار میشه لغت حفظ می‌کنه 25:40.359 --> 25:42.119 ببین شو روی ساعت چند بیدار میشه تمرین می‌کنه 25:43.359 --> 25:44.680 بچه‌های مردم همیشه بهترن 25:44.880 --> 25:46.599 حتی مامان منم فکر می‌کنه تو خیلی از من بهتری 25:46.799 --> 25:47.920 همه مامانا همینجوری فکر می‌کنن 25:50.279 --> 25:51.279 فانگ آر، اینور، اینجا 25:51.359 --> 25:51.839 اینجا، اینجا، اینجا 25:51.839 --> 25:52.599 بیا، بیا، بیا 25:52.599 --> 25:53.000 اومدم 25:53.279 --> 25:53.640 فانگ فانگ 25:53.640 --> 25:54.759 فانگ آر، بشین، بشین، بشین، اینجا بشین 25:55.440 --> 25:56.720 باشه، بذارش زمین، ولش کن، خودم می‌گیرمش، خودم می‌گیرمش 25:57.200 --> 25:58.279 بیا، بیا، بیا، بذارش اینجا 25:58.920 --> 26:00.480 چی آوردی؟ وای خدای من 26:01.079 --> 26:01.799 مراقب باش 26:01.960 --> 26:03.200 مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش 26:03.440 --> 26:04.440 پس ما دو تا میریم جلو 26:04.440 --> 26:05.359 ما دیگه میریم جلو 26:05.359 --> 26:06.240 باشه، باشه، باشه، خداحافظ 26:06.240 --> 26:07.200 شماها گپ بزنین، شماها گپ بزنین 26:07.200 --> 26:07.759 بعدا می‌بینمتون 26:08.359 --> 26:09.440 خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ 26:10.000 --> 26:10.640 بالاخره سوار شدیم 26:10.640 --> 26:12.039 چرا اینقدر آدم داره میره؟ 26:13.039 --> 26:14.480 همه‌شون میگن نمی‌خوان برن 26:14.480 --> 26:16.920 ولی در واقع، یا می‌ترسن امتیازای ارشد رو از دست بدن 26:16.920 --> 26:18.119 یا می‌خوان رزومه‌شون رو پر کنن 26:18.359 --> 26:19.000 خبر نداری که 26:19.359 --> 26:21.079 بعد از اینکه اون روز استاد وانگ رو بیرون کردی 26:21.400 --> 26:22.799 همه با کلی ذوق و شوق ثبت نام کردن 26:23.720 --> 26:24.440 بیا، بیا، اینجا بشین 26:24.559 --> 26:26.039 تا حالا از اون برنج و مرغ هاینان خوردی؟ 26:26.880 --> 26:27.400 اومدی؟ 26:27.519 --> 26:28.200 همه چی اوکیه؟ 26:28.200 --> 26:28.720 خوبه؟ 26:28.960 --> 26:29.319 آبجی روی 26:29.599 --> 26:30.079 داداش شیائو سان 26:30.400 --> 26:30.839 داداش لی وای 26:37.039 --> 26:37.880 بذار تختم رو چک کنم 26:39.599 --> 26:40.119 باحاله 26:40.440 --> 26:40.880 باحاله، نه؟ 26:40.880 --> 26:41.279 باحاله 26:41.680 --> 26:42.960 این جا گرفته شده 26:43.079 --> 26:44.759 این تخت ماست، برو کنار 26:44.960 --> 26:46.039 برنج و پاچه خوک مال اینجاست؟ 26:46.400 --> 26:46.920 نه 26:46.920 --> 26:47.759 پس مال گوانگ‌دونگه 26:48.240 --> 26:48.640 بیا دیگه 26:48.960 --> 26:49.400 چی شده؟ 26:49.839 --> 26:51.759 نشستن رو تختای ما 26:53.000 --> 26:53.960 تختای پایینی مال شمان؟ 26:54.400 --> 26:55.880 کاریش نمیشه کرد 26:56.799 --> 26:57.759 ببخشید، ببخشید 26:58.599 --> 27:00.359 جاتون اینجاست رو تخت پایینی؟ 27:00.759 --> 27:01.880 فقط یه کم نشستیم 27:02.079 --> 27:02.880 یالا، زود باش 27:03.400 --> 27:04.240 ...نه، فقط داریم ورق بازی می‌کنیم 27:04.640 --> 27:06.720 این جا مال این دخترای جوونه 27:08.200 --> 27:08.920 بمب می‌زنم 27:08.920 --> 27:09.799 میشه بلیط‌هاتون رو ببینم؟ 27:09.799 --> 27:11.799 این دو تا دختر میگن این جا مال اوناست 27:12.839 --> 27:14.119 نه، بلیطت رو نشونم بده 27:15.240 --> 27:15.799 سه تا با یه جفت 27:16.079 --> 27:16.920 ...این دو تا دختر 27:16.920 --> 27:18.079 ...الان باید استراحت کنن 27:18.079 --> 27:19.519 شما جای اونا رو اشغال کردین 27:19.599 --> 27:19.960 پاس 27:21.519 --> 27:22.559 شنیدی چی گفتم؟ 27:24.079 --> 27:24.880 ...اگه به این کارتون ادامه بدین 27:24.880 --> 27:26.799 میرم مسئول قطار و پلیس قطار رو میارم 27:27.319 --> 27:27.640 پاس 27:28.240 --> 27:29.160 دیگه بازی نکنین، دیگه بازی نکنین 27:29.400 --> 27:30.359 نشستین جای اونا 27:30.359 --> 27:31.359 ازشون اجازه گرفتین؟ 27:31.599 --> 27:32.480 ازشون پرسیدین؟ 27:32.680 --> 27:33.759 اونا الان باید استراحت کنن 27:33.759 --> 27:34.640 یالا، پاشین برین از اینجا 27:35.319 --> 27:36.920 بلیطتون کو؟ زود باشین، وسایلتونو جمع کنین 27:37.519 --> 27:39.359 بیاین بریم اونور پیش من ورق بازی کنیم 27:39.839 --> 27:40.480 چه ضدحالی 27:43.519 --> 27:44.680 ...دخترای جوون این دوره زمونه 27:44.680 --> 27:46.240 تختشونم کثیف کردین 27:50.240 --> 27:51.079 استراحت کنین، استراحت کنین 27:51.480 --> 27:52.359 ممنون، گوی فانگ 27:52.359 --> 27:52.960 ممنون 27:54.240 --> 27:55.920 گوی فانگ واقعا معرکه‌ست 27:56.119 --> 27:58.400 احساس میکنم کم کم داره ازش خوشم میاد 28:10.599 --> 28:11.440 فقط تو اینجایی؟ 28:11.680 --> 28:12.480 یه بلال بردار بخور، زود باش 28:12.880 --> 28:13.279 بگیر بخور 28:14.240 --> 28:14.960 باشه، خجالت نکش 28:15.279 --> 28:16.920 بیاین، از محصولات خودمون بخورین ببینین چطوریه 28:17.039 --> 28:17.599 اینو بگیر 28:18.160 --> 28:18.720 استاد وانگ 28:22.640 --> 28:23.200 بشینین اینجا، بشینین اینجا 28:23.200 --> 28:26.079 شما بامزه‌ها هم که اینجایین 28:26.440 --> 28:28.519 ببینین چه مزه ایه، محصولات پرورشی خودمونه 28:28.720 --> 28:29.400 بلال بخورین 28:35.680 --> 28:37.359 من‌‌‌... فیلتر زیبایی رو روشن کردم 28:37.559 --> 28:38.799 فیلتر زیبایی روشنه، عکس بگیرین 28:40.559 --> 28:41.519 دیگه عکس نمی‌گیرم، بیخیال 28:43.839 --> 28:45.079 چرا اینقدر معذبین؟ 28:45.839 --> 28:47.240 مگه من لولو خرخره ام؟ می‌خوام بخورمتون؟ 28:48.759 --> 28:49.839 همیشه انقدر ترسناکم؟ 28:50.000 --> 28:50.599 نه، نه 28:50.599 --> 28:51.519 تو کلاس خشنم؟ 28:53.440 --> 28:54.079 استاد وانگ 28:54.960 --> 28:55.920 این گوجه فرنگی واقعا خوشمزه‌ست 28:56.000 --> 28:56.720 چه گونه‌ایه؟ 28:56.920 --> 28:57.519 تازه پرورش دادیمش 28:57.519 --> 28:58.039 خوبه، نه؟ 28:59.000 --> 28:59.599 پس بگو 28:59.920 --> 29:02.039 حس می‌کنم گوجه فرنگیای این روزا هی بی‌مزه‌تر میشن 29:02.160 --> 29:02.839 این یکی واقعا خوبه 29:02.839 --> 29:03.759 هم خوشمزه‌ست 29:03.759 --> 29:05.400 هم حمل و نقل و نگهداریش آسونه 29:05.559 --> 29:06.400 تا آدمای بیشتری 29:06.400 --> 29:07.640 بتونن گونه جدیدمون رو بچشن 29:07.960 --> 29:09.759 برای همینه که ما کشاورزی می‌خونیم 29:12.759 --> 29:13.559 امروز تمرین داریم 29:13.680 --> 29:14.680 یه کم دیگه میام دنبالت 29:29.039 --> 29:29.720 سرم 29:30.480 --> 29:31.440 هوش و ذکاوتم 29:31.799 --> 29:32.480 همش پرید 29:32.559 --> 29:33.400 حالت خوبه، داداش لی وای؟ 29:33.799 --> 29:35.400 وای خدای من، این تخت بالاییه بدجور می‌خوره تو سر آدم 29:35.400 --> 29:36.559 وای خدای من، حتی نمی‌تونم کمرمو راست کنم 29:37.160 --> 29:38.400 پاهامم نمی‌تونم دراز کنم 29:39.279 --> 29:41.599 ولی می‌دونی این تخت بالایی به چه دردی می‌خوره؟ 29:44.279 --> 29:45.960 واسه پلانک زدن 29:50.240 --> 29:52.000 مادرخونده، چی می‌خوری اینقدر ملچ ملوچ میکنی؟ 29:53.200 --> 29:53.880 اون ور خوراکی دان زاد دان دارن 29:54.319 --> 29:54.640 بریم 29:55.599 --> 29:55.960 بریم 29:56.359 --> 29:58.319 می‌شمرم یک، دو، سه، ببینیم کی زودتر میره پایین 29:58.559 --> 29:58.960 باشه 29:59.559 --> 29:59.960 یک 30:00.640 --> 30:01.000 سه 30:10.119 --> 30:11.319 جای پامو پیدا نمی‌کنم، یه لحظه صبر کن 30:12.839 --> 30:13.640 پایین اومدن از این خیلی سخته 30:14.400 --> 30:15.000 شرمنده، داداش 30:19.400 --> 30:20.440 داداش شیائو سان، آبجی شو روی 30:21.000 --> 30:22.119 چرا نمیاین پیش ما؟ 30:22.119 --> 30:22.759 تیان، تیان، تیان 30:23.240 --> 30:24.240 آخ، بیا‌بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 30:24.240 --> 30:25.119 اینجا نمونیم بهتره، عشقولانه‌بازیاشون رو نگاه نکنیم 30:25.440 --> 30:25.920 بریم 30:27.440 --> 30:28.119 مادرخونده 30:29.480 --> 30:30.400 مادرخونده 30:30.920 --> 30:31.680 ...قبلا، من 30:32.640 --> 30:33.960 زیاد حسش نمی‌کردم 30:36.160 --> 30:37.759 ولی این دو روز گذشته، واقعا ترسیده بودم 30:39.000 --> 30:39.960 شبا نمی‌تونم بخوابم 30:41.599 --> 30:42.200 داشتم فکر می‌کردم 30:42.960 --> 30:44.880 اگه واقعا یهو غیبم میزد 30:47.359 --> 30:48.559 مامانم تنهایی چیکار می‌کرد؟ 30:54.039 --> 30:55.319 تازه الان ترسیدی؟ 31:02.240 --> 31:02.880 خیلی خب، خیلی خب 31:03.039 --> 31:04.440 برو، باهاشون گپ بزن 31:05.200 --> 31:05.559 برو 31:09.680 --> 31:10.240 دیدیش 31:11.000 --> 31:11.680 این دفعه دیدیش 31:12.279 --> 31:12.799 ...ما 31:13.000 --> 31:13.440 نه 31:13.440 --> 31:15.160 حتما یکی سرشو آورده بیرون 31:15.160 --> 31:15.920 دو تا پرتقال بهم بده 31:17.119 --> 31:17.440 بیا 31:17.440 --> 31:17.880 یکی بهم بده 31:17.880 --> 31:18.359 ممنون، ممنون 31:20.119 --> 31:21.480 اون بلاله هم بوی خیلی خوبی میده 31:22.079 --> 31:22.720 اندازه‌ش یه کم بزرگتره 31:22.720 --> 31:23.039 مگه نه؟ 31:51.200 --> 31:52.200 این بلال هم یه گونه جدیده 31:52.240 --> 31:53.759 دقت نکردی که از بقیه بزرگتره؟ 31:53.799 --> 31:54.119 نه؟ 31:54.880 --> 31:55.839 ...دقت نکردی این بلال 31:55.839 --> 31:56.359 پرتقاله افتاد 31:56.880 --> 31:57.599 طوری نیست، گرفتمش، گرفتمش 31:58.640 --> 31:59.480 ببخشید، شرمنده 32:00.079 --> 32:00.799 شرمنده، ببخشید 32:00.799 --> 32:01.200 ببخشید 32:05.000 --> 32:06.000 گوجه‌فرنگیه واقعا خوشمزه‌ست 32:06.000 --> 32:07.000 قیافه‌شم خوبه 32:11.319 --> 32:12.200 اینو بچش 32:12.440 --> 32:13.640 انگار یه چیزی از جلوم رد شد 32:13.640 --> 32:14.599 این فقط یه پرتقاله 32:14.599 --> 32:15.039 واقعا؟ 32:16.440 --> 32:17.599 امتحانش کن- شاید اشتباه دیدم- 32:22.880 --> 32:23.799 واقعا هم خیلی خوشمزه‌ست 32:23.799 --> 32:24.240 ممنون 32:24.240 --> 32:25.200 این نوشابه منه 32:27.160 --> 32:27.960 بیخیال، تو بخورش 32:27.960 --> 32:28.480 دیگه نمی‌خوامش 32:53.200 --> 32:53.680 شوهرم 32:54.200 --> 32:55.799 بیا اسم بچه‌مونو بذاریم آئوتیان 33:16.720 --> 33:17.200 شیائو سان 33:18.880 --> 33:19.400 شیائو سان 33:19.880 --> 33:20.680 حالت خوبه؟ 33:22.240 --> 33:22.799 شیائو سان 33:23.200 --> 33:24.200 لطفا درو باز کن 33:24.759 --> 33:25.839 اول درو باز کن 33:26.640 --> 33:27.160 شیائو سان 33:27.559 --> 33:28.400 درو باز کن 33:29.359 --> 33:29.880 شیائو سان 33:30.079 --> 33:32.240 من خوبم، فقط بذار یه کم تنها باشم 33:37.119 --> 33:38.839 فقط اینکه جمع کردن انرژی برای تو هم سخته 33:38.839 --> 33:40.559 ...ما یه بخشی از مزایا رو 33:40.559 --> 33:41.319 به عنوان غرامت می‌دیم 33:41.400 --> 33:42.880 مثل درمان مریضی‌ها، خوشگل یا خوش‌تیپ شدن 33:42.880 --> 33:43.960 تغییر ظاهر و اینجور چیزا 33:59.400 --> 34:00.400 تو اینقدر غیرحرفه‌ای هستی؟ 34:02.799 --> 34:03.359 عزیزم 34:03.839 --> 34:06.200 منو تو وسیله نقلیه احضار نکن 34:06.559 --> 34:07.920 دنبالت دویدن برام خسته‌کننده‌ست 34:08.199 --> 34:08.880 می‌خوام یه معامله کنم 34:09.360 --> 34:09.800 عزیزم 34:10.199 --> 34:11.000 چی می‌خوای معامله کنی؟ 34:11.280 --> 34:11.920 موهای شیائو سان 34:12.760 --> 34:15.280 عزیزم، مجازات لغو نمیشه 34:15.280 --> 34:16.119 لغو کردن نیست 34:17.400 --> 34:19.280 تبادل انرژی حیات با فولیکول‌های موی شیائو سانه 34:19.719 --> 34:20.719 سه ماه 34:21.239 --> 34:22.199 باید اینقدر بلند بشه 34:22.599 --> 34:23.480 یه ماه بهت میدم 34:23.760 --> 34:24.719 تا موهاش اینقدر بلند بشه 34:25.880 --> 34:28.719 عزیزم، واسه یه معامله به این کوچیکی تخفیف می‌خوای؟ 34:29.360 --> 34:31.719 یه ماه منهای هزینه‌ها، اینجوری که ضرر می‌کنم 34:32.039 --> 34:33.880 تو فقط سود و زیان همون لحظه رو می‌بینی 34:33.960 --> 34:34.920 واسه همینه که کسب‌وکارت رشد نمی‌کنه 34:35.400 --> 34:36.880 ببین ما زمینیا چطور کاسبی می‌کنیم 34:37.039 --> 34:38.320 سفارش اول همیشه تخفیف داره 34:38.320 --> 34:39.239 تا سفارش دومی هم تو کار باشه 34:39.840 --> 34:41.920 شما فضاییا باید دید بلندمدت داشته باشین 34:42.360 --> 34:43.159 یه معامله یه باره 34:43.159 --> 34:45.000 به خوبی یه جریان ثابت و مداوم نیست 34:45.519 --> 34:46.840 فقط فکر کن داری منو به عنوان یه مشتری ثابت نگه می‌داری 34:47.280 --> 34:47.719 باشه؟ 34:48.440 --> 34:48.800 نه 34:49.199 --> 34:50.360 قبلا اینو امتحان نکردم 34:50.360 --> 34:50.880 زود باش 34:51.079 --> 34:51.599 باشه 35:20.519 --> 35:21.000 شو روی 35:26.039 --> 35:28.039 خیلی خب، حالا که معامله تموم شد 35:28.239 --> 35:29.079 من دیگه رفع زحمت می‌کنم 35:29.679 --> 35:30.559 سر چی معامله کردی؟ 35:30.559 --> 35:31.079 تا دفعه بعد 35:31.079 --> 35:31.519 ...تو 35:32.280 --> 35:32.880 درو باز کن 35:33.000 --> 35:33.440 شیائو سان 35:33.440 --> 35:33.960 درو باز کن 35:34.079 --> 35:34.519 شیائو سان 35:34.599 --> 35:35.000 باز کن 35:35.000 --> 35:35.480 شیائو سان 35:35.480 --> 35:35.880 باز کن 35:35.880 --> 35:36.440 باشه، باشه 35:36.440 --> 35:37.360 باهاش چی معامله کردی؟ 35:37.360 --> 35:38.639 خودم خواستم به خدا 35:38.719 --> 35:39.440 چقدر زمان دادی؟ 35:40.400 --> 35:41.599 زیاد نیست، فقط یه ماه 35:42.320 --> 35:43.039 یه ماه 35:44.079 --> 35:44.519 امکان نداره 35:44.519 --> 35:45.320 من خوبم 35:45.320 --> 35:46.400 حتی یه روز، حتی یه ثانیه هم نمیشه 35:46.400 --> 35:47.400 چرا گول خوردی؟ 35:47.400 --> 35:48.000 ...نکن 35:48.000 --> 35:48.960 واسه موهای من واقعا لازم نیست، خوبه 35:48.960 --> 35:49.760 خودم خواستم، داوطلبانه بود 35:49.760 --> 35:51.079 معامله هم لغو نمیشه- درو باز کن- 35:51.199 --> 35:52.440 هیچ راهی واسه لغو کردنش نیست 35:52.599 --> 35:53.159 ارزششو داشت 35:53.360 --> 35:54.039 ارزششو داشت، شیائو سان 35:54.119 --> 35:55.800 این موها خیلی بهت میاد 35:56.400 --> 35:56.880 نگاه کن 35:57.400 --> 35:58.199 در اومد 36:01.239 --> 36:02.320 بهت نگفته بودم؟ 36:03.280 --> 36:05.119 منم باهات با این آینده روبرو میشم 36:06.079 --> 36:07.159 می‌تونی روم حساب کنی 36:08.360 --> 36:09.400 همه چی درست میشه 36:13.599 --> 36:15.280 نمی‌دونم چقدر دیگه وقت دارم 36:18.400 --> 36:20.639 ...ولی از این عمر کوتاهی که برام مونده استفاده می‌کنم 36:20.960 --> 36:21.760 تا باهات خوب رفتار کنم 36:40.440 --> 36:42.480 ضرر کردم؟ 36:47.519 --> 36:48.000 آ فو 36:48.559 --> 36:49.159 این ماه 36:49.159 --> 36:51.199 هنوز صد و پنجاه سال انرژی حیات کم داری 36:51.559 --> 36:53.360 اگه تموم نکنی، از حقوقت کم میشه 36:54.239 --> 36:54.840 کم نکن، کم نکن 36:55.440 --> 36:56.280 حتما می‌تونم تمومش کنم 36:57.039 --> 36:57.719 موفق باشی 37:02.960 --> 37:05.639 شنیدم انبه‌های هاینان خیلی بزرگ، شیرین و ارزونن 37:06.280 --> 37:07.920 هاینان چه جور جای جادوییه؟ 37:08.400 --> 37:10.440 راهی هست که میوه‌ها اونجا خوشمزه بشن؟ 37:15.639 --> 37:16.480 هاینان 37:29.800 --> 37:30.519 مسافران عزیز 37:30.800 --> 37:33.000 قطار قراره جدا بشه و تو کشتی بارگیری بشه 37:33.360 --> 37:35.039 تا از تنگه چیونگ ژو عبور کنه 37:36.400 --> 37:38.239 به خاطر دلایل طبیعی غیرقابل کنترل 37:38.679 --> 37:40.440 قطار با تاخیر میرسه 37:40.920 --> 37:43.960 لطفا بابت مشکل پیش اومده عذرخواهی ما رو بپذیرید 38:10.320 --> 38:11.000 هنوز نخوابیدی؟ 38:14.599 --> 38:15.480 اگه یه کم بیشتر بخوابم 38:16.239 --> 38:17.559 وقت کمتری رو باهات می‌گذرونم 38:20.519 --> 38:21.840 می‌دونی 38:22.639 --> 38:25.360 اینطوری بیدار موندن باعث میشه زودتر بمیری؟ 38:30.000 --> 38:30.679 باشه 38:31.400 --> 38:31.920 پس شب بخیر 38:35.360 --> 38:35.840 بگیر بخواب 38:45.840 --> 38:46.480 مادرخونده 38:47.800 --> 38:48.559 مادرخونده 38:50.760 --> 38:53.239 به آئوتیان نگاه کن، بچه‌ای که شیائویین من به دنیا آورده 38:54.000 --> 38:55.639 خیلی شبیه شیائو سانه 38:56.519 --> 38:58.239 مگه نه، خواهر روی؟ 40:35.960 --> 40:37.519 نصفه شبی تنهایی بیداری؟ 40:38.639 --> 40:39.119 ...من 40:39.760 --> 40:40.760 تو قطار خوابم نمی‌بره 40:41.800 --> 40:42.239 تو چی؟ 40:44.159 --> 40:44.760 منم همینطور 40:54.960 --> 40:55.639 چی شده؟ 40:57.280 --> 40:58.039 چیزی فکرتو درگیر کرده؟ 40:59.320 --> 41:00.079 بهم بگو 41:09.440 --> 41:10.880 اولش، با داداش مایزی قرارداد بستم 41:11.559 --> 41:13.000 چون می‌خواستم به همشهریام کمک کنم 41:14.199 --> 41:15.760 می‌خواستم واسه سیب‌زمینی‌های همه یه بازار پیدا کنم 41:16.679 --> 41:17.480 و زندگیشون رو بهتر کنم 41:20.320 --> 41:22.039 نمی‌خواستم زادگاه فقیرمو پشت سرم رها کنم 41:23.719 --> 41:25.159 می‌خواستم زادگاهم فقر رو پشت سر بذاره 41:29.079 --> 41:30.079 ولی چرا حس می‌کنم 41:31.079 --> 41:32.519 اون مسیر داره هی ازم دورتر و دورتر میشه؟ 41:36.639 --> 41:37.480 اگه بگم 41:38.639 --> 41:39.760 می‌خوام قراردادم رو فسخ کنم و بکشم کنار 41:40.519 --> 41:41.079 چی فکر می‌کنی؟ 41:44.880 --> 41:46.800 من از صنعت سرگرمی زیاد سر در نمیارم 41:47.400 --> 41:49.519 ولی اگه میگی دیگه نمی‌خوای انجامش بدی 41:49.840 --> 41:51.199 پس حتما ازت حمایت می‌کنم 41:57.320 --> 41:59.760 تازه فهمیدم این مسیر اشتباهه 42:01.079 --> 42:02.039 ولی اینم نمی‌دونم 42:02.760 --> 42:03.880 که بعد فسخ قرارداد چیکار کنم 42:11.400 --> 42:12.360 قبلا 42:13.719 --> 42:15.000 هدف زندگیم 42:15.960 --> 42:16.880 فقط دانشگاه رفتن بود 42:18.519 --> 42:19.519 الان بهش رسیدم 42:21.840 --> 42:22.760 اما بعدش چی؟ 42:24.960 --> 42:26.440 زندگیم واسه شیائو سانه؟ 42:27.840 --> 42:28.920 یا مثل تو 42:29.519 --> 42:30.400 زادگاهمو تبلیغ کنم؟ 42:32.280 --> 42:32.960 یا شاید 42:34.239 --> 42:36.199 بتونم مثل استاد وانگ باشم 42:36.960 --> 42:38.760 و هدف بزرگتری داشته باشم؟ 42:42.159 --> 42:42.840 نمی‌دونم 42:47.000 --> 42:48.000 ولی باور دارم 42:48.480 --> 42:50.239 که این معنی همون سخت درس خوندن ماست 42:53.280 --> 42:54.440 تا وقتی که سخت درس بخونیم 42:55.760 --> 42:56.960 یه روزی تو آینده 42:57.639 --> 42:58.679 همه‌مون می‌تونیم پیدا کنیم 42:58.880 --> 43:00.400 مسیری رو که متعلق به ماست 43:17.559 --> 43:18.159 یه ستاره دنباله‌دار 43:18.719 --> 43:19.079 کجا؟ 43:19.079 --> 43:19.440 نگاه کن 43:32.679 --> 43:33.599 آرزو می‌کنم 43:33.880 --> 43:37.840 که شیائو تیان بتونه خودش باشه، آزاد و راحت 45:08.519 --> 45:08.960 هم‌کلاسی‌ها 45:09.559 --> 45:11.360 پاشین، پاشین، پاشین طلوع آفتابو ببینید 45:11.480 --> 45:12.039 عجله کنید، عجله کنید، عجله کنید 45:12.800 --> 45:13.840 بدویین پاشین 45:13.840 --> 45:14.400 طلوع آفتابو نگاه کنید 45:49.840 --> 45:51.760 خورشید تو دریا چقدر زود طلوع می‌کنه 46:35.159 --> 46:35.519 الو؟ 46:35.599 --> 46:36.400 الو؟ الو؟ داداش؟ 46:36.440 --> 46:37.840 ساعت چنده؟ ساعت چنده؟ 46:38.480 --> 46:38.880 ...من 46:39.119 --> 46:39.960 کجایی؟ 46:40.119 --> 46:41.039 من... من دم درم 46:41.400 --> 46:42.679 دم کدوم دری؟ 46:43.119 --> 46:44.079 این در، داداش 46:48.320 --> 46:48.880 ببخشید، داداش 46:48.880 --> 46:50.000 من د-دیر کردم، دیر کردم 46:50.400 --> 46:51.320 یه لحظه صبر کن، وایسا، وایسا 46:52.400 --> 46:53.800 چرا تنهایی؟ شیائو تیان کجاست؟ 46:54.079 --> 46:54.679 ...شیائو تیان 46:55.079 --> 46:55.760 آره، آره 46:55.960 --> 46:57.280 منم تازه خبردار شدم 46:57.760 --> 46:58.840 خیلی بد موقعی شد 46:59.280 --> 47:00.760 مادربزرگ شیائو تیان داره بچه دومشو به دنیا میاره 47:02.159 --> 47:03.320 ...آره، به هر حال، اون 47:03.320 --> 47:04.519 واقعا یه کار اورژانسی خانوادگی براش پیش اومده 47:04.519 --> 47:05.519 فوریه، نمی‌تونه بیاد 47:05.880 --> 47:07.440 ولی طوری نیست، طوری نیست، داداش 47:07.920 --> 47:08.679 تمرین عقب نمیفته 47:09.559 --> 47:10.000 داداش 47:11.239 --> 47:11.880 من جاشو پر می‌کنم 47:16.920 --> 47:17.280 ...نه 47:17.880 --> 47:19.519 رئیس، قراره با این نقش یه زوجو بازی کنم؟ 47:19.719 --> 47:21.639 نه، نه، نه، آبجی، نه، نه، آبجی 47:21.880 --> 47:22.360 نگران نباش 47:22.639 --> 47:23.599 با هنرمند خودمونه 47:23.599 --> 47:24.480 فقط واسه تمرین امروز 47:24.480 --> 47:26.320 من... فقط به جاش موقعیت‌ها رو میرم 47:26.639 --> 47:27.320 نگران نباش، داداش 47:27.400 --> 47:30.199 موقعیت‌ها، ژست‌ها، همه‌شونو حفظ کردم 47:30.480 --> 47:31.199 همه‌ش تو سرمه 47:32.840 --> 47:34.559 اینطوری نکن، واقعا بلدم 47:34.880 --> 47:36.119 یادت رفته وقتی بچه بودیم 47:36.119 --> 47:37.519 با هم تو مسابقه رقص شرکت کردیم؟ 47:37.519 --> 47:38.039 دهنتو ببند 47:38.920 --> 47:39.800 یه بار دیگه بهت میگم 47:40.239 --> 47:41.079 من تو رو نمی‌شناسم 47:41.480 --> 47:42.400 فهمیدم، نه، نه، نه 47:43.039 --> 47:44.239 ب-ببین حواسم کجاست 47:44.519 --> 47:45.000 اینطوریه 47:45.000 --> 47:46.000 اگه باور نمی‌کنی، نگاه کن 47:46.000 --> 47:47.559 ...واقعا می‌تونم انجامش بدم، واقعا می‌تونم، تو 47:48.039 --> 47:48.519 نگاه کن 47:49.440 --> 47:49.960 درسته؟ آره 47:50.039 --> 47:50.800 درسته؟ درسته؟ درسته؟ 47:51.119 --> 47:51.679 رقص سالن 47:52.039 --> 47:52.519 رقص سالن 47:53.079 --> 47:54.039 تو واقعا یه احمقی 47:54.199 --> 47:55.519 نه، بهم شک نکن 47:55.519 --> 47:56.800 من... این مون‌واک رو ببین 47:58.440 --> 47:59.719 دلم می‌خواد همین الان بکشمت 48:00.880 --> 48:01.480 یالا، برو بیرون 48:02.039 --> 48:03.639 گفتم برو بیرون، برو بیرون، اینجا نمون 48:03.920 --> 48:04.679 ...گفتم برو بیرون 48:04.800 --> 48:06.280 ...گفتم... گفتم برو بیرون 48:06.639 --> 48:07.360 ...گفتم برو بیرون 48:08.840 --> 48:09.480 داداش، داداش 48:09.800 --> 48:10.920 تمرین، تمرین رو عقب ننداز 48:10.920 --> 48:11.480 گمشو 48:12.159 --> 48:13.119 ...نه، وایسا، وایسا، وایسا 48:13.119 --> 48:14.119 ...برنامه‌ش رو عوض کنیم یا 48:14.119 --> 48:14.760 گمشو 48:14.920 --> 48:15.320 حله 48:16.320 --> 48:17.679 ...پس سال دیگه همین موقع ما 48:18.179 --> 48:18.779 گمشو 48:20.779 --> 50:18.779 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی