WEBVTT 00:01.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی 00:33.719 --> 00:34.119 گوی فان 00:42.439 --> 00:42.960 چی شده؟ 00:43.359 --> 00:43.840 ببخشید 00:44.399 --> 00:45.479 من باعث شدم این همه ازت انتقاد بشه 00:46.000 --> 00:47.719 همه‌ش تقصیر منه 00:48.280 --> 00:49.359 تو چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 00:49.600 --> 00:50.520 تقصیر تو نیست که 00:50.920 --> 00:52.799 اونایی که توی اینترنت چرت و پرت میگن باید عذرخواهی کنن 00:53.920 --> 00:55.479 آره، اونا باید عذرخواهی کنن 00:56.280 --> 00:56.840 بهش فکر کردم 00:57.280 --> 00:58.320 همه این ماجراها به خاطر من شروع شد 00:58.520 --> 00:59.479 باید کمک کنم حل بشه 00:59.960 --> 01:01.119 من می‌دونم تو و شیائو سان چه جور آدمایی هستین 01:01.200 --> 01:02.039 بهتر از هر کسی 01:02.359 --> 01:04.159 نگران نباش، حتما اوضاع رو براتون روشن می‌کنم 01:06.200 --> 01:07.120 اینا پستای ویبوئه که نوشتم 01:07.480 --> 01:08.760 می‌خوام جواب تک‌تکشونو بدم 01:09.040 --> 01:09.480 یه نگاه بنداز 01:10.040 --> 01:10.760 جوابام خوبن؟ 01:15.280 --> 01:16.079 اگه جوابا خوبه 01:16.480 --> 01:17.319 همین الان تو ویبو پستشون می‌کنم 01:18.680 --> 01:20.000 تو فقط یه مادری که جوون مونده 01:20.439 --> 01:21.239 و رابطه‌‌ات با پسرت خوبه 01:22.000 --> 01:23.640 ذهن اون عوضی ها چقدر کثیفه آخه؟ 01:27.599 --> 01:28.680 جوابای خوبیه 01:33.159 --> 01:34.760 اگه واقعا می‌خوای کمک کنی 01:39.079 --> 01:40.319 بیا همه اسکرین‌شاتا رو پرینت بگیریم 01:40.480 --> 01:41.719 و بکوبیمشون تو صورتشون 01:42.239 --> 01:43.079 به این جماعت نگاه کن 01:43.079 --> 01:44.560 همه‌شون شبیه آدم حسابیان 01:44.920 --> 01:46.439 چطور می‌تونن همچین کارای سگ‌صفتانه بکنن؟ 01:48.319 --> 01:49.200 اینجوری نگو 01:49.439 --> 01:50.319 داری به سگا توهین می‌کنی 01:51.640 --> 01:53.680 اگه بخوایم از همه این پیامای فحش و نفرین اسکرین‌شات بگیریم 01:53.879 --> 01:55.480 کلی وقت و انرژی می‌بره 01:55.760 --> 01:58.000 باید قبل از هر کاری یه نقشه بکشیم 01:58.400 --> 01:59.359 خواهر روی عزیزم 01:59.599 --> 02:01.680 واسه این کار چه نقشه‌ای می‌خوایم؟ 02:02.000 --> 02:02.920 فقط تند تند اسکرین‌شات می‌گیریم 02:03.439 --> 02:04.640 با کله می‌ریم اداره پلیس 02:04.840 --> 02:05.959 و درجا شکایت می‌کنیم 02:06.120 --> 02:07.120 باید دستگیرشون کنیم 02:07.480 --> 02:08.120 باید دستگیر بشن 02:08.919 --> 02:11.759 جدیدا، شاکی باید حرفی که میزنه رو اثبات کنه 02:12.000 --> 02:13.000 چه بخوایم به پلیس گزارش بدیم 02:13.000 --> 02:14.080 چه بخوایم شکایت کنیم 02:14.360 --> 02:16.319 باید مدرک جمع کنیم 02:16.439 --> 02:17.560 و اطلاعات رو فیلتر کنیم 02:17.680 --> 02:18.120 بچه‌ها 02:19.400 --> 02:19.800 بچه‌ها 02:20.159 --> 02:20.639 اینجا رو ببینین 02:22.000 --> 02:23.400 یه نیروی کمکی جدید داریم 02:28.080 --> 02:29.560 مقصر اصلی خودشه 02:29.840 --> 02:31.199 اگه وی مینگ تیان اینقدر معروف نبود 02:31.800 --> 02:32.960 قضیه اینقدر گنده نمی‌شد 02:33.280 --> 02:34.759 آره، بندازین تقصیر اون 02:35.080 --> 02:36.879 باید مسئولیت همه چی رو 02:37.360 --> 02:38.120 خودت گردن بگیری جناب ستاره 02:38.759 --> 02:39.560 بیا، بیا یه نگاه بنداز 02:39.960 --> 02:41.039 چند تا از طرفدارات اینجان؟ 02:41.120 --> 02:42.280 ببین دارن چی میگن 02:44.240 --> 02:44.639 و یه چیز دیگه 02:44.919 --> 02:46.159 ...همه‌ش داری دور و بر مادرخونده‌م می‌پلکی 02:46.159 --> 02:46.759 نگات میکنم کفرم درمیاد 02:47.560 --> 02:48.759 چطور روت میشه بیای اینجا؟ 02:49.360 --> 02:51.840 داری یه کم قضیه رو شخصی می‌کنی 02:52.199 --> 02:53.120 یه کم تابلوئه 02:55.919 --> 02:56.800 اینقدر تابلوئه؟ 03:00.000 --> 03:01.800 هر ماجرایی دو تا رو داره 03:02.280 --> 03:03.599 ...شاید اومدن وی مینگ تیان به اینجا 03:03.759 --> 03:05.240 ...در واقع بتونه خیلی بهمون کمک کنه 03:06.639 --> 03:09.560 می‌تونی تو ویبو یه بیانیه بدی و شفاف‌سازی کنی؟ 03:10.319 --> 03:10.639 آره 03:12.120 --> 03:12.560 می‌تونم پستش کنم 03:18.039 --> 03:19.400 عصبانی نشو، داداش مایزی 03:19.599 --> 03:20.159 من، عصبانی؟ 03:20.840 --> 03:21.960 من چه حقی دارم که عصبانی بشم؟ 03:22.879 --> 03:23.840 چند بار گفتم؟ 03:23.840 --> 03:25.800 چند بار بهت گفتم بیانیه نده؟ 03:25.800 --> 03:26.800 بیانیه نده 03:27.000 --> 03:28.840 ...ولی تو، درست وقتی که از تو ترندها درت آوردم 03:29.000 --> 03:29.840 صدات دراومد 03:30.800 --> 03:31.280 واقعا که 03:31.400 --> 03:32.840 حق ندارم عصبانی بشم 03:32.840 --> 03:34.240 من فقط یه مدیر برنامه سطح پایینم 03:34.240 --> 03:35.240 تو یه سوپراستار پرطرفداری 03:35.800 --> 03:36.319 می‌دونی 03:36.800 --> 03:37.759 همین کارت 03:38.080 --> 03:39.199 چقدر واسه شرکت دردسر درست می‌کنه؟ 03:39.840 --> 03:41.319 ...می‌دونی به خاطر همین یه پست ویبو 03:41.439 --> 03:43.400 همه‌مون چقدر باید اضافه کاری کنیم؟ 03:43.879 --> 03:45.080 مگه کس دیگه‌ای هم تو شرکتمون هست؟ 03:46.280 --> 03:47.400 فقط منم، فقط منم، فقط من 03:47.400 --> 03:48.599 می‌دونی چقدر باید اضافه کاری کنم؟ 03:49.479 --> 03:51.039 ولی شایعات باید شفاف‌سازی بشن 03:51.039 --> 03:52.319 به نظرم بیانیه‌ش خیلی خوبه 03:52.960 --> 03:53.439 خیلی خوبه 03:53.960 --> 03:54.560 خیلی خوبه 03:57.319 --> 03:57.759 ...فعلا دو سه روز 03:58.840 --> 03:59.360 ...اصلا 03:59.879 --> 04:00.400 ... وارد اکانتت نشو 04:01.199 --> 04:01.599 خودم مدیریتش می‌کنم 04:02.599 --> 04:03.680 خیلی اعصابم خورده 04:11.759 --> 04:13.280 اکانتم به چوخ رفت 04:13.639 --> 04:14.400 یه مرگ باشکوه داشتی 04:14.560 --> 04:16.439 فداکاریت ارزشمنده 04:20.160 --> 04:20.759 داری چیکار میکنی؟ 04:21.399 --> 04:21.800 عجله کن 04:22.240 --> 04:22.639 اومدم 04:29.920 --> 04:31.439 مگه با مامان نرفتی کلاس؟ 04:31.680 --> 04:32.600 امشب با هم درس میخونیم 04:32.600 --> 04:33.600 زیادی خسته کننده نیست؟ 04:33.720 --> 04:34.319 دارم ضبط میکنما 04:34.399 --> 04:34.800 ادامه بده 04:34.800 --> 04:35.600 بگو بگو بگو 04:35.879 --> 04:36.759 تو حق داری سکوت کنی 04:36.759 --> 04:37.600 ولی هر کلمه ای که الان بگی... 04:37.600 --> 04:38.480 ...به عنوان مدرک تو دادگاه استفاده میشه 05:01.720 --> 05:02.519 شرمنده رفیق 05:04.600 --> 05:05.680 من لی وای آدم خیلی بدی هستم 05:06.199 --> 05:07.079 ...کاری که با مادرخونده کردم 05:07.079 --> 05:07.519 حرفشم نزن 05:19.160 --> 05:19.600 اجازه نداری بخندی 05:26.240 --> 05:26.839 نخند 05:41.680 --> 05:43.360 ری‌پست کرده و بهش گفته عجوزه 05:43.519 --> 05:44.399 فکر میکنی این اشکال نداره؟ 05:44.959 --> 05:46.279 حتی یه جمله هم مشکل داره ازش اسکرین شات بگیر 05:47.360 --> 05:48.720 اونایی که اسم نبردن ولی تیکه انداختن چی؟ 05:48.839 --> 05:50.560 اگه اسکرین بگیریم میتونیم شکایت کنیم؟ 05:51.000 --> 05:51.360 اسکرین بگیر 05:52.279 --> 05:54.079 بعدش بر اساس شدتشون دسته‌بندی کن 05:55.079 --> 05:56.639 چک کن ببین ری‌پست‌هاش بیشتر از پونصد تا هست یا نه 05:57.000 --> 05:58.680 بالای پونصد تا افترا حساب میشه 05:58.839 --> 06:00.240 هر چی ری‌پست بیشتر باشه جرمش سنگین تره 06:00.480 --> 06:00.759 درسته 06:01.399 --> 06:03.240 واسه هر توهینی میتونیم شکایت کنیم 06:03.439 --> 06:05.000 درسته حکم خاصش 06:05.120 --> 06:06.240 ولی بستگی به قوانین حقوقی داره 06:06.600 --> 06:08.759 ولی خشتک این آدما رو باید کشید سرشون 06:09.279 --> 06:09.959 ...الان باید 06:10.120 --> 06:11.360 همشون رو پیدا کنیم 06:11.720 --> 06:12.079 درسته 06:13.279 --> 06:14.879 روش شو روی واقعا جواب میده 06:15.279 --> 06:16.360 همین که گفتم دارم ضبط میکنم 06:16.560 --> 06:17.759 هیچکس جرات نکرد حرف بزنه 06:18.000 --> 06:19.519 بالاخره یکم آرامش و سکوت پیدا کردم 06:21.279 --> 06:21.800 خاله 06:22.319 --> 06:24.959 عموم در این مورد از یه وکیل پرسید 06:25.040 --> 06:26.959 قبلا از این پرونده‌ها داشته 06:27.079 --> 06:27.680 تجربه داره 06:27.920 --> 06:29.160 اول یه نگاه به این پرونده بنداز 06:30.079 --> 06:32.120 بیا برای یکی دو روز دیگه وقت بگیریم که ببینیمش 06:49.040 --> 06:49.360 ...این 06:50.240 --> 06:50.879 ...آخه چطور ممکنه 06:51.560 --> 06:52.759 خیلی ممنون از همتون 06:54.000 --> 06:54.920 دمتون گرم بچه‌ها 06:56.600 --> 06:57.360 همش تقصیر منه 06:58.079 --> 06:59.639 خیلی وقتتون رو گرفتم 07:00.160 --> 07:01.480 چطور میتونی خودت رو سرزنش کنی؟ 07:01.920 --> 07:03.680 اون پست‌فطرت‌هایی رو سرزنش کن که چرت و پرت میگن 07:04.639 --> 07:05.680 اون پست‌فطرت‌ها 07:05.680 --> 07:06.959 خیلی نامردن 07:07.279 --> 07:08.360 یکی از یکی بدترن 07:08.519 --> 07:09.399 بری تو پیجشون 07:09.639 --> 07:10.720 همش صلح و عشقه 07:11.360 --> 07:12.920 زندگی بقیه رو به گند میکشن 07:13.040 --> 07:14.079 ولی خودشون میخوان خوب زندگی کنن 07:14.319 --> 07:15.160 شتر در خواب بیند پنبه دانه 07:16.079 --> 07:17.160 دنیای اینترنت همینه دیگه 07:17.360 --> 07:17.759 همه فکر میکنن 07:17.759 --> 07:19.560 پشت اکانت‌های ناشناس قایم شدن امنه 07:20.279 --> 07:21.720 هر چی به دهنشون میاد میگن 07:22.360 --> 07:23.480 اینا چه جور آدمایی هستن؟ 07:24.839 --> 07:27.800 چرا شما از منم عصبانی‌ترین؟ 07:29.720 --> 07:30.120 اسکرین بگیر 07:30.759 --> 07:31.240 خاله 07:32.319 --> 07:34.879 شما به عنوان کسی که درگیره باید جداشون کنی 07:35.079 --> 07:37.480 اونایی که فکر میکنی خیلی جدی نیستن 07:37.680 --> 07:39.319 بندازشون تو این پوشه 07:39.639 --> 07:40.319 از این آدما 07:40.600 --> 07:43.079 میتونیم تو دادگاه شکایت مدنی کنیم 07:43.199 --> 07:44.399 درخواست غرامت و عذرخواهی کنیم 07:45.279 --> 07:47.399 اونایی که فکر میکنی جدی‌ترن 07:47.560 --> 07:49.480 بندازشون تو این یکی پوشه 07:50.240 --> 07:51.120 این آدما 07:51.600 --> 07:53.439 علاوه بر اینکه باید تو دادگاه جواب پس بدن 07:53.560 --> 07:54.600 باید به پلیس هم زنگ بزنیم 07:54.600 --> 07:55.040 صبر کن 07:57.439 --> 07:59.000 مشکلی پیش اومده خاله؟ 07:59.120 --> 07:59.639 آره 08:01.040 --> 08:03.480 میشه دیگه بهم نگی خاله؟ 08:04.439 --> 08:06.399 خیلی به نظرم ضایع میاد 08:06.800 --> 08:07.480 همش حس میکنم 08:07.480 --> 08:09.160 دارم ازت سواستفاده میکنم 08:12.120 --> 08:13.560 گوی فان راحت‌تر تو دهن میچرخه 08:13.560 --> 08:15.879 دقیقا داشتم خفه میشدم 08:16.040 --> 08:16.439 خدای من 08:16.680 --> 08:17.040 فان 08:17.759 --> 08:18.360 گوی فان 08:18.639 --> 08:19.639 فان فان 08:22.040 --> 08:22.519 گوی فان 08:24.639 --> 08:25.879 این خیلی بهتر نیست؟ 08:26.360 --> 08:27.040 همه خوشحالن 08:27.839 --> 08:28.600 یالا بیاید انجامش بدیم 08:28.680 --> 08:29.000 انجامش بدیم 08:29.079 --> 08:29.399 انجامش بدیم 08:30.279 --> 08:31.040 بدو بدو 08:31.399 --> 08:32.000 فقط تمومش کنید 08:45.320 --> 08:45.960 خیلی دیره 08:46.159 --> 08:48.000 عجله کنید دیگه کار نکنید بریم غذا بخوریم 08:48.080 --> 08:50.200 بیخیال نودل فوری هم خوبه 08:50.440 --> 08:51.600 یه نودل گوشت لطفا 08:51.720 --> 08:52.320 یکی هم واسه من 08:52.440 --> 08:52.960 دو تا واسه من 08:56.480 --> 08:57.200 هی اضافه نکنید 08:57.399 --> 08:58.840 هیچی نباید مانع غذا خوردن بشه 08:59.240 --> 09:00.120 بریم زود برگردیم 09:01.200 --> 09:02.240 مامان براتون غذا میپزه 09:06.639 --> 09:07.039 بریم 09:08.320 --> 09:10.279 مامان داره آشپزی میکنه 09:10.440 --> 09:11.879 میریم خونه 09:16.080 --> 09:17.279 شیائو سان ببین چی دارن میگن 09:17.440 --> 09:19.080 کمکم کن زود باش کمکم کن یه جوابی پیدا کنم 09:19.559 --> 09:20.600 خیلی افتضاحه 09:21.240 --> 09:21.720 بیاید تو 09:21.919 --> 09:22.679 ما اومدیم 09:22.840 --> 09:23.919 زود باشید کفشاتونو عوض کنید 09:24.960 --> 09:25.759 لی وای هم اینجاست 09:27.120 --> 09:27.799 فقط بذارش اینجا 09:28.000 --> 09:28.759 سلام کن 09:29.240 --> 09:29.919 شماها چطور اینجایید؟ 09:30.039 --> 09:30.840 سلام 09:30.840 --> 09:31.279 صبر کن 09:31.600 --> 09:32.679 شو روی تو چرا اینجایی؟ 09:32.879 --> 09:34.320 شو روی چرا بهم نگفتی داری میای؟ 09:34.480 --> 09:35.840 من میخوام این جفت رو بپوشم 09:35.960 --> 09:37.000 مواد غذایی خریدیم 09:37.000 --> 09:38.399 قراره همگی با هم هات پات بخوریم 09:39.399 --> 09:39.759 صبر کن 09:41.200 --> 09:42.360 ساعت چنده؟ الان میخواید غذا بخورید؟ 09:43.399 --> 09:45.080 همین الان همگی مشغول کار بودیم 09:45.080 --> 09:46.039 وقت نکردیم غذا بخوریم 09:46.039 --> 09:47.960 واسه همین مواد خریدیم که با هم یه چیزی بپزیم 09:49.039 --> 09:49.600 مهمون داریم 09:49.600 --> 09:50.320 ...تو اول ازشون پذیرایی کن من فقط 09:50.320 --> 09:50.720 لی وای 09:51.720 --> 09:52.639 بدو ازشون پذیرایی کن 09:53.519 --> 09:53.919 باشه باشه باشه 09:53.919 --> 09:55.120 کونگ شیائو سان بیا واسه مواد غذایی کمکم کن 09:55.120 --> 09:55.759 صد و هشتاد 09:55.919 --> 09:56.320 عجله کن 09:56.759 --> 09:57.720 کجاش صد و هشتاد تاست؟ 09:57.799 --> 09:58.960 بذار اول میز رو بچینم 09:59.399 --> 10:00.559 چه بانمکه 10:00.559 --> 10:01.559 کیوته چقدر 10:02.000 --> 10:03.519 این خیلی شبیه فانه 10:03.679 --> 10:04.399 این شبیهش نیست 10:04.399 --> 10:06.360 چطوری هر چی بزرگتر شده چشماش ریزتر شده؟ 10:06.679 --> 10:07.799 مگه وقتی بچه بود پلک دوتایی نداشت؟ 10:08.039 --> 10:09.600 اینم شبیه فانه، این شبیه فانه 10:09.600 --> 10:11.879 بالکن شبیه یه باغچه کوچولوی سبزیجاته 10:11.879 --> 10:13.519 خدای من 10:13.639 --> 10:14.559 ای خدا 10:14.960 --> 10:15.799 این چیه؟ 10:16.039 --> 10:16.679 این پیازچه ست نه؟ 10:16.679 --> 10:17.279 پیازچه 10:17.799 --> 10:18.399 تره 10:18.399 --> 10:19.480 کرفس 10:20.000 --> 10:20.639 ...فان واقعا 10:20.960 --> 10:22.080 اصلا نیازی داره سبزیجات بخره؟ 10:34.440 --> 10:36.879 خیلی به پسرش چسبیده،‌انگار یه عیبی و ایرادی توی کارشون هست 10:37.159 --> 10:38.240 در آینده کدوم دختر خوبی 10:38.240 --> 10:39.559 دلش میخواد با پسر اون باشه؟ 10:40.159 --> 10:42.120 اگه مامان من اینجوری بهم میچسبید نمیتونستم تحمل کنم 10:48.159 --> 10:48.759 شیائو سان 10:50.360 --> 10:51.519 به نظرت 10:52.639 --> 10:54.080 خیلی بهت چسبیدم؟ 10:57.360 --> 10:58.519 برعکس متوجه شدی نه؟ 10:58.879 --> 10:59.879 اینجا کی به کی چسبیده؟ 11:00.159 --> 11:00.960 منم که به تو چسبیدم 11:01.879 --> 11:03.120 فکر میکنی من خیلی بهت چسبیدم؟ 11:03.120 --> 11:03.919 داری مسخرم میکنی؟ 11:08.000 --> 11:09.240 ...الان فهمیدم که 11:11.080 --> 11:11.919 ...واقعا بزرگ شدی 11:15.120 --> 11:16.519 ...من... من ترجیح میدم بگی قدم بلندتر شده 11:18.360 --> 11:19.000 چه بوی خوبی میده، خیلی خوبه 11:19.000 --> 11:19.960 واقعا بوش محشره 11:19.960 --> 11:20.960 این تیکه کالباس مال منه دارم از گشنگی میمیرم 11:20.960 --> 11:22.639 رزروشم کردم اسمم روشه کسی برندارتش 11:22.879 --> 11:23.440 مردم از گشنگی 11:26.480 --> 11:27.919 هنوز نپخته، صبر کن قابلمه بجوشه 11:28.639 --> 11:29.120 لعنتی، لعنتی 11:30.200 --> 11:31.000 یه قلپ بخور، یه قلپ بخور، یه قلپ بخور 11:31.279 --> 11:32.039 چی میخوای بخوری؟ 11:32.519 --> 11:33.240 من سیرابی میخوام 11:33.639 --> 11:34.200 ...اگه نظر منو بخواید 11:35.240 --> 11:36.240 ...شما بچه‌ها خیلی کارتون درسته 11:36.639 --> 11:37.360 ...یعنی فردا 11:37.360 --> 11:38.919 میتونیم مدارک رو تحویل پلیس بدیم؟ 11:39.440 --> 11:40.840 فقط بحث پلیس نیست 11:40.840 --> 11:41.759 باید گزارش رد کنیم 11:42.240 --> 11:43.879 کلی مراحل دیگه هم هست که باید طی کنیم 11:44.080 --> 11:46.399 اول میریم دفترخونه اسناد رسمی محلی 11:46.600 --> 11:48.320 که تمام این پست‌ها رو محضری کنیم 11:48.919 --> 11:50.159 باید شخصا بری اونجا 11:51.039 --> 11:52.759 بعدش میریم دادگاه شکایت میکنیم 11:52.919 --> 11:55.720 درخواست اطلاعات واقعی طرف رو میدیم 11:55.879 --> 11:56.919 ...اگه اطلاعات رو بدن 11:57.159 --> 11:58.200 قبل از دادگاه توافق میکنیم 11:58.440 --> 11:59.919 بعد از اونایی که پست گذاشتن شکایت میکنیم 12:00.399 --> 12:02.720 این بخش‌ها رو وکیل انجام میده 12:03.799 --> 12:04.200 ...خب 12:05.080 --> 12:06.879 هزینه وکیل گرونه؟ 12:07.320 --> 12:08.360 لازم نیست نگران اون باشید 12:08.559 --> 12:10.960 میتونی درخواست بدی اونایی که بهتون صدمه زدن 12:10.960 --> 12:12.000 هزینه وکیلتون رو بدن 12:12.279 --> 12:13.960 محضری کردن پست‌ها پول میخواد 12:13.960 --> 12:14.840 باید فاکتورها رو نگه دارید 12:15.039 --> 12:17.639 و هر هزینه‌ای که توی مراحل شکایت پیش میاد 12:17.639 --> 12:18.440 فاکتور همش رو نگه دارین 12:18.759 --> 12:20.600 بعدا کاری میکنیم اون بیشعورا پولش رو بدن 12:21.320 --> 12:21.639 باشه 12:22.559 --> 12:23.000 خواهر روی 12:23.679 --> 12:24.360 تو خیلی معرکه‌ای 12:24.879 --> 12:26.320 بی خبر از ما حقوق خوندی؟ 12:26.799 --> 12:27.200 خسته نباشی 12:27.200 --> 12:27.799 فقط بخور 12:27.960 --> 12:29.879 بیا خواهر روی، من به جای تو بیشتر میخورم 12:30.440 --> 12:32.159 باید همیشه مغزت باز باشه 12:33.960 --> 12:35.200 فکر کنم الان پست وی مینگ‌تین رو دیدم 12:36.200 --> 12:37.879 انگار داره قضیه گوی فان رو روشن میکنه 12:43.120 --> 12:43.759 ...فقط میخوام بگم 12:43.919 --> 12:45.559 ...حرفایی که آنلاین میزنن درست نیست 12:45.559 --> 12:47.120 گوی فان واقعا آدم فوق‌العاده‌ایه 12:47.240 --> 12:48.039 من بودم که اونو قاطی این ماجرا کردم 12:48.159 --> 12:48.679 ...امیدوارم همتون 12:48.679 --> 12:49.559 موهامو نکش 12:51.519 --> 12:52.240 چند بار بهت گفتم؟ 12:52.600 --> 12:53.720 گفتم قاطی نشو، قاطی نشو 12:53.720 --> 12:55.159 حتما باید واسه خودت دردسر درست میکردی نه؟ 12:55.279 --> 12:56.840 میدونی الان چی از همه مهمتره؟ 12:56.919 --> 12:57.720 حقیقته 12:58.919 --> 12:59.399 حقیقت؟ 12:59.519 --> 13:00.519 حقیقت اجاره‌ت رو میده؟ 13:00.759 --> 13:01.960 حقیقت میفرستت دانشگاه؟ 13:02.120 --> 13:03.120 حقیقت شهریه‌ت رو میده؟ 13:03.480 --> 13:04.360 ...واقعا فکر میکنی اون آدما 13:04.360 --> 13:05.480 براشون مهمه حقیقت چیه؟ 13:05.639 --> 13:06.279 بذار بهت بگم 13:06.399 --> 13:07.440 ...حقیقت الان اینه 13:07.639 --> 13:09.120 ...که تو واسه همه چی به شرکت وابسته‌ای 13:09.120 --> 13:09.919 به من وابسته‌ای 13:10.159 --> 13:10.840 شرکت منم 13:10.919 --> 13:11.679 پس من استعفا میدم 13:12.039 --> 13:13.320 به هر حال من شریک جرم نمیشم 13:13.679 --> 13:14.200 من میرم 13:14.840 --> 13:15.360 باشه 13:16.240 --> 13:17.000 قرارداد رو دیدی 13:17.159 --> 13:18.279 میدونی جریمه‌ش چقدره؟ 13:18.399 --> 13:19.200 غرامت اونا رو بده 13:19.200 --> 13:19.960 من که دیگه آه در بساط ندارم 13:20.360 --> 13:20.720 برو بیرون 13:22.720 --> 13:23.600 ببین چه شاخ شده واسه من 13:24.320 --> 13:24.960 شورش راه انداختی؟ 13:25.639 --> 13:26.559 ...فعلا تا دو روز 13:27.399 --> 13:28.159 دانشگاه نمیری 13:29.720 --> 13:30.399 سر کار هم 13:31.240 --> 13:32.200 خودم میبرمت و میارمت 13:32.960 --> 13:33.639 حق نداری هیچ جا بری 13:34.200 --> 13:35.200 واسه دانشگاه هم خودم مرخصی میگیرم 13:41.399 --> 13:41.960 خانم کونگ 13:42.080 --> 13:43.440 پلتفرم اطلاعات واقعی 13:43.440 --> 13:44.960 اکانت‌های ناشناس رو بهمون داده 13:45.080 --> 13:47.080 طبق لیستی که تا الان جمع کردیم 13:47.559 --> 13:48.480 اونایی که جدی‌ترین تاثیر رو داشتن 13:48.600 --> 13:50.039 صاحب این اکانت 13:50.080 --> 13:50.960 به اسم ژائو چو یی 13:51.159 --> 13:53.279 و شایعه‌سازایی که اول از همه و بیشتر از همه پست گذاشتن 13:53.679 --> 13:55.120 و چند تا اکانت اصلی هستن 13:55.720 --> 13:57.799 خانم کونگ دوباره ازتون میپرسم 13:58.120 --> 13:59.159 میخواین 13:59.159 --> 14:00.840 از همه‌شون شکایت کنین 14:00.840 --> 14:02.360 یا فقط از همین چند نفر؟ 14:04.480 --> 14:06.200 بچه‌م منو برد به پلیس گزارش بدم 14:06.480 --> 14:07.799 هنوزم میتونم از همه شکایت کنم؟ 14:12.320 --> 14:12.639 صبر کنین 14:26.759 --> 14:27.240 ببخشید 14:33.679 --> 14:34.320 معلومه که میشه 14:34.440 --> 14:36.279 پلیس به مجازات امنیت عمومی رسیدگی میکنه 14:36.279 --> 14:36.559 درسته 14:36.559 --> 14:38.279 دادگاه به غرامت مدنی رسیدگی میکنه 14:38.279 --> 14:38.799 بله 14:38.799 --> 14:41.039 فقط ممکنه زمان انتظار طولانی‌تر باشه 14:41.200 --> 14:41.480 درسته 14:41.600 --> 14:42.120 ...پس شما 14:42.360 --> 14:44.720 میخواید همه هزینه‌هاتون رو بدن 14:44.720 --> 14:45.600 و درخواست غرامت دارید؟ 14:45.879 --> 14:47.840 یا از همین چند نفر میخواین غرامت بگیرین؟ 14:49.240 --> 14:50.759 اگه بخوایم از همه غرامت بگیریم 14:50.759 --> 14:51.519 خیلی پخش و پلا میشه 14:51.639 --> 14:52.440 و اجراش سخته 14:53.360 --> 14:54.360 پس بهتره فقط بریم سراغ همین چند نفر 14:54.639 --> 14:56.159 تمام هزینه‌ها رو اینا میدن 14:56.320 --> 14:57.320 اشکالی نداره اگه بقیه فقط عذرخواهی کنن؟ 14:59.320 --> 14:59.799 صبر کنین 15:04.840 --> 15:06.759 منم خیلی باهاش صمیمی نیستم 15:11.279 --> 15:12.159 بذار خلاصه کنم 15:12.480 --> 15:13.360 همه اونایی که پست گذاشتن 15:13.519 --> 15:15.279 باید پست‌های افتراآمیز رو پاک کنن 15:15.279 --> 15:16.919 و علنی از خانم کونگ عذرخواهی کنن 15:16.919 --> 15:17.240 درسته 15:17.759 --> 15:18.240 این چند نفر 15:18.639 --> 15:21.200 باید هزینه دادرسی، هزینه وکیل 15:21.200 --> 15:22.919 هزینه محضر و خسارت آسیب روحی شما رو بدن 15:22.919 --> 15:23.519 بله- اینطوری خوبه؟- 15:23.799 --> 15:24.240 اینطوری خوبه؟ 15:29.240 --> 15:31.960 این مجازات تو پرونده‌شون ثبت میشه؟ 15:34.080 --> 15:34.559 ...این 15:34.799 --> 15:36.960 به این بستگی داره که دانشگاه چطور باهاش برخورد میکنه 15:37.559 --> 15:38.000 همینطور 15:38.279 --> 15:39.919 بازم پیشنهاد میکنم با 15:39.919 --> 15:40.879 طرف دیگه ماجرا 15:40.879 --> 15:41.679 آقای وی مینگ‌تیان تماس بگیرین 15:42.000 --> 15:43.679 اگه بتونین به عنوان شاکی مشترک عمل کنین 15:43.679 --> 15:44.440 و با هم شکایت کنین 15:44.960 --> 15:46.759 قطعا تاثیرش خیلی بیشتر میشه 15:46.879 --> 15:47.200 بله 15:48.759 --> 15:49.679 بهتره این کارو نکنیم 15:50.080 --> 15:51.279 اونو قاطی این ماجرا نکنیم بهتره 15:51.440 --> 15:52.639 وگرنه اوضاع پیچیده‌تر میشه 15:53.120 --> 15:54.919 راستش سعیم رو کردم باهاش تماس بگیرم 15:55.240 --> 15:57.080 ولی گوشیش یا جواب نمیده 15:57.080 --> 15:58.120 یا کلا خاموشه 15:58.679 --> 15:59.679 نمیدونم قضیه چیه 16:05.519 --> 16:06.279 ممنون، ممنون 16:06.399 --> 16:07.000 خواهش میکنم 16:07.279 --> 16:08.240 من واقعا کمک زیادی نکردم 16:08.360 --> 16:09.480 فقط یه کم از اینترنت استفاده کردم 16:45.639 --> 16:46.120 کجا داری میری؟ 16:49.799 --> 16:50.480 داداش مایزی 16:51.759 --> 16:53.840 یه استاد دارم که خیلی سختگیره 16:54.399 --> 16:56.360 سه تا مرخصی یه غیبت حساب میشه 16:56.679 --> 16:58.039 امروز واقعا باید برم سر کلاس 16:59.360 --> 17:01.080 مگه این یه موقعیت خاص نیست؟ 17:02.080 --> 17:03.799 استادت حتما درک میکنه 17:05.039 --> 17:05.480 تا چند روز آینده 17:05.480 --> 17:06.680 بیخیال کلاس رفتن بشو 17:07.279 --> 17:08.359 نیم ساعت دیگه 17:08.559 --> 17:09.759 برو یه ماسک صورت بذار 17:10.480 --> 17:11.480 پوستت زیاد خوب به نظر نمیرسه 17:11.960 --> 17:13.799 حواست رو بده به کار، باشه؟ 17:14.480 --> 17:15.039 باشه 17:17.119 --> 17:17.799 داداش مایزی 17:19.599 --> 17:21.799 به نظرم کاملا حق با توئه 17:22.599 --> 17:24.160 ...اخیرا من 17:24.160 --> 17:25.880 من فقط با تمام وجودم روی کار تمرکز میکنم 17:26.240 --> 17:27.680 فعلا دانشگاه نمیرم 17:29.799 --> 17:30.440 چرا هلم میدی؟ 17:30.440 --> 17:31.200 میخوام همینجا بشینم 17:31.839 --> 17:32.759 و واسه چی داد میزنی؟ 17:32.960 --> 17:33.440 ...من 17:35.319 --> 17:35.799 ...فقط 17:36.200 --> 17:37.279 ...استاد فن بیانم گفت 17:37.720 --> 17:39.279 که حتی تو زندگی روزمره 17:39.559 --> 17:41.319 باید تمرین دیالوگ‌هامون رو ادامه بدیم 17:41.720 --> 17:42.880 اینجوری وقتی میریم رو صحنه 17:42.880 --> 17:45.519 تعامل با پارتنرمون طبیعی‌تر میشه 17:45.799 --> 17:46.519 باید زودتر بهم میگفتی 17:46.519 --> 17:48.000 خودم میتونستم پارتنرت باشم 17:49.000 --> 17:50.839 بیا تمرین کنیم، بیا تمرین کنیم، بیا تمرین کنیم 17:53.559 --> 17:56.039 خوبه که خودت فهمیدی 17:56.519 --> 17:57.079 بهم بگو 17:57.319 --> 17:59.319 مگه دانشگاه رفتن واسه پیدا کردن یه کار خوب نیست؟ 17:59.599 --> 18:02.279 و تو الانشم یه کار خوب داری 18:02.279 --> 18:04.079 پس دیگه چه نیازیه بری دانشگاه؟ 18:04.240 --> 18:04.640 نه؟ 18:04.640 --> 18:05.160 آره 18:06.359 --> 18:09.440 نگران نباش، سخت کار میکنم 18:09.880 --> 18:11.319 من هیچ جا نمیرم 18:12.039 --> 18:13.759 اونم لازم نیست 18:14.279 --> 18:14.880 اخیرا 18:15.319 --> 18:16.440 داشتم به این فکر میکردم که 18:16.640 --> 18:19.160 واسه چند تا برنامه تلویزیونی رزروت کنم 18:19.880 --> 18:21.279 بیا تنور رو داغ نگه داریم 18:21.279 --> 18:21.880 نیازی نیست 18:22.559 --> 18:24.559 از لطفت ممنونم 18:24.839 --> 18:26.079 لطف چی؟ 18:26.200 --> 18:27.519 این شغلته 18:27.839 --> 18:29.000 ...فقط حس میکنم که 18:29.279 --> 18:31.839 تو چشم بودنِ زیاد تو این روزا خوب نیست 18:32.200 --> 18:32.799 منطقیه 18:33.079 --> 18:35.640 اینترنت اخیرا روی آرامش به خودش ندیده 18:36.039 --> 18:37.240 پس برنامه تلویزیونی کنسله 18:37.640 --> 18:38.359 بیخیالش، بیخیالش 18:38.599 --> 18:39.759 بهتره چراغ خاموش حرکت کنیم 18:40.200 --> 18:40.799 باشه 18:42.559 --> 18:44.839 ...اگه کارمون به دادگاه بکشه 18:44.839 --> 18:45.319 میدونی؟ 18:45.559 --> 18:46.279 ...قطعا 18:47.240 --> 18:48.640 تو همه ترندها اسممون هست 18:48.640 --> 18:49.039 دقیقا 18:49.039 --> 18:50.599 قطعا میترکونه 18:51.039 --> 18:53.279 پس، چراغ خاموش رفتن بهتره 18:53.759 --> 18:54.640 خوبه که میفهمی 18:54.880 --> 18:56.200 انگار مهارت‌های فن بیانت 18:56.359 --> 18:58.240 پیشرفت کرده 18:58.440 --> 19:00.240 ولی تو هنوز جوونی 19:00.359 --> 19:01.960 راه دراز و سختی در پیش داری 19:01.960 --> 19:02.519 باشه 19:03.880 --> 19:06.599 داداش مایزی، من میرم ماسک بذارم 19:07.079 --> 19:08.319 تو همینجا بشین 19:09.000 --> 19:09.359 باشه 19:09.359 --> 19:09.960 من دیگه میرم 19:10.240 --> 19:10.640 برو 19:10.759 --> 19:11.400 دیگه چیزی نگو 19:11.519 --> 19:12.000 برو 19:12.240 --> 19:13.400 برو، پسر خوب 19:18.359 --> 19:19.240 یه لیوان آب واسم بریز 19:19.400 --> 19:20.319 واسه خودتم یکی بریز 19:27.359 --> 19:29.119 این بچه دلش میخواد تئاتر بازی کنه 19:30.839 --> 19:32.079 ...تئاتر شخصیت آدمو میسازه، ولی 19:33.400 --> 19:34.680 پولش خیلی دیر به دست میاد 19:35.640 --> 19:37.279 کار مدیر برنامه سخت میشه 19:40.759 --> 19:41.400 شیائوتیان 19:43.240 --> 19:45.039 کلاس‌های فن بیانت رو یکی دو روز بیخیال شو 19:45.799 --> 19:48.119 اگه بیانت خیلی خوب باشه، سخت بهت نقش تلویزیونی میدن 20:10.440 --> 20:11.680 ببخشید همکلاسی، بذار رد شم 20:21.039 --> 20:22.039 از اداره پلیس دونگ‌هوئه تماس میگیرم 20:22.200 --> 20:23.720 گوی فان ازونت شکایت کرده در اسرع وقت بیایین کلانتری 20:25.599 --> 20:26.079 چی شده؟ 20:26.279 --> 20:26.960 جدی؟ 20:27.160 --> 20:28.440 گوی فان واقعا ازم شکایت کرده 20:28.519 --> 20:29.160 چی؟ 20:30.279 --> 20:31.799 گفتن منم باید برم اونجا 20:31.839 --> 20:33.759 ولی من فقط بازنشرش کردم، همین 20:34.000 --> 20:35.400 به من چه ربطی داره؟ 20:35.599 --> 20:36.920 من فقط یه دونه پست رو بازنشر کردم 20:37.680 --> 20:38.799 آره، به منم گفتن برم 20:39.400 --> 20:40.119 الو؟ 20:42.400 --> 20:44.000 من فقط بازنشرش کردم، همین 20:44.599 --> 20:45.599 تو پرونده‌م سابقه میشه 20:45.680 --> 20:46.680 اون وقت چطوری کار پیدا کنم؟ 20:46.680 --> 20:47.519 زود باش چک کن 20:47.519 --> 20:48.519 واقعا اینقدر جدیه؟ 20:49.200 --> 20:50.920 فقط به خاطر چند کلمه حرف درباره‌ش، واقعا همچین کاری لازمه؟ 20:53.359 --> 20:55.240 لازمه، البته که لازمه 20:55.799 --> 20:57.039 آدما واسه آبروشون زندگی میکنن 20:57.279 --> 20:58.960 اگه واسه آبروی خودت نجنگی 20:59.079 --> 20:59.960 دیگه رو کی میتونی حساب کنی؟ 21:01.119 --> 21:01.480 باشه 21:02.599 --> 21:03.440 الان دیگه در جریانم 21:06.920 --> 21:08.359 دانشگاه دو شینگ هم این موضوع رو خیلی جدی میگیره 21:11.079 --> 21:12.160 ...گوی فان، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 21:13.480 --> 21:14.240 ...موضع دانشگاه 21:14.920 --> 21:16.039 قطعا حمایت از دانشجوهاست 21:20.519 --> 21:21.119 نه، نه، نه 21:21.559 --> 21:21.759 نه 21:22.279 --> 21:23.839 چرا، چرا، چرا داره از ما شکایت میکنه؟ 21:24.200 --> 21:25.480 ما هم خودمون قربانی هستیم 21:26.559 --> 21:27.400 نمیدونم 21:28.279 --> 21:30.160 شاید از دست من عصبانیه 21:30.240 --> 21:31.640 این دیگه چه جور اخلاقیه؟ 21:32.039 --> 21:33.400 داداش مایزی، تو نمیشناسیش 21:33.640 --> 21:35.039 گوی فان خیلی سرسخته 21:35.480 --> 21:36.599 اون کسیه که فقط تو یه سال 21:36.599 --> 21:38.079 نمره ریاضیش رو از زیر بیست 21:38.079 --> 21:39.599 به بالای صد رسوند 21:40.240 --> 21:41.200 خیلی فوق‌العاده‌ست 21:41.319 --> 21:43.160 و به این راحتیا تسلیم نمیشه 21:43.160 --> 21:44.480 مگه اینکه به نتیجه برسه 21:44.640 --> 21:46.599 ...تو... تو... تو... تو واقعا 21:47.359 --> 21:48.640 چرا باهاش در افتادی؟ 21:49.640 --> 21:50.440 ببین، ببین، ببین 21:51.039 --> 21:51.880 تو لیست ترندها سوم شده 21:52.480 --> 21:54.440 میدونی ترند سوم یعنی چی؟ 21:56.359 --> 21:58.079 ترند سوم یعنی چی؟ 21:59.640 --> 22:00.880 چیز خوبیه ها 22:02.079 --> 22:03.640 حتی میتونم دستمزدت رو ببرم بالا 22:04.839 --> 22:06.160 درسته، جدی میگم 22:07.440 --> 22:08.880 یه لحظه جوگیر شدم 22:10.720 --> 22:11.680 عجب فرصت توپی 22:12.000 --> 22:13.799 یالا، شماره همکلاسیت رو بده بهم 22:13.920 --> 22:14.640 اسمش چی بود؟ 22:15.160 --> 22:15.960 گوی... گوی فان 22:15.960 --> 22:16.839 شماره تلفنش رو بده 22:17.039 --> 22:17.759 خودم باهاش تماس میگیرم 22:18.160 --> 22:19.119 ...همین الان 22:19.400 --> 22:20.319 ...این بهترین 22:21.039 --> 22:21.920 فرصت واسه اقدامه 22:22.720 --> 22:24.160 ...ما باهاش میریم 22:24.880 --> 22:25.799 ...دادگاه 22:25.799 --> 22:27.559 و میذاریم دولت واسمون عدالت رو اجرا کنه 22:27.960 --> 22:29.480 دست بالا رو از نظر اخلاقی میگیریم 22:29.480 --> 22:30.279 و همونجا وامیستیم 22:31.880 --> 22:34.319 اون وقت جایگاهت حسابی میره بالا 22:34.720 --> 22:35.400 آره، آره 22:35.759 --> 22:36.920 داداش مایزی، تو خیلی باهوشی 22:37.400 --> 22:38.279 ...میدونی، تو 22:38.400 --> 22:39.599 هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری 22:40.240 --> 22:41.480 ...تو صنعت سرگرمی 22:41.480 --> 22:43.279 ...هنر تبدیل تهدید به فرصت 22:43.880 --> 22:44.880 مثل زنده کردن مرده‌هاست... داری چیکار میکنی؟ 22:46.000 --> 22:46.640 شماره تلفن دیگه، مگه نه؟ 22:48.440 --> 22:49.839 شیائویین، من اینجام، من اینجام 22:50.160 --> 22:51.039 همینجا منتظرتم 22:58.559 --> 22:58.920 سلام 22:59.640 --> 23:00.799 میتونم یه کلمه باهاتون حرف بزنم؟ 23:01.440 --> 23:02.160 شما؟ 23:02.640 --> 23:03.640 من ژائو چویی هستم، ارشدتون 23:04.440 --> 23:06.319 یه توضیح پست میکنم و علنی ازتون عذرخواهی میکنم 23:06.799 --> 23:07.480 لطفا بیخیال شکایت بشین 23:07.839 --> 23:08.960 میشه لطفا کاری نکنین پام به اداره پلیس باز بشه؟ 23:17.640 --> 23:19.519 تو همون کسی هستی که اکانت ...اعترافات دو شینگ رو میچرخونه، تو 23:27.200 --> 23:28.240 کاری که میکنی اشتباهه 23:29.240 --> 23:30.680 عذرخواهی کردن و پاک کردن پست که اجباریه 23:31.079 --> 23:32.359 ولی باید مسئولیت 23:32.359 --> 23:33.000 کارایی که کردی رو هم به عهده بگیری 23:33.279 --> 23:34.599 میگیرم، حتما میگیرم 23:35.240 --> 23:36.480 این پول کار پاره وقت این ماهمه 23:36.759 --> 23:38.440 کل حقوق ماه بعدم رو هم میدم بهتون 23:39.079 --> 23:39.960 من این اکانت رو واسه اینکه 23:39.960 --> 23:41.240 یه پولی دربیارم راه انداختم 23:41.720 --> 23:42.640 حال مامانم خوب نیست 23:43.279 --> 23:45.000 خرجای پزشکی هر ماه خونواده رو خالی کرده 23:45.279 --> 23:46.039 نمیتونم روی بابام حساب کنم 23:47.160 --> 23:48.400 میدونم اشتباه کردم 23:49.039 --> 23:50.440 ولی نمیخوام مامانم بفهمه 23:53.920 --> 23:54.720 میترسم ناراحت بشه 23:57.839 --> 23:59.119 برات آسون نبوده بچه جون 24:00.240 --> 24:01.079 فکر میکنی فقط تو زندگی سختی داری؟ 24:04.279 --> 24:05.240 زندگی برای هیچکس آسون نیست 24:05.519 --> 24:06.000 فقط به خاطر اینکه داری سختی میکشی 24:06.000 --> 24:07.640 معنیش این نیست که میتونی بقیه رو مقصر جلوه بدی، مگه نه؟ 24:07.960 --> 24:08.920 بذار یه چیزی بهت بگم 24:09.240 --> 24:10.240 حتی اگه فرض کنیم 24:10.519 --> 24:11.839 زندگیت واقعا اینقدر غم انگیزه، بازم 24:12.079 --> 24:13.720 نمیتونی با سوءاستفاده از بقیه پول دربیاری 24:13.960 --> 24:15.160 مادرت اینطوری بزرگت کرده؟ 24:22.839 --> 24:23.440 متاسفم 24:34.559 --> 24:37.000 گوی فانگ، کارم خیلی محشر بود 24:37.160 --> 24:38.240 این 24:38.240 --> 24:39.799 موفق ترین دعوای زندگیم بود 24:41.519 --> 24:42.759 بیا بریم، یه چیز خوشمزه بخوریم جشن بگیریم 24:43.240 --> 24:43.559 بزن بریم 24:45.720 --> 24:47.160 خیلی حال داد 24:49.759 --> 24:51.480 همکلاسی، یه نگاهی به رسانه هایدو ما بنداز 24:52.559 --> 24:53.680 همکلاسی، چکش کن 24:53.839 --> 24:54.240 همکلاسی 24:54.759 --> 24:55.160 همکلاسی 24:56.039 --> 24:57.680 اشکالی نداره، احتمالا کسی اینجا نیست 24:57.680 --> 24:58.400 یکم استراحت کن 25:00.000 --> 25:00.400 همکلاسی 25:00.559 --> 25:01.400 لطفا یه نگاهی بنداز 25:01.920 --> 25:02.400 همکلاسی، خاله 25:03.079 --> 25:03.839 ...من همونی ام 25:03.960 --> 25:05.799 که یه پست رو آنلاین بازنشر کرد 25:06.240 --> 25:07.559 ولی واقعا هیچ نیت بدی نداشتم 25:07.680 --> 25:08.920 فقط از کلمات خوبی استفاده نکردم 25:09.039 --> 25:09.680 فقط می‌خواستم همرنگ جماعت بشم 25:09.799 --> 25:10.400 خاله، لطفا بیخیال شکایت میشی؟ 25:10.400 --> 25:12.000 خاله، منم منظوری نداشتم 25:12.039 --> 25:13.720 پدر و مادرم همه چیزشونو فروختن تا منو بفرستن دانشگاه 25:13.720 --> 25:15.279 خونواده من از اولشم فقیر بودن 25:15.799 --> 25:16.279 گوی فانگ 25:16.599 --> 25:18.000 منم، ارشد سائو 25:18.000 --> 25:19.079 من فقط بازنشرش کردم 25:19.079 --> 25:20.119 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 25:20.200 --> 25:21.680 بابام تازه ماه پیش فهمید سرطان داره 25:21.720 --> 25:23.119 طفلی فقط میخواد فارغ التحصیل بشم و یه کار خوب پیدا کنم 25:23.119 --> 25:24.200 چطوری اینو بهش توضیح بدم؟ 25:24.200 --> 25:25.720 مامانم درست بعد از اینکه اومدم دو شینگ، فوت کرد 25:25.720 --> 25:27.559 آخرین آرزوش توی بیمارستان فارغ التحصیلی من بود 25:27.559 --> 25:29.000 خب الان باید چیکار کنم؟ 25:29.000 --> 25:30.319 وقتی میخوای خودتو مظلوم نشون بدی باید یه کم منطق اولیه داشته باشی 25:30.799 --> 25:32.799 تو گفتی بابات هر روز صبح میدوئه و مثل یه اسب سالمه 25:34.759 --> 25:37.839 دعوا نکنید، دعوا نکنید، دعوا نکنید 25:37.960 --> 25:40.680 دعوا نکنید، شورای دانشجویی ازتون نمره کم میکنه 25:46.960 --> 25:47.319 مامان 25:48.160 --> 25:48.920 مامان، ولش کنین 25:49.440 --> 25:50.000 دارین چیکار میکنین؟ 25:51.839 --> 25:52.319 ولش کنین 25:53.119 --> 25:53.960 باشه، دعوا نکنین 25:57.079 --> 25:58.160 ولش کنین- دعوا نکنین- 25:58.839 --> 25:59.519 دارین چیکار میکنین؟ 26:05.200 --> 26:06.279 چقدر چیز میز نوشتن 26:08.640 --> 26:12.920 اینجور آدما فقط دارن سعی میکنن جلب توجه کنن 26:13.400 --> 26:14.400 ...ما احتمالا نیازی نداریم که 26:19.599 --> 26:19.960 مامان 26:21.440 --> 26:22.319 حالا وضعیت رو ببین 26:22.759 --> 26:23.839 ...این جوونا 26:24.319 --> 26:25.720 همشون همینطورن، همرنگ جماعت میشن 26:26.440 --> 26:27.759 من... منم وقتی حوصلم سر میره همرنگ جماعت میشم 26:27.920 --> 26:28.640 دقیقا، دقیقا 26:28.799 --> 26:29.799 آره، اینم خوب نیست 26:29.799 --> 26:30.599 ...ولی 26:31.240 --> 26:32.359 اونقدرام جدی نیست، مگه نه؟ 26:32.720 --> 26:35.000 ...بیا فقط همون چند نفر اول رو بگیریم 26:35.039 --> 26:36.079 همونایی که شایعه درست کردن و عکس گرفتن 26:36.079 --> 26:36.920 فقط از اونا شکایت میکنیم 26:37.200 --> 26:37.599 نه 26:39.079 --> 26:40.319 همرنگ جماعت شدن اونا رو هم مقصر میکنه 26:41.359 --> 26:42.000 ...آره، ولی... ولی 26:42.160 --> 26:43.759 نمیتونیم تضمین کنیم 26:43.839 --> 26:46.319 بین این همه آدم، آدم ذات خراب هم هست یا نه 26:46.440 --> 26:47.680 اگه کینه به دل بگیرن 26:47.960 --> 26:49.000 و بخوان کار دیگه ای بکنن چی؟ 26:49.240 --> 26:50.160 بدبخت میشیم خب 26:50.240 --> 26:51.359 نیازی نیست، بیا فقط بیخیالش بشیم 26:51.519 --> 26:52.680 چطور میتونی اینو بگی؟ 26:53.000 --> 26:54.839 آدمای خوب آسیب ببینن و مجبور باشن همه جا مراقب باشن؟ 26:55.160 --> 26:56.799 در حالی که آدمای بد بدون مجازات راست راست بگردن؟ 26:57.000 --> 26:58.039 الان داری از اونا حمایت میکنی 26:59.519 --> 27:01.119 شنیدی میگن دزد هزار روز دزدی میکنه 27:01.480 --> 27:02.680 ولی شده تا حالا هزار روز واسه دزد نگهبانی بدن؟ 27:02.799 --> 27:03.519 میتونیم این همه وقت نگهبانی بدیم؟ 27:03.519 --> 27:04.160 هر روز نگهبانی بدیم؟ 27:04.279 --> 27:05.680 واسه همینه که باید اون دزدا رو بگیریم 27:05.880 --> 27:06.799 کاری کنیم که تاوان پس بدن 27:06.799 --> 27:07.480 تا دیگه جرات نکنن دوباره این کارو بکنن 27:07.720 --> 27:08.519 فانگ آر، بیا بریم 27:11.759 --> 27:12.599 اون مامانمه 27:14.359 --> 27:15.200 اون مامانمه 27:15.839 --> 27:16.480 یعنی من 27:18.200 --> 27:18.920 بلا سر مامان خودم میارم؟ 27:32.599 --> 27:34.039 عصبانی نشو، عصبانی نشو 27:34.559 --> 27:35.599 خودتو تا سطح اون پایین نیار 27:35.599 --> 27:36.440 به دل نگیر 27:37.960 --> 27:38.960 فانگ آر، بذار یه چیزی بهت نشون بدم 27:45.880 --> 27:47.079 دیدی امروز چی پوشیده؟ 27:47.119 --> 27:48.480 مثل یه کیک میگوی منفجر شده 27:49.599 --> 27:50.799 اون جک فروت کلاس چهار 27:50.799 --> 27:52.440 انگار فکر میکنه خیلی خوشتیپه 27:52.680 --> 27:53.799 خیلی عجیب لباس پوشیده 27:53.920 --> 27:54.960 واقعا خجالت آوره 27:55.400 --> 27:57.359 از بچگی شروع کردم به خوندن مجله های مد 27:58.480 --> 27:59.200 وقتی راهنمایی بودم 27:59.200 --> 28:01.079 شروع کردم به دوختن لباسای خودم تا بپوشمشون 28:01.880 --> 28:03.839 خودم دوختمشون و خودم پوشیدمشون، به کسی آسیبی نرسوندم 28:04.640 --> 28:05.640 ولی نمیدونم چرا 28:06.559 --> 28:07.079 یه روز 28:07.559 --> 28:09.079 یهو یکی تو انجمن مدرسه 28:09.079 --> 28:09.960 یه تاپیک زد تا مسخرم کنه 28:11.319 --> 28:12.359 اون موقع خیلی بچه بودم 28:12.640 --> 28:13.400 جرات نداشتم از خودم دفاع کنم 28:14.200 --> 28:15.079 الان که بهش فکر میکنم 28:15.319 --> 28:16.599 خیلی احساس پشیمونی میکنم 28:17.119 --> 28:18.319 باید همون موقع موهاشونو میگرفتم 28:18.319 --> 28:19.279 و حسابی باهاشون دعوا میکردم 28:20.640 --> 28:21.039 وگرنه 28:21.599 --> 28:22.839 این اتفاق فقط تبدیل میشه به یه 28:22.839 --> 28:24.160 زخمی که هیچوقت برام خوب نمیشه 28:25.160 --> 28:26.599 خیلی چرت و پرت گفتن عوضی ها 28:27.039 --> 28:28.599 پدر و مادرت اون موقع به این قضیه رسیدگی نکردن؟ 28:31.279 --> 28:33.160 مامانم فکر میکرد اول من مقصر بودم 28:33.759 --> 28:35.559 دیگه نذاشت به چرخ خیاطی دست بزنم 28:37.039 --> 28:38.960 بابام اتفاقا رفت مدرسه تا معلم رو پیدا کنه 28:39.880 --> 28:41.839 چند تا پسر رو هم آورد تا ازم عذرخواهی کنن 28:42.279 --> 28:43.720 ولی میدونستم از ته دلشون نبود 28:44.319 --> 28:45.519 بعدا وقتی منو تو مدرسه میدیدن 28:45.519 --> 28:46.680 بازم برام شکلک درمیاوردن 28:49.160 --> 28:49.480 فانگ آر 28:50.759 --> 28:52.519 درست مثل بین اون آدمایی که میان ازت عذرخواهی کنن 28:53.039 --> 28:54.559 بعضیا سال بالایی هستن که دنبال کار میگردن 28:54.559 --> 28:55.440 و نمیخوان که تنبیه انضباطی بشن 28:55.720 --> 28:57.200 اونا واقعا پشیمون نیستن 28:58.039 --> 28:58.519 گوی فانگ 29:00.039 --> 29:01.359 نمیخوام مثل من بشی 29:02.079 --> 29:03.279 و یه همچین زخمی روت بمونه 29:08.279 --> 29:09.720 غصه نخور، غصه نخور 29:12.559 --> 29:13.279 دیگه غصه نخور 29:51.240 --> 29:52.480 سلام، خاله 29:53.200 --> 29:54.519 ما اومدیم عذرخواهی کنیم 29:54.680 --> 29:54.960 آره 29:55.039 --> 29:57.400 ...ما فکر میکردیم شیائوتیان... همون دانشجوئه 29:57.640 --> 29:59.200 رو دارین اذیت میکنین 29:59.200 --> 30:00.559 مثلا میخواستیم ازش دفاع کنیم 30:00.759 --> 30:01.519 یه طرفه به قاضی رفتیم 30:01.759 --> 30:03.319 امیدواریم بتونید ما رو ببخشید 30:03.440 --> 30:03.799 بله 30:05.240 --> 30:06.240 فکر کردین 30:07.039 --> 30:08.079 دارم وی مینگ تیان رو اذیت میکنم؟ 30:08.680 --> 30:09.720 نه، نه، نه 30:09.720 --> 30:10.160 نه، نه 30:10.160 --> 30:11.400 این فکر رو از کجا آوردین؟ 30:13.200 --> 30:13.799 تازه 30:14.079 --> 30:15.319 شایعه پراکنی در مورد من و کمک کردن به اون 30:15.759 --> 30:16.960 چه ربطی به همدیگه دارن؟ 30:18.559 --> 30:19.319 ببینید، خاله 30:19.319 --> 30:21.160 نباید انقدر کینه ای باشین 30:21.599 --> 30:23.079 مگه حرفتون این نیست ازتون عذرخواهی کنیم 30:23.319 --> 30:24.160 و بهتون پول بدیم؟ 30:24.160 --> 30:25.039 حرف نزن 30:25.200 --> 30:25.880 چقدر پول میخواین؟ 30:26.079 --> 30:27.200 ما بهتون میدیم 30:27.599 --> 30:28.240 همش رو بهتون میدیم 30:28.640 --> 30:30.279 شما... نمیتونیم اینقدر بی رحم باشین 30:30.400 --> 30:31.839 توروخدا فقط به خاطر خنک شدن دل خودتون 30:31.839 --> 30:32.720 نذارین تنبیه انضباطی بشیم 30:32.880 --> 30:33.880 باشه، دیگه حرف نزن 30:34.559 --> 30:35.519 خاله 30:35.720 --> 30:36.680 منظورمون این نبود 30:36.880 --> 30:38.440 از ته دلمون، ازتون عذرخواهی میکنیم 30:38.960 --> 30:40.319 دیگه مزاحمتون نمیشیم 30:40.920 --> 30:41.440 به درستون برسین 30:41.920 --> 30:42.559 ما دیگه میریم 30:42.759 --> 30:43.079 خداحافظ 30:43.680 --> 30:44.000 خداحافظ 30:46.359 --> 30:47.240 بیا اینجا، بیا اینجا 30:47.839 --> 30:49.240 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 30:49.319 --> 30:50.240 اینطوری باهاش بحث میکنین 30:51.119 --> 30:52.240 تو، چرا اینقدر باهاش تند برخورد کردی؟ 30:52.240 --> 30:53.079 ...نه، اون فقط... اون 30:55.160 --> 30:56.640 نمیتونیم الکی به چوخ بریم 30:57.240 --> 30:58.200 تازه، تو دانشگاه 30:58.279 --> 30:59.440 فقط ما سه تا نیستیم که ازش بدمون میاد 30:59.880 --> 31:01.559 باید صبور باشیم، میدونی؟ 31:01.799 --> 31:02.599 صبر کنیم تا آبها از آسیاب بیفته 31:03.880 --> 31:05.079 حتی یه سبد میوه هم خریدیم 31:06.240 --> 31:07.000 حیف شد 31:18.119 --> 31:18.720 مواظب باش 31:33.880 --> 31:34.720 دانشجو، حالت خوبه؟ 31:36.200 --> 31:37.079 مراقب باش، ممکنه الکی خودشو بزنه به مصدومیت 31:37.079 --> 31:37.920 مواظب باش، ممکنه ازت شکایت کنه 32:09.599 --> 32:09.880 نه 32:11.880 --> 32:14.559 آره، اونا هم با مسخره کردنشون همرنگ جماعت شدن 32:14.880 --> 32:16.880 اما خودتو هم‌سطح اونا پایین نیار 32:17.039 --> 32:18.279 اگه منظوری نداشته باشن چی؟ 32:18.599 --> 32:20.319 کی تا حالا اشتباه نکرده؟ 32:20.319 --> 32:21.559 تو تا حالا پشت سر کسی بد نگفتی؟ 32:24.160 --> 32:26.000 من... منظورم این نبود 32:29.799 --> 32:30.960 همین الان ویبو تو رو نگاه کردم 32:32.640 --> 32:33.119 این پست 32:34.079 --> 32:34.680 و این یکی 32:35.880 --> 32:36.960 اینا حرفاییه که تو زدی؟ 32:38.519 --> 32:39.480 این مال اون موقعیه که 32:39.640 --> 32:41.000 اون اتفاق افتاد، و من پا پیش گذاشتم تا کمک کنم 32:41.839 --> 32:42.960 چرا... چرا داری گذشته منو شخم میزنی؟ 32:43.720 --> 32:46.200 چون میخواستم بدونم تو هم همرنگ جماعت شدی یا نه 32:46.200 --> 32:48.359 اینکه آیا تو هم بدون اینکه متوجه بشی به بقیه آسیب زدی 32:48.799 --> 32:49.799 برای همینه که فکر میکنی 32:50.039 --> 32:51.880 اون آسیب‌های کوچیک مهم نیستن 32:52.960 --> 32:54.319 به هر حال، من هیچ وقت پشت سر بقیه حرف نزدم 32:54.559 --> 32:55.400 هیچ وقت بدجنس نبودم 32:55.559 --> 32:56.839 و هیچ وقت کسی رو قضاوت نکردم 32:57.480 --> 32:58.440 از دیدگاه من 32:58.640 --> 32:59.400 آدمایی مثل من 32:59.400 --> 33:01.279 اکثریت رو تشکیل میدن، آدمای عادی 33:02.400 --> 33:04.160 اگه اون اقلیت باقی مونده 33:04.160 --> 33:05.640 نتونن جلوی حرفا و کاراشون رو بگیرن 33:06.640 --> 33:07.920 پس بذار قانون جلوشون رو بگیره 33:35.519 --> 33:36.000 مشکل چیه؟ 33:36.359 --> 33:36.640 مربی 33:36.640 --> 33:37.119 چی شده؟ 33:37.200 --> 33:37.960 بالاخره اومدی 33:38.440 --> 33:39.839 شو روی تمام شب رو اینطوری دویده 33:39.839 --> 33:41.200 نمیتونم جلوش رو بگیرم 33:43.839 --> 33:44.200 خوبه 33:45.480 --> 33:47.920 عجب روحیه جنگنده‌ای داره 33:48.279 --> 33:49.160 واقعا تاثیرگذاره 33:50.039 --> 33:50.480 بذار بهت بگم 33:50.599 --> 33:51.279 تو وجود اون 33:51.279 --> 33:52.880 جوونیای خودم رو میبینم 33:53.680 --> 33:54.559 نه، مربی 33:54.920 --> 33:56.640 اون نمیتونه اینطوری به دوییدن ادامه بده 33:56.640 --> 33:57.559 باید یکم 33:57.640 --> 33:59.240 شدت تمرین رو بیشتر کنیم، درسته؟ 34:00.200 --> 34:00.640 منطقیه 34:01.240 --> 34:02.119 خیلی امیدوارکننده‌ست 34:02.960 --> 34:03.440 اما 34:03.519 --> 34:05.519 استقامت آدم یه حدی داره 34:05.559 --> 34:07.559 نمیتونی فشار تمرین رو خیلی بالا ببری 34:07.759 --> 34:10.160 اگه فشار خیلی زیاد باشه، احتمال داره 34:11.839 --> 34:12.559 مصدوم بشه 34:24.519 --> 34:25.559 پات خوبه؟ 34:26.360 --> 34:27.440 فقط یه خراش کوچیکه، خوبم 34:31.519 --> 34:33.199 خاله، ناراحت نباش 34:33.960 --> 34:35.960 داشتی از حق قانونیت دفاع میکردی 34:36.079 --> 34:37.199 کسی قصد انتقام نداشت 34:37.639 --> 34:39.239 حرفاشون رو به دل نگیر 34:41.800 --> 34:42.599 ...فقط حس میکنم که 34:43.639 --> 34:44.840 به خاطر این دردسر 34:45.039 --> 34:46.400 تو و شیائو سان دعواتون شد 34:47.079 --> 34:48.920 خاطرات بدی هم برای شیائویین زنده شدن 34:50.039 --> 34:52.480 ارزشش رو داره که یه زندگی خوب رو به هم بریزیم؟ 34:55.559 --> 34:56.400 واقعا خسته‌م 34:57.400 --> 34:58.920 فقط امیدوارم این ماجرا زودتر تموم بشه 34:58.920 --> 34:59.719 بیاین دیگه قضیه رو بزرگترش نکنیم 35:00.320 --> 35:02.199 تا همه بتونن مثل قبل با خوشحالی زندگی کنن 35:02.440 --> 35:03.000 اینطوری بهتر نیست؟ 35:08.079 --> 35:08.440 گوی فان 35:09.039 --> 35:09.599 گوی فان، گوی فان 35:10.039 --> 35:10.559 یه لحظه صبر کن، گوی فان 35:11.480 --> 35:12.400 این دفعه واقعا ترکوندم 35:13.280 --> 35:14.320 بالاخره منم میتونم بهت کمک کنم 35:15.840 --> 35:16.960 تو... چیکار کردی؟ 35:18.400 --> 35:19.559 الان حسابی معروف شدی 35:21.599 --> 35:23.119 تو مسیر مبارزه با قلدری مجازی 35:23.159 --> 35:24.559 خانم کونگ بهمون نشون داده 35:24.559 --> 35:26.199 یه روحیه مقاوم و بی‌نظیر 35:26.360 --> 35:28.079 و تبدیل به یه الگو برای آدمای بی‌شماری شده 35:28.679 --> 35:29.599 بیاین با هم 35:29.599 --> 35:31.440 نظر مردم رو در مورد این قضیه بشنویم 35:32.679 --> 35:33.320 ببخشید، دانشجو 35:33.400 --> 35:34.800 نظرت در مورد اتفاقات 35:34.800 --> 35:36.400 مربوط به خانم کونگ گوی فان چیه؟ 35:36.800 --> 35:37.760 منظورتون خاله کونگ گوی فانه؟ 35:37.760 --> 35:38.360 بله، بله 35:38.360 --> 35:39.559 این موضوع تو جامعه سر و صدا به پا کرده 35:39.920 --> 35:40.360 من فکر میکنم 35:40.519 --> 35:41.639 این خاله کار خیلی خوبی کرد 35:41.880 --> 35:43.320 اون به من یاد داد چطور با اینجور چیزا برخورد کنم 35:44.020 --> 35:44.920 اول از همه مدرک جمع کنم 35:45.159 --> 35:46.039 پیگرد قانونی، شکایت 35:46.239 --> 35:47.920 یاد گرفتم از سلاح قانون برای محافظت از خودم استفاده کنم 35:48.039 --> 35:49.559 این چیزیه که من از این ماجرا یاد گرفتم 35:50.000 --> 35:51.360 در آخر، میخوام به خاله بگم که 35:51.760 --> 35:52.079 خاله 35:52.280 --> 35:53.400 تو درک منو 35:53.559 --> 35:54.239 از قانون بالا بردی 35:54.679 --> 35:55.159 جایو خاله 35:55.519 --> 35:56.800 جایو، من حمایتت میکنم 35:57.480 --> 35:57.840 خب 35:57.840 --> 35:59.920 خیلی ممنون از این دانشجوی درک بالامون 36:00.159 --> 36:02.039 کاملا با حرفاش موافقیم 36:02.239 --> 36:04.400 ...اما رفتارش روی پله برقی 36:04.400 --> 36:06.360 شدیدا توصیه میکنیم که تقلید نکنین 36:06.599 --> 36:07.360 داری درباره کونگ گوی فان حرف میزنی؟ 36:07.599 --> 36:08.159 آره، آره 36:08.320 --> 36:09.000 داشتم همینو میدیدم 36:10.280 --> 36:11.119 ...جوونای این دور و زمونه 36:11.119 --> 36:12.199 اصلا نمیدونن دنیا دست کیه 36:12.320 --> 36:13.119 آقا، هیجانی نشین 36:13.280 --> 36:14.760 ...اگه از من بپرسی، اونا فقط... فقط... فقط 36:14.880 --> 36:16.679 فقط خیلی بهشون خوش میگذره 36:16.840 --> 36:17.719 آقا، هیجانی نشین 36:17.719 --> 36:18.480 اونا کاری برای انجام دادن ندارن 36:18.480 --> 36:19.760 واسه همین به فکر قلدری برای بقیه میفتن 36:20.280 --> 36:21.800 اونا باید توسط قانون مجازات بشن 36:22.039 --> 36:22.840 کاری کنین که بترسن 36:22.920 --> 36:23.639 بترسن 36:23.760 --> 36:24.840 باشه آقا، لطفا هیجانی نشین 36:25.039 --> 36:26.360 خیلی ممنون که باهامون 36:26.360 --> 36:27.159 مصاحبه کردین 36:29.559 --> 36:31.440 خب، خیلی ممنون از آقای هیجانی 36:31.440 --> 36:32.480 به خاطر حرفای هیجانیش 36:32.679 --> 36:33.719 اما همین حرفای هیجانیش 36:33.719 --> 36:35.400 برای خانم کونگ گوی فان هم 36:35.400 --> 36:37.559 حمایت خیلی قوی‌ای به همراه داشته 36:38.280 --> 36:38.639 خب 36:38.639 --> 36:40.960 امیدوارم همه فالو و لایک کنن 36:41.119 --> 36:41.719 از همگی ممنونم 36:42.519 --> 36:44.199 تو یه تیم واسه این کار استخدام کردی؟ 36:44.840 --> 36:45.760 خیلی دست و دلبازی 36:46.519 --> 36:47.000 من نبودم 36:47.400 --> 36:48.440 داداش مایزی باهاشون تماس گرفت 36:49.440 --> 36:51.239 اما نذاشت من فیلم بگیرم 36:51.800 --> 36:52.639 یکم حیف شد 36:55.320 --> 36:56.800 اونا حتی مصاحبه خیابونی هم کردن 36:56.880 --> 36:58.119 چقدر بافکر 36:58.719 --> 36:59.679 داداش لی وای خوب حرف زد، مگه نه؟ 37:01.159 --> 37:01.679 اینم همینطور 37:01.960 --> 37:02.480 لی وای؟ 37:02.719 --> 37:03.400 کدومشونه؟ 37:04.360 --> 37:05.119 همشون خودشن 37:12.360 --> 37:13.519 سلام، استاد وانگ 37:20.159 --> 37:20.639 گوی فان 37:21.920 --> 37:23.920 تیم برنامه سازی تلویزیون اومدن دانشگاه 37:25.159 --> 37:27.480 پیشنهاد دادن یه قسمت ویژه فیلمبرداری کنن 37:29.320 --> 37:30.400 پس فردا 37:31.119 --> 37:33.960 تمام دانشجوهایی که تو این قضیه درگیر بودن 37:34.280 --> 37:36.239 تو سالن همایش جمع میشن 37:37.360 --> 37:40.039 دانشگاه امیدواره که بتونی با مصاحبه تلویزیونی همکاری کنی 37:46.480 --> 37:47.480 قبلا هم گفتم 37:48.760 --> 37:51.079 موضع دانشگاه همیشه محافظت از دانشجوهاست 37:53.000 --> 37:54.719 اونا هم دانشجوهای این دانشگاهن 38:03.079 --> 38:04.000 اینا پستای ویبوییه که اونا نوشتن 38:04.360 --> 38:05.400 قصد دارم جواب تک تکشون رو بدم 38:05.559 --> 38:06.000 یه نگاه بنداز 38:06.719 --> 38:07.440 جوابم خوبه؟ 38:08.199 --> 38:09.239 بین ما کی آویزون کیه؟ 38:09.440 --> 38:10.320 من آویزون توام، آره؟ 38:11.239 --> 38:12.440 فکر میکنی من خیلی آویزونم؟ 38:12.440 --> 38:13.159 داری بهم تیکه میندازی؟ 38:13.599 --> 38:16.400 چرا شماها از منم عصبانی‌تر به نظر میاین؟ 38:16.760 --> 38:18.960 گوی فان، نمیخوام آخرش مثل من بشی 38:19.679 --> 38:20.920 و یه همچین زخمی روت بمونه 38:28.760 --> 38:29.679 اما گوی فان 38:31.039 --> 38:33.320 مجبور نیستی کاری رو بکنی که بقیه انتظار دارن 38:34.960 --> 38:36.119 میدونم که تو قلبت 38:37.079 --> 38:38.360 حس عدالت خودت رو داری 38:46.719 --> 38:47.719 در مورد این فیلم 38:47.719 --> 38:48.880 ...بعدا دوباره از بیرون فیلم میگیریم 38:48.880 --> 38:51.199 بهت که گفتم دانشگاه دخالت میکنه 38:51.920 --> 38:53.519 هر چی باشه اونا هم دانشجوهای دانشگاهن 38:54.880 --> 38:55.639 قانون نمیتونه همه رو مجازات کنه 38:56.480 --> 38:57.519 ما باید پشت هم باشیم 38:58.440 --> 38:59.159 من میدونم این کارا چطوریه 39:33.280 --> 39:33.639 خب 39:34.039 --> 39:34.639 دانشجو کونگ 39:34.760 --> 39:37.039 الان چه حسی داری؟ 39:37.320 --> 39:39.039 با همکلاسیات سازش میکنی؟ 39:42.639 --> 39:43.960 اگه امروز همکلاسیایی باشن 39:45.079 --> 39:46.199 که صمیمانه ازم عذرخواهی کنن 39:49.440 --> 39:49.960 قبول میکنم 39:51.360 --> 39:52.599 بله، دانشجو کونگ ما 39:52.599 --> 39:54.320 هنوزم خیلی مهربونه 39:54.440 --> 39:54.960 ...و اونم همینطور 39:55.079 --> 39:56.400 اما فارغ از اینکه عذرخواهی کنن یا نه 39:56.800 --> 39:58.199 من سازش رو قبول نمیکنم 40:00.599 --> 40:02.559 من باور دارم قانون و مقررات دانشگاه 40:02.760 --> 40:04.360 عادلانه‌ترین نتیجه رو برام رقم میزنن 40:29.280 --> 40:30.960 من فکر میکنم این خاله کار خیلی خوبی کرد 40:31.119 --> 40:32.960 بعضیا خیلی داره بهشون خوش میگذره 40:32.960 --> 40:34.320 برو تو کارش، من حمایتت میکنم 40:37.559 --> 40:38.400 موهام خوبه؟ 40:39.440 --> 40:40.039 خوبه 40:40.360 --> 40:41.119 من تو این کار تجربه دارم 40:41.199 --> 40:42.000 قبلا تو یه 40:42.679 --> 40:44.119 ویدیوی تبلیغاتی واسه اداره امنیت عمومی بازی کردم 40:44.480 --> 40:44.920 تجربه شو دارم 40:44.920 --> 40:45.480 یه بازیگر کارکشته ام 40:46.199 --> 40:47.760 اونا باید طبق قانون مجازات بشن 40:47.760 --> 40:48.559 باید به ترس و لرز بیفتن 40:48.679 --> 40:49.679 بـ... بترسن 40:49.679 --> 40:50.599 حرفای پرشور اون 40:50.599 --> 40:52.159 به خانم کونگ گوی فان هم 40:52.159 --> 40:53.360 دلگرمی بزرگی داده 40:53.840 --> 40:55.039 بریم با 40:55.079 --> 40:56.320 بیننده مشتاق بعدی مصاحبه کنیم 40:58.199 --> 40:59.239 چت شده مگه؟ 40:59.440 --> 40:59.880 بذار ببینم 41:01.519 --> 41:02.800 ببین آخه کیا رو پیدا کردی 41:02.800 --> 41:03.199 نه، نه 41:03.199 --> 41:04.039 گوشیمو اینطوری داغون کردی 41:04.039 --> 41:04.440 آبجی، شرمنده 41:04.440 --> 41:06.079 چرا اینقدر جوگیر شدی؟ 41:06.079 --> 41:07.239 یهو احساساتی شدم 41:07.239 --> 41:08.320 من... قصدم این نبود 41:08.639 --> 41:09.559 باورم نمیشه 41:18.559 --> 43:51.559 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی