WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی 00:28.760 --> 00:29.920 من واقعا آدم آشغالی نیستم 00:30.239 --> 00:31.320 من مثل اون پسره نیستم 00:31.679 --> 00:33.200 ...ولی به دلایلی که نمیتونم توضیح بدم 00:33.200 --> 00:34.560 واقعا نمیتونم باهات باشم 00:34.759 --> 00:36.079 ولی واقعا بازیت ندادم 00:42.920 --> 00:45.039 همه الان خیلی خوب تمرین کردن 00:45.560 --> 00:46.439 برنامه الان اینه 00:46.600 --> 00:47.159 یه استراحتی بکنین 00:47.439 --> 00:48.520 حرکات تکنیکیتون رو مرور کنین 00:48.520 --> 00:50.079 یکم دیگه دو ست دیگه هم میریم، باشه؟ 00:50.079 --> 00:50.840 یالا، مرخصید، مرخصید 00:52.359 --> 00:52.920 یکم حرکات کششی انجام بدین 00:59.520 --> 01:00.079 شو روی 01:00.479 --> 01:00.920 شو روی 01:02.200 --> 01:03.119 من دیروز درست توضیح ندادم 01:03.119 --> 01:03.920 به توضیحاتم گوش بده 01:04.000 --> 01:04.879 من واقعا آدم آشغالی نیستم 01:04.879 --> 01:05.640 من واقعا آدم آشغالی نیستم 01:05.640 --> 01:06.280 هی، دانش آموز 01:06.480 --> 01:07.640 برام مهم نیست کی هستی 01:08.079 --> 01:09.159 ...لطفا مزاحم 01:09.159 --> 01:10.519 ...تمرین شو روی ما اینجا نشو 01:10.519 --> 01:10.879 باشه؟ 01:10.959 --> 01:11.480 لطفا برو بیرون 01:11.519 --> 01:11.799 شو روی 01:11.799 --> 01:13.599 من واقعا، واقعا، واقعا، واقعا دوستت دارم 01:13.760 --> 01:14.920 ...ولی الان یه شرایطی پیش اومده 01:14.920 --> 01:16.159 ...که نمیتونم باهات باشم 01:16.239 --> 01:17.280 نمیخوام ازم برداشت بدی داشته باشی 01:17.439 --> 01:18.000 ...پس میشه 01:18.200 --> 01:18.799 هی، دانش آموز 01:18.799 --> 01:19.599 ببین چی داری میگی 01:19.599 --> 01:21.319 دلم میخواد با تیر بزنمت، دارم بهت میگم 01:21.319 --> 01:22.599 ولی از ته دلم میخوام ازت عذرخواهی کنم 01:23.280 --> 01:23.879 متاسفم 01:26.480 --> 01:27.040 زود باش برو بیرون 01:34.040 --> 01:34.480 شو روی 01:34.599 --> 01:36.159 شو روی، طوری نیست، این که چیزی نیست 01:36.799 --> 01:37.840 مربی خودش تنهایی میتونه هندلش کنه 01:38.480 --> 01:39.239 نیازی نیست بهش محل بدی 01:39.879 --> 01:41.400 ...اون... تو... اون 01:46.040 --> 01:47.200 نه، شماها پاهاتون رو بکشید 01:48.760 --> 01:49.359 کونگ شیائو سانگ 01:50.680 --> 01:51.400 من نمیفهمم 01:51.400 --> 01:53.120 ...چرا بی دلیل خواستی کات کنی 01:53.359 --> 01:54.599 ...و حالا بی دلیل میخوای دوباره با هم باشیم 01:55.359 --> 01:57.000 لی وای بهم گفت دلایل خودت رو داری 01:57.239 --> 01:58.640 که یه اتفاق بزرگی تو خانواده ات افتاده 01:58.799 --> 02:00.079 که یه دختر خاله داری که باید خرجش رو بدی 02:00.439 --> 02:01.359 ...ولی تو گفتی 02:01.560 --> 02:04.120 ...که مامانت وقتی کوچیک بودی تو رو برداشت و خانواده‌تون رو ترک کرد 02:04.480 --> 02:05.840 خانواده اش دیگه نیستن 02:06.120 --> 02:08.000 و تو هم با فامیلاتون حرف نمیزنی 02:08.280 --> 02:09.479 این دختر خاله از کجا پیداش شد؟ 02:11.400 --> 02:11.960 ...در این مورد 02:14.080 --> 02:14.879 بهت قسم میخورم 02:15.400 --> 02:17.560 دختر خاله‌ام از گوشت و خون منه 02:18.159 --> 02:18.919 ولی یه چیزایی هست که نمیتونم توضیح بدم 02:18.919 --> 02:19.400 باشه 02:19.400 --> 02:19.919 یکم پیچیده است 02:19.919 --> 02:20.639 به هر حال، دیگه ربطی به من نداره 02:20.759 --> 02:21.639 شو روی، واقعا، به حرفم گوش بده 02:21.639 --> 02:22.319 ...من واقعا منظورم این نبود که 02:23.319 --> 02:25.120 ...شاید دیروز دیدی ضایع شدم 02:25.120 --> 02:26.360 ...و حس کردی دوباره شانس داری 02:28.039 --> 02:28.719 ...ولی بذار بهت بگم 02:30.199 --> 02:32.120 ...که قطعا با یکی بهتر از تو آشنا میشم 02:34.039 --> 02:35.199 اینقدر از خود راضی نباش 02:52.800 --> 02:54.159 تک تک کلماتی که گفتم حقیقته 02:54.400 --> 02:55.080 باید حرفم رو باور کنی 02:55.080 --> 02:56.520 واقعا یه دلایل غیرقابل توضیحی وجود داره 02:56.680 --> 02:57.439 ازت خواهش میکنم 02:57.439 --> 02:58.000 لطفا 02:58.000 --> 02:59.120 دارم التماست میکنم 03:00.520 --> 03:00.960 شیائو سانگ 03:02.000 --> 03:02.400 نگاه کن 03:03.080 --> 03:04.319 مامان تو این لباس قشنگ شده؟ 03:04.719 --> 03:06.560 فردا برای ثبت نام مدرسه اینو میپوشم 03:07.159 --> 03:07.919 قشنگه، خیلی بهت میاد 03:08.360 --> 03:09.039 تو چی میپوشی؟ 03:09.039 --> 03:09.800 بیا ست کنیم 03:09.800 --> 03:10.759 یه ست مادر و پسری 03:10.879 --> 03:11.400 من با هر چی باشه اوکیم 03:11.400 --> 03:11.960 هر چی تو بگی 03:12.439 --> 03:12.879 بیا دنبالم 03:14.159 --> 03:15.599 کفش ها، هنوز کفش هام رو عوض نکردم 03:17.120 --> 03:17.520 نگاه کن 03:18.400 --> 03:19.240 کفش های مامان رو ببین 03:20.360 --> 03:21.240 میارمشون بالا تا بهت نشون بدم 03:21.560 --> 03:22.080 اینو ببین 03:22.680 --> 03:24.800 مامان اینا رو سال ها مثل گنج نگه داشته، دلش نمیومد بپوشتشون 03:24.800 --> 03:26.120 بالاخره یه فرصت پیش اومد که ازشون استفاده کنم 03:26.759 --> 03:27.120 خیلی خوبه 03:27.360 --> 03:28.280 اینا هم خوبن، قشنگ به نظر میان 03:28.280 --> 03:28.840 قشنگه، خیلی قشنگه 03:29.639 --> 03:30.840 یه چیز دیگه هم هست، مهم ترینشون 03:31.319 --> 03:32.159 فوت کوزه گری 03:33.479 --> 03:33.840 نگاه کن 03:34.520 --> 03:34.919 این 03:36.039 --> 03:36.759 این روسری ابریشمی رو ببین 03:37.159 --> 03:37.879 وقتش که برسه 03:37.879 --> 03:40.639 مامان این روسری رو میگیره و دم در مدرسه عکس میندازه 03:41.039 --> 03:41.400 اینطوری 03:41.960 --> 03:42.360 باشه 03:45.919 --> 03:47.639 یه لحظه که چشم ازت برمیدارم 03:47.639 --> 03:49.280 اینجا رو میکنی منطقه توریستی، مگه نه؟ 03:49.439 --> 03:50.520 عمرا نباید اینو با خودت بیاری 03:50.680 --> 03:52.280 فردا یا جای منه یا این روسری، من یا روسری 03:52.280 --> 03:52.960 خودت تصمیم بگیر 03:58.599 --> 03:59.039 شیائو سانگ 03:59.639 --> 04:00.360 زود باش، ازم یه عکس بگیر 04:00.960 --> 04:01.960 یک، دو، سه 04:05.120 --> 04:05.400 اینطوری 04:06.360 --> 04:07.240 این طرفی خوبه؟ 04:08.000 --> 04:08.479 اینطوری 04:08.479 --> 04:09.719 آخه چرا واقعا اون چیزو با خودت آوردی؟ 04:10.000 --> 04:10.800 بدش به من، برات میذارمش اینجا 04:11.360 --> 04:12.120 همونجا وایسا و تکون نخور 04:12.159 --> 04:13.039 نگام کن، نگام کن 04:13.120 --> 04:13.759 فقط بخند 04:14.080 --> 04:14.599 هیچ کار دیگه ای نکن 04:14.599 --> 04:15.479 همینطوری خوبه، بخند 04:15.759 --> 04:16.040 لبخند بزن 04:16.199 --> 04:16.959 باشه، گرفتم 04:17.040 --> 04:17.879 روسری من 04:18.639 --> 04:19.360 بیخیال، برش ندار 04:19.720 --> 04:21.240 ببین، هیچکس دیگه ای با اون عکس نمیگیره 04:21.319 --> 04:22.519 شخصیت الانت رو یادت نره 04:22.519 --> 04:23.639 از حالا به بعد با روسری ها خداحافظی میکنی 04:23.639 --> 04:24.560 یا من یا روسری 04:26.319 --> 04:27.480 ولی روسری ها خیلی قشنگن 04:36.839 --> 04:37.279 بذار مامان کمک کنه 04:39.399 --> 04:40.199 این یادت باشه 04:40.560 --> 04:41.439 من یکم دیگه میرم گزارش بدم 04:41.439 --> 04:42.519 تو برو کارای ثبت نام مجددت رو انجام بده 04:42.759 --> 04:43.839 میدونم، میدونم، بدش به من 04:44.079 --> 04:44.959 ثبت نام مجدد یادت نره 04:44.959 --> 04:45.959 میدونم، میدونم 04:46.519 --> 04:47.160 ثبت نام مجدد 04:47.319 --> 04:48.920 ...خیلی کندی، مامان، تو واقعا 04:53.120 --> 04:53.439 مامان 04:53.800 --> 04:55.000 ...نه، فقط... فقط 04:55.000 --> 04:56.079 نمیتونی یه کمکی بکنی؟ 04:56.199 --> 04:56.920 خودم میارمش، خودم میارمش 04:57.959 --> 04:58.439 اینو بده به مامان 04:58.680 --> 04:59.560 نه، داری چیکار میکنی؟ 04:59.560 --> 05:01.040 اسباب کشیه یا انتقال پایتخت؟ 05:01.319 --> 05:02.319 ما همین تو شهر زندگی میکنیم 05:02.319 --> 05:02.759 اونقدرام دور نیست 05:02.759 --> 05:03.480 همه چی تو خونه داریم 05:03.480 --> 05:04.240 پولت رو هدر نده 05:04.319 --> 05:05.600 مردم فقط از پیک استفاده میکنن 05:06.040 --> 05:06.680 میرم یه چرخ بیارم 05:09.040 --> 05:10.279 چرخ میخوام، چرخ میخوام 05:12.120 --> 05:13.680 سال پایینی، اومدی ثبت نام؟ 05:14.000 --> 05:14.600 کدوم دانشکده؟ 05:14.920 --> 05:15.560 دانشکده کشاورزی 05:15.720 --> 05:16.519 من اونجا رو بلدم 05:16.720 --> 05:17.160 میبرمت اونجا 05:17.279 --> 05:18.079 بیا، بذار تو بردن این کمکت کنم 05:18.079 --> 05:18.800 باشه، باشه 05:18.800 --> 05:19.560 بیا، بدش به من 05:19.560 --> 05:19.920 مشکلی نیست 05:19.920 --> 05:20.600 ممنون، ممنون 05:20.759 --> 05:21.279 خواهش میکنم 05:21.920 --> 05:23.319 نیازی نیست، واقعا، نیازی نیست 05:23.319 --> 05:24.199 خودمون از پسش برمیایم 05:24.519 --> 05:25.199 نیازی نیست، نیازی نیست 05:25.800 --> 05:26.279 نیازی نیست، نیازی نیست 05:26.279 --> 05:27.120 بذارش زمین، بذارش زمین 05:27.600 --> 05:28.160 فقط بذارش زمین 05:28.920 --> 05:29.639 باشه، ممنون 05:29.639 --> 05:30.199 ممنون، ممنون، ممنون 05:30.199 --> 05:30.519 داداش 05:31.319 --> 05:31.800 یه چیزی 05:32.879 --> 05:33.959 من اول اینجا بودم 05:34.120 --> 05:34.839 منو میشناسی؟ 05:36.160 --> 05:36.959 درموردم پرس و جو کن 05:38.240 --> 05:39.000 اون دختر خالمه 05:39.199 --> 05:40.439 ازش دور بمون، برو 05:42.959 --> 05:43.319 برگرد 05:44.040 --> 05:44.879 به دوستات هم بگو 05:45.079 --> 05:46.079 ازش دور بمونن 05:52.199 --> 05:53.240 این یارو کیه؟ 05:53.439 --> 05:54.360 ممنون، بچه جون 05:56.519 --> 05:57.079 ممنون 05:58.199 --> 05:59.199 نه، چه خبره؟ 05:59.759 --> 06:00.759 لطف کرد و خواست تو بردنش کمکم کنه 06:00.759 --> 06:01.639 مگه این عالی نیست؟ 06:01.839 --> 06:03.600 عالیه که اون کمک میکنه، بعدشم تو میری ثبت نام مجدد 06:04.360 --> 06:06.040 چی؟ میترسی از مامانت سوءاستفاده بشه؟ 06:06.199 --> 06:07.120 اونا فقط یه مشت بچه ان 06:07.120 --> 06:07.680 فان 06:08.319 --> 06:09.600 باید همیشه یادت باشه 06:09.759 --> 06:11.560 تو مادر یه پسری 06:11.920 --> 06:13.160 ...تو یه مادری، تو 06:13.160 --> 06:14.079 به کی میگی فان؟ 06:14.439 --> 06:15.199 این حرفای گهواره دزد رو تحویلم نده 06:15.199 --> 06:15.959 داری به کی بی احترامی میکنی؟ 06:15.959 --> 06:17.160 کدوم گهواره؟ کدوم دزد؟ 06:17.160 --> 06:18.879 برو کارای ثبت‌نام مجددت رو انجام بده، عجله کن 06:19.319 --> 06:20.079 ناامیدم نکن 07:29.959 --> 07:30.800 این ساختمون کلاس‌ها رو ببین 07:31.800 --> 07:32.720 خیلی بزرگه 07:32.879 --> 07:33.959 چقدر آدم اینجاست 07:34.399 --> 07:35.480 کارای ثبت‌نام مجددت تموم شد؟ 07:35.839 --> 07:38.720 تموم شد، تموم شد، تموم شد 07:49.720 --> 07:51.000 سال اولی‌ها، از این طرف 07:51.319 --> 07:52.360 سال اولی‌ها، برید داخل 07:52.360 --> 07:54.480 برید به دانشکده‌های مربوط به خودتون 07:54.480 --> 07:55.800 ما باید سخت درس بخونیم 07:56.079 --> 07:57.480 تو دانشگاه نمی‌شه تنبلی کرد 07:57.639 --> 07:59.199 در آینده، یا باید آزمون ارشد بدیم 07:59.199 --> 08:00.600 یا بریم خارج درس بخونیم 08:00.759 --> 08:01.959 سال اولی‌ها، برید داخل 08:02.079 --> 08:03.240 می‌تونید برید اونجا خودتون رو معرفی کنید 08:03.360 --> 08:03.800 عجله کنید 08:05.040 --> 08:06.120 به دانشجوهای جدید خوش‌آمد می‌گیم 08:06.240 --> 08:08.319 دانشکده‌های خودتون رو پیدا کنید 08:08.319 --> 08:09.399 برای ثبت‌نام امضا کنید 08:09.680 --> 08:12.199 دانشگاه دو شینگ بستری برای پیشرفت شماست 08:12.680 --> 08:13.639 امیدوارم از 08:13.639 --> 08:15.199 دوران دانشجویی‌تون لذت ببرید 08:23.759 --> 08:25.120 محصولت رو یکم بیار بالاتر 08:25.800 --> 08:26.519 خیلی خب، بریم 08:29.319 --> 08:30.560 سال اولی‌ها، برید داخل 08:32.039 --> 08:32.919 وی مینگ‌تیان 08:33.759 --> 08:34.840 وی مینگ‌تیان 08:44.960 --> 08:46.399 یکم روتوشش کن، بیا چند تا دیگه بگیریم 08:46.399 --> 08:47.320 باشه، باشه، روتوشش می‌کنم 08:50.480 --> 08:51.200 پاشنه‌اش کو؟ 08:55.159 --> 08:56.360 ببخشید بچه‌ها، اجازه بدید رد شم 09:11.440 --> 09:13.200 فردا واقعاً یه ستاره می‌شی 09:20.639 --> 09:21.200 اینو ببین 09:21.440 --> 09:22.679 کاشی‌های کف چقدر براقن 09:23.159 --> 09:24.399 راهرو رو ببین 09:24.600 --> 09:25.679 خیلی دلبازه 09:26.159 --> 09:27.320 ممنون خاله 09:27.320 --> 09:28.039 زود باش بخور 09:28.519 --> 09:29.600 تازه بریده شده 09:29.679 --> 09:31.320 خیلی خوشمزه‌تر از اون وارداتی‌هاست 09:31.320 --> 09:32.440 ...به چرت‌وپرت‌هاشون گوش نده، فقط اون 09:32.879 --> 09:33.200 وای 09:33.440 --> 09:34.519 تو تو همین اتاقی؟ 09:34.960 --> 09:35.279 بله 09:35.279 --> 09:36.360 من... خاله برات می‌ذارتش کنار 09:37.039 --> 09:38.039 تنهایی اومدی عزیزم؟ 09:38.519 --> 09:39.360 پدر و مادرت نرسوندنت؟ 09:39.559 --> 09:40.159 نه 09:40.600 --> 09:42.200 ببین چقدر مستقل و فهمیده‌ست 09:42.480 --> 09:44.240 من که ازت نخواستم منو برسونی 09:44.919 --> 09:46.519 خودتو ببین، اینو بخور، دهنتو ببند 09:47.080 --> 09:47.919 بیا عزیزم، یه جعبه بردار 09:48.080 --> 09:48.879 سوغاتی شهرمونه 09:48.919 --> 09:49.720 جک‌فروتِ هاینانه 09:49.919 --> 09:51.360 تازه پوست کندیم تازه بریده شده 09:51.679 --> 09:52.519 واسه همینه که خوشمزه‌ست 09:52.639 --> 09:53.159 ممنون، ممنون، خیلی ممنون 09:53.159 --> 09:54.519 تموم شد به خاله بگو 09:54.519 --> 09:55.399 خاله حواسش هست که به اندازه کافی داشته باشی 09:55.799 --> 09:57.519 خیلی ممنون لطف دارید 10:00.039 --> 10:01.159 این بچه چش شده؟ 10:01.559 --> 10:02.080 پاهات درد می‌کنه؟ 10:03.320 --> 10:03.720 نه 10:04.159 --> 10:06.159 پاشنه کفشم شکست 10:06.440 --> 10:07.159 یه لحظه خاله رو ترسوندی 10:07.159 --> 10:08.120 خاله جرئت نکرد چیزی بگه 10:08.480 --> 10:09.960 بیا، بیا اینا رو بپوش 10:09.960 --> 10:10.879 خاله اینا رو آورده، بیا 10:10.879 --> 10:11.960 خیلی شرمنده‌ام 10:11.960 --> 10:13.759 اشکالی نداره، نو ئن، اگه بدت نمیاد بپوش 10:13.960 --> 10:15.240 ...اگه شماره خاله رو داشتی 10:15.240 --> 10:16.080 ...و می‌گفتی که افتادی 10:16.080 --> 10:17.600 خاله می‌اومد دنبالت 10:17.840 --> 10:19.720 مامان، چرا اینا رو آوردی؟ 10:19.720 --> 10:21.399 خیلی زشتن، می‌خوای بدی به اون؟ 10:21.799 --> 10:23.000 زشتن؟ اینا خیلی قشنگن 10:23.000 --> 10:23.720 تو نمی‌فهمی 10:23.720 --> 10:24.960 به نظرم منم قشنگن 10:24.960 --> 10:25.960 ممنون، خواهر 10:32.000 --> 10:33.480 تو از من جوون‌تر به نظر می‌رسی 10:33.639 --> 10:34.840 ممنون، خواهر 10:36.000 --> 10:36.679 ممنون، خاله 10:36.960 --> 10:37.919 خواهش می‌کنم چیزی نیست 10:38.279 --> 10:39.120 اون فقط کم‌سنه 10:39.120 --> 10:40.039 نسبت به سنش یکم بچه‌ست 10:40.240 --> 10:41.600 واسه همین بعضی وقتا بی‌فکری می‌کنه 10:41.600 --> 10:42.799 لطفاً باهاش راه بیا 10:42.840 --> 10:43.519 شما تو یه اتاقین 10:43.600 --> 10:45.080 خیلی فهمیده‌تر از پسر‌بچه‌هاست 10:45.080 --> 10:46.519 بچه دختر خاله منو ببین 10:46.519 --> 10:47.240 هر روز بهونه می‌گیره 10:47.600 --> 10:48.720 دختر خاله ات بچه داره؟ 10:49.799 --> 10:52.960 نه، خود دختر خاله ام هر روز بهونه می‌گیره 10:52.960 --> 10:53.879 اصلاً نمی‌فهمه 10:53.879 --> 10:55.399 اون دختر خیلی دردسرسازه 10:55.399 --> 10:56.000 ببین 10:56.360 --> 10:57.399 همین الان داشت حاضرجوابی می‌کرد 10:57.639 --> 10:58.279 خیلی هم دختر خوبیه 10:58.279 --> 10:59.440 اون بچه تا کلاس ششم جاشو خیس می‌کرد 10:59.639 --> 11:00.360 مامان، مامان 11:00.639 --> 11:02.000 مامان، مگه بلیت نگرفتی؟ 11:02.120 --> 11:03.039 جا می‌مونی 11:03.080 --> 11:03.519 زود باش برو 11:03.519 --> 11:04.759 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 11:04.759 --> 11:05.519 برو، برو 11:05.519 --> 11:07.039 بچه‌ها، همه‌اش غذای بیرون نخورید 11:07.360 --> 11:09.159 بیشتر تو سلف غذا بخورید، سالم‌تره 11:09.279 --> 11:10.279 ای وای، وی‌چت‌هاتون 11:10.320 --> 11:11.240 بهش بگو بعداً برام بفرستتشون 11:11.240 --> 11:12.399 اگه چیزی لازم داشتید به خاله خبر بدید 11:12.399 --> 11:12.840 باشه، باشه حتماً، حتماً 11:12.840 --> 11:14.080 هر چی هم دلتون خواست بخورید به خاله بگید 11:14.080 --> 11:15.759 این... اینا حتما کافیه 11:16.039 --> 11:17.200 میوه و این چیزا زود باش مامان 11:17.360 --> 11:17.919 زود باش برو 11:18.159 --> 11:18.480 خداحافظ 11:18.480 --> 11:19.159 بای‌بای بای‌بای 11:20.679 --> 11:21.440 چی شد؟ چی شد مامان؟ 11:21.440 --> 11:22.440 کیفم رو برنداشتم، کیفم رو برنداشتم 11:23.879 --> 11:25.159 بای‌بای، بای‌بای، بای‌بای 11:25.159 --> 11:26.480 بای‌بای، بای‌بای خاله 11:26.840 --> 11:27.519 اشتباه رفتم 11:27.639 --> 11:28.200 بای‌بای 11:28.240 --> 11:28.799 مراقب باش 11:28.799 --> 11:29.639 امشب زود بخواب 11:29.639 --> 11:30.360 خداحافظ 11:30.360 --> 11:31.679 بای‌بای، بای‌بای، بای‌بای 11:32.240 --> 11:32.879 وای خدای من 11:35.919 --> 11:38.240 من رژیمم، این خیلی شیرینه 11:38.240 --> 11:39.000 ببخشید 11:39.200 --> 11:41.440 دخترا، من میرم یکم بخوابم 11:41.440 --> 11:43.000 امشب باید لایو بذارم 11:43.200 --> 11:45.039 بعدش با یکی از سال‌بالایی‌ها قرار دارم 11:45.279 --> 11:46.080 پس احتمالاً باید زودتر برم 11:46.840 --> 11:47.120 باشه 11:47.120 --> 11:48.440 این جک‌فروت چقدر بوی بدی میده 11:48.840 --> 11:49.799 من اینجا یه کیسه معطر دارم، بیا 11:50.440 --> 11:51.039 ممنون 11:51.440 --> 11:52.639 خودم دوختمش، بیا 11:52.840 --> 11:54.039 تو شیائویین هستی، درسته؟ ممنون 11:54.039 --> 11:54.799 ممنون 11:54.799 --> 11:55.679 من چن شیائویین هستم 11:56.279 --> 11:56.759 چی ژویون 11:57.279 --> 11:58.080 شو چیان 11:58.759 --> 11:59.919 من کونگ گوی‌فان هستم 12:00.200 --> 12:00.679 گوی‌فان 12:01.039 --> 12:02.440 لازم نیست انقدر همه چی رو به مامانم 12:02.440 --> 12:03.399 راست حسینی بگی 12:03.639 --> 12:04.840 باید هنر جواب‌های از سر بازکنی رو یاد بگیری 12:05.320 --> 12:06.039 هنر جواب‌های از سر بازکنی 12:06.840 --> 12:07.720 مثلاً 12:08.080 --> 12:09.159 این یکم زیادی... چه‌جوری بگم 12:10.120 --> 12:11.080 و همین‌طور 12:12.039 --> 12:12.759 خیلی عالیه 12:13.440 --> 12:14.000 و اون یکی 12:14.720 --> 12:15.879 فقط از خودت برمیاد 12:19.080 --> 12:19.879 گرفتم 12:23.399 --> 12:24.039 وای خدای من 12:34.879 --> 12:35.759 ...این 12:36.679 --> 12:37.919 ...جوونای امروزی 12:38.000 --> 12:40.000 دیگه از این ملحفه‌های گل‌گلی استفاده نمی‌کنن 12:41.080 --> 12:43.000 این فقط برای زیراندازه 12:43.000 --> 12:44.159 بعداً می‌ندازمش دور 12:44.320 --> 12:45.360 نه، نه، نه، نندازش دور 12:45.360 --> 12:45.720 ...این 12:46.519 --> 12:48.240 خیلی وقته از این ملحفه‌ها ندیدم 12:48.240 --> 12:49.600 خیلی کم گیر میاد از اینا 12:49.600 --> 12:50.440 زود باش، بذار یه عکس بگیرم 12:50.720 --> 12:53.080 منو یاد مادربزرگم می‌ندازه 12:53.120 --> 12:54.600 ...این جنس، این طرح 12:54.600 --> 12:55.600 این روزا خیلی سخت پیدا می‌شه 12:55.679 --> 12:56.240 نگهش دار 12:56.519 --> 12:57.159 شاید چند روز دیگه 12:57.159 --> 12:58.600 باشگاه تئاتر دانشگاه بخواد قرضش بگیره 12:59.480 --> 13:00.840 دارن دستم می‌ندازن، مگه نه؟ 13:01.000 --> 13:03.080 خیلی متوجه نمی‌شم 13:04.399 --> 13:04.799 راستی 13:05.200 --> 13:06.440 یه وایت‌برد آوردم 13:06.720 --> 13:07.799 روی این وایت‌برد 13:07.799 --> 13:09.360 می‌تونیم اسم همه‌مون رو بنویسیم 13:09.360 --> 13:10.919 بعدش آویزونش می‌کنیم رو در 13:11.279 --> 13:13.000 از این به بعد، خوابگاه سیصد و پونزده 13:13.000 --> 13:14.080 مثل یه خانواده می‌شه 13:15.159 --> 13:17.320 دیدم جوونا تو سریال‌ها این کار رو می‌کنن 13:20.080 --> 13:21.240 این یکم زیادی... چه‌جوری بگم 13:23.639 --> 13:25.320 سال‌بالاییه... سال‌بالاییه حتما منتظره 13:25.399 --> 13:26.600 من... من احتمالاً باید برم 13:29.759 --> 13:31.679 گوی‌فان، این... این خیلی عالیه 13:32.799 --> 13:33.720 من میرم وسایلم رو بچینم 13:35.600 --> 13:36.399 فقط از خودت برمیاد 13:37.120 --> 13:37.919 من میرم بخوابم 13:40.080 --> 13:43.000 فهمیدن جوون‌ها واقعاً سخته 13:43.000 --> 13:43.360 بای‌بای 13:43.559 --> 13:44.159 بای‌بای 13:44.399 --> 13:45.159 من دیگه می‌رم 13:45.480 --> 13:45.919 بای‌بای 13:50.120 --> 13:51.559 مامان، ثبت‌نام مجددم تموم شد 13:52.559 --> 13:53.320 داشتم تماشا می‌کردم 13:53.639 --> 13:54.919 تو خیلی زیادی... چه‌جوری بگم 13:55.639 --> 13:56.360 خیلی عالیه 13:57.080 --> 13:57.759 واقعاً نوبری 13:58.360 --> 13:59.759 بچه پررو 14:01.960 --> 14:02.399 خیلی خب 14:03.440 --> 14:04.279 برو خودت رو به دانشکده معرفی کن 14:07.879 --> 14:08.559 هرچند 14:10.120 --> 14:11.200 کلاس‌های زیادی رو از دست دادی 14:11.360 --> 14:13.360 و مجبوری از سال اول دوباره شروع کنی 14:13.480 --> 14:14.279 من بهت ایمان دارم 14:14.960 --> 14:15.799 حتماً خودت رو می‌رسونی 14:16.039 --> 14:18.039 آینده درازی در پیش داری 14:18.159 --> 14:20.120 یه جوونی زیبا در انتظارته 14:20.720 --> 14:21.960 موفق باشی پسر جوان 14:22.240 --> 14:22.600 برو 14:57.279 --> 14:59.279 سگت دو ساعته که اونجا وایساده 15:00.240 --> 15:01.000 مال من نیست 15:02.000 --> 15:03.080 خیلی خب، سگ ولگرد 15:03.879 --> 15:04.759 لیاقت سگ بودن رو هم نداره 15:06.360 --> 15:07.159 دارم بهت می‌گم 15:07.679 --> 15:08.399 اینجور آدمی 15:09.120 --> 15:11.039 که بعد از جدایی میاد دنبال دوست‌دختر سابقش 15:11.039 --> 15:12.519 اصلاً شخصیت نداره، دارم بهت می‌گم 15:13.360 --> 15:14.000 شو روی 15:14.759 --> 15:16.080 اومدم خداحافظی کنم 15:17.120 --> 15:19.440 گفتی اگه تو زندگی بعدی هنوز به یادت باشم 15:20.159 --> 15:22.039 حتی تو مرگ هم باید با هم باشیم 15:33.480 --> 15:34.240 به سلامتی، به سلامتی 15:34.960 --> 15:35.440 به سلامتی 15:35.440 --> 15:36.799 بخورین به سلامتی، به سلامتی 15:42.320 --> 15:42.840 گارسون 15:43.159 --> 15:43.840 میگویی که سفارش دادم 15:43.840 --> 15:44.840 این چیه برام آوردین؟ 15:46.600 --> 15:47.159 ببخشید، متاسفم 15:47.559 --> 15:48.759 اشکالی نداره، اشکالی نداره بفرمایید 15:49.039 --> 15:50.000 مهمون ما باشید، مهمون ما 15:50.720 --> 15:52.080 ممنون، بعداً یه غذای مخصوص براتون میارم 15:52.440 --> 15:52.840 ممنون 15:52.840 --> 15:53.360 مشکلی نیست، مشکلی نیست 15:53.360 --> 15:53.919 ممنونم، ممنونم 15:54.279 --> 15:54.799 چقدر لطف دارین 15:55.879 --> 15:56.279 رئیس 15:58.240 --> 15:59.200 اینجا چه خبره؟ 15:59.200 --> 16:00.799 اخیراً حالت زیاد خوب به نظر نمی‌رسه 16:01.559 --> 16:02.039 نه 16:02.120 --> 16:02.639 شکست عشقی خوردم 16:04.879 --> 16:06.360 چطور... چطور فهمیدین؟ 16:06.480 --> 16:07.799 نگاه خیره و توخالیت 16:07.799 --> 16:08.879 قیافه داغونت 16:08.879 --> 16:10.399 یا شکست عشقی خوردی یا بی‌خوابی داری 16:10.679 --> 16:11.759 قطعاً مورد اولی 16:12.279 --> 16:12.759 هر دو 16:14.240 --> 16:15.799 خیلی خب، فردا تعطیلیم 16:16.080 --> 16:16.919 من یه روز مرخصی می‌گیرم 16:16.919 --> 16:17.879 تو هم یه روز استراحت کن 16:19.440 --> 16:20.879 حقوقت رو واریز کردم 16:22.360 --> 16:23.240 ممنون رئیس 16:25.240 --> 16:26.000 صبر کن رئیس، رئیس 16:26.759 --> 16:27.720 زیادی فرستادین 16:27.960 --> 16:28.559 زیاد نیست 16:28.799 --> 16:31.159 هم دانشگاه داری هم یه دوست‌دختر که باید بهش برسی 16:31.960 --> 16:32.759 همه‌چی خرج داره 16:34.320 --> 16:35.679 بیشتر از همه دوست‌دختر خرج داره 16:36.320 --> 16:37.480 نه، ما کات کردیم 16:38.960 --> 16:39.559 ممنون، رئیس 16:40.240 --> 16:42.960 واقعاً، ممنون بابت کمک‌هاتون تو این یک سال 16:43.039 --> 16:44.480 وگرنه نمی‌دونم چطور از پسش برمیومدم 16:45.759 --> 16:46.720 دردسر هم کم درست نکردی 16:49.120 --> 16:49.840 ...من... من 16:51.000 --> 16:51.440 ممنونم 16:54.000 --> 16:54.639 گارسون 17:25.079 --> 17:27.359 پس کلاس‌های دانشگاه اینقدر بزرگن 17:29.119 --> 17:30.759 و یه صفحه نمایش به این بزرگی 17:32.680 --> 17:34.599 می‌تونه این همه دانشجو رو تو خودش جا بده 17:36.279 --> 17:38.680 این همون نردبان پیشرفت بشریته؟ 17:39.880 --> 17:41.640 این همون اقیانوس دانشه؟ 17:43.039 --> 17:45.359 بالاخره می‌تونم خودم ردیف اول رو انتخاب کنم 17:48.160 --> 17:48.880 کونگ گوی‌فان 17:49.599 --> 17:52.319 امروز، این قایق کوچک یادگیری بادبان می‌کشه 17:53.640 --> 17:55.359 باید خوب هدایتش کنی 18:00.880 --> 18:01.640 صاف و مستقیم 18:04.359 --> 18:05.359 برای اونا هم جا می‌گیرم 18:12.119 --> 18:13.920 یه روز زیبای اول دانشگاه 18:14.000 --> 18:14.759 داره شروع می‌شه 18:23.119 --> 18:23.920 کلاس تموم شد؟ 18:25.359 --> 18:26.519 هنوز شروع هم نشده 18:28.359 --> 18:29.640 چرا اینقدر زود اومدی؟ 18:30.519 --> 18:31.400 اومدم جا بگیرم 18:31.680 --> 18:32.319 زود باش، زود باش 18:33.039 --> 18:33.599 بیا بشین 18:35.960 --> 18:37.319 خیلی زود اومدی 18:39.240 --> 18:39.640 فانگ‌ آر 18:40.240 --> 18:41.599 دفعه بعد، ردیف آخر رو بگیر 18:42.759 --> 18:43.440 چرا؟ 18:44.039 --> 18:44.960 ردیف اول که عالیه 18:45.319 --> 18:46.359 ببین، استاد درست همونجاست 18:46.640 --> 18:48.559 واسه همین ردیف آخر برای تنبلی کردن بهتره 19:08.519 --> 19:08.960 صبح بخیر 19:10.160 --> 19:11.359 وای خدای من 19:11.920 --> 19:13.079 با این لباس می‌خوای بیای سر کلاس؟ 19:13.400 --> 19:15.720 روز اول دانشگاه باید همه رو خیره کنم 19:16.640 --> 19:17.799 واقعا قشنگه 19:18.319 --> 19:19.640 ما تو رشته کشاورزی هستیم 19:19.640 --> 19:21.160 نه دانشکده طراحی لباس 19:21.440 --> 19:24.640 لباست یه کم بیش از حد رسمی نیست؟ 19:24.759 --> 19:26.079 حرفشو که میزنی اعصابم خرد میشه 19:26.680 --> 19:28.279 ...اگه مامانم مجبورم نمیکرد کشاورزی بخونم 19:28.400 --> 19:30.000 باید طراحی لباس میخوندم 19:31.279 --> 19:32.480 کشاورزی رو دوست نداری؟ 19:33.480 --> 19:35.039 کی از کشاورزی خوشش میاد؟ 19:36.480 --> 19:37.240 من 19:39.240 --> 19:40.759 ...اگه میخوای طراحی بخونی 19:41.039 --> 19:42.960 دانشگاه ما اصلا دانشکده طراحی لباس نداره 19:43.119 --> 19:44.039 انتقالی گرفتن هم سخته 19:45.160 --> 19:47.079 بهترین کار اینه که برای خوندن طراحی بری خارج 19:47.519 --> 19:48.960 پس بهتره از همین الان خودتو آماده کنی 19:49.799 --> 19:51.119 مخصوصا پورتفولیو 19:51.119 --> 19:51.839 خیلی مهمه 19:54.079 --> 19:56.400 فک کنم استاد راهنمامون پروفسور وانگ می باشه 19:56.640 --> 19:57.720 شنیدم خیلی سختگیره 19:58.039 --> 19:58.680 آره 19:59.119 --> 20:01.319 شنیدم قبول شدن تو دوره ارشدش خیلی سخته 20:01.519 --> 20:02.279 استاندارداش خیلی بالاست 20:03.559 --> 20:04.440 ...تو دانشگاه ما 20:04.440 --> 20:06.160 سهمیه پذیرش داخلی فقط هجده درصده 20:06.160 --> 20:07.640 ورود به دوره ارشد هیچ استادی راحت نیست 20:08.759 --> 20:10.920 ...ولی به فکر ارشد بودن از الان 20:10.920 --> 20:12.079 یه کم زود نیست؟ 20:12.079 --> 20:12.720 زود نیست 20:13.319 --> 20:14.400 همش به خاطر کار تو آینده‌ست 20:15.359 --> 20:15.799 درسته 20:20.519 --> 20:22.200 شماها چقدر زیاد میدونین 20:23.000 --> 20:24.319 مگه این روال عادی نیست؟ 20:25.519 --> 20:27.200 تازه روز اوله 20:27.200 --> 20:29.240 چرا از الان اینقدر تو فاز رقابتین؟ 20:35.480 --> 20:36.319 صبح بخیر بچه‌ها 20:39.519 --> 20:41.359 من استاد راهنماتون، وانگ می هستم 20:42.039 --> 20:43.039 ...فک کنم همه 20:43.079 --> 20:44.440 از قبل یه چیزایی در موردم میدونین 20:44.480 --> 20:46.039 پس دیگه بیشتر از این خودمو معرفی نمیکنم 20:48.880 --> 20:50.599 فیلتر زیبایی روشنه؟ همینجوری داری تند تند عکس میگیری؟ 20:51.599 --> 20:52.559 حضور غیاب نمیکنم 20:52.799 --> 20:54.279 ...برای اولین کلاس مزرعه سه‌گانه این ترم 20:54.440 --> 20:56.000 بیاین بریم زمینی رو ببینیم 20:56.000 --> 20:57.839 که قراره تو چهار سال آینده باهاش سر و کله بزنیم 20:58.400 --> 20:58.920 بزنین بریم 21:16.240 --> 21:16.640 بریم 21:51.839 --> 21:52.640 وقتی اومدین اینجا 21:52.799 --> 21:53.759 دو به دو شین 21:53.920 --> 21:55.039 تو دو تا صف وایسین 21:55.119 --> 21:56.079 فانگ ار 21:56.240 --> 21:56.920 جفت شین 21:56.920 --> 21:57.519 جفت شین 21:57.839 --> 21:59.079 ما کجا وایسیم؟ 21:59.480 --> 22:00.039 چتون شده؟ 22:01.079 --> 22:03.319 همتون یه جوری وا رفتین 22:03.599 --> 22:04.559 انگار چندشتون شده 22:04.559 --> 22:06.240 نمیخواین جلسه بعدی کلاس رو بیاین؟ 22:07.279 --> 22:07.839 آره 22:07.839 --> 22:08.319 آره 22:08.680 --> 22:09.279 اصلا 22:10.839 --> 22:12.039 دفعه بعد هم مجبورین بیاین 22:14.279 --> 22:15.440 راستش، اینجوری به قضیه نگاه کنین 22:15.799 --> 22:17.119 این روزا، برای آدمای معمولی 22:17.119 --> 22:19.279 میوه‌ها و سبزیجات روی میز 22:19.720 --> 22:20.880 برنج، آرد، غلات و روغن 22:20.880 --> 22:21.759 همشون چیزایی هستن که شما 22:22.039 --> 22:23.880 با استفاده از همین پهن گاوی که جلوتونه 22:23.880 --> 22:24.680 پرورش دادین 22:24.799 --> 22:26.079 این باعث نمیشه حس بهتری داشته باشین؟ 22:27.720 --> 22:28.200 نه؟ 22:30.000 --> 22:31.000 شوخی کردم 22:32.480 --> 22:34.079 خاک همینه دیگه 22:34.440 --> 22:35.920 کفشامونو کثیف میکنه 22:36.359 --> 22:37.720 لباسامونو کثیف میکنه 22:37.799 --> 22:39.200 دستامونو کثیف میکنه 22:39.480 --> 22:40.160 ولی 22:40.799 --> 22:41.920 در عین حال چیزی رو به وجود میاره 22:41.920 --> 22:44.000 که برای زنده موندن بهش وابسته ایم یعنی غذا 22:45.160 --> 22:47.160 شما دانشجوها از همه جای کشور اومدین 22:47.440 --> 22:48.319 بعد از خوندن کشاورزی 22:48.680 --> 22:50.960 میتونین مهارت‌هایی که یاد گرفتین رو ببرین شهر خودتون 22:51.240 --> 22:53.839 و محصولاتی رو پرورش بدین که بیشتر به درد زادگاهتون میخوره 22:53.920 --> 22:55.559 این کار خیلی بزرگیه 22:55.799 --> 22:57.680 و معنی خوندن کشاورزی هم همینه 22:58.480 --> 22:58.920 مگه نه؟ 23:00.319 --> 23:00.920 پس تشویقش کو؟ 23:05.319 --> 23:08.319 خب، حالا دیگه رسما کلاسو شروع میکنم 23:09.519 --> 23:10.200 مزرعه سه‌گانه 23:11.000 --> 23:12.319 یعنی مزرعه آزمایشی 23:12.960 --> 23:13.680 مزرعه تحقیقاتی 23:14.359 --> 23:14.960 و مزرعه پربازده 23:15.279 --> 23:17.359 حالا که همه دو به دو شدین 23:17.640 --> 23:18.519 از الان به بعد، هر گروه 23:18.799 --> 23:20.559 باید مسئولیت یه زمین رو به عهده بگیره 23:21.000 --> 23:21.880 تا یاد بگیره چطوری بکاره 23:22.119 --> 23:22.759 برنج 23:23.039 --> 23:23.519 گندم 23:24.079 --> 23:24.720 و پنبه 23:25.559 --> 23:26.400 اما برای امروز 23:27.000 --> 23:28.440 بیاین اول یه چیز جالب یاد بگیریم 23:29.160 --> 23:30.599 امروز با یادگیری شروع میکنیم 23:32.400 --> 23:32.880 کمپوست سازی 23:33.680 --> 23:34.759 این یه مشت خاک مغذی 23:34.920 --> 23:37.160 مثل شکلات ترافل سیاه لطیفه 23:37.359 --> 23:38.440 وقتی آروم بین انگشتاتون میمالیدش 23:38.599 --> 23:41.359 بوی ملایم خاک جنگل رو میده 23:41.920 --> 23:45.519 پهن گاو متواضعانه‌ترین هدیه زمینه 23:46.160 --> 23:48.559 که زبری کاه رو با خودش داره 23:49.039 --> 23:50.400 بوی موندگار کنجاله سویا 23:50.759 --> 23:51.400 و 23:51.720 --> 23:54.599 نرمی بعد از هضم تو معده نشخوارکننده‌ها 23:55.480 --> 23:56.279 آب 23:56.839 --> 23:59.680 میزبان این ضیافت پوسیدگیه 24:00.240 --> 24:02.000 نه آب شل و ول شیر 24:02.680 --> 24:04.359 بلکه آب زنده چشمه‌های کوهستان 24:05.079 --> 24:08.119 که شیرینی خزه و مواد معدنی رو با خودش داره 24:10.359 --> 24:12.000 صداقت پهن گاو 24:12.640 --> 24:14.160 معنویت برگای پوسیده 24:14.880 --> 24:17.279 در نهایت همشون تبدیل میشن به 24:17.359 --> 24:19.119 اون بوی شیرین و زنده تو خاک مغذی 24:20.559 --> 24:21.880 بهترین کود 24:22.279 --> 24:23.720 هیچوقت دروغ نمیگه 24:26.039 --> 24:26.599 فهمیدین؟ 24:27.480 --> 24:27.880 مشغول شین 24:31.960 --> 24:33.559 وای خدای من، خیلی آب ریختی 24:41.119 --> 24:41.799 چقدر گنده‌ست 24:45.920 --> 24:46.559 یه کرم 24:46.720 --> 24:47.519 طوری نیست، طوری نیست، طوری نیست 24:47.680 --> 24:48.960 گازت نمیگیره، نترس 24:49.799 --> 24:50.319 طوری نیست، چیزی نیست 24:51.160 --> 24:51.839 نترس 24:52.039 --> 24:53.400 شیائویین، یه ملاقه آب بده من 24:53.759 --> 24:54.240 بریزش اونجا 24:54.319 --> 24:54.880 کجا بریزم؟ 24:54.920 --> 24:55.319 باشه 24:56.119 --> 24:56.759 آره، بریز اینجا 25:33.519 --> 25:34.079 بچه‌ها 25:34.640 --> 25:35.880 امروز استریم نداریم 25:36.160 --> 25:37.559 اگه میدونستم تغییر رشته رو قبول نمیکردم 25:37.559 --> 25:39.000 و به جاش یه سال دیگه میخوندم 25:39.119 --> 25:40.559 این رشته کلا تله‌ست 25:40.960 --> 25:41.799 و این مامان خودم بود 25:41.799 --> 25:43.799 که با دستای خودش این چاه چهار ساله رو برام کند 25:46.039 --> 25:47.960 شیائوکان هم همین حس رو داره 25:48.359 --> 25:49.559 که داره رشته‌ای رو میخونه که دوست نداره؟ 25:51.079 --> 25:52.559 آگهی گم شدن غاز 25:53.640 --> 25:54.799 این غازه اسم هم داره 25:55.039 --> 25:55.960 آواز آسمانی 25:57.440 --> 25:59.319 این غازیه که سال بالاییمون چیو شیانگ بزرگ کرده 25:59.480 --> 26:00.759 نوشته مژدگونی خوبی میده به یابنده‌ش 26:00.960 --> 26:02.960 شنیدم این در واقع پایان نامه فارغ التحصیلیشه 26:02.960 --> 26:04.119 برای پایان نامه‌های دانشکده کشاورزی ما 26:04.119 --> 26:06.720 اکثرا باید خوک یا اردک پرورش بدی 26:06.720 --> 26:08.000 یا یه سری گل و گیاه بکاری 26:08.000 --> 26:10.000 اگه بلایی سرشون بیاد 26:10.880 --> 26:11.880 ممکنه نتونی فارغ التحصیل بشی 26:14.480 --> 26:16.000 پس این سال بالاییمون چیکار میکنه؟ 26:17.119 --> 26:18.160 بریم، بیخیالش 26:18.880 --> 26:19.559 باید دوش بگیرم 26:35.680 --> 26:36.440 پس حله 26:39.279 --> 26:40.160 وقتی برگشت بهش میگیم 26:40.279 --> 26:40.680 باشه 26:44.519 --> 26:45.680 اینجا چه خبره؟ 26:50.200 --> 26:50.759 چیه؟ بشین 26:54.920 --> 26:56.240 بعد از رای گیری بچه‌های اتاق 26:56.680 --> 26:57.440 ما به اتفاق آرا موافقت کردیم 26:57.440 --> 26:58.880 که کونگ گوی فان رو 26:58.880 --> 27:00.519 به عنوان ارشد اتاق انتخاب کنیم 27:00.920 --> 27:02.200 سلام ارشد 27:05.839 --> 27:08.440 من که اصلا اینجا نبودم چطوری شدم ارشد؟ 27:08.559 --> 27:10.359 ما این ماموریت باشکوه رو به تو میسپریم 27:10.519 --> 27:12.559 ما باور داریم که تو اتاق ما رو 27:12.759 --> 27:13.759 به سمت موفقیت هدایت میکنی 27:14.279 --> 27:15.599 تو اولین روزت به عنوان ارشد اتاق 27:15.720 --> 27:17.240 اول باید بری پیش سرپرست خوابگاه 27:17.240 --> 27:17.920 برای یه جلسه 27:18.839 --> 27:20.079 همینطور 27:20.160 --> 27:21.400 از بین تمام ارشدای اتاقای دانشکده 27:21.400 --> 27:23.599 یه نفر برای عضویت تو انجمن دانشجویی انتخاب میشه 27:23.799 --> 27:24.799 من انجمن دانشجویی رو میشناسم 27:25.079 --> 27:27.359 همون گروه خودگردان دانشجوییه، مگه نه؟ 27:30.599 --> 27:31.519 آره 27:32.880 --> 27:34.599 گوی فان، از حرفات اینطور برمیاد 27:35.079 --> 27:36.920 که واقعا دلت میخواد عضو بشی؟ 27:37.759 --> 27:39.079 انجمن دانشجویی دانشگاه ما 27:39.079 --> 27:40.799 خیلی کار بیخودی و بدون قدردانیه 27:41.079 --> 27:41.880 در واقع 27:41.880 --> 27:43.440 فقط وقت آزادت رو تلف میکنه 27:43.559 --> 27:44.440 چطور ممکنه؟ 27:44.920 --> 27:46.039 انجمن دانشجویی عالیه 27:46.279 --> 27:48.519 اوقات فراغت دانشجوها رو پر میکنه 27:48.680 --> 27:50.200 و به کسب تجربه اجتماعی کمک میکنه 27:53.559 --> 27:55.079 خب، باشه پس 27:56.039 --> 27:56.759 جلسه ساعت هشت و نیمه 27:57.000 --> 27:57.920 یادت نره ارشد 27:58.480 --> 27:58.880 باشه 28:16.160 --> 28:16.680 سال بالایی 28:21.480 --> 28:22.799 بالاخره یکی اومد 28:24.920 --> 28:25.480 یواشتر، یواشتر 28:25.799 --> 28:27.200 پاهام خواب رفته، پاهام خواب رفته 28:29.279 --> 28:30.160 یه لحظه صبر کن، یه لحظه 28:30.400 --> 28:31.200 خوبم، خوبم، من خوبم 28:32.039 --> 28:32.640 خودتی 28:33.119 --> 28:34.839 یادت نره فردا بیای جلسه انجمن دانشجویی 28:36.960 --> 28:37.759 باشه، باشه، باشه 28:37.839 --> 28:38.480 کمکم کن بلند شم 28:38.720 --> 28:39.079 حتما 28:40.799 --> 28:41.720 یه لحظه وایسا 28:42.400 --> 28:43.079 بذار نفسم جا بیاد 28:43.640 --> 28:45.440 باشه، باشه، باشه عجله نکن 28:55.359 --> 28:56.279 سلام به همگی 28:59.160 --> 28:59.960 همه ساکت شین 29:07.000 --> 29:08.039 چقدر همه ساکتن 29:09.160 --> 29:10.640 به انجمن دانشجویی خوش اومدین 29:11.240 --> 29:14.279 من کائو گانگ هستم، نایب رئیس انجمن دانشجویی 29:18.000 --> 29:18.799 ...انجمن دانشجویی 29:19.039 --> 29:20.920 ...الان درگیر مراسم پرش دریاچه شرقیه 29:21.279 --> 29:22.720 واسه همین کمبود نیرو داریم 29:22.960 --> 29:24.599 پرحرفی نمیکنم 29:29.240 --> 29:31.359 ...حالا که همه واسه کار کردن اینقدر ذوق دارن 29:31.519 --> 29:33.440 ...حین کار با هم آشنا میشیم 29:33.440 --> 29:34.119 و بیشتر همو میشناسیم 29:35.000 --> 29:35.559 ...توی دستم 29:35.559 --> 29:37.400 ...برنامه پرش دریاچه شرقیه 29:37.559 --> 29:39.279 کدوم یکی از بچه‌ها بلده با این دستگاه کپی کار کنه؟ 29:40.240 --> 29:40.920 شما بلدی؟ 29:41.200 --> 29:41.640 نه بلد نیستم 29:41.720 --> 29:42.319 این دانشجو 29:42.759 --> 29:44.680 ...انگار شورای محله 29:44.799 --> 29:46.799 ...از همین مارک دستگاه کپی استفاده میکنه 29:46.960 --> 29:47.519 من بلدم 29:48.960 --> 29:49.680 خیلی هم خوب 29:50.400 --> 29:51.440 فامیلی شما چیه؟ 29:51.599 --> 29:52.160 کونگ گوی فان 29:52.880 --> 29:53.359 خانم کونگ 29:54.000 --> 29:55.039 ...لطفا کپی بگیر 29:55.279 --> 29:57.319 ...واسه هر کدوم از بچه‌های اینجا یکی 29:57.640 --> 29:58.640 ...و به اونایی که 29:58.640 --> 29:59.920 ...بلد نیستن باهاش کار کنن هم یاد بده 30:00.759 --> 30:01.400 شما سه تا 30:02.279 --> 30:02.799 ازش یاد بگیرین 30:04.240 --> 30:04.960 ...بقیه شماها 30:04.960 --> 30:07.000 ...میتونین به کارتون برسید 30:13.079 --> 30:13.880 همه اینقدر سرشون شلوغه؟ 30:15.759 --> 30:17.480 اگه میخوای اسکن کنی، اول این کارو بکن 30:20.680 --> 30:24.519 این خط و این خط رو بزرگ کن 30:24.680 --> 30:25.480 ...بقیه‌اش باید 30:25.480 --> 30:26.480 این شو رویه، بقیه‌اش حله 30:26.480 --> 30:27.119 فقط مستقیم پرینتش کن 30:27.119 --> 30:28.480 اونم تو انجمن دانشجوییه 30:30.960 --> 30:32.960 یکی پای پرینتره یکم وایسا 30:38.880 --> 30:39.240 راستی 30:39.640 --> 30:40.519 ...اون کونگ شیائو سانگ 30:40.960 --> 30:41.920 ...دوباره که مزاحمت نشده، شده؟ 30:42.480 --> 30:43.119 بذار بهت بگم 30:43.119 --> 30:44.839 خودتو با یه آشغالی مثل اون درگیر نکن 30:45.119 --> 30:46.559 اصلا بهش فرصت نده 30:47.039 --> 30:47.880 منم بهش فرصت ندادم 30:48.359 --> 30:49.279 قضیه چیه؟ 30:49.720 --> 30:50.799 شیائو سانگ باز چیکار کرده؟ 30:51.440 --> 30:53.599 اون هر ثانیه نظرش عوض میشه 30:53.759 --> 30:54.960 اصلا درکش نمیکنم 30:57.160 --> 30:58.200 شماها امتحانش کنین 30:58.559 --> 30:59.400 هنوز که به ما یاد ندادی 31:03.000 --> 31:04.799 اول اینو بزن، بعد این یکی رو 31:04.960 --> 31:06.000 ...من فقط میخوام بدونم 31:06.920 --> 31:08.559 ...چجوری شما دوتا با هم رل زدین 31:09.400 --> 31:10.880 اونا با هم بودن؟ 31:11.000 --> 31:12.960 مال دوران دبیرستان بود 31:13.519 --> 31:15.519 یه امتحان ماهانه داشتیم 31:15.960 --> 31:17.359 ...وقتی معلم داشت برگه‌ها رو تصحیح میکرد 31:18.000 --> 31:20.240 ...دوتا برگه پیدا کرد که اسم من روشون بود 31:21.039 --> 31:22.039 ...چک کردن و فهمیدن 31:22.839 --> 31:24.720 ...که شیائو سانگ اسم منو نوشته 31:25.319 --> 31:26.759 ...روی برگه امتحان خودش 31:27.519 --> 31:28.960 بعدا، مستقیم از خودش پرسیدم 31:30.079 --> 31:30.960 ...کی فکرشو میکرد 31:31.240 --> 31:32.440 ...همونجا بهم اعتراف کنه 31:32.599 --> 31:33.400 گفت که ازم خوشش میاد 31:35.359 --> 31:37.000 ...دهن مردا 31:38.759 --> 31:40.240 ...پر از دروغه 31:42.240 --> 31:43.119 ...اون موقع 31:43.319 --> 31:45.519 ...فکر میکردم خیلی صادقه 31:46.079 --> 31:48.759 کی میدونست الان اینقدر دروغگو میشه 31:50.000 --> 31:50.680 واقعا نمیفهمم 31:51.279 --> 31:51.799 آشغال 31:52.480 --> 31:53.079 یه آشغال به تمام معنا 31:54.519 --> 31:55.119 بهش محل نذار 31:57.920 --> 31:59.680 کونگ شیائو سانگ به شو روی دروغ گفته 32:00.759 --> 32:01.839 اون یه آشغال عوضیه 32:20.960 --> 32:21.640 شیائو سانگ 32:22.680 --> 32:23.799 مامان میخواد درباره یه چیزی باهات حرف بزنه 32:24.559 --> 32:25.519 تو مدرسه دعوا کردی؟ 32:26.160 --> 32:26.559 نه 32:27.279 --> 32:28.200 درباره روابطته 32:33.960 --> 32:35.599 دقیقا همون چیزیه که ازش میترسیدم، مگه نه؟ 32:36.920 --> 32:37.920 نه، مامان 32:38.759 --> 32:39.440 ...درباره این موضوع 32:39.759 --> 32:41.160 اصلا به احساسات من فکر کردی؟ 32:41.599 --> 32:43.079 من به احساسات بقیه فکر کردم 32:43.079 --> 32:44.440 تو به احساسات اونا فکر میکنی؟ 32:44.559 --> 32:46.279 اینجا احساسات کسی از مال من مهمتره؟ 32:46.279 --> 32:47.359 تو هنوز مامانمی؟ 32:47.400 --> 32:48.200 ...اگه با یکی مثل آشغال رفتار کردی 32:48.200 --> 32:49.359 معلومه که باید به احساساتش فکر کنم 32:49.359 --> 32:50.279 ...منظورت چیه مثل آشغال باهاش رفتار کردم؟ من 32:50.960 --> 32:52.079 تو شو روی رو گول زدی؟ 32:52.200 --> 32:53.200 صبر کن، نکنه تو این سن هوای عشق و عاشقی به سرت زده؟ 32:53.200 --> 32:54.240 کدوم عشق و عاشقی؟ 32:54.240 --> 32:55.240 تو با شو روی بودی؟ 32:55.240 --> 32:55.960 و بعدش ولش کردی؟ 32:58.039 --> 32:59.519 الان همه جا پخش شده؟ 33:01.079 --> 33:02.039 چجوری پخش شده؟ 33:02.039 --> 33:03.079 پس واقعیت داره؟ 33:03.640 --> 33:05.680 نه، نه، راست نیست 33:06.640 --> 33:08.359 ...خیلی چیزا هست که من، نمیتونم بهت بگم 33:08.359 --> 33:09.000 دلمم نمیخواد بگم 33:09.000 --> 33:09.640 وجدانم راحته 33:09.960 --> 33:11.480 دارم درباره یه موضوع جدی باهات حرف میزنم 33:11.559 --> 33:12.799 ...بذار بهت بگم، میتونی دانش‌آموز بدی باشی 33:12.799 --> 33:13.680 ولی نمیتونی یه آشغال باشی 33:13.680 --> 33:14.200 اونو پس بده 33:14.599 --> 33:15.119 این چیه؟ 33:16.359 --> 33:16.759 ...تو 33:25.839 --> 33:26.240 کونگ شیائو سانگ 33:26.240 --> 33:27.720 اینجور زندگی‌ایه که الان داری میکنی؟ 33:27.920 --> 33:29.920 آره، تا حالا دیدی یه آشغال اینقدر سخت کار کنه؟ 33:30.680 --> 33:32.160 حتی وقت کافی واسه استراحت نداری 33:32.640 --> 33:33.440 فردا میرم دنبال کار بگردم 33:33.440 --> 33:34.839 برگرد، برگرد، این موضوع بحث ما نیست 33:35.359 --> 33:36.759 تو اون سه تا قانونمون سر چی توافق کردیم؟ 33:36.839 --> 33:37.799 تو فقط رو درست تمرکز کن 33:38.119 --> 33:39.079 حالم خوبه 33:39.079 --> 33:40.400 الان فقط شیفت شب تو کبابی کار میکنم 33:40.400 --> 33:41.400 ...تو وقتای آزاد روز 33:41.839 --> 33:42.839 بهتر نیست یکم پول دربیارم؟ 33:47.880 --> 33:49.119 چرا یهو اسم شو روی رو آوردی؟ 33:50.559 --> 33:51.799 ...تو انجمن دانشجویی بودم 33:51.799 --> 33:52.920 و با شو روی برخورد کردم 33:55.400 --> 33:56.240 تو رفتی تو انجمن دانشجویی؟ 33:56.400 --> 33:56.920 چجوری رفتی تو؟ 33:57.240 --> 33:57.960 نپرس 33:57.960 --> 33:59.480 خودمم نمیدونم چجوری رفتم تو انجمن دانشجویی 34:00.160 --> 34:01.960 ...اولین باری که ناظر خوابگاه رو انتخاب کردن 34:02.039 --> 34:03.079 به خاطر این بود که من اونجا نبودم 34:03.599 --> 34:05.519 بعدشم رفتم تو انجمن دانشجویی چون اونجا حضور داشتم 34:08.239 --> 34:09.679 ...شما جوونا 34:10.000 --> 34:11.360 این روزا خیلی رقابتی شدین 34:11.880 --> 34:12.840 ...همه تازه سال اولیشونه 34:13.119 --> 34:15.199 ولی از الان دارن به ارشد یا آزمونای استخدامی فکر میکنن 34:15.199 --> 34:15.719 همه همینطورین 34:15.800 --> 34:16.960 به جز کلاسای تخصصی خودمون 34:17.039 --> 34:18.119 کلاسای تخصصیمون واقعا جالبن 34:18.239 --> 34:18.880 پس خوبه 34:19.000 --> 34:20.199 ...استاد تخصصیمون 34:20.679 --> 34:21.599 اسمش استاد وانگ میه 34:21.599 --> 34:23.519 یه استاد بزرگه، یه متخصص واقعی 34:23.519 --> 34:23.800 واقعا؟ 34:23.800 --> 34:25.199 ...وقتی هم سن من بود 34:25.400 --> 34:26.920 کلی مقاله چاپ کرده بود 34:27.440 --> 34:30.480 ...واسه دانشگاه، جامعه و کشور 34:30.679 --> 34:32.239 خدمات بزرگی کرده 34:32.239 --> 34:32.920 خدای من 34:32.920 --> 34:34.320 تدریسشم خیلی جالبه 34:34.320 --> 34:35.280 اون استاد خیلی بامزه‌س 34:35.280 --> 34:36.079 همیشه لبخند میزنه 34:36.400 --> 34:37.519 عالیه، عالیه، عالیه 34:41.079 --> 34:41.920 داشتم درباره شو روی حرف میزدم 34:42.360 --> 34:43.960 نگران کارای شو روی نباش 34:43.960 --> 34:45.159 جوونا خودشون کارای خودشونو دارن 34:45.159 --> 34:46.280 میشه اینقدر دخالت نکنی؟ 34:46.400 --> 34:47.480 دارم درباره یه موضوع جدی حرف میزنم 34:47.840 --> 34:48.800 تو یه مردی 34:48.920 --> 34:50.559 ...اگه میخوای با کسی باشی 34:50.639 --> 34:52.079 باید مسئولیت‌پذیر باشی، میدونی؟ 34:52.280 --> 34:53.599 شو روی دختر خوبیه 34:53.599 --> 34:54.760 اگه اشتباه کردی، قبول کن 34:54.760 --> 34:56.119 اگه سوتفاهمی شده، برطرفش کن 34:56.599 --> 34:57.400 حرفمو شنیدی؟ 35:00.239 --> 35:00.760 کجا داری میری؟ 35:01.360 --> 35:03.119 حرفاتو کاملا هضم کردم 35:03.360 --> 35:04.559 واسه همین الان میرم دسشویی 35:19.360 --> 35:19.920 هم‌کلاسی 35:21.000 --> 35:22.119 هم‌کلاسی گوی فان 35:22.960 --> 35:23.960 معاون کائو گانگ 35:24.960 --> 35:25.519 از این به بعد 35:25.920 --> 35:26.920 فقط بهم بگو گانگزی 35:27.960 --> 35:28.400 سال پایینی 35:28.679 --> 35:29.880 میدونی کپی سنتر 35:29.880 --> 35:31.000 دانشگاهمون کجاست؟ 35:31.280 --> 35:31.920 میدونم 35:32.119 --> 35:32.880 همونی که بغل فروشگاه دانشگاست 35:32.880 --> 35:33.880 آره، همونجا 35:34.360 --> 35:35.159 قضیه از این قراره 35:35.400 --> 35:37.360 پوسترای پرش دریاچه شرقی آماده‌ست 35:37.679 --> 35:38.679 فرستادم که پرینت بشن 35:38.760 --> 35:40.000 ولی الان سرم شلوغه 35:40.360 --> 35:40.760 سال پایینی 35:41.480 --> 35:42.400 میشه بری برام بگیریشون؟ 35:43.440 --> 35:44.000 حتما، حتما، حتما 35:46.519 --> 35:47.000 سال پایینی 35:48.199 --> 35:49.920 یه آب یا آبمیوه هم برام بخر 35:50.119 --> 35:50.719 گازدار نباشه 35:51.480 --> 35:51.880 باشه 36:07.559 --> 36:08.840 سال پایینی، برگشتی 36:09.199 --> 36:10.000 مرسی به زحمت افتادی 36:11.400 --> 36:11.880 بفرما 36:13.679 --> 36:14.199 ممنون 36:14.599 --> 36:16.280 سال بالایی، این هشت و نیم شد 36:16.400 --> 36:17.519 تو وی‌چت برام می‌فرستی؟ 36:21.079 --> 36:21.440 سال پایینی 36:21.960 --> 36:23.239 اول بشین، بفرما بشین 36:24.440 --> 36:25.599 بعد جلسه برات می‌زنم 36:26.360 --> 36:27.199 همه اومدن 36:27.280 --> 36:28.679 پس بیاین جلسه رو ادامه بدیم 36:29.079 --> 36:30.039 ما باید مشخص کنیم 36:30.400 --> 36:33.119 مشکلات اصلی برای یه پرش بی‌دردسر تو دریاچه شرقی رو 36:33.639 --> 36:34.480 پس کلید مشکل چیه؟ 36:34.480 --> 36:35.679 این سال پایینی 36:36.039 --> 36:37.840 چرا اینقدر آشنا می‌زنه؟ 36:38.960 --> 36:40.159 اونایی که خودکار دارن، اینو یادداشت کنن 36:40.400 --> 36:41.960 اونایی که ندارن، از مغزشون استفاده کنن 36:43.840 --> 36:44.360 روی روی 36:45.119 --> 36:45.960 روی روی 36:46.559 --> 36:47.400 ما همدیگه رو می‌شناسیم؟ 36:48.360 --> 36:49.159 بیا، اینو بگیر 36:49.360 --> 36:50.039 برات خریدمش 36:50.280 --> 36:50.840 شیر گرمه 36:54.320 --> 36:54.880 نه ممنون 36:55.280 --> 36:56.159 تشنه‌ام نیست 36:56.480 --> 36:58.440 بگیرش، بگیرش، برات خوبه 37:06.039 --> 37:06.920 اون کیه؟ 37:08.280 --> 37:10.079 جایی ندیدمش؟ 37:10.920 --> 37:12.320 چرا یادم نمیاد؟ 37:13.199 --> 37:15.360 با این همه بی‌عرضگی شیائو سانگ 37:15.639 --> 37:17.199 اگه من هلش ندم چی می‌شه؟ 37:18.480 --> 37:19.639 مامان باید وارد عمل بشه 37:20.760 --> 37:21.920 من واقعا معرکه‌ام 38:16.199 --> 38:16.679 هم‌کلاسی 38:16.920 --> 38:17.480 این غاز منه 38:17.480 --> 38:18.440 لطفا کمکم کن پیداش کنم 38:19.159 --> 38:20.840 هم‌کلاسی، اگه پیداش کردی حتما بهم زنگ بزن 38:38.480 --> 38:39.199 خیلی نازه 38:39.199 --> 38:40.559 خیلی بانمکه! 38:50.079 --> 38:51.239 سلام رفقا 38:51.239 --> 38:53.599 امروز روز عکس پرسنلی‌مونه 38:53.880 --> 38:54.800 بیاین، بذارین بهتون نشون بدم 38:56.039 --> 38:58.000 آره، مدرسه داره مجانی ازمون عکس می‌گیره 38:58.840 --> 38:59.960 دوستامم اینجان 39:00.199 --> 39:00.960 سلام کنین 39:04.119 --> 39:05.960 ...و برای اون رفقایی که در مورد غاز سال بالایی پرسیدن 39:07.159 --> 39:07.880 پیداش نکردم 39:08.119 --> 39:09.719 من دیگه میرم، فعلا 39:10.760 --> 39:11.400 شما بچه‌ها می‌دونستین؟ 39:11.760 --> 39:14.400 سال بالایی مژدگانی رو کرد پنج هزار تا 39:14.679 --> 39:15.159 اینقدر زیاد؟ 39:15.159 --> 39:15.760 پنج هزار تا 39:15.960 --> 39:17.519 اگه سال بالایی اون غاز رو پیدا نکنه 39:17.519 --> 39:18.639 واقعا نمی‌تونه فارغ‌التحصیل بشه 39:18.960 --> 39:20.239 با پنج هزار تا چند تا غاز می‌شه خرید؟ 39:20.360 --> 39:21.800 قطعا یه غاز معمولی نیست 39:22.000 --> 39:23.039 شاید باید یکی براش بخرم 39:23.039 --> 39:24.000 و یه سودی به جیب بزنم 39:24.559 --> 39:25.679 تو خواب ببینی 39:25.800 --> 39:26.800 این چیزی که داری خیلی خاصه 39:26.800 --> 39:27.880 تا حالا ندیده بودم بندازیش 39:27.880 --> 39:29.199 تازه درستش کردم، بد نیست مگه نه؟ 39:29.440 --> 39:30.679 خودت درستش کردی؟ 39:31.159 --> 39:31.559 خدای من 39:31.559 --> 39:32.800 این عکس چهار سال باهامون می‌مونه، تو خیلی هنرمندی 39:32.920 --> 39:34.440 معلومه که باید یکم به خودم برسم 39:34.639 --> 39:35.639 خیلی عالیه 39:36.239 --> 39:38.039 فانگ فانگ، تو هیچ وسیله تزیینی نیاوردی؟ 39:38.480 --> 39:39.199 آوردم، آوردم 39:40.559 --> 39:41.000 آها راستی 39:41.000 --> 39:43.199 جوونای امروزی دیگه روسری ابریشمی سر نمی‌کنن 39:44.360 --> 39:45.960 این احتمالا به حساب نمیاد، نه؟ 39:46.719 --> 39:47.119 یه لحظه صبر کن 39:48.480 --> 39:50.000 این اتفاقا خیلی به لباست میاد 39:50.559 --> 39:51.079 واقعا؟ 39:51.719 --> 39:52.800 فکر کنم ببافیش تو موهات قشنگ بشه 39:52.800 --> 39:53.440 بذار برات انجامش بدم 39:54.320 --> 39:55.079 باشه، حتما 39:55.079 --> 39:55.440 بیا اینجا 39:56.679 --> 39:57.039 اینطوری خوب می‌شه؟ 39:57.039 --> 39:57.679 یکم بشین، فانگ فانگ 40:00.360 --> 40:02.280 بچه‌ها فکر نمی‌کنین این خزه؟ 40:02.400 --> 40:03.239 اصلا 40:04.280 --> 40:05.039 بذار بهت بگم 40:05.159 --> 40:06.400 مد یه چرخه‌ست 40:06.639 --> 40:07.960 الان به این می‌گن سبک قدیمی 40:08.159 --> 40:08.519 درسته 40:08.800 --> 40:09.960 اگه شیائو یین می‌گه خز نیست، پس قطعا نیست 40:11.239 --> 40:12.079 اینجوری می‌پوشیش 40:12.199 --> 40:12.840 تکون نخور، تکون نخور 40:26.119 --> 40:26.639 شیائو روی 40:35.840 --> 40:36.639 خب، جلو رو نگاه کن 40:37.000 --> 40:37.719 اینجا رو ببین، اینجا رو ببین 40:42.199 --> 40:42.679 غاز 40:43.199 --> 40:43.800 کدوم غاز؟ 40:44.880 --> 40:46.119 ...همون غاز، غاز سال بالایی 40:53.599 --> 40:54.480 پنج هزار تا 41:01.840 --> 41:02.840 فانگ آر، فانگ آر، فانگ آر 41:08.599 --> 41:09.519 بگیرش 41:09.920 --> 41:10.719 غازم 41:32.440 --> 41:33.679 شیائو روی، تو از اون طرف برو 42:01.199 --> 42:02.119 ممنون 42:02.360 --> 42:03.039 مرسی 42:03.840 --> 42:05.400 غاز من 42:07.159 --> 42:10.639 بالاخره می‌تونم فارغ‌التحصیل بشم 42:10.960 --> 42:11.800 تبریک می‌گم، سال بالایی 42:11.800 --> 42:13.199 بیاین همه با هم یه عکس بگیریم 42:13.800 --> 42:14.719 بیاین اینجا وایسیم 42:14.840 --> 42:15.880 پس‌زمینه اینجا خوبه، بیاین 42:16.159 --> 42:17.119 بیا دیگه، شیائو روی 42:17.280 --> 42:17.760 اینجا وایسا 42:18.480 --> 42:18.920 دقیقا همینجا وایسا 42:20.440 --> 42:20.880 شیائو روی 42:21.079 --> 42:22.639 بعدا مژدگانی رو نصف نصف تقسیم می‌کنیم 42:26.039 --> 42:27.800 من... یه چیزی یادم اومد 42:28.559 --> 42:29.440 چیکار می‌کنی؟ برو تو 42:30.039 --> 42:30.559 دم در رو بند نیار، عجله کن 42:30.559 --> 42:31.519 ...این همون دختری نیست که با کونگ شیائو سانگ بود 42:31.519 --> 42:33.000 تو پاساژ خرید می‌کردن؟ 42:34.119 --> 42:35.800 این همون دخترخاله مرموزه‌ست؟ 42:35.880 --> 42:37.440 سه، دو، یک 42:37.719 --> 42:39.480 سیب 42:49.360 --> 42:51.400 ...رفقا، امروز می‌خوام بهتون نشون بدم 42:51.400 --> 42:53.159 ...زندگی واقعی تو دپارتمان کشاورزی ما چطوریه 42:56.159 --> 42:56.760 سال بالایی 42:57.559 --> 42:58.320 ...از هم‌اتاقیت شنیدم 42:58.320 --> 42:59.880 ...که بیشتر از ده روزه برنگشتی خوابگاه 42:59.960 --> 43:00.679 داری چیکار می‌کنی؟ 43:01.360 --> 43:02.440 از پایان‌نامه فارغ‌التحصیلیم مراقبت میکنم 43:04.480 --> 43:07.000 تمام این تیکه نشاهای سیب‌زمینی شیرینه که تازه کاشتم 43:07.199 --> 43:07.840 تازه جوونه زدن 43:08.000 --> 43:09.199 نگاشون کن، چقدر تر و تازه و سبزن 43:09.440 --> 43:09.840 ...اونور 43:10.079 --> 43:11.360 اون، اون طرف هنوز جوونه نزده 43:11.679 --> 43:12.639 اینا همه‌شون پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی منن 43:12.960 --> 43:14.519 ...و اونجا، اون ته 43:14.840 --> 43:15.679 ...اونا رو هم من کاشتم 43:15.679 --> 43:16.880 اونم پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی منه 43:16.960 --> 43:17.360 ...بذار بهت بگم 43:17.360 --> 43:19.280 ...همه اینا تحت حفاظت منه 43:19.519 --> 43:20.239 باید حواسم بهشون باشه 43:20.239 --> 43:21.360 ...با این آدمایی که لگد می‌کنن و ماشینایی که از روشون رد می‌شن 43:21.360 --> 43:22.440 ...اگه نشاهام خراب بشن 43:22.639 --> 43:23.519 ...نمی‌تونم فارغ‌التحصیل بشم 43:25.920 --> 43:28.480 از دانشجوها دعوت می‌کنیم برای دانشکده کشاورزی ما درخواست بدن 43:29.239 --> 43:30.480 اگه کار دیگه‌ای نیست، من می‌رم استراحت کنم 43:30.480 --> 43:31.159 باید مراقب نشاهام باشم 43:40.159 --> 46:11.159 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی