WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی 00:35.159 --> 00:36.359 تو... این دیگه چیه؟ 00:36.359 --> 00:38.240 داری میری واسه کنکور یا میخوای پایتخت رو جابجا میکنی؟ 00:38.520 --> 00:39.200 واقعا لازمه؟ 00:39.640 --> 00:40.359 محض احتیاطه 01:00.399 --> 01:00.759 خیلی خب 01:01.000 --> 01:02.359 دانش‌آموزایی که اسمشونو میخونم 01:02.439 --> 01:03.799 بیان جلو کارت ورود به جلسه‌شونو بگیرن 01:04.480 --> 01:05.040 دونگ شائوفان 01:07.000 --> 01:07.560 کونگ گوی فان 01:09.840 --> 01:10.680 لی یین لینگ 01:17.799 --> 01:18.879 دیگه نخون 01:19.120 --> 01:20.640 چیزی که میتونستی یاد بگیری رو تا الان یاد گرفتی 01:20.799 --> 01:22.159 اینکه خودتو مجبور کنی چیزی که یاد نمیگیری رو بخونی 01:22.719 --> 01:24.120 فقط بار روانیتو بیشتر میکنه 01:24.439 --> 01:25.519 یکم شل کن 01:25.640 --> 01:26.719 استرس نداشته باش 01:27.799 --> 01:28.200 جایو 01:28.760 --> 01:29.200 جایو 01:30.640 --> 01:31.879 تقریبا همه‌تون 01:31.879 --> 01:32.959 کسایی هستین که قبلا کنکور دادین 01:33.400 --> 01:34.799 ولی بازم میخوام یه چیزی رو یادتون بندازم 01:35.400 --> 01:37.000 این دو روزو باید خوب استراحت کنین 01:37.359 --> 01:39.200 غذای چرب و تند کمتر بخورین 01:39.719 --> 01:40.439 برای همه‌تون 01:41.079 --> 01:42.040 یه شروع طوفانی 01:42.280 --> 01:43.719 و قبولی تو دانشگاه رویاییتونو آرزو میکنم 01:43.879 --> 01:44.560 خیلی خب 01:45.319 --> 01:45.840 جایو 01:46.120 --> 01:46.959 جایو 02:48.240 --> 02:49.240 مداد شکست 02:50.280 --> 02:51.759 این شگون نداره 02:59.800 --> 03:00.560 کلاغ داره قارقار میکنه 03:02.319 --> 03:03.879 این شگون نداره 03:10.439 --> 03:11.800 تندتر بخور، تندتر بخور 03:12.639 --> 03:13.599 چه عجله‌ای داری؟ 03:13.919 --> 03:15.199 ساعت هشت و نیم میریم سر جلسه 03:15.199 --> 03:16.879 هنوز هفتم نشده 03:17.240 --> 03:18.360 لفتش نده، دارم بهت میگما 03:18.800 --> 03:20.439 لفتش بدم؟ مگه چیکار کردم؟ 03:20.680 --> 03:22.960 تو واقعا... انقدر استرس نداشته باش 03:23.120 --> 03:24.599 اگه ترافیک بشه چی؟ 03:24.719 --> 03:25.879 اگه نتونیم تاکسی بگیریم چی؟ 03:25.960 --> 03:27.080 ...نگران نباش 03:27.199 --> 03:28.400 ...با این لباس قرمز خفنی که پوشیدی 03:28.400 --> 03:29.080 خیالت راحت باشه 03:29.439 --> 03:31.080 این لباس رزمی که برات انتخاب کردم 03:31.159 --> 03:31.680 کلی شانس و موفقیت میاره 03:31.680 --> 03:33.039 من الان از روزی که زاییدمت بیشتر استرس دارم 03:33.599 --> 03:34.240 کارت ورود به جلسه 03:35.039 --> 03:36.680 کارت ملی، کارت ورود به جلسه، خط‌کش 03:38.000 --> 03:39.120 دیگه نخور بریم، بریم 03:39.280 --> 03:39.840 تازه میخواستم یه قلپ بخورم 03:39.840 --> 03:40.879 بذارش زمین، بذارش زمین بریم، زود باش 03:40.879 --> 03:41.400 داری چیکار میکنی؟ 03:42.840 --> 03:43.120 کیف 03:43.159 --> 03:45.120 عجله نکن چرا انقدر زود داریم میریم؟ 03:45.120 --> 03:46.479 اگه بعدش ترافیک بشه چی؟ 03:46.719 --> 03:47.840 چقدر غر میزنی 03:51.719 --> 03:52.520 من میرم دستشویی 03:54.400 --> 03:55.280 دیگه عجله نداری؟ 03:55.759 --> 03:56.599 پس من یه قلوپ دیگه میخورم 03:58.879 --> 04:00.280 بریم، بریم دیگه دستشوییم نمیاد 04:00.879 --> 04:01.280 دستشوییم نمیاد 04:01.280 --> 04:02.159 دیگه نخور، دیگه نخور بجنب 04:02.159 --> 04:03.280 من برم دستشوییم گرفت 04:03.560 --> 04:04.479 نرو نگهش دار 04:05.000 --> 04:06.439 خدایی؟ حتی نمیذاری برم دستشویی؟ 04:07.240 --> 04:08.599 نمیذاری یه دستشویی بریم 04:12.800 --> 04:14.319 این که خوشبختی اومده نیست 04:14.759 --> 04:16.240 ببین، عالیه خوشبختی اومده 04:16.560 --> 04:17.720 نگو که خوشبختیه افتاد 04:20.120 --> 04:21.079 امروز روز خوبیه 04:21.079 --> 04:22.360 لباس رزمتم که پوشیدی 04:22.360 --> 04:23.160 مگه میشه؟ 04:23.399 --> 04:24.000 نگران نباش 04:24.000 --> 04:25.079 همه چی رو به راهه 04:25.279 --> 04:26.120 ...وقتش که برسه تو 04:26.360 --> 04:27.519 همه چی رو درست جواب میدی 04:27.959 --> 04:28.879 اونایی که بلدی رو درست میزنی 04:29.199 --> 04:30.120 اونایی هم که شانسی میزنی درست درمیاد 04:30.199 --> 04:30.720 چی داری میگی واسه خودت؟ 04:30.720 --> 04:31.319 همه رو شانسی درست بزنی 04:31.319 --> 04:32.160 خلاصه که، فقط همه رو درست بزن 04:33.040 --> 04:33.920 بریم، بریم 04:34.040 --> 04:34.959 من باید... برم دستشویی 04:35.240 --> 04:36.240 نرو، نرو 04:37.319 --> 04:38.959 اوضاع کار و کاسبی چطوره این روزا؟ 04:39.720 --> 04:40.319 بدک نیست 04:41.720 --> 04:42.240 ای بد نیست 04:44.079 --> 04:45.720 جنسای جدید آوردی 04:46.879 --> 04:47.360 بفرما 04:47.480 --> 04:48.040 خیلیا عاشق خوردنشن 04:48.040 --> 04:49.199 امروز صبحونه نخوردی 04:49.920 --> 04:51.240 چه به موقع رسیدی تا رفیقای قدیمیت 04:52.000 --> 04:52.920 تشویقت کنن 04:52.959 --> 04:53.720 خیلی خوبه 04:53.720 --> 04:54.319 یه چیزی بخر بخور 04:54.839 --> 04:55.160 برو 04:55.160 --> 04:55.480 بیا 04:56.519 --> 04:57.439 خیلی خوبه 05:00.480 --> 05:01.279 یه پای گوشت میخوام 05:01.720 --> 05:03.240 باشه، یه لحظه وایسا الان آماده میشه 05:03.759 --> 05:04.240 خواهر ژانگ 05:04.560 --> 05:05.839 از ماه دیگه 05:05.839 --> 05:06.959 این خیابونمون 05:06.959 --> 05:08.480 میشه خیابون بازار شبانه 05:08.800 --> 05:09.759 از این به بعد کار و کاسبی 05:09.759 --> 05:11.120 باید روی اصول‌تر باشه 05:11.399 --> 05:12.959 مثلا همین میز و نیمکتا 05:13.199 --> 05:14.240 به صورت یکپارچه تامین میشن 05:16.160 --> 05:17.439 باید واسه اینا پول اضافه‌تر بدیم؟ 05:18.639 --> 05:20.199 همه‌ش مجانیه 05:20.879 --> 05:23.199 با در نظر گرفتن اینکه همه تو مضیقه‌ن 05:24.360 --> 05:24.879 خوبه، خوبه، خوبه 05:25.560 --> 05:26.040 آماده‌ست 05:29.319 --> 05:31.079 ...ولی بذار بهت بگم، بهداشت 05:31.279 --> 05:32.240 هنوز باید بیشتر رعایت بشه 05:32.399 --> 05:33.959 مثلا همین سیخا و اینجور چیزا 05:34.399 --> 05:34.839 بیا، بیا، بیا 05:34.839 --> 05:35.920 پای گوشت داغه، داغه 05:36.279 --> 05:36.879 کافیه، کافیه 05:36.879 --> 05:37.480 بسه 05:37.879 --> 05:38.519 بخور، بخور 05:39.079 --> 05:40.160 کاورتو عوض کردی؟ 05:40.519 --> 05:41.759 آره، دو سه روز پیش گرفتمش 05:42.079 --> 05:42.600 مراقب باش، داغه 05:42.600 --> 05:42.920 باشه 05:43.519 --> 05:43.839 بیا 05:47.040 --> 05:47.959 چرا دو بار به خودت زحمت میدی؟ 05:48.800 --> 05:50.399 بیا، تموم شد داغه 05:50.839 --> 05:51.120 باشه 05:51.120 --> 05:51.399 ممنون 05:51.399 --> 05:51.959 سه و نیم 05:52.439 --> 05:52.800 باشه 05:53.519 --> 05:54.680 نگران نباش خواهر نیو 05:54.920 --> 05:55.959 همه‌شو برات تمیز میکنم 05:56.759 --> 05:57.560 همین درسته 06:02.000 --> 06:02.879 امروز امتحان کنکور دارم 06:05.360 --> 06:06.199 امروز کنکور داری، آره؟ 06:07.000 --> 06:08.560 بیا، خاله بهت یه سوسیس مجانی میده 06:10.000 --> 06:11.000 برات آرزوی موفقیت میکنم 06:12.199 --> 06:13.600 خاله هم برات آرزوی موفقیت میکنه 06:13.959 --> 06:14.639 امتحانتو خوب بدی 06:16.040 --> 06:16.360 موفق باشی 06:16.639 --> 06:17.040 موفق باشی 06:45.920 --> 06:46.639 کونگ گوی فان 06:49.600 --> 06:50.759 خوک‌ها دارن پرواز میکنن 06:51.519 --> 06:52.720 خوک‌ها دارن پرواز میکنن 06:56.360 --> 06:57.160 میخوام ترک تحصیل کنم 06:57.439 --> 06:58.279 هروقت خوک ها تونستن پرواز کنن 06:58.360 --> 06:59.199 منم قبول میشم 07:04.560 --> 07:06.240 جایو 08:11.000 --> 08:12.639 موضوع انشای من 08:12.839 --> 08:13.839 رویای منه 08:14.800 --> 08:16.959 رویای من اینه که برم دانشگاه 08:17.199 --> 08:18.759 یه دانشمند بشم 08:19.600 --> 08:22.319 و به پیشرفت علمی کشور کمک کنم 08:23.800 --> 08:24.279 خواهر ژانگ 08:24.680 --> 08:25.279 پول اجاره غرفه 08:27.160 --> 08:29.040 شاید وقتی بزرگ بشیم 08:29.360 --> 08:32.759 درگیر مشکلات و نیازهای روزمره زندگی بشیم 08:33.159 --> 08:35.320 ولی لطفا یادتون نره که به ستاره‌ها نگاه کنین 08:35.720 --> 08:37.720 آرزوی قلبیتونو فراموش نکنین 08:38.639 --> 08:39.440 چون 08:39.639 --> 08:42.320 رویاها، تو این مسیر طولانی زندگی ما، 08:42.559 --> 08:44.240 محکم‌ترین ستون روحی ما هستن 08:44.240 --> 08:45.200 باکو پایتخت کدوم کشوره؟ 08:45.320 --> 08:45.960 آذربایجان 08:47.799 --> 08:48.600 تو تاریخ آمریکا، 08:48.600 --> 08:49.840 کدوم شهر بزرگترین ورشکستگی رو داشته؟ 08:49.840 --> 08:50.639 دیترویت 08:52.639 --> 08:53.240 درسته 08:53.799 --> 08:56.399 کپلر شاگرد کی بود و کارای کیو جمع بندی کرد؟ 08:56.399 --> 08:56.960 تیکو 08:58.240 --> 08:58.679 تیکو بود 08:58.799 --> 08:59.360 ایول 08:59.919 --> 09:02.639 ممکنه راهی که پیش رومونه پر از مانع باشه 09:03.039 --> 09:04.519 ممکنه مسیرمونو گم کنیم 09:05.039 --> 09:06.080 یا خودمون رو گم کنیم 09:06.679 --> 09:08.559 ولی هیچوقت نباید خاموش کنیم 09:08.720 --> 09:10.360 شعله رویای تو قلبمونو 09:10.519 --> 09:11.440 پسر خوبی باش شیائو سانگ 09:12.159 --> 09:12.919 بیا تلویزیون ببینیم 09:13.080 --> 09:14.320 بیا یه کم چیز یاد بگیریم 09:14.440 --> 09:15.960 تو حروف چینی مدرن 09:16.200 --> 09:18.360 کدوم یکی از انواع زیر بیشتر از همه رایجه؟ 09:18.720 --> 09:19.799 الف حروف نام‌آوا 09:20.279 --> 09:21.360 ب حروف آوا معنایی 09:22.360 --> 09:24.600 چون تا وقتی که تو قلبمون نور باشه 09:24.960 --> 09:27.600 قطعا میتونیم از کوه‌های بلند عبور کنیم 09:28.279 --> 09:30.080 و از آب‌های پهناور بگذریم 09:30.440 --> 09:31.879 تا به ساحل رویاهامون برسیم 09:32.200 --> 09:33.639 و به بهترین نسخه خودمون تبدیل بشیم 09:34.360 --> 09:36.399 من حتما به رویام میرسم 09:36.960 --> 09:40.039 تا بتونم رازهای جهان رو مطالعه کنم 09:40.320 --> 09:41.399 اصول دنیا رو 09:41.759 --> 09:45.000 قلمروهای ناشناخته‌ای که علم هنوز بهشون نرسیده 09:45.440 --> 09:46.840 فکر کنم آینده من 09:46.840 --> 09:50.120 حتما مثل همین ناشناخته‌های پهناور 09:50.480 --> 09:52.720 پر از احتمالات بی‌نهایت باشه 09:53.360 --> 09:54.840 ممنون کونگ گوی‌فانگ، بابت خوندن انشات 10:24.399 --> 10:25.080 صبح بخیر 10:25.720 --> 10:27.919 میخوام تو محوطه دانشگاه بلند بلند انگلیسی بخونم 10:28.440 --> 10:29.559 بعد بعدازظهرها که کلاس ندارم 10:29.840 --> 10:31.919 میخوام رو اون چمن‌ها رمان بخونم 10:32.399 --> 10:33.000 و عصرها 10:33.240 --> 10:35.279 عصرها میرم تو پیست دو، شبانه میدوم 10:35.519 --> 10:36.840 و همه اون انجمن‌ها 10:36.840 --> 10:38.720 مسابقات مناظره و شب‌شعرها 10:38.720 --> 10:39.639 باید همه‌شونو امتحان کنم 10:40.200 --> 10:41.919 اینایی که میگی مال دانشگاهِ سی سال پیشه 10:42.320 --> 10:43.480 نمی‌خوام تو ذوقت بزنم 10:43.559 --> 10:45.759 ولی دانشگاه الان فقط ادامه همون دبیرستانه 10:46.120 --> 10:47.159 آزمون‌های استخدامی، آزمون‌های بخش دولتی 10:47.159 --> 10:48.200 آزمون‌های ارشد، آزمون‌های تعیین سطح انگلیسی 10:48.960 --> 10:49.440 آها درسته، درسته 10:49.679 --> 10:50.759 شورای دانشجویی هم هست 10:51.039 --> 10:52.639 باید عضو بشم و خودمو ارتقا بدم 10:52.639 --> 10:53.120 چی رو ارتقا بدی؟ 10:53.120 --> 10:53.759 ارتقای چی؟ 10:53.960 --> 10:55.039 ارتقای مهارت‌های زورگوییت؟ 10:55.399 --> 10:56.759 ارتقای پیچوندن کلاسا؟ 10:57.720 --> 10:59.240 بذار بهت بگم، از این خبرا نیست 10:59.360 --> 11:00.000 بی‌خیالش شو 11:00.399 --> 11:00.960 بچه جون 11:00.960 --> 11:02.639 هرچی میگم یه جواب تو آستینت داری 11:03.919 --> 11:04.759 از قدیم گفتن داروی تلخ اثرش بهتره 11:04.960 --> 11:05.600 نصیحت هم واسه آدم تلخه 11:06.519 --> 11:08.559 دارم در مورد اون چشم‌انداز زیبای سی ساله‌ت 11:08.600 --> 11:10.679 و این واقعیت که قراره بی‌رحمانه نابود بشه 11:10.679 --> 11:12.279 از نظر ذهنی آماده‌ت می‌کنم 11:13.080 --> 11:13.600 تازه 11:14.000 --> 11:15.720 در مورد اون رشته تحصیلیت 11:16.080 --> 11:16.639 کشاورزی 11:18.000 --> 11:19.120 قطعا رشته‌ شرافتمندانه‌ایه 11:19.840 --> 11:20.519 اما، خودت می‌دونی 11:21.120 --> 11:21.720 ...فقط اینه که 11:22.600 --> 11:23.200 چطور بگم؟ 11:24.000 --> 11:25.440 تو آینده... خب بگذریم 11:25.960 --> 11:26.799 من که دوسش دارم 11:29.519 --> 11:30.840 اوه، الان دوسش داری 11:31.039 --> 11:31.960 چرا هی یه بوم و دو هوا حرف میزنی 11:31.960 --> 11:33.039 اون موقع که تو رشته‌م رو انتخاب کردی 11:33.039 --> 11:34.080 چرا نپرسیدی من ازش خوشم میاد یا نه؟ 11:34.440 --> 11:35.360 خب از چی خوشت میومد؟ 11:35.600 --> 11:36.799 بگو بهم، چی دوست داشتی؟ 11:36.960 --> 11:37.679 من کوبی رو دوست داشتم 11:38.159 --> 11:38.879 کوبی؟ 11:39.120 --> 11:40.639 اگه مشروط نشی، از هر چیزی بهتره 11:41.279 --> 11:41.840 هر چی که دوست داری 11:41.840 --> 11:42.679 بازم باید بری دانشگاه 11:42.679 --> 11:43.600 کی می‌خوای برگردی سر درست؟ 11:43.960 --> 11:44.399 وقتی برگشتم ردیفش می‌کنم 11:44.519 --> 11:45.080 فورا از سر می‌گیرمش 11:45.159 --> 11:45.559 باشه؟ 11:46.080 --> 11:47.080 تو نگرانش نباش 11:47.480 --> 11:48.039 من یه... 11:48.360 --> 11:50.159 برنامه 11:50.440 --> 11:52.080 ... بزرگ سی ساله دارم 11:52.679 --> 11:53.919 میرم اونجا و خرخونی می‌کنم تا معدلم بره بالا 11:54.320 --> 11:54.840 تغییر رشته میدم 11:55.080 --> 11:56.360 میرم بخش مالی و حسابداری می‌خونم 11:56.799 --> 11:58.320 بعد با یه رزومه عالی 11:58.480 --> 11:59.080 بی‌دردسر فارغ‌التحصیل میشم 11:59.559 --> 12:00.399 تو پنج سال اول 12:00.440 --> 12:02.600 یه مهره کوچیک و سخت‌کوش تو سیستم میشم 12:02.919 --> 12:03.720 و یه درآمد ثابت کسب می‌کنم 12:04.080 --> 12:05.159 تا سال دهم 12:05.399 --> 12:06.600 یه آپارتمان شخصی برامون می‌خرم 12:06.799 --> 12:07.200 و قسط‌هاشو میدم 12:07.600 --> 12:08.879 ولی باید یکم پول هم پس‌انداز کنم 12:08.879 --> 12:10.279 باید دور کشور سفر کنم 12:10.480 --> 12:11.639 به هر استان و شهری سر بزنم 12:12.240 --> 12:13.039 علاوه بر اون 12:13.360 --> 12:14.879 تا سال بیستم 12:15.120 --> 12:16.440 به جز دادن قسط‌های خونه 12:16.960 --> 12:18.240 باید به ده تا کشور سفر کنم 12:18.799 --> 12:19.720 تا سال سی‌ام 12:20.200 --> 12:21.039 وام خونه تسویه میشه 12:21.240 --> 12:23.039 با پس‌اندازی که مونده، دنیا رو می‌گردم 12:26.120 --> 12:28.279 بهت بگم، یه سال کار کردن اون بیرون 12:28.480 --> 12:29.559 یه ذره هم بزرگت نکرده 12:29.960 --> 12:30.759 هنوز همه‌ش داری به این فکر می‌کنی که 12:30.759 --> 12:32.440 بری به این کشور و اون کشور 12:32.759 --> 12:34.080 من الان فقط میخوام بی‌خیال همه‌چی بشم 12:34.120 --> 12:35.600 دم غنیمت است، تو لحظه زندگی کن 12:35.919 --> 12:37.440 یعنی چی تو لحظه زندگی کن؟ 12:37.840 --> 12:38.840 بعد از اینکه کار ثابت پیدا کردی 12:38.840 --> 12:39.960 نباید تشکیل خانواده بدی؟ 12:40.159 --> 12:41.840 باید خانواده کوچیک خودتو داشته باشی 12:41.840 --> 12:43.200 نمی‌تونی فقط به خودت فکر کنی 12:46.919 --> 12:48.480 ولی من فقط سی سال دیگه وقت دارم 12:50.360 --> 12:51.000 ممنون عمو 12:54.320 --> 12:55.879 پول واقعا با پس‌انداز کردن به دست نمیاد 12:55.960 --> 12:57.240 ...یه سال تمام خودتو هلاک می‌کنی 12:57.600 --> 12:59.159 و آخرش فقط بیست و شش یوان برات می‌مونه 12:59.679 --> 13:00.399 مامان، قافیه‌دار شد 13:00.840 --> 13:01.960 اینجوری حسابش می‌کنی؟ 13:02.279 --> 13:03.559 خب، علم حکم طلا رو داره 13:04.759 --> 13:05.799 ممنون 13:06.320 --> 13:09.279 بیا از رویاهای دور و دراز برگردیم به همین زندگی روزمره 13:09.600 --> 13:10.320 ...مورد بعدی 13:10.600 --> 13:11.519 سالی پنج هزار یوان پول شهریه 13:11.519 --> 13:12.360 خودت باید این پولو دربیاری گوی فان 13:15.360 --> 13:16.840 میدونی، نمره خوب گرفتن واقعا ارزششو داره 13:17.360 --> 13:18.200 ژوئه فان رو ببین 13:18.440 --> 13:19.440 هنوز حتی نمره ها هم نیومده 13:19.480 --> 13:20.759 ولی از الان جزوه های فیزیکشو فروخته 13:22.039 --> 13:22.919 ...شنیدم که تو تابستون 13:22.919 --> 13:24.399 ...میتونه با تدریس خصوصی ده ها هزار تا درآمد داشته باشه 13:27.200 --> 13:27.600 ...راستی 13:28.799 --> 13:30.519 ...اون جزوه فیزیکی که ژوئه فان بهم قرض داد 13:30.519 --> 13:31.279 تو بردیش بیرون؟ 13:31.639 --> 13:32.919 مگه خودت اتاق خوابو تمیز نکردی؟ 13:35.960 --> 13:37.039 عمو عمو 13:37.480 --> 13:38.279 عمو، یه لحظه وایسا 13:38.960 --> 13:40.399 اون خیلی میارزه 13:40.799 --> 13:41.360 عمو 13:42.600 --> 13:42.960 عمو 13:43.200 --> 13:44.000 عمو 13:45.080 --> 13:45.519 عمو 13:47.120 --> 13:47.720 یواش، یواش تر 13:49.759 --> 13:51.240 اون عموئه واقعا آدم خوبیه 13:51.879 --> 13:53.399 اون همه وسیله رو فقط بیست و شش یوان فروختیم 13:53.559 --> 13:54.720 و خریدن دوباره همون جزوه ده یوان آب خورد 13:56.440 --> 13:57.720 برای اونم آسون نیست 13:57.799 --> 13:58.360 برای کی آسونه؟ 13:58.600 --> 13:59.320 باید چونه بزنی 13:59.320 --> 14:01.080 ...تو، اول باید چونه بزنی، مگه نه؟ تو 14:02.120 --> 14:03.039 نمیتونی همینطوری بری سراغ یکی دیگه 14:03.039 --> 14:03.639 برگشت 14:03.720 --> 14:04.120 خودشه؟ 14:04.120 --> 14:05.039 چطور بود؟ امتحان رو چطور دادی؟ 14:10.720 --> 14:11.360 با تو بودن؟ 14:12.440 --> 14:13.120 با تو بودن؟ 14:13.919 --> 14:14.879 اشتباه گرفتین 14:15.000 --> 14:15.840 اشتباه گرفتین 14:17.320 --> 14:18.399 خودش بود؟ 14:18.960 --> 14:20.120 نه، دوقلوان 14:21.919 --> 14:22.519 غیرممکنه 14:22.519 --> 14:24.320 معروف شده و فکر میکنه سوپراستاره 14:26.519 --> 14:27.799 وقتی میریم بیرون باید چراغ خاموش حرکت کنیم 14:28.279 --> 14:29.120 دفعه بعد یه ماسک میزنیم بهت 14:30.639 --> 14:31.320 نه، بازم باید ازت محافظت کنم 14:31.759 --> 14:33.000 ولی اینطوری که بیشتر تابلوئه، داداش؟ 14:34.039 --> 14:34.600 منطقیه 14:35.159 --> 14:36.200 قیافه‌ت خیلی دردسرسازه 14:45.080 --> 14:45.639 داداش شیائو سانگ 14:45.960 --> 14:46.519 من برگشتم 14:47.279 --> 14:48.240 شیائو تیان اینجاست 14:49.759 --> 14:50.799 پس اون پایین واقعا خودت بودی 14:51.039 --> 14:52.679 فکر کردم برادر دوقلوته 14:52.679 --> 14:53.279 وی هوتیان 14:53.919 --> 14:54.639 داداش مایزی 14:55.399 --> 14:56.279 اون مدیر برناممه 14:56.720 --> 14:57.879 میگه من یه ستاره ام 14:58.039 --> 14:59.240 و نمیتونم با هر کسی معاشرت کنم 14:59.519 --> 14:59.799 آره 14:59.840 --> 15:01.440 پس بهتره زودتر برگردی تو آسمون و بتابی 15:01.639 --> 15:02.000 بای بای 15:03.320 --> 15:04.879 پدر... پدر و مادرم گفتن 15:05.200 --> 15:06.200 شماها خیلی هوای منو دارین 15:06.279 --> 15:07.279 این سیب زمینی ها برای شماست 15:10.600 --> 15:10.879 نگاه کن 15:11.080 --> 15:11.679 تا این ستاره میرسه 15:11.679 --> 15:12.480 خونه ما تاریک میشه 15:13.080 --> 15:14.679 باشه، به خاطر پدر و مادرت 15:15.000 --> 15:16.639 درست نیست برای شام نگهت نداریم 15:17.120 --> 15:17.639 بیا تو 15:17.720 --> 15:18.600 درو ببند، ممنون داداش شیائو سانگ 15:18.960 --> 15:20.120 بیا تو، بیا تو، شیائو تیان 15:21.120 --> 15:22.399 یه کاسه و چوب غذاخوری براش بیار 15:22.879 --> 15:23.639 برنج میخوای؟ 15:23.799 --> 15:24.159 آره 15:24.440 --> 15:24.960 دستاتو بشور 15:25.159 --> 15:25.799 آب میخوای؟ 15:26.320 --> 15:26.720 آره 15:27.120 --> 15:27.600 نداریم 15:27.679 --> 15:28.960 وسط غذا آب نخور، برای معده ضرر داره 15:32.759 --> 15:33.519 دوباره ما رو شناخت 15:37.360 --> 15:38.600 بیا، یه میگو بخور 15:38.960 --> 15:39.320 باشه 15:39.840 --> 15:40.919 چرا اول برای من نکشیدی؟ 15:42.399 --> 15:42.960 تو هم یدونه داری 15:43.240 --> 15:44.080 من دو تا بهت میدم 15:44.960 --> 15:45.360 خوشمزه ست 15:46.279 --> 15:47.159 اگه خوبه، بیشتر بخور 15:47.639 --> 15:48.399 امتحانت چطور بود؟ 15:49.200 --> 15:49.840 تو خونه اینترنت نداریم 15:50.000 --> 15:50.840 هنوز جوابا رو چک نکردم 15:51.200 --> 15:52.320 میتونی با گوشیت چک کنی 15:52.559 --> 15:53.399 بعدا که غذات تموم شد 15:53.399 --> 15:54.360 با کامپیوتر ما چک کن 15:55.120 --> 15:55.720 آخرین وعده غذاییم 15:56.279 --> 15:56.799 برمیگرده به 15:57.159 --> 15:58.519 غذایی که قبل سوار شدن به قطار تو خونه خوردم 15:59.120 --> 16:00.879 نگران بودم لایواستریم امشب دیر بشه 16:01.360 --> 16:02.200 و گشنه برگردم 16:02.559 --> 16:04.720 چرا شرکتتون بهت غذا نمیده؟ 16:06.039 --> 16:07.679 ببین بچه چقدر گشنشه 16:07.960 --> 16:08.639 داداش مایزی گفت 16:09.039 --> 16:10.159 من خیلی از کارا رو عقب انداختم 16:11.200 --> 16:12.159 خودتو ببین 16:12.759 --> 16:13.480 ستاره بزرگ 16:13.799 --> 16:15.000 چرا تو همچین محله قدیمی ای مثل محله ما زندگی میکنی؟ 16:15.960 --> 16:16.720 اینجا عالیه 16:17.399 --> 16:18.200 اصلا هم قدیمی نیست 16:19.320 --> 16:20.320 تو فقط بهش عادت کردی 16:20.480 --> 16:22.399 زادگاه من حتی چراغای به این روشنی هم نداره 16:22.679 --> 16:23.440 یا توالت 16:23.919 --> 16:24.720 همش توالت چاهیه 16:25.200 --> 16:26.679 باشه، بیاین بخوریم، موقع غذا خوردن راجع به این چیزا حرف نزنیم 16:27.759 --> 16:29.000 پس، میتونی پول دربیاری؟ 16:30.440 --> 16:31.240 اینطوری نگاهم نکن 16:31.840 --> 16:32.759 داداش مایزی میگه 16:33.759 --> 16:36.159 که من ارزش تجاری زیادی دارم 16:36.639 --> 16:38.320 شهریه کلاس کنکور امسالمو 16:38.759 --> 16:40.679 با دو تا ویدیویی که ازم گرفت کلا پوشش داد 16:42.480 --> 16:43.120 میگه این 16:43.879 --> 16:44.919 یه هدیه از طرف خدائه 16:45.720 --> 16:46.399 یه میانبر زدن 16:47.360 --> 16:49.840 ولی راستش، من فقط دلم میخواد مثل داداش شیائو سانگ باشم 16:50.200 --> 16:51.600 معمولی بودن خیلی خوبه 16:54.360 --> 16:55.080 خیلی ممنون 16:56.200 --> 16:57.279 کمتر حرف بزن، بیشتر بخور 16:57.879 --> 16:58.720 موقع غذا خوردن و خوابیدن حرف نزن 16:59.000 --> 16:59.960 مخصوصا یکی مثل تو 17:00.720 --> 17:01.799 مثل اون بودن هم همچین آش دهن سوزی نیست 17:01.919 --> 17:02.720 بیا، یه میگوی دیگه بخور 17:05.559 --> 17:07.160 به اون میگو میدی ولی به من خیار میدی 17:07.559 --> 17:08.000 خفه شو 17:08.680 --> 17:09.559 موقع غذا خوردن و خوابیدن حرف نزن 17:09.880 --> 17:10.240 بخور 17:22.279 --> 17:23.880 تابستون بعد کنکور چطوریه؟ 17:24.319 --> 17:26.720 دریا، گواهینامه رانندگی، ساحل 17:26.720 --> 17:28.480 بی پولی، پول درآوردن، نون آوری خانواده 17:29.759 --> 17:31.000 پس حداقل موهاتو رنگ کن 17:31.759 --> 17:33.000 دختر خاله، دختر خاله، دختر خاله 17:33.599 --> 17:34.920 میبرمت موهاتو فر درشت و رنگی کنی 17:34.920 --> 17:35.359 نظرت چیه؟ 17:40.799 --> 17:41.519 این چرا اینجاست؟ 17:41.720 --> 17:42.400 سلام، داداش لی وای 17:43.240 --> 17:44.960 ...تخمین نمره، تخمین نمره 17:46.920 --> 17:48.480 دختر خاله، میتونی بیخیال دریا بشی 17:48.640 --> 17:49.480 میتونی بیخیال گواهینامه بشی 17:49.640 --> 17:51.400 ولی حتما باید موهاتو رنگ کنی 17:51.880 --> 17:52.359 واسه چی؟ 17:52.880 --> 17:53.359 بهش فکر کن 17:53.799 --> 17:55.079 وقتی شروع کنی به کار کردن 17:55.519 --> 17:56.240 و بشی برده شرکت 17:56.359 --> 17:57.960 تک تک تار موهات باارزش میشن 17:58.079 --> 17:59.079 دلت نمیاد داغونشون کنی 17:59.160 --> 18:00.240 یه چیز خنده دار بهت میگم 18:01.359 --> 18:02.200 اون قدیما، شیائو سانگ 18:03.000 --> 18:04.039 میترسید مامان خوندم کتکش بزنه 18:04.720 --> 18:05.920 بعد از اینکه خودش موهاشو رنگ کرد 18:06.240 --> 18:07.359 یه کلاه گیس گذاشت 18:07.359 --> 18:08.559 و کل تابستونو باهاش گشت 18:08.559 --> 18:09.400 اون رنگ حروم کردن نبود؟ 18:11.240 --> 18:12.160 تو موهاتو رنگ کردی؟ 18:14.119 --> 18:14.920 چقدر پات آب خورد؟ 18:14.920 --> 18:15.480 چه رنگی؟ 18:16.759 --> 18:18.119 تیان، نمره تخمینیت چنده؟ 18:18.319 --> 18:19.240 باید 550 باشه 18:19.759 --> 18:20.559 550 18:21.160 --> 18:23.039 پس قطعا از حد نصاب استانتون بالاتری 18:25.839 --> 18:27.240 واقعا چقدر واسه موهات خرج کردی؟ 18:27.240 --> 18:28.119 تیان، این تابستون چیکاره ای؟ 18:28.359 --> 18:28.880 کار پاره وقت 18:30.400 --> 18:31.160 بچه ها شما میخواین کار کنین؟ 18:31.720 --> 18:33.359 خیلی از لایواستریم ها دارن نیروی تابستونی میگیرن 18:34.400 --> 18:35.480 بریم، بریم، بریم 18:35.480 --> 18:36.960 بریم، آره آره، میریم میریم 18:37.960 --> 18:38.319 آره 18:40.519 --> 18:41.680 بچه ها، امروز 18:41.680 --> 18:42.960 ادمین گروه برای همه آورده 18:42.960 --> 18:44.720 کیف های خیلی خوشگلمون رو 18:44.720 --> 18:46.000 لینک سمت چپه 18:46.000 --> 18:46.720 این مدل در حال حاضر 18:46.720 --> 18:48.880 تو بازار ما خیلی خوب فروش میره 18:48.880 --> 18:49.880 روی فالو کلیک کنید 18:49.880 --> 18:52.319 بیاید، امروز چند تا آیتم مد روز داریم 18:52.319 --> 18:53.839 بیاین اولی رو ببینیم 18:53.880 --> 18:56.559 این به زودی تو لینک شماره یک قرار میگیره 19:04.599 --> 19:05.759 بیاید، بچه ها اینجا رو ببینید، ما 19:08.240 --> 19:09.640 دوباره رنگ ها رو بهتون نشون میدیم 19:10.240 --> 19:11.440 بیاید بچه ها، میتونید ببینید 19:11.599 --> 19:13.960 این جین سنگ شور ما خیلی باکلاسه 19:14.119 --> 19:16.640 بپوشیدش و کاملا بشید بازیگر نقش اول سریال کره ای 19:16.880 --> 19:18.279 بیاین امتحانش کنیم و به همه نشون بدیم 19:35.319 --> 19:35.920 قبول شدم 19:37.440 --> 19:38.400 552 19:41.400 --> 19:42.200 ایول 19:42.720 --> 19:43.759 ایول 19:43.960 --> 19:45.240 ایول 19:50.799 --> 19:51.480 عالیه 19:56.920 --> 19:59.920 این یه پالت سایه چشم مات با رنگ های خاکیه 19:59.920 --> 20:03.359 و این برای دانش آموزا به صرفه و کاربردیه 20:04.119 --> 20:05.200 داداش کوچولو، یه لحظه بیا اینجا 20:06.759 --> 20:07.720 یه کمکی بهم بکن 20:07.720 --> 20:08.240 دارم لایو میگیرم 20:09.359 --> 20:10.519 بیاین، کمک کنیم داداش کوچیکمون امتحانش کنه 20:10.519 --> 20:12.160 لباش و رژ گونش 20:12.160 --> 20:14.160 و اون کرم پودر مات 20:14.160 --> 20:16.000 همشون اینجا رو صورتشن 20:16.400 --> 20:17.319 کونگ شیائو سانگ 20:17.720 --> 20:19.480 من همکلاسی دوران ابتداییتم 20:19.640 --> 20:21.759 این اواخر خیلی بهت سخت گذشته 20:22.559 --> 20:24.519 ما همه اینجاییم تا ازت حمایت کنیم 20:25.599 --> 20:26.559 چرا سفارشا یهو ترکوند؟ 20:26.599 --> 20:28.400 پونصد تا سفارش بیدار شو، داداش کوچولو 20:28.759 --> 20:30.519 کل کلاس اومدن ازت حمایت کنن، سفارشا ترکوند 20:31.000 --> 20:32.359 نه، من نمیتونم این کارو بکنم، باید برم 20:32.759 --> 20:33.319 کمکت میکنم پاکش کنی 20:33.319 --> 20:34.240 وایسا، کمکت میکنم پاکش کنی 20:34.240 --> 20:34.880 همینجوری داری میری؟ 20:36.880 --> 20:37.519 گارسون 20:39.000 --> 20:40.119 یه بشقاب دیگه میگو برامون بیار 20:40.440 --> 20:40.799 باشه 20:44.079 --> 20:44.599 بفرمایید میگو 20:46.119 --> 20:47.079 صورتت چش شده؟ 20:47.759 --> 20:48.640 چرا اینقدر قرمزه؟ 20:50.680 --> 20:52.440 از میگوی منم قرمزتره، ببین 20:53.880 --> 20:54.480 ببخشید 21:09.640 --> 21:10.720 عالیه 21:10.960 --> 21:12.039 عالیه 21:12.200 --> 21:13.519 عالیه 21:39.160 --> 21:39.480 مامان 21:39.759 --> 21:41.039 تصمیمتو گرفتی؟ 21:41.079 --> 21:42.000 فقط دانشگاه دو شینگ 21:44.119 --> 21:44.640 تصمیمم رو گرفتم 21:44.839 --> 21:45.279 ...اما مامان 21:45.319 --> 21:47.400 راستش، همین دور و بر هم دانشگاه خوب زیاده 21:54.039 --> 21:55.079 ...حالا که اینطوریه، پس، پس 21:55.839 --> 21:57.640 پس تبریک، تبریک میگم 21:58.559 --> 21:58.920 تبریک میگم 22:21.720 --> 22:22.559 فعلا دیگه نگاش نکن 22:22.839 --> 22:23.240 بخور 22:23.480 --> 22:24.440 حتما قبول میشی 22:25.640 --> 22:26.839 ...نه، ولی هنوز 22:26.839 --> 22:27.880 نامه پذیرش نیومده واسم 22:28.599 --> 22:30.079 ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟ 22:30.119 --> 22:31.559 نمره ها تغییر کرده؟ 22:31.599 --> 22:33.279 تغییر نمیکنن، دیگه اعلام شدن 22:33.279 --> 22:35.039 تو حتما حد نصاب رو آوردی 22:35.480 --> 22:36.720 الان دیگه همه اطلاعات عمومی و شفافه 22:36.720 --> 22:37.519 نگران چی هستی؟ 22:37.720 --> 22:39.359 نه، پس لیست پذیرش کجاست؟ 22:39.359 --> 22:40.799 ...ننوشته که کونگ گوی فان 22:40.799 --> 22:42.720 دارم بهت میگم، نگران نباش، نگران نباش 22:42.759 --> 22:43.680 ...و راستی 22:44.200 --> 22:45.599 از این به بعد هم مدرسه ای میشیم 22:45.960 --> 22:47.319 تمام روز با من دست به یقه نشو 22:47.319 --> 22:48.000 یکم حرمتمو نگه دار 22:48.559 --> 22:50.359 اگه به حرفم گوش بدی، چرا باید بزنمت؟ 22:51.720 --> 22:53.279 نه، هنوز خیالم راحت نیست 22:53.279 --> 22:53.960 کمکم کن چک کنم 22:54.200 --> 22:55.640 اسم کونگ گوی فان اینجا نیست 22:55.759 --> 22:56.839 هست، هست، آره، آره، آره 22:56.839 --> 22:57.799 زود باش بخور 22:58.160 --> 22:58.920 اخیرا لاغر شدی 22:58.920 --> 23:00.039 دیگه یه دختر خپلو نیستی 23:00.640 --> 23:01.200 دختر خپلو 23:01.880 --> 23:02.880 خب، مگه به من نرفتی؟ 23:03.640 --> 23:04.680 توام یه پسر خپلویی 23:04.960 --> 23:05.680 مادر و پسر خاندان خپلوها 23:14.279 --> 23:14.720 چیه؟ 23:15.400 --> 23:16.440 آبجی رویی محدودت کرده، مگه نه؟ 23:16.960 --> 23:17.519 نه 23:18.319 --> 23:19.319 پس گوشیمو ببین 23:19.680 --> 23:20.480 منو بلاک کرده 23:21.240 --> 23:21.680 حقته 23:23.680 --> 23:25.039 ...منظورم اینه که با این رابطه ای که ما داریم 23:25.279 --> 23:26.160 ...اگه میخواستی گوشیمو ببینی 23:26.160 --> 23:27.079 فقط کافی بود یه پیام بهم بدی 23:27.079 --> 23:28.880 میومدم و خونه‌تون تحویل میدادم 23:28.880 --> 23:30.200 چرا زحمت کشیدی خودت اومدی؟ 23:30.640 --> 23:32.359 اومدنت به خونه من مثل دعوت کردن گرگ به لونشه 23:33.279 --> 23:34.000 چرا داری بهم توهین میکنی؟ 23:34.960 --> 23:35.759 من یه توله سگم 23:35.799 --> 23:36.319 باشه، باشه، باشه 23:36.680 --> 23:38.240 ...میدونی، این همه تلاشی که میکنی تا از خودت در برابر من محافظت کنی 23:38.240 --> 23:39.799 بهتره یه نگاهی به شو رویی خودت بندازی 23:40.079 --> 23:41.440 چیه؟ تازه الان فهمیدی باید نگران باشی؟ 23:41.559 --> 23:42.119 خفه شو 23:43.759 --> 23:45.279 این پسره خیلی قدبلند به نظر میاد 23:45.599 --> 23:46.240 اهل کجاست؟ 23:47.279 --> 23:47.759 از یه مدرسه دیگه‌س 23:49.799 --> 23:50.480 اون خوشتیپ تره یا من؟ 23:50.960 --> 23:51.720 پس اول بهم بگو 23:51.880 --> 23:52.839 دختر خاله توله سگا رو دوست داره؟ 23:53.200 --> 23:53.960 به هر حال، از تو خوشش نمیاد 23:54.200 --> 23:54.599 اون خوشتیپه 23:58.759 --> 23:59.400 شیائو سانگ 24:00.000 --> 24:00.559 شیائو سانگ 24:00.960 --> 24:01.359 نگاه کن 24:02.000 --> 24:03.559 نامه پذیرش رو دریافت کردم 24:09.200 --> 24:09.960 حالا خیالت راحت شد؟ 24:11.000 --> 24:11.599 تکون نخور 24:12.039 --> 24:13.119 این، این خیلی خوب به نظر میاد 24:13.200 --> 24:13.839 داداش شیائو سانگ 24:14.839 --> 24:16.119 منم تو دانشگاه دو شینگ قبول شدم 24:16.400 --> 24:17.559 رشته مهندسی هیدرولیک میخونم 24:19.720 --> 24:20.359 خیلی عالیه 24:21.920 --> 24:23.160 جفتتون تکون نخورین، تکون نخورین 24:47.160 --> 24:49.240 امسال خیلی زحمت کشیدی 24:51.519 --> 24:53.640 آرزوی این همه سال بالاخره برآورده شد 24:56.039 --> 24:57.000 خوب درس بخون 24:57.400 --> 24:58.400 دانش آموز کونگ گوی فان 25:04.000 --> 25:04.440 تلاشتو بکن 25:34.839 --> 25:36.279 بچه ها، دست از کار بکشین 25:37.160 --> 25:38.480 امشب مغازه رو میبندیم 25:38.839 --> 25:40.200 استراحت کنین، حقوقتون هم سر جاشه 25:43.559 --> 25:45.000 ...این بارون تموم نشدنی 25:45.000 --> 25:46.799 ناخودآگاه آدمو دلگیر میکنه 25:46.799 --> 25:48.279 و اگه میخواین حالتون بهتر بشه 25:48.319 --> 25:50.480 الان بیشتر از هر چیزی به بودن کنار خانواده نیاز دارین 25:54.000 --> 25:55.039 همتون خانواده دارین، مگه نه؟ 25:56.079 --> 25:57.079 یالا، برین خونه 25:57.880 --> 25:59.279 رئیس، حالت خوبه؟ 25:59.559 --> 26:00.480 مگه چم شده؟ 26:01.200 --> 26:03.720 آدم، میدونی، نباید فقط دنبال مادیات باشه 26:04.039 --> 26:05.599 باید اهداف معنوی هم داشته باشی، مگه نه؟ 26:06.000 --> 26:07.440 راستش من الان فقط دنبال مادیاتم 26:09.279 --> 26:09.680 ...نه 26:10.240 --> 26:12.079 اینجوری سبزیجاتمون خراب نمیشه؟ 26:12.400 --> 26:12.920 سبزیجات 26:13.559 --> 26:13.920 ببرینشون 26:15.799 --> 26:16.200 گوشت 26:16.279 --> 26:16.640 ببرینش 26:17.000 --> 26:17.640 ...و نوشیدنی ها 26:17.640 --> 26:17.960 ببرینشون 26:18.119 --> 26:19.240 میشه حقوق رو یکم بیشتر کرد؟ 26:19.440 --> 26:21.039 یه وقت پررو نشی؟ 26:22.079 --> 26:23.319 همتون برین خونه و خوش باشین 26:27.799 --> 26:29.680 این، این، این رو چطوری انجام بدم؟ 26:30.480 --> 26:30.839 دختر خاله 26:31.960 --> 26:32.519 بده من انجامش بدم 26:33.759 --> 26:34.480 تا وقتی من اینجام 26:35.359 --> 26:36.960 نمیذارم تو هیچ کاری گیر کنی 26:38.599 --> 26:39.240 تو انجامش بده 26:44.440 --> 26:45.400 این کد تایید رو وارد کن 26:46.519 --> 26:48.319 ببین، کونگ گوی فان 26:50.000 --> 26:51.000 من واقعا زیادی خوشتیپم 26:52.799 --> 26:54.319 مگه فقط یه کد تایید وارد نکردی؟ 26:56.279 --> 26:56.599 آره 26:58.000 --> 26:59.319 ولی دختر خاله، میدونی؟ 27:00.119 --> 27:01.440 اگه کد تایید رو سه بار اشتباه بزنی 27:01.599 --> 27:02.640 میدونی عواقبش چیه؟ 27:03.240 --> 27:03.880 چه عواقبی؟ 27:05.000 --> 27:06.920 باید پنج دقیقه دیگه صبر کنی تا دوباره وارد بشی 27:07.640 --> 27:08.079 ...در حالی که من 27:08.680 --> 27:09.599 فقط با یه بار امتحان وارد شدم 27:23.599 --> 27:24.640 بذار ببینم رشته ات چیه 27:26.759 --> 27:27.759 دانشکده کشاورزی 27:28.960 --> 27:29.400 دختر خاله 27:30.119 --> 27:31.400 واقعا اهدافت بلنده 27:31.680 --> 27:32.720 هم ایده آل داری و هم جاه طلبی 27:32.799 --> 27:34.319 عجب رشته عالی ای انتخاب کردی 27:35.799 --> 27:37.039 ...تحسین من برای تو 27:37.400 --> 27:38.759 دیگه تو کلمات نمیگنجه 27:39.440 --> 27:39.839 تصمیمم رو گرفتم 27:40.359 --> 27:41.119 میخوام یه سورپرایز بهت بدم 27:41.519 --> 27:42.359 وایسا ببینم، چه سورپرایزی؟ 27:42.720 --> 27:43.519 زهره ترکم کردی 27:43.759 --> 27:44.359 کی اومدی تو؟ 27:44.400 --> 27:44.960 برگشتی 27:45.480 --> 27:45.839 برو اونور 27:46.039 --> 27:46.319 داری چیکار میکنی؟ 27:46.400 --> 27:46.680 بیا اینجا 27:46.799 --> 27:47.039 ...نه 27:47.039 --> 27:47.680 باید یه چیزی بهت بگم 27:47.799 --> 27:48.119 چیه؟ 27:48.480 --> 27:49.000 منو نزن 27:49.000 --> 27:49.640 دختر خاله همینجاست 27:49.640 --> 27:50.319 نمیتونی یکم آبروداری کنی؟ 27:50.400 --> 27:50.839 تکون نخور 27:51.240 --> 27:52.119 دستتو بکش 27:52.279 --> 27:53.000 برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون 27:53.119 --> 27:54.039 دختر خاله، یه لحظه دیگه برمیگردم 27:54.039 --> 27:54.519 برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون، دختر خاله 27:54.880 --> 27:55.279 داداش 27:55.799 --> 27:56.839 نه، من، من، بذار کفشامو بپوشم 27:57.680 --> 27:58.640 بذار برم تو و یکم دیگه بمونم 27:58.680 --> 27:59.640 ...ببین، حالا که تا اینجا اومدم 27:59.640 --> 28:00.519 واسه یه وعده غذا نگهم دار 28:00.519 --> 28:01.119 موندن واسه شام دیگه چه صیغه ایه 28:01.119 --> 28:01.640 زود باش، برو، برو، برو 28:01.640 --> 28:01.880 ...نه 28:01.880 --> 28:03.400 نمیخوای بدونی واقعا واسه چی اومدم اینجا؟ 28:04.279 --> 28:04.799 واسه چی اومدی اینجا؟ 28:06.559 --> 28:07.119 ...دختر خاله 28:07.519 --> 28:08.599 ثبت نام تو سایت دانشجوهای جدید الورود 28:08.599 --> 28:10.279 یه همچین چیز مهمی، و تو کمکش نمیکنی؟ 28:10.960 --> 28:12.359 اگه من نبودم، عمرا سر در میورد 28:12.960 --> 28:13.839 دختر خاله الان به من نیاز داره 28:14.039 --> 28:14.799 بدون من نمیتونه کاری کنه 28:14.880 --> 28:15.319 برو اونور، برو اونور 28:16.079 --> 28:17.119 برو کنار، بهت هشدار میدم 28:17.119 --> 28:17.599 بذار بهت بگم 28:17.960 --> 28:18.759 حقیقت رو بهت میگم، داری چیکار میکنی؟ 28:18.759 --> 28:19.680 ...بذار برم تو و ببینم... من... من 28:19.680 --> 28:20.440 حقیقت رو بهت میگم 28:20.680 --> 28:21.440 حقیقت رو بهت میگم 28:23.200 --> 28:23.920 ...بیماری مامانم 28:35.759 --> 28:36.920 ببخشید، نه... حالت خوبه؟ 28:50.599 --> 28:51.440 فقط همینقدر مونده بود 28:52.359 --> 28:52.920 فقط همینقدر 28:53.640 --> 28:54.640 باسنم داغون میشد 28:55.839 --> 28:56.359 داداش 28:57.160 --> 28:57.880 جونم رو نجات دادی 28:58.559 --> 28:58.880 نه 28:59.480 --> 29:00.200 باسنم رو نجات دادی 29:01.319 --> 29:02.000 برای جبرانش 29:02.799 --> 29:03.720 زنده باشم، گاو خونوادت میشم 29:04.119 --> 29:04.960 مرده باشم، اسب خونوادت میشم 29:05.319 --> 29:06.920 مرده یا زنده، برای خونوادت حمالی میکنم 29:09.799 --> 29:11.000 اگه جرات داری بیا تو، کارمون تمومه 29:13.799 --> 29:14.680 پس فردا برمیگردم 29:18.599 --> 29:19.400 تصادفی بود؟ 29:20.400 --> 29:21.680 ...خدای من، لی وای تقریبا داشت 29:22.200 --> 29:23.119 نه، فقط فکر کردن بهش درد داره 29:24.240 --> 29:25.200 میتونه ربطی به من داشته باشه؟ 29:25.960 --> 29:26.680 قضیه محرمانه بودن 29:27.440 --> 29:29.480 ولی مجازات فقط نباید برای من باشه؟ 29:32.000 --> 29:32.559 لی وای کجاست؟ 29:33.480 --> 29:33.920 رفت خونه 29:34.400 --> 29:35.119 رفت خونه 29:36.000 --> 29:37.480 چرا قبل رفتن خداحافظی نکرد؟ 29:38.240 --> 29:39.039 شاید یهو کاری پیش اومده 29:39.200 --> 29:40.039 ...پس اون... اون 29:40.720 --> 29:42.759 باشه، پس فقط برای دوتامون غذا درست میکنم 29:42.759 --> 29:43.119 باشه 29:44.480 --> 29:45.559 از مغازه کباب فروشی آوردمش 29:46.400 --> 29:47.240 خیلی تازه به نظر میاد 29:47.240 --> 29:48.160 پس با این غذا درست میکنم 29:48.240 --> 29:48.599 آره؟ 29:49.720 --> 29:51.200 حالا که مامانم داره میره دانشگاه 29:51.200 --> 29:52.799 همیشه همدیگه رو میبینیم 29:52.880 --> 29:55.160 هویتش خیلی راحت لو میره 29:56.000 --> 29:56.319 مامان 29:56.880 --> 29:57.359 اینجا رو ببین 29:58.519 --> 30:00.880 الان تو دانشگاه دوشینگ قبول شدی 30:00.880 --> 30:02.279 این رو بگیر بذار تو یخچال 30:02.480 --> 30:03.200 ...از الان به بعد، ما دوتا 30:03.200 --> 30:04.799 توی یه محوطه دانشگاه زندگی میکنیم 30:04.880 --> 30:05.920 باید مراقب هویتت باشی 30:05.920 --> 30:06.559 لو نری 30:06.640 --> 30:08.000 فقط به بقیه بگو دختر عمومی 30:08.079 --> 30:09.240 هر کاری میکنی، نگو مامانمی 30:09.680 --> 30:10.960 یه ساله داری در این مورد سرم غر میزنی 30:10.960 --> 30:12.319 گوشام از بس شنیدم پینه بسته 30:14.920 --> 30:17.119 پس بعدا که میرم ثبت نام کنم 30:17.119 --> 30:18.599 اگه ازم پرسیدن، چی باید بگم؟ 30:18.960 --> 30:20.160 ...خب، اگه در موردش پرسیدن 30:20.160 --> 30:21.079 اون... کارت شناساییم 30:21.079 --> 30:22.359 واقعیش رو پر کنم یا الکی؟ 30:22.799 --> 30:24.200 نه، خب، قطعا باید واقعیش رو پر کنی 30:24.839 --> 30:26.000 ...اما در مورد سن 30:26.200 --> 30:27.519 اگه متوجه سن نشن چی؟ 30:27.519 --> 30:28.319 فقط... فقط یه جوری ماست مالیش کن 30:28.319 --> 30:29.759 اگه اصلا راهی نداشت 30:30.319 --> 30:32.039 بازم باید سنت رو اعتراف کنی 30:32.559 --> 30:33.480 در مورد بقیه چیزا 30:34.039 --> 30:36.119 بعدا قضیه جوون موندنت رو برای دانشگاه توضیح میدم 30:37.240 --> 30:37.559 باشه 30:40.839 --> 30:41.400 ...اما ما... ما 30:42.359 --> 30:43.359 باید بگم، مامان 30:43.920 --> 30:45.839 قراره یه دانشجوی جوون و خوشگل بشی 30:45.839 --> 30:46.559 ...ولی تو تنت 30:46.960 --> 30:48.279 هنوز یکم حس و حال میانسالی زیاده 30:48.440 --> 30:49.880 مثل گرمای جامعه برای همه 30:49.880 --> 30:50.680 باید این لباسا رو عوض کنی 30:50.759 --> 30:51.680 بیا چند روز دیگه بریم لباسای جدید بخریم 30:52.160 --> 30:53.359 الکی برای من پول خرج نکن 30:53.519 --> 30:54.440 این خیلی دوام داره 30:57.640 --> 30:59.160 چرا این همه لباس برام بخری؟ 30:59.160 --> 31:00.279 همه وسایل ضروری روزمره رو هم داریم 31:00.920 --> 31:02.519 وسایل خونه مال چند سال پیشه 31:02.519 --> 31:03.599 باید برای دانشگاه جدیداش رو بخری 31:03.599 --> 31:04.279 خیلی قشنگ میشه 31:04.279 --> 31:05.000 فقط داری پول هدر میدی 31:05.000 --> 31:05.599 بشورش و هنوز قابل استفاده است 31:13.559 --> 31:14.440 داری چیکار میکنی؟ برو تو 31:15.079 --> 31:16.079 جلوی در رو نگیر، عجله کن 31:20.920 --> 31:22.039 شو روی، بیا جامون رو عوض کنیم 31:22.519 --> 31:23.039 که ضربه نخوری 31:28.359 --> 31:29.759 نه، داداش، چرا جاتو عوض میکنی؟ 31:33.200 --> 31:34.000 ببخشید، ببخشید 31:45.680 --> 31:46.640 فکر کردی کجا داری میری؟ 31:47.880 --> 31:48.319 عزیزم 31:49.279 --> 31:50.000 سورپرایز شدی؟ 31:50.759 --> 31:51.240 شوک شدی؟ 31:56.279 --> 31:57.160 بیا... بیا بریم بیرون حرف بزنیم 31:58.599 --> 31:59.400 شنیدم 31:59.680 --> 32:01.759 با یه دانشجوی ورزشکار جدید و خوشگل آشنا شدی 32:02.200 --> 32:03.920 همه جا دور و برش میپلکی 32:04.519 --> 32:06.200 به محض اینکه مسابقم تموم شد برگشتم 32:07.599 --> 32:08.599 فهمیدم 32:08.880 --> 32:10.759 تو واقعا همیشه جوونی 32:11.519 --> 32:12.799 همیشه هم از دانشجوهای ورزشکار خوشت میاد 32:14.839 --> 32:15.559 خیلی ثبات داری 32:16.519 --> 32:17.079 خواهر کوچولو 32:18.200 --> 32:19.359 میدونستی دوست دختر داره؟ 32:21.759 --> 32:22.920 باید میدونستم؟ 32:23.599 --> 32:24.599 یا نباید میدونستم؟ 32:25.799 --> 32:26.519 مهم نیست 32:27.160 --> 32:28.359 تو اول میری یا من؟ 32:31.160 --> 32:31.839 بیا با هم انجامش بدیم 32:34.680 --> 32:35.240 آشغال 32:37.519 --> 32:38.039 آشغال 32:43.920 --> 32:44.680 ببخشید، ببخشید 32:45.000 --> 32:45.680 بیا با بعدی بریم 32:46.319 --> 32:47.039 کمکم کنین 32:50.519 --> 32:51.039 دیگه کافیه 32:52.000 --> 32:53.640 نزن دیگه، قبول کردم اشتباه کردم، مگه نه؟ 32:57.519 --> 32:58.279 اونجا نه 33:04.599 --> 33:05.200 داداش، داداش 33:05.200 --> 33:06.079 کمکم کن، داداش 33:07.400 --> 33:08.519 این دیگه خیلی دراماتیکه 33:08.759 --> 33:09.920 انگار داریم سریال میبینیم، مامان 33:09.920 --> 33:10.920 چطور میتونه اینجوری باشه؟ 33:11.119 --> 33:12.039 یه چیز حتی دراماتیک تر هم هست 33:12.720 --> 33:13.160 درسته 33:14.000 --> 33:14.480 آره، آره، آره 33:14.839 --> 33:16.039 اون دختر همکلاسی دبیرستانته 33:16.039 --> 33:16.480 مگه نه؟ 33:16.640 --> 33:17.519 همونی که ازش خوشت میومد 33:17.519 --> 33:18.200 دنبالش میفتادی 33:18.480 --> 33:20.160 مامان اون عکس رو تو خونه دید 33:20.960 --> 33:21.920 عجب تصادفی 33:21.920 --> 33:23.039 چطور هممون سر از اینجا درآوردیم؟ 33:23.279 --> 33:24.160 این واقعا دراماتیکه 33:24.920 --> 33:26.359 دختره واقعا خوشگله 33:26.799 --> 33:28.319 میفهمم چرا تو رو انتخاب نکرد 33:28.920 --> 33:30.000 ولی اون پسره حتی بدتره 33:30.319 --> 33:31.319 با پسر من بود براش بهتر بود 33:34.079 --> 33:35.599 پسرم، منظور مامان این نبود 33:37.039 --> 33:37.799 این... این دهن 34:02.200 --> 34:03.000 تو هم کتک میخوای؟ 34:05.599 --> 34:06.000 نه 34:07.079 --> 34:07.559 شو روی 34:08.760 --> 34:09.840 میخوام برات توضیح بدم 34:10.400 --> 34:11.320 اون موقع، مامانم خیلی مریض بود 34:11.679 --> 34:12.920 خونوادم دیگه پولی براشون نمونده بود 34:13.159 --> 34:14.280 حس میکردم به اندازه کافی برات خوب نیستم 34:14.559 --> 34:15.840 فکر میکردم به هم زدنمون به نفع خودته 34:16.400 --> 34:18.079 ...تا امروز، که با یکی دیگه دیدمت 34:18.719 --> 34:20.199 فهمیدم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 34:20.440 --> 34:21.119 کونگ شیائو سانگ 34:22.039 --> 34:23.119 این حرفیه که یه آدم میزنه؟ 34:24.960 --> 34:25.920 پول رو میشه دوباره درآورد 34:26.880 --> 34:27.920 اگه جونی از دست بره، برای همیشه رفته 34:29.079 --> 34:30.280 نمیخوام حسرت بخورم 34:31.280 --> 34:32.360 و نمیخوام دیگه در موردم دچار سوتفاهم بشی 34:34.920 --> 34:35.840 بذار حقیقت رو بهت بگم 34:37.760 --> 34:38.760 ...من راستش... برای مامانم 34:48.880 --> 34:50.159 ببخشید 35:03.800 --> 35:04.400 ...دارم حقیقت رو بهت میگ 35:10.800 --> 35:13.920 ...اگه جرات کنی وجودم رو به کسی لو بدی 35:14.159 --> 35:15.360 ...یه چیزی دریافت میکنی 35:15.440 --> 35:18.280 یه مجازات خیلی خیلی سخت 35:20.679 --> 35:22.000 شو روی، یه لحظه صبر کن، الان برمیگردم 35:32.880 --> 35:34.119 درسته، اگه در باشه، میتونم برم تو 35:46.719 --> 35:47.119 آ فو 35:47.800 --> 35:48.440 آ فو 35:51.079 --> 35:51.800 آ فو، آه 35:55.400 --> 35:56.000 آ فو 35:58.639 --> 35:59.880 باشه، آ فو، نمیای بیرون، نه؟ 36:00.639 --> 36:02.559 اگه نمیای بیرون مجبورم نکن قرارداد رو نقض کنم 36:03.079 --> 36:05.280 به همه در مورد انرژی زندگی میگم 36:05.280 --> 36:06.400 به رهگذرا میگم 36:06.519 --> 36:08.239 به حیوونا در مورد تبادل انرژی زندگی میگم 36:08.239 --> 36:09.679 عزیزم 36:13.119 --> 36:13.960 کونگ شیائو سانگ، داری چیکار میکنی؟ 36:14.239 --> 36:15.079 نمیتونی درست حرف بزنی؟ 36:15.079 --> 36:15.800 یقم رو نگیر 36:15.920 --> 36:17.159 ...اینطوریه که اگه به بقیه بگم 36:17.159 --> 36:18.760 ...در مورد تو یا معامله انرژی زندگی 36:18.760 --> 36:19.679 مجازات میشن؟ 36:20.320 --> 36:22.519 همش تو قرارداد نوشته نشده؟ 36:23.280 --> 36:24.400 قرارداد محرمانگی 36:24.880 --> 36:26.880 ماده سه، بند پنج 36:26.880 --> 36:27.800 همش تو نکته چهار نوشته شده 36:27.800 --> 36:29.320 کار من چه ربطی به بقیه داره؟ 36:30.039 --> 36:31.039 ...این مجازاتا 36:31.199 --> 36:32.079 ...کشنده نیستن 36:32.159 --> 36:33.960 نهایتا یه آسیب سطحی کوچیک 36:34.280 --> 36:34.840 ...صبر کن تا تو 36:35.159 --> 36:36.679 ...عمرت تموم بشه 36:36.800 --> 36:37.920 ...و بعد از اینکه مردی 36:38.039 --> 36:40.000 ...همه چی به حالت عادی برمیگرده، خیلی سریعه 36:40.519 --> 36:40.960 خیلی سریع 36:42.039 --> 36:42.840 خیلی سریع یعنی چقدر سریع؟ 36:43.400 --> 36:44.519 ...حتی اگه بیست و پنج سال رو داده باشم 36:44.519 --> 36:45.559 نباید اونقدرام سریع باشه، مگه نه؟ 36:49.800 --> 36:50.280 لطفا ببین 36:53.920 --> 36:56.280 اینجا، با کسر استهلاک، بهره 36:56.280 --> 36:58.440 ...و هزینه کارگر فضایی 36:59.239 --> 37:00.119 پنجاه سال 37:01.320 --> 37:02.599 این قرارداد معامله‌ته 37:02.840 --> 37:04.480 این وضعیت پایه انرژی زندگیته 37:04.679 --> 37:05.559 اینم اخطاریه ویژه 37:05.599 --> 37:07.159 جزئیات موارد نقض قرارداد و مجازاتت 37:07.440 --> 37:08.079 این طرفین درگیر هستن 37:08.599 --> 37:09.320 این وضعیت وثیقه‌ته 37:09.320 --> 37:10.639 و تعهد حق مالکیت انرژی زندگی 37:11.559 --> 37:12.119 بیا، بیا، بیا 37:13.039 --> 37:15.840 مگه قبلاً بهت یادآوری نکردم که قبلش با دقت بخونیش؟ 37:21.880 --> 37:22.440 پنجاه سال 37:24.000 --> 37:25.159 مگه بیست و پنج سال نبود؟ 37:31.679 --> 37:32.480 پنجاه سال 37:33.880 --> 37:35.079 مگه بیست و پنج سال نبود؟ 37:36.840 --> 37:38.960 سیاه روی سفیده، نمی‌تونی زیرش بزنی 37:39.599 --> 37:40.000 نه 37:40.199 --> 37:40.599 منظورت چیه؟ 37:40.599 --> 37:42.239 چطور ممکنه پنجاه سال باشه؟ آ فو 37:43.280 --> 37:43.840 آ فو 37:44.599 --> 37:45.199 آ فو 37:47.119 --> 37:47.800 آ فو 37:48.320 --> 37:49.679 آ فو، تو یه دروغگویی 37:54.800 --> 37:57.199 من یه رویای خیلی بزرگ 37:57.480 --> 37:59.199 رویای سی ساله داشتم 38:00.480 --> 38:01.800 وقتی برم اونجا معدلم رو بالا می‌برم 38:02.440 --> 38:03.000 تغییر رشته میدم 38:03.639 --> 38:04.920 میرم رشته مالی و حسابداری یاد می‌گیرم 38:06.400 --> 38:07.920 بعد با یه رزومه عالی 38:08.000 --> 38:08.679 راحت فارغ‌التحصیل میشم 38:10.119 --> 38:11.079 پنج سال اول 38:11.079 --> 38:13.119 با صداقت فقط یه مهره کوچیک توی سیستم میشم 38:13.679 --> 38:14.760 تا سال دهم 38:15.000 --> 38:16.239 واسه خودمون یه آپارتمان می‌خرم 38:17.039 --> 38:17.719 باید یکم پول هم پس‌انداز کنم 38:17.719 --> 38:19.159 باید کل کشور رو بگردم 38:20.039 --> 38:21.559 تا سال بیستم 38:21.880 --> 38:23.119 باید ده تا کشور رو دیده باشم 38:25.760 --> 38:26.719 تا سال سی‌ام 38:27.159 --> 38:27.960 وام مسکن هم تسویه میشه 38:28.199 --> 38:30.000 با بقیه پس‌اندازم، باید دور دنیا رو بگردم 38:32.480 --> 38:33.559 در مجموع پنجاه سال 38:36.239 --> 38:37.159 پنجاه سال 38:37.760 --> 38:38.960 سایزش تقریباً چنده؟ 38:39.559 --> 38:40.679 قواره‌های ما آزاده 38:40.679 --> 38:41.840 می‌تونید همون سایز مدیوم رو بردارید 38:42.000 --> 38:42.480 باشه، باشه 38:42.559 --> 38:44.039 می‌خواید به دوست‌پسرتون هدیه بدید؟ 38:44.119 --> 38:44.679 نه، نه، نه 38:45.280 --> 38:46.199 فقط یه 38:46.719 --> 38:47.800 کسیه که می‌خوام ازش تشکر کنم 38:48.039 --> 38:50.000 بسیار خب، ببینید از کدوم رنگ خوشتون میاد 38:50.039 --> 38:50.800 براتون کادوپیچش می‌کنم 38:51.440 --> 38:52.159 باشه، یکی بهم بدید 39:13.880 --> 39:14.920 هنوز منتظرشم 39:16.840 --> 39:17.360 شو روی 39:21.480 --> 39:22.199 چی می‌خوای بگی؟ 39:24.800 --> 39:26.400 هر چی الان گفتم رو فراموش کن 39:30.559 --> 39:32.320 امیدوارم خوشبخت بشی 39:42.079 --> 39:42.639 آشغال 39:50.639 --> 42:30.639 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی