WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:27.679 --> 00:28.760
داری واسه من فیلم بازی می‌کنی، آره؟

00:28.760 --> 00:29.679
فکر کردی خیلی شاخ شدی؟-
نه، نه-

00:29.679 --> 00:30.239
مدرسه رو می‌پیچونی

00:30.239 --> 00:30.679
وول نخور

00:30.679 --> 00:31.559
...مدرسه رو می‌پیچونی... ببین، ببین کی اینجاست

00:31.559 --> 00:32.039
بچه پررو

00:32.039 --> 00:33.000
...ببین-
بزمجه-

00:48.359 --> 00:48.960
محشره، نه؟

00:57.479 --> 00:58.560
من مردم؟

01:02.920 --> 01:04.159
یا این حال‌خوشیِ قبل از مرگه؟

01:05.920 --> 01:08.000
...چجوری توضیح بدم... فقط

01:09.599 --> 01:10.159
...تو

01:10.560 --> 01:11.920
...فقط فرض کن یه

01:11.920 --> 01:12.519
خوابه

01:15.680 --> 01:17.719
از اونایی که وقتی بیدار میشی حالت جا میاد

01:18.560 --> 01:19.439
از اون خوابای شیرین

01:23.400 --> 01:23.959
خواب شیرین

01:24.920 --> 01:25.359
خیلی قشنگه

01:27.079 --> 01:27.560
خواب شیرین

01:31.120 --> 01:31.879
خواب شیرین؟

01:32.159 --> 01:33.519
پس چرا توی عنتر توی خواب منی؟

01:33.560 --> 01:34.560
گمشو بیرون از خوابم

01:34.840 --> 01:35.719
...مامان، مامان، نه... تو

01:35.760 --> 01:36.719
یالا، برو ببینم

01:36.719 --> 01:37.359
شکر خوردم

01:37.719 --> 01:38.480
باشه، باشه، باشه

01:38.560 --> 01:39.519
مامان، مامان، اینجوری نکن

01:39.519 --> 01:40.079
برو بیرون-
...من-

01:40.079 --> 01:40.319
...من

01:40.319 --> 01:40.879
الان میرم

01:58.400 --> 02:00.000
...این موهای مشکی پرکلاغی، صاف

02:00.120 --> 02:01.719
...و براق

02:07.439 --> 02:09.000
...این دستای نرم، لطیف

02:09.639 --> 02:11.000
...و جوون

02:15.919 --> 02:17.400
این نور خورشید که چشم رو میزنه

02:25.960 --> 02:27.479
واقعا همه اینا خوابه؟

02:33.879 --> 02:34.800
...اگه این خوابه

02:35.560 --> 02:38.199
...پس بذار یه بارون حسابی بباره

02:47.240 --> 02:48.719
باد خواستم، باد اومد

02:49.159 --> 02:50.439
بارون خواستم، بارون اومد

02:51.159 --> 02:54.719
پس بذار این بارون آفتابی شدیدتر بباره

03:38.680 --> 03:40.840
نمیدونم مال کدوم آژانس اینفلوئنسریه

03:42.879 --> 03:44.080
...با گوشی ویدیو کوتاه میگیرن

03:44.080 --> 03:45.479
...اونوقت همچین تانکر آب بزرگی آوردن

03:47.199 --> 03:48.719
این یعنی احترام به بازدید

03:48.919 --> 03:50.039
احترام به شغل آدم

03:50.120 --> 03:51.199
از این طرز برخورد خیلی خوشم میاد

03:53.319 --> 03:53.719
شیائو تیان

03:55.759 --> 03:57.400
...با اینکه الان به یه موفقیتایی رسیدی

03:57.400 --> 03:58.879
...نباید مغرور بشی

03:59.080 --> 04:00.319
هنوز راه زیادی داریم

04:01.759 --> 04:02.599
از کسایی که ازت بهترن یاد بگیر

04:03.960 --> 04:04.719
بیا به همدیگه روحیه بدیم

04:24.000 --> 04:25.800
وی مینگ‌تیان، عاشقتم

04:26.160 --> 04:27.120
مینگ‌تیان

04:39.519 --> 04:40.439
ببخشید، ببخشید

04:42.800 --> 04:45.120
بالاخره یه هنرمند دیدیم که دیر نکرد

04:45.360 --> 04:45.879
آره، دقیقا

04:46.160 --> 04:47.519
انگار امروز میتونیم سر وقت تعطیل کنیم

04:48.000 --> 04:48.319
بریم

04:53.759 --> 04:55.160
خب، ژستت رو عوض کن

05:09.079 --> 05:10.399
سلام، خوش اومدید

05:15.639 --> 05:16.959
سلام، خوش اومدید

05:19.879 --> 05:21.839
اولین کار بعد از تولد دوباره، خرید کردنه

05:26.040 --> 05:28.680
میانگین عمر مردا هفتاد و دو تا هشتاد ساله

05:29.000 --> 05:31.399
وسطش رو هم که بگیریم میشه هفتاد و پنج

05:31.800 --> 05:33.920
هفتاد و پنج منهای بیست پنج

05:33.920 --> 05:35.959
...هنوز میتونم تا پنجاه سال عمر کنم

05:36.959 --> 05:38.160
...سی سال دیگه هم زندگی کنم کافیه

05:38.319 --> 05:39.920
لازم نیست قبل از اینکا ریق رحمت
سر بکشم زیاد به خودم عذاب بدم

05:56.240 --> 05:57.480
خانم کونگ گوی‌فانگ

05:57.800 --> 05:59.319
بیست و پنج سال برگردوندمت عقب

05:59.439 --> 06:00.720
کل آرزوت همینه؟

06:04.600 --> 06:05.360
پنج تا کتلت گوشت

06:05.800 --> 06:06.240
الان حاضر میشه

06:09.040 --> 06:09.519
بفرما دخترم

06:09.680 --> 06:10.839
ممنون، ممنون آبجی ژانگ

06:11.360 --> 06:11.680
...تو

06:11.959 --> 06:13.240
...خاله ژانگ، بیا... من... من حساب میکنم

06:13.720 --> 06:14.519
دوستمه، دوستمه

06:37.560 --> 06:39.240
از سربالایی رفتن اصلا خسته کننده نمیشم

06:41.839 --> 06:42.839
ببین چقدر سبک راه میرم

06:54.000 --> 06:54.639
آبجی سیزدهم

06:54.879 --> 06:55.720
ستاره کوچولو، شیائو لونگ

06:55.720 --> 06:56.720
آبجی سوم، آبجی چهارم، داداش هو

06:57.279 --> 06:58.040
راحت باشید، راحت باشید

06:58.160 --> 06:58.600
اون کیه؟

06:59.319 --> 07:00.240
اصلا ادب نداره

07:00.480 --> 07:01.360
بزرگترتم مثلا

07:01.399 --> 07:02.480
لائو لی

07:02.519 --> 07:03.240
وایسا بینم

07:04.079 --> 07:05.600
خاله سیزدهم، استاد ستاره، داداش لونگ

07:05.800 --> 07:07.040
خاله سوم، خاله بزرگ چهارم، پدربزرگ هو

07:07.800 --> 07:08.240
یواش‌تر

07:09.439 --> 07:10.240
بچه پررو

07:11.160 --> 07:12.519
...مادرش فقط چند روزه بیمارستانه

07:12.639 --> 07:13.879
...اونوقت این رفته دختر آورده خونه

07:25.600 --> 07:28.279
تو خوابم برای باز کردن در کلید لازمه؟

07:34.600 --> 07:35.600
من تو خوابم پسر لازم ندارم

07:35.759 --> 07:36.079
برو پی کارت

07:43.680 --> 07:44.079
دیوونه

07:57.439 --> 07:58.639
واقعا رفت

08:16.120 --> 08:16.560
چقدر سفید

08:17.560 --> 08:18.000
چقدر صاف

08:18.839 --> 08:19.600
چقدر جوون

08:25.560 --> 08:27.079
پسر گنده رو دک کردم

08:27.959 --> 08:29.399
حالا اون فسقلی میتونه بیاد تو

08:58.759 --> 09:00.960
خیلی وقت بود انقدر بدنم نرم نبود

09:03.519 --> 09:03.879
وایسا

09:04.399 --> 09:06.000
تو خواب که نمیشه رفت دستشویی، نه؟

09:19.159 --> 09:20.919
تو خواب لازم نیست تو مصرف آب صرفه‌جویی کرد

09:40.840 --> 09:43.440
به این‌جور جزئیات که نیاز نیست، نه؟

09:44.440 --> 09:46.519
دو ساله که یائسه شدم

09:52.399 --> 09:53.240
مامان، بذار بهت بگم

09:53.399 --> 09:54.879
امروز بهم حرفای تند میزنی

09:55.519 --> 09:57.039
فردا یه عمر پشیمون میشی

09:57.320 --> 09:58.600
مگه تو اینترنت نمیگن؟ نه؟

09:59.039 --> 10:00.440
اگه میشد جون رو با جون عوض کرد

10:00.559 --> 10:01.960
بهشت پر از مادر میشد

10:03.080 --> 10:03.480
و من

10:08.039 --> 10:09.000
اگه عرضه داری، در رو باز کنی

10:09.320 --> 10:10.480
پس یعنی عرضه داری تبدیل به نوار بهداشتی هم بشی؟

10:16.200 --> 10:17.360
پدربزرگ هو، خاله بزرگ چهارم، خاله سوم

10:17.399 --> 10:18.480
داداش لونگ، استاد ستاره، خاله سیزدهم

10:26.120 --> 10:28.039
من پسر خوبیم که واسه مامانش نوار میخره

10:28.200 --> 10:29.360
مامانم الان باید منو ببخشه، مگه نه؟

10:47.159 --> 10:47.960
انقدر عصبانی‌ای؟

10:48.399 --> 10:49.159
نمیتونی بیخیال شی؟

10:56.879 --> 10:59.919
مرتیکه، تنت میخاره؟

11:00.120 --> 11:01.320
جای منو گرفتی

11:01.600 --> 11:02.480
چقدر چرت و پرت میگی

11:02.480 --> 11:03.960
بذار بازی رو برات جمع کنم

11:04.200 --> 11:05.399
...اون تیراندازی که ورداشتی

11:05.399 --> 11:06.960
بیش‌فعالی داری؟

11:07.600 --> 11:08.759
چرا درجا فلش زدی؟

11:08.759 --> 11:10.240
داری پرش طول درجا تمرین میکنی؟

11:10.480 --> 11:11.960
خجالت نمیکشی؟

11:14.919 --> 11:15.279
ایول

11:16.440 --> 11:16.840
عالیه

11:19.840 --> 11:20.480
لی وای

11:21.000 --> 11:22.720
میدونی، ما با هم بزرگ شدیم

11:23.000 --> 11:23.799
واقعا بهت حسودیم میشه

11:24.159 --> 11:24.960
...تو الان

11:25.720 --> 11:26.519
خیلی بچه‌ای

11:27.360 --> 11:28.679
روت میشه منو دعوا کنی؟

11:28.720 --> 11:29.399
...ولی من

11:29.480 --> 11:30.639
اگه وجودشو داری قرار بذار ببینمت

11:30.720 --> 11:33.000
من همین الانشم یه کار بزرگ کردم

11:33.000 --> 11:33.360
قبوله

11:33.440 --> 11:35.039
و یه مرد واقعی شدم

11:35.039 --> 11:36.240
و شدم ستون خانواده

11:36.240 --> 11:36.720
بیخیال

11:36.720 --> 11:37.240
...من واقعا

11:38.559 --> 11:38.919
داداش

11:39.759 --> 11:40.440
مامانت رسید؟

11:40.639 --> 11:41.600
کجا رسید؟

11:43.279 --> 11:44.639
مگه نگفتی واسه درمان رفته خارج؟

11:46.960 --> 11:47.320
آره

11:47.480 --> 11:48.919
...باید... تا الان رسیده باشه میلان

11:49.639 --> 11:50.320
میلان؟

11:51.799 --> 11:52.960
...اون... اونجا توقف داره

11:53.480 --> 11:54.279
بلیطاش ارزونه

11:55.399 --> 11:56.279
...فقط اون خارجیه

11:56.799 --> 11:57.679
خاله‌م، میدونی که

11:57.679 --> 11:58.200
اون براش ردیف کرد

11:58.200 --> 12:00.039
فقط داره میره کارای زیبایی انجام بده

12:01.080 --> 12:03.559
همین نزدیکیا هم جا واسه کارای زیبایی هست

12:04.000 --> 12:04.679
چرا بره اون سر دنیا؟

12:04.840 --> 12:05.639
مهم نیست، مهم نیست

12:05.799 --> 12:06.759
...بیخیالش... نگرانش نباش

12:08.840 --> 12:09.519
جدی که نیست، نه؟

12:13.559 --> 12:14.360
وای خدا

12:21.639 --> 12:22.919
...به نظرت یه مادر

12:23.159 --> 12:24.879
واقعا میتونه بچه خودشو ول کنه؟

12:26.039 --> 12:26.440
حتما

12:26.840 --> 12:27.240
مامان من

12:27.639 --> 12:28.440
جدی میگم

12:28.600 --> 12:29.519
منم جدی میگم

12:31.399 --> 12:32.519
...با اینکه درست یادم نیست

12:33.159 --> 12:33.919
...اما

12:34.279 --> 12:35.200
...مامانم بهم گفته

12:35.639 --> 12:36.879
...از وقتی منو زایید

12:37.080 --> 12:37.840
هر روز فقط دو تا کار میکرد

12:38.279 --> 12:39.320
کار خونه و بچه داری

12:39.399 --> 12:40.320
کار خونه و بچه داری

12:40.559 --> 12:41.559
من بچگیام خیلی شیطون بودم

12:41.759 --> 12:43.399
می‌خوردم، خرابکاری می‌کردم و همه جا می‌پلکیدم

12:43.679 --> 12:44.600
...مادرم حتی میگفت

12:44.720 --> 12:46.200
...حاضره ده سال از عمرشو بده

12:46.320 --> 12:47.720
فقط یه روز من نباشم و آرامش داشته باشه

12:51.159 --> 12:53.039
ده سال از عمر آدم؟

12:56.600 --> 12:57.799
مگه بابات بزرگت نکرد؟

12:59.120 --> 13:00.679
واسه اینکه مامانم اعصابش به هم ریخته بود

13:00.679 --> 13:01.799
خانواده‌مون داشت از هم می‌پاشید

13:01.799 --> 13:03.200
کل ریتم زندگی به هم ریخته بود

13:03.960 --> 13:05.559
...واسه همین بابام مجبور شد کارشو ول کنه

13:06.320 --> 13:07.200
...بشه خانه‌دار

13:07.200 --> 13:08.320
و بذاره مامانم بره بیرون کار کنه

13:08.480 --> 13:09.360
اون موقع بود که حال مامانم بهتر شد

13:10.000 --> 13:10.600
تو خبر نداری

13:10.799 --> 13:11.639
... حتی الانشم

13:11.639 --> 13:12.720
هنوز سر همین بحث می‌کنن

13:12.799 --> 13:14.000
وقتی دعوا می‌کنن دلم تیکه تیکه میشه

13:14.120 --> 13:14.960
یه وضع داغونیه ها

13:17.840 --> 13:18.720
انقدر سریالای آبکی تلویزیونی نبین

13:18.919 --> 13:19.519
دقیقا

13:22.559 --> 13:24.039
پس بابات باهات خوب رفتار میکنه؟

13:25.639 --> 13:27.000
معلومه که بابام باهام خوبه

13:27.840 --> 13:28.480
...اما

13:28.799 --> 13:29.639
بابام بابامه

13:29.679 --> 13:30.519
منم پسر بابامم

13:30.879 --> 13:32.639
درستش اینه که بابام منو بزرگ کنه

13:33.200 --> 13:34.879
بچه بزرگ کردن که فقط کار مامانم نیست

13:35.159 --> 13:35.960
مامانم هم آدمه

13:36.360 --> 13:37.519
اونم چیزایی داره که دلش میخواد انجام بده

13:41.799 --> 13:43.440
چیزایی که دلش میخواد انجام بده

13:52.000 --> 13:54.600
از وقتی کونگ شیائو سانگو آوردم این شهر

13:55.759 --> 13:57.480
فقط کار کردن یادمه

13:58.159 --> 13:58.759
خرج خونه درآوردن

13:59.480 --> 14:00.320
مراقبت از کونگ شیائو سانگ

14:02.440 --> 14:04.519
راستش الان، به این جور پرسه زدنای الکی

14:05.799 --> 14:07.000
عادت ندارم

14:09.200 --> 14:10.480
هیچ وقت فرصت نکردم

14:10.879 --> 14:12.639
درست حسابی شهر رو ببینم

14:14.320 --> 14:17.200
انگار هیچ وقت فکر نکردم خودم چی میخوام

14:19.200 --> 14:21.559
اما همین که دارم این آدمای مختلف رو نگاه میکنم

14:23.120 --> 14:24.080
این حس رو

14:25.200 --> 14:26.279
خیلی دوست دارم

14:28.000 --> 14:28.799
اگه میتونستم باز هم

14:29.919 --> 14:31.559
توی همین خواب بمونم

14:32.039 --> 14:32.720
خیلی خوب میشد

14:36.879 --> 14:37.519
چی رو نگاه میکنی؟

14:40.360 --> 14:42.440
چه جور کارایی پول توشه؟

14:43.440 --> 14:44.240
داداش، میخوای پول دربیاری؟

14:45.639 --> 14:47.600
...خرج درمون مامانم، رفتن به خارج، مگه همه‌ش

14:48.240 --> 14:48.840
پول لازم دارن دیگه، نه؟

14:48.879 --> 14:49.480
باید یه تکونی

14:49.919 --> 14:50.559
به خودم بدم، غیر اینه؟

14:53.159 --> 14:54.519
چرا نمیای باهام همبازی شی؟

14:54.720 --> 14:55.840
پول توشه؟ میشه؟

14:56.120 --> 14:56.480
نه

14:57.360 --> 14:58.200
با سطح مهارتی که تو داری

14:58.440 --> 14:59.600
تو بازی کن، من پول میدم

14:59.840 --> 15:00.440
نه، نه، نه

15:02.519 --> 15:02.879
داداش

15:03.360 --> 15:04.320
جدی کمکم کن فکر کنم

15:04.519 --> 15:05.759
الان چه کاری میتونم بکنم که پول دربیارم؟

15:05.759 --> 15:06.679
میتونی بری سر کار

15:06.679 --> 15:08.480
پیک، پست، خوب نیستن؟

15:08.519 --> 15:09.440
چرا، خوبن

15:09.480 --> 15:09.840
نه

15:10.480 --> 15:11.360
تو نمیتونی اون همه سختی رو تحمل کنی

15:11.679 --> 15:12.159
راست میگی

15:12.559 --> 15:14.519
یه کاری نداریم هم سخت نباشه

15:15.159 --> 15:16.519
هم پول توش باشه؟

15:16.639 --> 15:18.480
پولش سریع بیاد دستت
ولی خیلی سخت نباشه

15:19.519 --> 15:20.200
خون بده

15:20.360 --> 15:20.799
باشه

15:20.960 --> 15:21.320
نه

15:22.080 --> 15:23.960
اگه انقدر خون بدی

15:24.240 --> 15:26.080
دوبرابرش رو باید بخوری
که جبران شه

15:26.080 --> 15:28.039
تازه، الان دیگه بابت خون دادن پول نمیدن

15:29.159 --> 15:29.519
درسته

15:29.840 --> 15:30.600
نباید خسته کننده باشه

15:31.039 --> 15:32.120
باید پولش نقد باشه

15:34.320 --> 15:35.720
خلاف قانون هم نباشه

15:36.039 --> 15:36.559
بذار دوباره فکر کنم

15:38.519 --> 15:39.720
از خط قرمزهای اخلاقی هم نباید رد شد

15:39.759 --> 15:40.159
برو بگیر بخواب

15:40.399 --> 15:41.799
نه، نه، نه، بهش فکر کن

15:41.879 --> 15:42.840
فکر کن، فکر کن

15:42.840 --> 15:43.960
خیلی مهمه، جدی باش

15:44.120 --> 15:45.159
واقعا ازت قطع امید کردم

15:48.559 --> 15:49.440
لایو گذاشتن

15:50.039 --> 15:51.000
میخواستم همین رو بگما

15:51.000 --> 15:51.720
لایو جواب میده

15:51.720 --> 15:52.519
دمت گرم

15:52.679 --> 15:53.320
نمیشه

15:53.320 --> 15:54.360
درسته لایو گذاشتن این روزا

15:54.360 --> 15:54.840
دیگه مثل قدیم

15:54.840 --> 15:56.320
تو اوج نیست

15:56.559 --> 15:57.159
ولی بذار بهت بگم

15:57.200 --> 15:58.120
ما رو تعداد مانور میدیم

15:58.120 --> 15:58.960
درسته، نمیشه پول گنده درآورد

15:58.960 --> 16:00.519
...یه کم دونیت ریز هم بشیم... خوبه دیگه

16:00.519 --> 16:01.759
ولی داداش، یه چیزی هست

16:01.840 --> 16:02.600
واسه لایو گذاشتن

16:02.799 --> 16:04.840
باید حوزه‌مون رو دقیق انتخاب کنیم

16:05.000 --> 16:05.480
خب انتخاب کن

16:05.720 --> 16:06.240
موکبانگ

16:06.240 --> 16:06.639
باشه

16:06.759 --> 16:07.159
نه

16:07.840 --> 16:08.960
اول اینکه بدغذایی

16:08.960 --> 16:10.080
دوم اینکه زیاد نمیتونی بخوری

16:11.480 --> 16:12.039
استعدادیابی

16:12.039 --> 16:12.600
خوبه

16:12.600 --> 16:12.960
نه

16:13.519 --> 16:14.320
فقط بلدی سوت بزنی

16:14.759 --> 16:15.399
دیگه چی بلدی؟

16:15.720 --> 16:16.799
...داری چی کار میکنی؟ تو

16:16.919 --> 16:18.240
هر دفعه منو جوگیر میکنی

16:18.240 --> 16:19.720
بعد میزنی تو ذوقم

16:19.720 --> 16:20.399
نمیتونی این کارو بکنی

16:21.039 --> 16:21.840
داداش

16:23.039 --> 16:23.759
جفتمون یه

16:23.840 --> 16:25.360
...مزیت... خدادادی داریم

16:25.360 --> 16:26.720
اصلا هم حواسمون بهش نیست

16:26.759 --> 16:27.200
چی؟

16:27.519 --> 16:28.919
قیافه خوب

16:32.879 --> 16:33.759
با این قیافه‌ها

16:33.840 --> 16:34.559
استریمرای خوشگل

16:34.559 --> 16:35.720
این حوزه خوراکمونه

16:35.720 --> 16:36.960
چرا به چیزای الکی فکر کنیم

16:38.360 --> 16:39.320
نه، یعنی قیافه من

16:39.960 --> 16:40.320
جواب میده؟

16:40.320 --> 16:41.159
شک نکن

16:41.320 --> 16:42.320
داداش، یادت رفته؟

16:42.600 --> 16:43.879
دومین خوشتیپ دبستان شماره دو هه پینگ بودیم

16:43.919 --> 16:44.919
مسخره بازی در نیار، دارم بهت میگم

16:44.919 --> 16:46.159
با همچین قیافه هایی

16:46.399 --> 16:46.960
خیلی خب، بس کن

16:47.039 --> 16:49.320
چقدر باید پررو باشی به خاطر قیافه‌ت استریمر بشی؟

16:49.320 --> 16:50.120
بیخیال

16:50.120 --> 16:50.759
اومد-
نه-

16:52.679 --> 16:53.159
سلام به همگی

16:53.480 --> 16:55.320
ما استریمرای خوشگل جدیدیم

16:55.840 --> 16:57.000
گروه لونگ دونگ چیانگ

16:58.600 --> 16:59.360
چرا این اسم حالا؟

17:01.279 --> 17:01.759
...نه، ما دو تا

17:01.759 --> 17:03.039
هیچکس نیست، هیچکس نگاه نمیکنه

17:04.440 --> 17:04.759
اشکال نداره

17:04.880 --> 17:05.680
الان میان

17:05.759 --> 17:07.160
...فیلتر زیبایی رو روشن کن

17:07.759 --> 17:08.960
فیلتر زیبایی میخوایم چیکار؟

17:08.960 --> 17:09.480
مگه همین که هستیم خوب نیست؟

17:09.480 --> 17:10.359
خوبیم بابا

17:10.640 --> 17:10.960
دیگه

17:11.880 --> 17:12.480
خوشگلی دردسر داره

17:18.720 --> 17:19.680
روشنه؟-
روشنه؟-

17:19.759 --> 17:20.400
روشنه؟

17:20.839 --> 17:21.240
روشنه

17:21.240 --> 17:21.759
روشنه-
روشنه-

17:23.960 --> 17:24.960
داری مبارزه میندازی؟

17:24.960 --> 17:25.680
بیا با یکی مبارزه کنیم

17:25.680 --> 17:26.160
وصل شو

17:26.160 --> 17:26.480
وصل شو

17:26.920 --> 17:27.480
رد کرد

17:28.240 --> 17:30.000
تو هیچ بیننده‌ای نداری، کی میاد باهات مبارزه کنه؟

17:33.319 --> 17:33.759
من. ما دو تا

17:33.759 --> 17:35.400
...من... من میرم دستشویی، تو حواست باشه

17:37.680 --> 17:38.240
کسی هست؟

17:38.680 --> 17:39.160
نه

17:43.759 --> 17:44.480
اینجوری نکن، الان میان

17:44.839 --> 17:45.960
پا نباید معلوم باشه

17:45.960 --> 17:46.640
باید حواسمون باشه

17:47.240 --> 17:49.920
ما از بچگی رفیق جون جونی بودیم

17:49.920 --> 17:51.799
اون موقع بهمون میگفتن خوشتیپ‌های

17:52.559 --> 17:53.039
دبستان شماره دو هه پینگ

17:55.000 --> 17:56.359
هیچکس نیست، چی بگیم؟

17:56.960 --> 17:58.000
فرصت سراغ آدمای آماده میاد

17:58.079 --> 17:58.720
یکی که بیاد تو

17:59.119 --> 18:00.319
ببینه باحاله میمونه

18:00.319 --> 18:01.519
...نمیشه که، باید هی حرف بزنیم

18:01.720 --> 18:02.599
یه سوت واسه همه میزنم

18:16.440 --> 18:17.359
بیا یه کم دیگه اینجا دراز بکشیم، فقط یه کم

18:19.519 --> 18:20.000
یکی اومد

18:20.079 --> 18:20.599
مهمون داریم

18:21.240 --> 18:22.559
سلام خوش اومدین-
سلام خوش اومدین-

18:22.640 --> 18:23.400
خوش اومدین-
خوش اومدین-

18:23.400 --> 18:24.279
...ما-
...ما-

18:24.279 --> 18:25.480
...ما استریمرای جدیدیم

18:34.079 --> 18:34.799
به کی میگی زشت؟

18:36.799 --> 18:37.519
به کی میگه زشت؟

18:38.119 --> 18:38.799
به کی؟ بگو دیگه

18:39.119 --> 18:40.400
من که نه، من نیستم، مگه نه؟

18:40.400 --> 18:41.079
منم که زشت نیستم، درسته؟

18:41.359 --> 18:42.400
...من... عمرا منو نمیگه

18:46.000 --> 18:46.759
پس من نیستم

18:53.720 --> 18:54.279
چرا؟

18:56.240 --> 18:57.119
چی؟

18:57.519 --> 18:58.200
قد کوتاه بودن مگه چشه؟

18:58.599 --> 18:59.519
قد کوتاه بودن اذیتت میکنه؟

18:59.680 --> 19:00.440
خب که چی اگه زشته؟

19:00.480 --> 19:01.160
فقط زشته دیگه

19:01.519 --> 19:02.319
اذیتت میکنه؟

19:02.559 --> 19:03.359
هم زشته هم قد کوتاه

19:06.599 --> 19:07.640
به تو چه ربطی داره؟

19:07.720 --> 19:09.039
به مردم میگی زشت، به مردم میگی قد کوتاه

19:09.079 --> 19:10.200
احمق گنده بک

19:14.720 --> 19:15.039
لعنتی

19:15.880 --> 19:16.319
اکانت بن شد

19:19.640 --> 19:20.079
جدی میگی

19:20.599 --> 19:22.039
از کجا فهمید من قد کوتاهم؟

19:27.119 --> 19:29.039
داداش، خیلی ناراحت نباش

19:29.200 --> 19:30.039
...بعضی وقتا

19:30.480 --> 19:32.000
شنیدن حقیقت خوبه

19:35.799 --> 19:37.359
البته بیشترش تقصیر منم هست

19:38.759 --> 19:39.680
من روت فیلتر داشتم

19:41.000 --> 19:41.400
مگه نه؟

19:41.400 --> 19:41.759
...تو

19:42.559 --> 19:43.440
تو هم ناراحت نباش

19:45.000 --> 19:46.279
من واقعا اینقدر زشتم؟

19:47.480 --> 19:49.920
...زشت نیستی، به نظرم خیلی

19:54.559 --> 19:54.920
داداش

19:55.160 --> 19:56.599
اون یارو جوابمو داد

19:57.000 --> 19:58.079
گفت فردا ساعت شیش همو ببینیم

19:58.480 --> 19:59.200
فردا شیش صبح

19:59.359 --> 20:01.319
باشه، تو جا رو بگو، من میام

20:01.759 --> 20:03.519
هرکی نیاد نامرده

20:04.599 --> 20:05.240
من نمیام

20:16.599 --> 20:17.079
خوابم نمیبره

20:18.240 --> 20:19.720
اگه بخوابم این خواب شیرین تموم میشه

20:21.720 --> 20:22.400
چقدر میشه؟

20:23.599 --> 20:24.160
بیست یوان

20:41.920 --> 20:42.400
آقا معلم

20:43.400 --> 20:44.319
من میخوام ترک تحصیل کنم

20:45.359 --> 20:46.599
دیگه نمیتونم کنکور بدم

20:47.880 --> 20:48.960
نمره‌هات که خیلی خوبه

20:49.400 --> 20:50.759
حیفه درس رو ول کنی

20:51.440 --> 20:53.519
میدونم خانواده‌ت خیلی سختی کشیده

20:53.880 --> 20:54.359
...ولی من معتقدم

20:54.359 --> 20:54.880
اشکالی نداره

20:57.200 --> 20:58.319
بازم فرصتش پیش میاد

20:59.799 --> 21:00.440
خداحافظ خانم معلم

21:04.079 --> 21:04.720
...خداحافظ

21:05.720 --> 21:06.559
دبیرستان من

21:08.680 --> 21:09.759
...دیگه هیچوقت

21:10.839 --> 21:12.200
دانشگاه رویاهام رو نمیبینم

21:18.759 --> 21:19.319
عمو

21:21.240 --> 21:21.880
ضایعات میفروشم

21:23.000 --> 21:23.279
باشه

21:28.119 --> 21:29.279
اینا همه‌ش کتاب درسیه که

21:29.960 --> 21:30.400
نمیخوایشون؟

21:34.599 --> 21:35.079
نمیخوامشون

21:40.640 --> 21:41.599
همه‌ش چقدر میشه؟

21:41.960 --> 21:43.240
...اینا رو به عنوان ضایعات بفروشی

21:43.920 --> 21:44.759
پول زیادی ازش درنمیاد

21:51.279 --> 21:52.039
چه قدر طفلکیه

21:52.400 --> 21:53.319
تصادف کردن

21:53.680 --> 21:54.319
مامانش مرده

21:54.319 --> 21:54.799
چرا؟

21:54.799 --> 21:56.000
باباش هنوز از بیمارستان مرخص نشده

21:57.480 --> 21:58.680
بابا

21:59.720 --> 22:00.680
یه دختر بچه تک و تنها

22:00.880 --> 22:02.000
بعد این میخواد چیکار کنه؟

22:18.279 --> 22:20.000
تازه بارون بند اومده

22:20.400 --> 22:21.079
هوا خوبه

22:21.720 --> 22:22.200
یه کم دیگه

22:22.680 --> 22:23.839
با ویلچر میبرمت پایین

22:24.160 --> 22:25.599
یه کم هوای تازه بخوری

22:30.799 --> 22:32.519
خیلی خوبه آدم بتونه بره مدرسه

22:37.359 --> 22:39.079
بابا مامانا معمولا شکسته مینویسن، مگه نه؟

22:39.519 --> 22:40.640
خیلی طبیعی شده

22:40.799 --> 22:42.200
دقیقا شبیه دست خط مامانته

22:42.319 --> 22:43.839
امروز حتما میتونیم گولشون بزنیم

22:44.039 --> 22:45.480
تو هم امروز کتک نمیخوری

22:45.599 --> 22:47.359
بعدا مشق های ریاضیت رو بده از روش بنویسم

22:47.400 --> 22:48.440
پس تو هم مشق‌های زبانت رو بده

22:51.960 --> 22:52.519
بزن بریم

22:52.599 --> 22:54.000
بریم مک دونالد بازی کنیم

22:55.119 --> 22:57.680
بچه‌های این دوره زمونه زیادی خرخونن

23:05.119 --> 23:06.599
میرم دستشویی، الان برمیگردم

23:06.720 --> 23:07.640
یه وقت جیم نزنی

23:07.880 --> 23:09.000
این روزا طرفدارا خیلی ترسناکن

23:10.319 --> 23:11.400
تا الان حداقل پنج تاشون رو دیدم

23:11.400 --> 23:12.680
شاید طرفدارای نفوذی باشن

23:14.759 --> 23:15.279
در نریا

25:06.680 --> 25:07.119
همین جاست

25:08.160 --> 25:08.480
داداش

25:08.920 --> 25:10.240
یه کم دیگه میریم اوضاع رو میسنجیم

25:10.720 --> 25:11.880
اگه اون یارو پیداش نشد

25:12.480 --> 25:13.319
تا هفت و نیم صبر میکنیم

25:13.599 --> 25:14.480
نودل دل و جیگر مهمون من

25:15.079 --> 25:15.920
اگه پیداش شد

25:16.279 --> 25:17.279
نمیریم تو شکمش

25:17.640 --> 25:18.440
از دور بهش حمله میکنیم

25:19.279 --> 25:20.720
با اینا اینقدر روش اسپری میکنیم تا جونش دراد

25:21.920 --> 25:22.599
تا اسپری کردیم فرار میکنیم

25:23.680 --> 25:24.640
وقتی دور شدیم

25:24.720 --> 25:25.960
یه چن تا عکس ازش میگیرم

25:26.519 --> 25:27.920
بعدا میذارمش تو اینترنت

25:28.079 --> 25:28.839
و حسابی آبروش رو میبرم

25:30.960 --> 25:32.240
من واقعا نابغه‌م

25:33.759 --> 25:35.079
کسی نیست، بریم نودل بخوریم

25:35.720 --> 25:36.039
داداش

25:36.480 --> 25:37.200
تا اینجا اومدیم دیگه

25:37.200 --> 25:38.079
جا نزن، یه کم دیگه صبر کن

25:41.079 --> 25:41.960
توپ فولادی سوپر، دا دا دا

25:52.519 --> 25:53.319
...شما... شماها

25:53.920 --> 25:54.920
اون یارو کدومتونه؟

25:55.119 --> 25:58.559
ما همه‌مون اون یاروییم

26:00.039 --> 26:01.200
شما... شما همه همین دور و بر میشینین؟

26:01.640 --> 26:03.160
مگه تو طبقه‌تون چند تا واحد داره؟

26:03.400 --> 26:04.640
به تو چه

26:04.759 --> 26:06.680
بروبچ، ابزارو بکشین بیرون

26:26.200 --> 26:26.720
سلام آقا معلم

26:28.720 --> 26:29.279
برین دنبالشون

26:29.519 --> 26:30.880
بگیریدشون، بگیریدشون، بدویین

26:31.160 --> 26:32.920
اگه ببازیم آبرومون میره

26:32.960 --> 26:34.400
در حد بین الملل هم میره

26:34.599 --> 26:35.359
وایستین، ندویین

27:11.960 --> 27:12.319
مامان

27:16.720 --> 27:17.480
خداروشکر اینجایی

27:17.480 --> 27:18.160
توروخدا قایمم کن

27:18.160 --> 27:18.559
بذار اینجا قایم شم

27:18.559 --> 27:19.279
...نمیشه، نمیشه، نمیشه

27:19.559 --> 27:20.240
دارن دنبالم میکنن، الان میگیرنم-
داری چیکار میکنی؟-

27:20.240 --> 27:20.880
تو باز از کجا پیدات شد؟

27:20.880 --> 27:21.240
نپرس

27:21.240 --> 27:21.960
کی؟ کی؟ کی؟

27:21.960 --> 27:22.720
توروخدا، الان میگیرنم

27:23.599 --> 27:24.559
کجا رفت؟ کجا غیبش زد؟

27:25.119 --> 27:26.279
اون جلوئه، اونجاست، بگیرینش

27:34.799 --> 27:35.359
بخیر گذشت

27:36.279 --> 27:36.920
دمت گرم مامان

27:36.960 --> 27:38.279
مامان، نزدیک بود نشناسمت

27:38.319 --> 27:39.440
کارت درسته خدایی

27:39.960 --> 27:40.559
مامان، چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟

27:40.559 --> 27:41.240
چیکار میکنی مامان؟

27:41.480 --> 27:42.759
تو خوابم نمیذاری آسایش داشته باشم

27:43.240 --> 27:43.880
...تو، کل روز

27:43.880 --> 27:45.000
نمیتونی یه کار مفید بکنی؟

27:45.160 --> 27:46.079
دارم کار مفید میکنم دیگه

27:46.079 --> 27:46.960
یه کار گنده کردم

27:47.000 --> 27:47.559
چه غلطی کردی؟

27:48.160 --> 27:48.839
مدرسه رو پیچوندی؟

27:48.960 --> 27:49.519
به من دروغ گفتی؟

27:49.519 --> 27:50.039
رفتی کوه برفی؟

27:50.039 --> 27:50.839
دیگه چه هنری داری؟

27:51.359 --> 27:52.200
بیدار شم حسابی کتکت میزنم

27:53.079 --> 27:54.920
چطور جوون تر شدی ولی اخلاقت سگی‌تر شده؟

27:58.680 --> 27:59.519
مامان، مامان، مامان

28:00.119 --> 28:00.519
چطوره؟

28:00.960 --> 28:02.400
...حالا که برگشتی به این حالت

28:02.519 --> 28:03.039
کیف میده؟

28:03.519 --> 28:03.880
محشره؟

28:04.200 --> 28:05.000
...حالا که به هر حال داری خواب میبینی

28:05.000 --> 28:05.559
...نمیخوای

28:05.960 --> 28:07.440
یه کار خفن و بترکون بکنی؟

28:08.079 --> 28:09.440
مثلا دور دنیا سفر کنی؟

28:09.599 --> 28:10.839
غذاهای خوشمزه جاهای مختلف رو بخوری؟

28:11.039 --> 28:12.839
فکر میکنی همه مثل تو بی خاصیتن؟

28:13.200 --> 28:14.279
...اگه میتونستم برگردم به بیست سالگی

28:14.279 --> 28:15.200
میرفتم مدرسه

28:17.960 --> 28:18.680
مدرسه؟

28:22.640 --> 28:23.119
مامان

28:23.640 --> 28:24.319
بذار کمکت کنم

28:29.640 --> 28:30.279
داری چیکار می‌کنی؟

28:30.680 --> 28:31.680
این خونه خواهر ژانگ نیست؟

28:32.400 --> 28:33.720
چرا داری لباسای ژانگ چی رو می‌دزدی؟

28:33.880 --> 28:35.119
لباسای ژانگ چی رو دارم می‌دزدم دیگه

28:35.240 --> 28:36.400
اون که به هر حال از مدرسه خوشش نمیاد

28:36.640 --> 28:37.960
چرت و پرت نگو، بچه خوبیه

28:38.319 --> 28:39.079
بچه خوب کجا بود؟

28:39.079 --> 28:40.319
کل روز داره اپرای پکن تمرین می‌کنه

28:40.759 --> 28:41.640
دانش‌آموز کونگ گوی‌فان

28:42.799 --> 28:43.440
برو مدرسه

28:48.880 --> 28:50.319
باشه راضی شدی؟

28:51.440 --> 28:53.440
حالا داره شبیه یه رویای شیرین می‌شه

28:54.480 --> 28:54.839
برو دیگه

28:55.400 --> 28:56.480
برو خواب مدرسه رو ببین

28:59.680 --> 29:00.400
...اگه از پسش برنیومدی

29:00.400 --> 29:01.079
بهم زنگ بزن

29:01.079 --> 29:01.960
میام دنبالت

29:03.279 --> 29:03.839
جایو

29:13.200 --> 29:14.519
این همون آقای یانگ نیست که معلمم بود؟

29:15.039 --> 29:16.519
اگه کلاسش رو برداری کتاب مجانی میده

29:16.880 --> 29:18.119
هر ترم پنج سری کتاب میده

29:18.319 --> 29:19.119
...مامانم احتمالا

29:19.119 --> 29:20.240
باز معلوم نیست چند سری قراره بیاره خونه

29:21.480 --> 29:21.920
وای خدای من

29:22.119 --> 29:24.119
به کلاس آزاد من خوش اومدید همگی

29:24.240 --> 29:25.559
ثبت نام کنید و کتاب مجانی بگیرید

29:25.559 --> 29:26.440
به همه میرسه-
برگرد-

29:27.400 --> 29:28.079
کونگ گوی‌فان برگرد

29:28.079 --> 29:29.160
برو بیرون، برو بیرون

29:29.279 --> 29:30.559
منم مال همین مدرسه‌م

29:30.720 --> 29:31.240
پس یونیفرمت کو؟

29:31.799 --> 29:32.200
نداری که

29:32.200 --> 29:32.920
باشه، باشه، باشه

29:40.559 --> 29:41.400
ژانگ... ژانگ چی

29:43.119 --> 29:43.720
داداش شیائو سانگ

29:44.279 --> 29:45.240
داری چیکار می‌کنی؟ تو نمیری؟

29:45.880 --> 29:46.480
بذار یه چیزی ازت بپرسم

29:46.559 --> 29:46.880
چی شده؟

29:47.079 --> 29:48.079
ما همسایه‌ایم دیگه نه؟

29:48.720 --> 29:49.480
یونیفرمت رو قرض بده به من

29:49.680 --> 29:50.319
یه کم دیگه بهت پس میدم

29:50.359 --> 29:50.960
واقعا میخوای بپوشیش؟

29:51.039 --> 29:51.319
آره

29:51.680 --> 29:52.240
واقعا میخوای بپوشیش؟

29:52.279 --> 29:53.319
مشکلی نداری؟

29:53.319 --> 29:54.240
...اگه نمیتونی

29:54.960 --> 29:56.119
شرمنده زحمتت دادم دمت گرم داداش دمت گرم مرسی

29:56.200 --> 29:56.920
نه من... من دیگه میرم

29:56.920 --> 29:57.559
ممنون

29:57.720 --> 29:58.400
دمت گرم داداش دمت گرم

29:59.240 --> 29:59.720
...نگاش کن

30:15.519 --> 30:16.319
سلام دانش‌آموزا

30:17.079 --> 30:19.359
من استاد یانگ هستم از مدرسه راهنمایی له ژی

30:19.880 --> 30:21.079
سلام

30:22.359 --> 30:23.319
از قدیم گفتن

30:23.680 --> 30:24.759
اگه درست تلاش کنین

30:25.039 --> 30:27.000
نمراتتون بالا میره و دیگه پایین نمیاد

30:27.400 --> 30:28.759
مسئله حل کردن زور بازو نمیخواد

30:29.000 --> 30:30.599
واسه ریاضی باید از مغزتون کار بکشین

30:30.599 --> 30:31.319
خوبه

30:32.759 --> 30:34.480
فرمول‌های مثلثات رو با من تکرار کنید

30:34.759 --> 30:37.400
باهاتون تکرار می‌کنیم

30:37.920 --> 30:39.839
سینوس پی دوم منهای آلفا

30:39.920 --> 30:42.480
مساوی کسینوس آلفا

30:42.799 --> 30:45.039
کسینوس پی دوم منهای آلفا

30:45.200 --> 30:47.440
مساوی سینوس آلفا

30:47.680 --> 30:49.039
فرد عوض میشه، زوج همون میمونه

30:49.200 --> 30:51.000
برای علامت به ربع نگاه کن

30:51.480 --> 30:52.160
خیلی خوبه

30:52.519 --> 30:53.799
حالا تشویق کنید

30:53.839 --> 30:55.759
شاگرد ممتاز دوره های ما

30:56.400 --> 30:57.680
وی مینگ‌تیان

31:04.240 --> 31:05.279
به همتون قول میدم

31:05.559 --> 31:06.279
بعد از شرکت تو این کلاس

31:06.279 --> 31:08.160
نمرات ریاضیتون زیر و رو میشه

31:08.160 --> 31:09.440
خوبه

31:10.160 --> 31:11.759
خب حالا دانش‌آموزایی که میخوان کلاس بردارن

31:11.880 --> 31:13.799
میتونن بیان اینجا کتاب درسی مجانی بگیرن

31:17.039 --> 31:18.240
مامان، مامان، مامان

31:18.559 --> 31:19.640
تو کی هستی؟-
نه تو کی هستی؟-

31:21.640 --> 31:21.960
بریم

31:21.960 --> 31:22.359
مامان نه

31:22.480 --> 31:22.839
کونگ گوی‌فان

31:23.440 --> 31:23.839
نگیرش

31:24.200 --> 31:25.000
تو خونه جا نداریم

31:25.000 --> 31:25.680
همین الانشم چند سری داریم

31:25.680 --> 31:26.319
صداتو بیار پایین

31:26.480 --> 31:26.759
نکن

31:27.350 --> 31:28.230
اینکارو نکن

31:28.680 --> 31:29.920
مامان، مامان، مامان

31:32.359 --> 31:33.160
اینو میخوام

31:34.000 --> 31:35.799
فکر کردی مدرسه رو بپیچونی، پیدات نمی‌کنم؟

31:36.440 --> 31:38.240
مسئله اینه که منم عاشق پیچوندن مدرسه‌م

31:39.279 --> 31:39.640
داداش لی

31:40.160 --> 31:40.920
طرف رو آوردم

31:42.160 --> 31:42.799
این کیه؟

31:43.079 --> 31:44.119
ژانگ چی اینه

31:47.279 --> 31:48.839
ژانگ چی واقعی اینه

31:49.119 --> 31:49.480
نگاه کن

31:49.759 --> 31:50.079
دست نزن

31:50.240 --> 31:51.720
دست نزن-
مگه پشت کمر ژانگ چی عکس کله خوک نیست؟-

31:52.599 --> 31:53.359
شرمنده داداش

31:53.480 --> 31:54.480
اشتباه گرفتیم میتونی بری

31:55.799 --> 31:56.319
ببخشید

31:57.200 --> 31:57.720
ببخشید

31:59.880 --> 32:00.319
ژانگ چی

32:00.920 --> 32:01.559
داداش شیائو سانگ

32:01.839 --> 32:02.440
دارن اذیتت میکنن؟

32:03.240 --> 32:04.119
نه نه

32:04.559 --> 32:05.559
اسگل رو نگاه، میخند؟

32:05.920 --> 32:06.200
بریم

32:06.599 --> 32:07.000
بیا بریم

32:07.599 --> 32:08.440
تو میتونی بری

32:08.640 --> 32:09.480
ولی ژانگ چی رو بذار همین‌جا بمونه

32:12.160 --> 32:13.440
واسه من لات‌بازی درمیاری؟

32:15.480 --> 32:16.720
بهتون گفته باشم

32:17.160 --> 32:18.200
...من از وقتی که

32:19.200 --> 32:20.000
...امروز نمیتونم بذارم

32:21.079 --> 32:21.519
ژانگ چی

32:22.960 --> 32:23.880
خودم امروز هوات رو دارم

32:26.559 --> 32:27.200
قضیه چیه؟

32:31.920 --> 32:32.640
...یه بار دیگه بهم دست بزنی

32:33.359 --> 32:34.279
بیا دست زدم

32:35.920 --> 32:37.000
دوباره باز دستت بهم بخوره

32:37.079 --> 32:37.960
میزنمت

32:37.960 --> 32:39.200
باشه، باشه، باشه

32:39.200 --> 32:40.880
قبو،ل قبول، قبول

32:42.480 --> 32:43.200
خودت مجبورم کردی

32:49.559 --> 32:50.559
با تجهیزات اومدم

32:51.799 --> 32:53.440
از اینا بپاشم روتون

32:53.519 --> 32:55.559
ننه‌هاتون از کون دارتون میزنن

32:56.039 --> 32:56.519
خیلی کثیف‌کاری داره

33:00.640 --> 33:01.240
کثیف

33:01.400 --> 33:02.000
...نه؟ ما

33:03.359 --> 33:03.880
بازم داری؟

33:04.160 --> 33:05.119
هنوز یه کم دارم

33:05.559 --> 33:06.640
ببینیم چی تو چنته داری

33:06.680 --> 33:08.400
باشه پس واقعا دعوا میخوای آره؟

33:09.359 --> 33:09.799
تمومش کنید

33:14.079 --> 33:15.759
بچه ننه های دماغو

33:16.039 --> 33:16.880
بچه های مردم رو خفت میکنین؟

33:17.559 --> 33:18.359
و تو ژانگ چی

33:18.880 --> 33:20.559
کلاسو پیچوندی که بیای اینجا مسخره‌بازی دربیاری

33:22.440 --> 33:23.039
کونگ شیائو سانگ

33:24.039 --> 33:25.319
حتی تو خوابم نمی‌ذاری آسایش داشته باشم

33:25.319 --> 33:26.079
گوش کن، کار من نیست

33:26.200 --> 33:26.599
...اصلا ربطی به

33:26.599 --> 33:27.640
بیدار شدم به حساب تو هم میرسم

33:27.720 --> 33:28.400
به من ربطی نداره برو سر کلاست

33:28.400 --> 33:29.079
بهم دست نزن

33:29.079 --> 33:29.640
یه لحظه صبر کن

33:32.839 --> 33:33.839
کی گفت می‌تونی بری؟

33:34.440 --> 33:35.359
...فکر کردی

33:35.359 --> 33:37.200
توی خوابم می‌ذارم بهم زور بگی؟

33:37.200 --> 33:37.799
چی میخوای؟

33:38.079 --> 33:38.680
یه دعوای حسابی؟

34:47.000 --> 34:47.639
لعنتی

34:48.880 --> 34:49.599
درد داره

34:50.679 --> 34:52.199
خوابه داره تموم میشه

34:52.320 --> 34:52.760
وای خدای من

35:00.760 --> 37:31.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی