WEBVTT 00:33.986 --> 00:37.907 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:40.034 --> 00:43.496 همه شخصیت ها مکان‌ها موسسات سازمان ها رویدادها مشاغل و غیره 00:43.579 --> 00:45.059 به کار گرفته شده در این سریال تخیلی هستند 00:46.040 --> 00:47.291 (قسمت یازدهم) 01:17.057 --> 01:18.100 چه مرگته؟ 01:18.183 --> 01:20.477 تو چه حقی داری که اختصاصی اش کنی؟ 01:20.603 --> 01:22.938 ما با طلاق توافق کردیم مشکلت چیه؟ 01:23.022 --> 01:24.398 قرار بود مسالمت آمیز باشه 01:24.523 --> 01:26.150 پس چرا داری بازی درمیاری؟ 01:27.651 --> 01:29.445 فقط میخواستم یه سری جزئیاتو مشخص کنم 01:29.528 --> 01:31.155 مطمئنی دلیل دیگه ای نیست؟ 01:32.781 --> 01:34.116 چی؟- چرا؟- 01:34.700 --> 01:37.620 امیدواری رمینگتون بگیرم و حافظه امو از دست بدم؟ 01:39.371 --> 01:40.581 بهت گفتم که 01:41.248 --> 01:43.417 هیچوقت جوری که تو میخوای قرار نیست پیش بره 01:47.463 --> 01:50.257 ،مهم نیست با من چیکار کنی اونی که میخوای اتفاق نمی افته 02:14.239 --> 02:15.240 مبارکه 02:15.699 --> 02:16.742 طلاقتون 02:17.534 --> 02:18.661 برو کنار 02:18.953 --> 02:21.956 خیلی سخت تلاش کردی تا نگهش داری ولی نتونستی 02:24.625 --> 02:27.294 وقتش نشده بازی کردن نقش شوهر دلسوز رو تموم کنی؟ 02:29.088 --> 02:31.840 برو کنار 02:32.091 --> 02:34.301 اگه مواظب نباشم تو منو میزنی 02:39.306 --> 02:40.557 به این کارات ادامه بدی نشونت میدم 02:42.810 --> 02:45.521 واقعاً منو میزنی؟ 02:45.646 --> 02:46.981 درخواست حضانت میدم 02:49.191 --> 02:52.111 ،اگه به اذیت کردن و خورد کردن اعصابم ادامه بدی 02:53.278 --> 02:56.615 از حق والدین استفاده میکنم و درخواست حضانت میکنم 03:00.703 --> 03:01.954 ...پس 03:03.956 --> 03:05.332 پیشنهاد میدم آروم گم بشی 03:07.584 --> 03:08.669 ...تو 03:09.878 --> 03:11.463 تو واقعاً آدمی؟ 03:26.478 --> 03:28.564 شنیدیم مسموم شدید 03:33.527 --> 03:34.862 چجور فهمیدید 03:35.654 --> 03:37.531 که مسموم شدم؟ 03:38.532 --> 03:41.452 اولش، به شما مظنون بودیم 03:41.869 --> 03:44.455 شما مرکز خیلی از حوادث بودید 03:45.789 --> 03:48.417 معشوقه شوهرتون تصادف میکنه 03:48.542 --> 03:50.502 بعدش، عضوی که براتون پاپوش درست کرده بود مرد 03:50.586 --> 03:52.463 سخته همه اینها رو حوادث اتفاقی در نظر بگیریم 03:52.880 --> 03:56.717 اول از همه، شما آخرین نفری هستید که با کیم بونگ‌جو صحبت کرده 03:59.470 --> 04:03.307 ،پس الان من هدفم و دیگه مظنون نیستم؟ 04:07.644 --> 04:08.687 کمکمون کنید 04:09.938 --> 04:12.357 شما دقیقا مرکز همه حوادث اید 04:12.649 --> 04:14.943 و الان مجرم دنبال شماست 04:15.152 --> 04:16.945 به احتمال زیاد رابطه نزدیکی با مجرم دارید 04:17.279 --> 04:20.240 چرا فکر میکنید اینا همه کار یه نفره؟ 04:21.700 --> 04:24.703 مطمئن نیستیم هنوز 04:24.953 --> 04:28.999 ولی نقاط مشترک این پرونده ها شما و هانپیل اید 04:29.500 --> 04:32.711 توی تحقیقات، نمیتونیم حتی کوچکترین چیز ها رو هم در نظر نگیریم 04:34.713 --> 04:37.049 واقعاً هیچی یادتون نمیاد 04:37.424 --> 04:39.384 از شبی که آخرین بار با کیم بونگ‌جو صحبت کردید؟ 04:44.139 --> 04:46.391 نه، ولی نمیدونم به خاطر 04:46.517 --> 04:48.685 ،الکل سم، یا بیماری بوده 04:49.686 --> 04:51.230 اون شب رو اصلاً یادم نمیاد 04:54.942 --> 04:58.821 احیاناً، همسرم مظنونه؟ 05:01.156 --> 05:02.157 ...ببخشید ولی 05:02.324 --> 05:06.620 فکر میکنم که همسرم کسیه که مسمومم کرده 05:06.870 --> 05:08.372 فکر کنم مدرک پیدا کردم 05:23.262 --> 05:27.474 ژورنال بارداری) (لی آجین 05:32.604 --> 05:35.691 (اسم پدر) 05:42.406 --> 05:47.744 (گروه خون بی) 06:14.688 --> 06:16.607 (من راز چا سه‌اوم رو میدونم) 06:16.732 --> 06:18.734 (توی روند طلاق کمکت میکنه) 06:22.404 --> 06:23.906 حتماً رد دادم 06:24.573 --> 06:26.658 حتی نمیدونم کی اینو فرستاده؟ 07:36.603 --> 07:38.283 خوبید؟ 07:44.778 --> 07:48.240 فکر میکنیم که مظنون یه زن با گروه خونی بی هست 07:50.492 --> 07:51.572 یه زن با گروه خونی بی؟ 07:51.827 --> 07:54.288 این بر حسب مدرکیه که تا الان داریم 07:57.124 --> 08:00.544 همسر من نیست پس 08:02.129 --> 08:03.255 احتمالاً نه 08:04.339 --> 08:05.966 مدارک چقدر محکمن؟ 08:07.884 --> 08:09.553 این توی صحنه جرم پیدا شده 08:10.053 --> 08:12.639 خون روی چاقو جیبی کیم بونگ‌جوئه 08:12.806 --> 08:15.350 احتمالاً مال مجرمه 08:15.726 --> 08:18.353 تا الان، این محکم ترین مدرکمونه 08:30.073 --> 08:32.075 (مرکز فوریت های پزشکی) 08:37.581 --> 08:39.166 وضعیت مریض چجوره؟ 08:39.624 --> 08:41.793 نمیتونیم درباره هیچ چیز مطمئن باشیم توی این وضعیت 08:42.377 --> 08:45.422 نتایج خونش نشون میده توی خونش سکوتیلامینه 08:50.594 --> 08:52.304 سکوتیلامین؟ 08:52.387 --> 08:55.432 یک تزریق سریع که باعث شده سریع‌تر پخش بشه 08:55.557 --> 08:57.976 الان، تنها کاری که میتونیم بکنیم صبره 08:58.060 --> 08:59.936 تا وقتی که سم از خونش بره بیرون 09:00.312 --> 09:03.482 نمیدونیم کی بیدار میشه یا چه عواقبی داره براش 09:03.857 --> 09:05.484 هیچ چیزی معلوم نیست 09:27.415 --> 09:28.416 خب چی شد؟ 09:28.791 --> 09:31.085 مثل اینکه مجرم آقای کیم رو مسموم کرده 09:31.252 --> 09:33.462 توی خونش سکوتیلامین پیدا کردن 09:35.590 --> 09:37.216 شما هم باید مواظب باشی 09:39.468 --> 09:41.554 اگه کمک خواستید راحت به من بگید 09:41.637 --> 09:43.222 من تو هر چی کمک نیاز دارید کمک میکنم 09:44.223 --> 09:45.224 چشم 09:45.766 --> 09:47.393 ممنون بهتره برگردی تو 10:00.573 --> 10:01.782 ،برای الان 10:02.158 --> 10:04.285 بهتره تحقیقاتو مخفیانه انجام بدیم 10:04.785 --> 10:07.205 هیچ نظری نداریم مجرم چه کاری انجام میده 10:07.580 --> 10:09.498 اگه بفهمه آقای کیم زنده است 10:12.376 --> 10:14.337 باید حفافظت پلیس رو بگیرید 10:17.798 --> 10:19.550 ممکنه شما هم توی خطر باشید 10:19.842 --> 10:23.596 اولش، فکر کردم افرادی که بهتون آسیب زدن ،رو هدف قرار داده 10:23.763 --> 10:25.681 ولی شما هم مسموم کرد 10:25.806 --> 10:27.492 دلایل این جرما واضح نیست 10:27.516 --> 10:30.102 ،بدون هیچ انگیزه نمیدونیم کی ممکنه هدفش باشه 10:31.771 --> 10:33.606 ،اگه درخواست محافظت پلیس بدم 10:33.898 --> 10:37.860 مجرم متوجه نمیشه که یه تحقیق داره انجام میشه؟ 10:38.527 --> 10:39.946 ...ولی امنیتت 10:40.071 --> 10:41.239 مشکلی برام پیش نمیاد 10:42.365 --> 10:43.783 فقط مطمئن شید میگیریدشون 10:47.620 --> 10:49.080 بهترینمو انجام میدم 10:50.039 --> 10:51.374 بلافاصله شروع میکنم 12:18.627 --> 12:21.255 فکر میکنیم مظنون یه زن با گروه خونی بی هست 12:21.339 --> 12:23.883 (گواهی سلامت) (کون سوجین، گروه خونی بی) 12:24.008 --> 12:26.969 (گواهی سلامت) (لی لونا، گروه خونی بی) 12:27.094 --> 12:29.847 (گواهی سلامت) (لی آجین، گروه خونی بی) 12:33.267 --> 12:36.645 ،مهم نیست چندبار ببینمش فقط کیم پیل رد میشه 12:37.063 --> 12:38.564 برای کیم بونگ‌جو هم همینجوری بود 12:39.982 --> 12:42.902 مجرم چجور رسیده اونجا و بدون شناسایی شدن فرار کرده؟ 12:43.110 --> 12:45.654 همینو بگو انگار روحه 12:51.285 --> 12:54.580 باید از اینجا بری تا برسی سر صحنه جرم 12:54.663 --> 12:58.417 حرکت جسورانه ایه که دقیقاً جایی که کیم بونگ‌جو رو کشته انتخاب کرده 12:59.210 --> 13:00.294 ،خب 13:00.378 --> 13:02.880 توی امتداد رودخونه هان نقطه کور کمه 13:03.589 --> 13:04.632 درسته 13:05.007 --> 13:07.218 اول، بریم صحنه جرم 13:07.301 --> 13:08.621 بله قربان 13:13.599 --> 13:16.479 چا سه‌اوم-زنان عضو هانپیل با گروه خونی بی) (لی لونا، کون سوجین، لی آجین 13:18.145 --> 13:20.064 لی آجین گروه خونیش بی هست؟ 13:22.942 --> 13:23.943 قربان؟ 13:26.487 --> 13:27.947 وقته پاییدنه 13:37.623 --> 13:39.834 امیدوارم خوشتون بیاد- ممنون- 14:21.417 --> 14:22.877 بفرمایید چا سه‌اوم هستم 14:22.960 --> 14:24.378 حق با شما بود 14:24.503 --> 14:27.256 اونا توی عطرتون سکوتیلامین پیدا کردن 14:27.548 --> 14:28.883 آیا اون عطرتون رو 14:28.966 --> 14:30.843 توی هتل تون نگه میداشتین؟ 14:31.927 --> 14:34.054 نه همیشه با خودم میبردمش اینور و اونور 14:35.014 --> 14:38.601 پس به راحتی برای مجرم قابل دسترسی بوده 14:40.060 --> 14:42.229 بله- خوبه که میدونین- 14:42.313 --> 14:44.648 هنوز در حال بررسی هستیم دلیلی برای نگرانی وجود نداره 14:44.732 --> 14:46.233 در تماس هستم باهاتون 14:46.442 --> 14:48.652 ممنونم خوشحال میشم 14:52.823 --> 14:55.701 این آخرین پیامی بوده که به کیم پیل ارسال شده 14:55.868 --> 14:58.037 "من راز چا سه‌اوم رو میدونم" 14:58.537 --> 15:01.207 چون از یه گوشی یه بار مصرف فرستاده شده نمیتونیم ردیابیش کنیم درسته؟ 15:01.290 --> 15:04.126 احتمالاً به همین شکل با کیم بونگ‌جو تماس گرفته شده 15:04.418 --> 15:06.795 از اونجایی که فروشنده مواد مخدر بود 15:07.505 --> 15:10.633 احتمالاً از برنامه ای استفاده میکرده که به طور خودکار پیام هارو پاک میکنه 15:10.799 --> 15:12.134 همون مکان 15:12.218 --> 15:13.385 (استفاده از سکوتیلامین) 15:13.511 --> 15:15.012 همون روش 15:16.805 --> 15:20.184 ولی برخلاف دو مورد دیگه از روش متفاوتی برای چا سه‌اوم استفاده شد 15:20.643 --> 15:22.937 اون به آرومی در معرض سم قرار گرفت 15:23.729 --> 15:24.730 چرا حالا اون؟ 15:29.527 --> 15:32.988 حالا بیاین یه نگاه به خانم هایی که توی هانپیل خون نوع بی دارن بندازیم 15:33.155 --> 15:34.490 کوان سوجین خونه بود 15:34.615 --> 15:37.451 توی شبی که هر دو حادثه رخ داد 15:37.535 --> 15:39.078 دوربین های مداربسته رو چک کردیم 15:39.161 --> 15:41.288 و هیچ چیز غیر عادی در طول تحت نظر پیدا نکردیم 15:41.413 --> 15:44.667 به نظر میاد که لی لونا رابطه خوبی با چا سه‌اوم داره 15:44.792 --> 15:48.087 چا اون رو برخلاف اعتراضات دیگران کنسرت مایستر خودش کرد 15:48.587 --> 15:50.422 کیم بونگ‌جو و کیم پیل 15:50.506 --> 15:52.883 به نظر نمیاد که رابطه خاصی باهاش داشته باشن 15:53.926 --> 15:58.222 الان وقتشه که بریم سراغ محتمل ترین مظنون مون 15:58.639 --> 15:59.890 لی آجین 16:01.225 --> 16:03.894 اون و کیم پیل باهم رابطه داشتن 16:04.144 --> 16:07.231 همینطور به نظر میرسه که از چا سه‌اوم و کیم پیل کینه به دل داره 16:07.314 --> 16:08.794 و طبق گزارشات مون 16:08.857 --> 16:10.276 کیم بونگ‌جو 16:10.609 --> 16:14.154 کسی بود که ماجرای اون ها رو توی اینترنت پخش کرد 16:14.572 --> 16:16.782 بنابراین ميتونه قابل قبول ترین انگیزه رو داشته باشه 16:16.907 --> 16:18.909 فیلم مداربسته ای وجود داره 16:18.993 --> 16:21.453 از لی لونا و لی آجین از اون شب؟ 16:21.787 --> 16:22.955 مسئله اینه که 16:23.038 --> 16:26.542 دوربین مداربسته بیرون خونه هاشون خیلی مفید نبود 16:26.792 --> 16:28.002 نقاط کور بیش از حدی داشت 16:28.752 --> 16:30.546 و داده دکل مخابرات شون رو تجزیه و تحلیل کردم 16:30.754 --> 16:33.757 و هردوتا شون به خونه هاشون نزدیک بودن 16:33.841 --> 16:34.842 نه نزدیک به رودخونه هان 16:36.760 --> 16:38.200 شاید از گوشی یه بار مصرف استفاده کردن 16:38.971 --> 16:41.390 اون آزمایشگاه هایی که درباره سکوتیلامین تحقیق میکنن چطور؟ 16:41.640 --> 16:43.350 سه تا توی سئوله 16:43.517 --> 16:45.144 خب 16:45.311 --> 16:46.353 (آزمایشگاه سکوتیلامین) 16:46.437 --> 16:49.523 ...یی سانگ فارم شیانگ فارم و هیون این 16:49.648 --> 16:51.442 !زود باشین بریم وقت برای زر زر کردن نیست 16:51.567 --> 16:52.693 بله قربان 17:12.796 --> 17:13.922 سلام به همگی 17:29.897 --> 17:32.107 بیاین شروع کنیم 17:35.444 --> 17:38.364 اینجا تموم داده های آزمایشگاه تحقیقاتی که از سکوتیلامین استفاده میکنه وجود داره 17:40.240 --> 17:43.535 تمام مقادیر بررسی شده و داده های آزمایشی اینجا هستن 17:43.786 --> 17:44.995 این خیلی زیاده 17:48.374 --> 17:52.503 به نظر میرسه که پلیس قبلا از همه این آزمایشگاه ها دیدن کرده 17:52.586 --> 17:54.046 همشون گفتن که چیزی نبوده 17:54.296 --> 17:57.383 کدوم آزمایشگاهی به دزدیده شدن یه ماده اعتراف میکنه؟ 17:57.508 --> 17:58.634 مخصوصاً اگه اون ماده سمیه 17:58.926 --> 18:01.387 و در پرونده ای که به نظر میرسه مرتبط با مرگه 18:02.888 --> 18:03.972 میفهمم منظورتون چیه 18:05.599 --> 18:07.479 باید توی کمیت تناقض وجود داشته باشه 18:07.935 --> 18:09.436 حتی اگه مقدار کمی باشه 18:09.853 --> 18:10.938 بله قربان 19:35.606 --> 19:37.497 مشخص نیست که چرا این جنایات انجام شده 19:37.608 --> 19:40.027 بدون هیچ انگیزه مشخصی نمیدونیم که کی قراره هدف قرار بگیره 19:45.574 --> 19:46.742 شما کی هستین؟ 19:46.909 --> 19:48.535 دارین چیکار میکنین؟ 19:52.164 --> 19:53.874 ...فقط میخواستم یکم رزین بخرم 19:54.583 --> 19:55.667 ...من 19:56.168 --> 19:57.211 متاسفم 19:57.711 --> 19:58.796 مشکلتون چیه؟ 20:03.801 --> 20:04.843 سه‌اوم 20:05.219 --> 20:07.095 خوبی؟ مشکل چیه؟ 20:08.764 --> 20:10.641 اوه چیزی نیست 20:11.600 --> 20:13.143 من خوبم بریم داخل 20:15.145 --> 20:16.146 ...ولی 20:26.615 --> 20:29.535 باشه یه چیزی شده حتی کیفت رو انداختی 20:30.536 --> 20:32.246 حدس میزنم یکم خسته بودم 20:32.329 --> 20:33.831 بهمون بگو چه خبره 20:34.998 --> 20:35.999 هه جونگ 20:36.708 --> 20:38.627 داره دیر میشه 20:39.545 --> 20:40.712 باید بری خونه 20:42.422 --> 20:43.715 بابا تو میدونی مگه نه؟ 20:45.467 --> 20:46.885 نمیخوای که من بدونم؟ 20:54.601 --> 20:55.644 سم؟ 20:55.769 --> 20:57.938 ...کدوم روانی 20:59.147 --> 21:01.149 کی بوده؟ کی با تو اینکارو کرد؟ 21:01.400 --> 21:02.609 هنوز دارن بررسی میکنن 21:03.026 --> 21:05.279 منظورت اینه که هنوز مجرم رو دستگیر نکردن؟ 21:06.113 --> 21:08.699 نتونستم بهت بگم چون فکر کردم نگران میشی 21:11.410 --> 21:13.245 بخاطر همینه که اومدی خونه درسته؟ 21:13.495 --> 21:15.205 فکر کنم باید برم 21:15.455 --> 21:16.748 اگه اینجا بمونم 21:16.999 --> 21:19.042 ممکنه برای تو و پدر خطرناک باشه 21:19.376 --> 21:21.253 منظورت از این حرف چیه؟ 21:21.587 --> 21:25.173 از اینکه اینجا با منی احساس بهتری دارم 21:25.257 --> 21:27.342 تا اینکه توی خطر تنها بمونی 21:28.218 --> 21:30.012 اونا هنوز مجرم رو پیدا نکردن 21:30.345 --> 21:32.305 ...همش تقصیر منه- باشه پس- 21:32.639 --> 21:33.891 فعلا 21:34.725 --> 21:36.435 نیا سرکار هه جونگ 21:37.144 --> 21:38.478 نه بابا 21:38.604 --> 21:40.689 من از فرار نمیکنم- هه جونگ- 21:40.772 --> 21:43.483 !اگه خودشونو نشون بدن همشون رو کتک میزنم 21:48.030 --> 21:49.114 ...فکرشم نکن که 21:50.699 --> 21:52.451 بدون اینکه بهمون بگی فرار کنی 21:53.785 --> 21:55.162 اگه اینکارو بکنی 21:56.038 --> 21:58.165 تا حد مرگ نگران میشیم 22:26.401 --> 22:28.195 ولی بیا مقصر رو پیدا کنیم 22:28.320 --> 22:30.113 کسی که باهات اینکارو کرد رو پیدا میکنم 22:30.614 --> 22:33.408 چندتا محافظ استخدام میکنم ...امنیتت از همه مهمتره 22:33.492 --> 22:34.785 نه اشکالی نداره 22:34.868 --> 22:37.412 کاملاً درک میکنم که چرا بهم اعتماد نمیکنی 22:37.496 --> 22:40.916 میدونم هیچی حقی برای انجام این کار ندارم برای همین خیلی فکر کردم 22:41.208 --> 22:43.669 ولی تو توی وضعیت خطرناکی هستی 23:22.165 --> 23:23.166 همه چی خوبه؟ 23:28.130 --> 23:29.673 سه‌اوم- کمکم کن- 23:34.594 --> 23:36.972 باید مراقب پدرم و هه جونگ باشی 23:40.851 --> 23:41.852 چی؟ 23:42.144 --> 23:44.896 ...اگه اتفاقی برای من بیفته، تو 23:47.816 --> 23:49.234 باید اونا رو سالم و سلامت نگه داری 23:53.739 --> 23:56.491 همه مستند دیروز رو دیدن؟ 23:56.616 --> 23:59.578 مطمئناً داره توجه زیادی رو به خودش جلب میکنه 23:59.703 --> 24:03.540 حق با توئه ...بخاطر همینه که ریتینگ ها 24:04.583 --> 24:05.584 خیلی بالا بودن 24:05.792 --> 24:09.546 اونا زوجی در آستانه طلاق هستن که توی تلویزیون باهم ظاهر شدن 24:09.671 --> 24:11.131 معلومه که ملت کنجکاون 24:11.840 --> 24:12.841 میدونی چیه؟ 24:13.884 --> 24:17.429 استاد چا گفت اگه رابطه نامشروع واقعی باشه طلاق میگیره 24:17.554 --> 24:19.765 پس واقعیه دیگه نیست؟ 24:22.100 --> 24:25.312 احتمالا استاد کیم پدر بچه‌ی آجینه، نه؟ 24:26.021 --> 24:27.689 …خب 24:27.898 --> 24:29.316 انگار که داستان از این قراره 24:29.691 --> 24:33.653 عجب رویی داشت که اون مصاحبه ها رو انجام داد 24:34.529 --> 24:37.449 حتی نمیتونم تصور کنم استاد چا چی کشیده 24:37.532 --> 24:39.034 همش همین نیست 24:39.326 --> 24:42.579 مطمئنم با ادای شوهر عاشق پیشه در آوردنش معامله‌ی خوبی نصیبش شده 24:42.746 --> 24:46.875 چطور سه سال بدون آهنگ نوشتن آهنگساز اصلی بود؟ 24:47.084 --> 24:49.669 فکر کنم به خاطر استاد چائه 24:49.795 --> 24:51.588 !به هیچکس نمیتونی اعتماد کنی 24:51.922 --> 24:53.423 همینو بگو 24:53.882 --> 24:54.966 سلام به همگی 24:55.383 --> 24:56.927 سلام- سلام- 25:28.917 --> 25:31.503 سلام- الان سرکاری؟- 25:31.586 --> 25:33.746 از وقتی که شب‌ها کار می‌کنم اصلا ندیدمت 25:33.797 --> 25:34.881 آره، دارم کار می‌کنم 25:35.715 --> 25:38.593 هانپیل الان تو بد وضعیتیه حالت خوبه؟ 25:39.553 --> 25:41.096 همه به خاطر مستند دیروز 25:41.221 --> 25:42.848 هی ازم سوال میپرسن 25:42.973 --> 25:44.558 همه میپرسن که چیزی میدونی یا نه 25:44.641 --> 25:46.351 واقعاً رابطه نامشروع داشتن یا نه 25:48.019 --> 25:50.689 اونی- چا سه‌اوم خیلی تاثیر گذاره- 25:50.772 --> 25:52.292 چطور میتونه با معشوقه شوهرش کار کنه؟ 25:53.233 --> 25:56.236 الان یکمی سرم شلوغه به چیز دیگه‌ای نیاز داری؟ 25:57.821 --> 26:00.198 یه وقتی که سرت خلوته بیا با جین‌یونگ شام بخوریم 26:00.282 --> 26:02.042 با داماد آیندت دوست بشیم 26:03.960 --> 26:04.961 باشه 26:05.084 --> 26:06.556 هه‌نا- !دارم میام- 26:06.580 --> 26:08.999 اوه، بعدا تاریخش رو تعیین می‌کنیم، خداحافظ 26:18.258 --> 26:20.444 درمورد امکان 26:20.468 --> 26:22.596 دچار بیماری رمینگتون شدن حرف زدم 26:22.721 --> 26:24.806 آره، “امکان”ـش 26:25.098 --> 26:26.892 و اگه عوارضش خودش رو نشون بده 26:26.975 --> 26:30.395 داوطلبانه از مقامت کناره گیری میکنی 26:30.604 --> 26:32.063 بله، درسته 26:32.856 --> 26:37.152 ‌ایستادن روی سکو چه معنی برات داره؟ 26:37.944 --> 26:40.447 مستند ویژه) (سرنوشت استاد 26:53.877 --> 26:58.423 آه، قبل تمرین میخوام یه چی بهتون بگم 27:02.886 --> 27:05.305 …بعد این کنسرت 27:07.265 --> 27:08.308 از هانپیل میرم 27:15.398 --> 27:16.399 استاد چا 27:16.483 --> 27:18.318 فکر کردم برای همیشه برگشتی 27:18.401 --> 27:21.238 گفتی خوبی 27:21.613 --> 27:24.074 اینجام تا آخرین خداحافظیم رو کنم 27:25.867 --> 27:28.078 …میدونم الان همتون چه حسی دارین 27:29.371 --> 27:33.250 ولی همیشه وقتی میرم که ایستاده تشویقم کنن 27:33.458 --> 27:36.711 چطور همچین موقعیتی میتونی شوخی کنی؟ 27:43.343 --> 27:46.888 سکو همیشه برام مثل یه زمین جنگ بود 27:47.514 --> 27:49.954 اعضا جلو رومن و تماشاگرها پشتم 27:50.892 --> 27:53.645 من مرکز توجه همه هستم 27:55.397 --> 27:56.940 "دشمن همه طرفه" 28:01.194 --> 28:02.445 ولی 28:02.570 --> 28:06.283 اینجا بیشتر از هرجایی دیگه احساس آرامش و آزادی می‌کنم 28:06.700 --> 28:10.662 میتونم فقط روی موسیقی تمرکز کنم و هرچیز دیگه‌ای رو فراموش کنم 28:11.037 --> 28:12.205 …و 28:12.539 --> 28:15.792 همش به لطف شما و تماشاگرهایی 28:16.543 --> 28:18.169 که باورم کردینه 28:19.129 --> 28:20.255 شماها دشمنم نبودین 28:21.631 --> 28:23.133 بلکه هم پیمان‌هام بودین 28:32.309 --> 28:33.518 ازتون بابت همه چی ممنونم 28:40.692 --> 28:43.278 حالا میخوام جایی که یه کم بزرگ‌تر از این سکوئه 28:43.361 --> 28:46.573 آروم و آزاد باشم 28:47.324 --> 28:50.201 امیدوارم همتون درک کنین 28:52.537 --> 28:54.289 اگه اینجوری میگی 28:55.498 --> 28:57.751 سعی کردن برای راضی کردنت درست نیست 29:04.632 --> 29:05.717 باشه 29:06.468 --> 29:10.138 حالا که حرفم تموم شد بیاین تمرین رو شروع کنیم 29:10.221 --> 29:11.701 خیلی کم به کنسرت مونده 29:16.978 --> 29:19.147 بادیگاردها برای پدر چا سه‌اوم 29:19.272 --> 29:20.832 و لی هه‌جونگ استخدام شدن 29:21.358 --> 29:23.109 خوبه 29:25.779 --> 29:26.780 سلام 29:30.742 --> 29:33.036 ممنون بابت خبر و بیشتر قهوه میخوام 29:33.161 --> 29:34.204 بله، قربان 29:41.252 --> 29:42.253 چه خبر؟ 29:43.546 --> 29:45.066 سرت شلوغه؟- آره، شلوغه- 29:45.715 --> 29:47.550 احتمالا شلوغ تر از اون که تلویزیون ببینی، نه؟ 29:48.385 --> 29:49.636 مستند رو دیدم 29:51.096 --> 29:52.597 اوه، واقعاً؟ 29:53.890 --> 29:55.600 خوب از آب در اومد، نه؟ 30:02.107 --> 30:03.191 میدونی 30:03.775 --> 30:05.402 …میخواستم بهت بگم، ولی چا سه‌اوم 30:05.485 --> 30:07.245 دوست داشتنی بود 30:07.737 --> 30:08.863 چی؟ 30:09.989 --> 30:11.074 یعنی آره 30:11.282 --> 30:12.325 دوست داشتنی بود 30:12.867 --> 30:15.495 جلوی دوربین عالیه- چی کشوندتت اینجا؟- 30:15.662 --> 30:17.705 چیز خاصی نیست به کارت برس 30:17.831 --> 30:18.832 ادامه بده 30:23.128 --> 30:24.838 چی سرش رو گرم کرده؟ 30:39.602 --> 30:41.938 سلام، من بادیگارد، کانگ چول‌سو هستم 30:42.272 --> 30:45.150 آقای یو جونگ‌جه برای نگهبانی از پدرتون استخدامم کردن 30:48.111 --> 30:49.404 ممنونم 31:12.719 --> 31:15.430 بعد این کنسرت 31:16.556 --> 31:17.724 از هانپیل میرم 31:34.657 --> 31:36.117 استعفا دادن مد شده الان؟ 31:36.910 --> 31:37.911 ببخشید؟ 31:38.077 --> 31:41.164 مهم نیست چقدر جوون و بی تجربه‌ای 31:41.331 --> 31:44.042 نمیتونی فقط بری و سرکار نری 31:44.792 --> 31:47.587 میدونی دوره‌ی انتقال چیه؟ 31:49.339 --> 31:50.507 متاسفم 31:51.883 --> 31:53.593 واقعا میخوای بری؟ 31:59.224 --> 32:00.784 این چیزی بود که استاد چا ازم خواست بپرسم 32:02.227 --> 32:04.062 چی؟ استاد چا خواست؟ 32:05.271 --> 32:07.106 میخواست حواست به حست باشه 32:07.190 --> 32:10.151 و اگه دلت می‌خواد به کار کردن ادامه بدی پس ادامه بده 32:16.950 --> 32:18.117 سلام 32:19.327 --> 32:20.495 تصمیم گرفتی چی کار کنی؟ 32:20.620 --> 32:22.163 میخوام به کار کردن تو هانپیل ادامه بدم 32:22.288 --> 32:24.582 پس خوبه- خانم چا- 32:28.002 --> 32:30.797 چرا دارین منو برمیگردونین؟ 32:31.839 --> 32:33.091 مطمئنم ناامیدت کردم 32:35.134 --> 32:37.637 جوری که کار میکنی رو دوست دارم چرا که نه؟ 32:38.429 --> 32:39.973 واقعاً؟ 32:40.723 --> 32:43.184 هرچند، تکرار یه اشتباه رو تحمل نمیکنم 32:44.269 --> 32:46.229 بله، البته 32:47.146 --> 32:49.857 به کنسرت خیلی نمونده پس مطمئن شو آماده‌ای 32:50.233 --> 32:51.234 چشم 32:51.943 --> 32:52.986 ممنونم 33:26.978 --> 33:28.229 خیلی خب 33:32.275 --> 33:34.277 کنسرت مایستر، تمرکز کن 33:41.618 --> 33:43.286 کنسرت مایستر، خیلی سریعی 34:11.356 --> 34:12.398 چه خبره؟ 34:12.607 --> 34:14.567 امروز خوب نمیتونی تمرکز کنی 34:16.361 --> 34:19.280 متاسفم- من توضیح میخوام، نه معذرت خواهی- 34:29.749 --> 34:30.875 لونا 34:34.337 --> 34:35.338 استاد چا 34:39.175 --> 34:41.386 یه نوشیدنی مهمونم میکنی؟ 34:57.860 --> 34:59.654 …میشه بهم بگی 35:02.740 --> 35:04.200 چرا ته‌هو برگشت؟ 35:05.743 --> 35:06.953 چطوری؟ 35:11.207 --> 35:14.168 دلیلی نمی‌دیدم که بره 35:15.253 --> 35:17.422 اما اون جاسوسیت رو می‌کرد 35:17.714 --> 35:19.754 ...حتی ممکنه سم هم کار اون باشه- فکر نکنم- 35:20.842 --> 35:22.969 مطمئناً، شرایط اون رو مشکوک نشون می‌ده 35:23.886 --> 35:25.179 ولی مطمئنم اون نبود 35:26.222 --> 35:27.223 چرا؟ 35:28.433 --> 35:30.143 چی باعث شده باورش کنی؟ 35:32.186 --> 35:34.605 فقط چیزیه که می‌دونم 35:37.734 --> 35:40.695 خوشم نمیاد که تو شرایط خطرناکی هستی 35:41.738 --> 35:43.448 نیازی نیست نگرانم باشی 35:55.293 --> 35:56.335 لونا 36:00.339 --> 36:02.133 ...تو 36:05.595 --> 36:07.388 خیلی برای من خاصی 36:11.476 --> 36:12.685 ...تو 36:15.229 --> 36:16.272 ...واقعاً 36:21.694 --> 36:23.362 خیلی خاصی 36:28.659 --> 36:29.911 ...وقتی بچه بودم 36:30.787 --> 36:32.955 دوبار ترکم کردن 36:33.039 --> 36:35.374 !مامان 36:36.167 --> 36:38.294 هم پدر مادر بیولوژیکم و هم کسایی که به سرپرستی گرفتنم 36:39.420 --> 36:41.297 ...بعد از ورشکستگی کسب و کارشون 36:42.465 --> 36:44.342 به یتیم خونه برگردونده شدم 36:49.931 --> 36:51.849 ...اول باورش سخت بود 36:52.975 --> 36:54.644 پس همینجوری منتظر بودم 37:00.274 --> 37:03.986 با ویولنی که مادر پدر خونده‌م بهم داده بودن منتظر بودم 37:15.039 --> 37:17.625 ولی مهم نبود چقدر منتظر بمونم اونا هیچوقت نیومدن 37:19.544 --> 37:21.838 ...بعد، شانسی 37:23.548 --> 37:26.175 اجرات رو توی تلویزیون دیدم 37:27.009 --> 37:28.678 پاساکالیای هندل بود 37:30.054 --> 37:32.306 ...همینجور که داشتم اجرات رو گوش می‌دادم 37:33.182 --> 37:36.018 فراموش کردم که دوباره رها شدم 37:37.895 --> 37:40.231 اجرای خوشگلی بود 37:45.152 --> 37:48.239 ...بعد اینکه اون روز به اجرات گوش کردم 37:50.575 --> 37:51.659 ...فهمیدم 37:54.412 --> 37:57.623 که باید باهات روی صحنه اجرا کنم 37:59.500 --> 38:01.711 اون چیزی بود که باعث شد ادامه بدم 38:02.545 --> 38:03.754 ...اگه این‌طور نبود 38:05.798 --> 38:08.676 خیلی چیزهای بیشتری از ویولن رو رها می‌کردم 38:12.763 --> 38:14.849 ...من نمی‌دونستم 38:15.141 --> 38:17.226 ...پس، همونجور که می‌بینی 38:18.352 --> 38:20.771 تو حتی از خانواده هم برام مهم‌تری 38:26.235 --> 38:27.612 تو تجسم کننده رویای منی 38:32.033 --> 38:33.659 من بالاخره تونستم ببینمت 38:35.870 --> 38:37.830 و حالا می‌خوای دوباره بذاری بری؟ 38:38.664 --> 38:39.707 نمی‌تونی 38:43.127 --> 38:45.254 لونا- من می‌خوام با هم بمونیم- 38:47.048 --> 38:48.549 مهم نیست کجا می‌ری 38:51.469 --> 38:53.846 ...ولی الان، موقعیت من 38:53.930 --> 38:56.349 توی کره موندن می‌تونه واست خطرناک باشه 38:56.766 --> 38:58.726 ...منم فکر می‌کنم باید بری 39:00.353 --> 39:02.063 ولی نمی‌شه منم باهات بیام؟ 39:03.731 --> 39:05.691 ...مهم نیست کجا می‌ری 39:06.525 --> 39:08.027 فقط رهام نکن 39:37.181 --> 39:39.266 بیا 39:39.433 --> 39:40.434 یه لحظه 39:40.893 --> 39:43.020 ممنونم- شب خوبی داشته باشید- 39:43.187 --> 39:44.787 ممنونم- مراقب باش- 39:54.240 --> 39:55.282 خوبی؟ 39:55.825 --> 39:57.118 آره خوبم 39:57.660 --> 39:58.911 باید بری خونه 39:59.245 --> 40:00.371 بذار تا داخل کمکت کنم 40:00.705 --> 40:02.415 ...نباید 41:01.640 --> 41:03.934 (شرکت داروسازی هیون‌این) 41:04.018 --> 41:06.520 (کنسرت شماره پنج بتهوون) 41:20.659 --> 41:22.419 چطور یاد گرفتی ویولن بزنی؟ 41:22.787 --> 41:23.954 پدرم بهم یاد داد 41:24.789 --> 41:27.166 برای سرگرمی ویولن می‌زد 41:27.583 --> 41:29.919 ...کلی کنسرت با پدرم رفتم 41:30.044 --> 41:32.004 قبل اینکه کسب و کارش ورشکست بشه 41:32.838 --> 41:35.382 من هرجا که می‌رفت بدون دعوت باهاش می‌رفتم 41:35.883 --> 41:37.093 استاد چا 41:38.135 --> 41:39.303 هنوز اینجایی؟ 41:42.515 --> 41:44.308 فکر کردم دوباره گم شدی 41:46.018 --> 41:47.520 خیلی ترسیدم 42:37.236 --> 42:39.905 (شرکت داروسازی هیون‌این) 42:55.462 --> 42:56.964 همینه پیداش کردم 43:05.055 --> 43:06.783 ...می‌تونم برگه آزمایش که 43:06.807 --> 43:09.852 سکوتیلامین رو توی آزمایشات نشون می‌داد، ببینم؟ 43:09.977 --> 43:11.896 ...همونجور که آخرین بار توضیح دادم 43:12.021 --> 43:14.190 ما همه‌ی کارامون رو به نحو احسنت انجام می‌دیم 43:14.273 --> 43:17.151 یه خبری گرفتیم از همکاری‌تون ممنون می‌شم 43:17.443 --> 43:18.444 حکم دارید؟ 43:18.777 --> 43:20.988 ...واقعاً با گرفتن حکم 43:21.363 --> 43:23.282 مشکلی ندارید؟ 43:23.490 --> 43:25.117 قطعاً چیزی برای پنهان‌کاری نداریم 43:25.201 --> 43:30.122 ...به جای اعلام رسمی این که شرکت داروسازی 43:30.289 --> 43:31.790 ...هیون‌این پنهان‌کاری کرده 43:31.916 --> 43:35.294 ...این شرکت اصلا با تحقیقات همکاری نکرد 43:35.544 --> 43:37.838 و هیچ اطلاعی از آسیبی که زد نداشت 43:38.672 --> 43:42.468 من با همکاری مخالفت نمی‌کنم 43:42.760 --> 43:44.720 ولی این فقط وقت هدر دادنه 43:44.845 --> 43:47.932 ما فقط یه نگاهی میندازیم و بررسی می‌کنیم 43:48.641 --> 43:49.934 .‌..خب 43:50.476 --> 43:51.936 می‌دونید باید دنبال چی باشید؟ 43:52.728 --> 43:54.521 هزارتا برگه اطلاعات آزمایش وجود داره 43:57.399 --> 43:58.609 ...من 43:58.943 --> 44:00.861 حتماً یه لحظه عقلمو از دست دادم 44:02.655 --> 44:03.948 نه 44:04.240 --> 44:06.992 من دیوونه بودم که به پسری مثل تو اعتماد کردم 44:07.284 --> 44:09.912 خیلی متأسفم واقعاً خیلی 44:10.871 --> 44:12.122 ...‌ازدواجمون 44:12.790 --> 44:14.458 !کنسله 44:14.541 --> 44:16.669 بیخیال، هه‌نا 44:16.877 --> 44:18.212 ...فکر نکنم 44:18.379 --> 44:19.838 !بیا همین الان همه چیز رو تموم کنیم 44:20.047 --> 44:21.590 نمی‌خوام بهانه‌هات رو بشنوم 44:22.049 --> 44:24.051 هه‌نا، منو ببخش 44:24.134 --> 44:25.469 لطفاً، التماست می‌کنم 44:25.970 --> 44:27.012 اونی 44:30.975 --> 44:32.601 تو ازش خبرش داشتی 44:34.103 --> 44:35.896 چی؟- من تموم پیاما رو دیدم- 44:36.563 --> 44:38.399 چطور تونستی اینو ازم پنهان کنی؟ 44:41.694 --> 44:43.404 هه‌نا من خیلی متأسفم 44:44.029 --> 44:45.531 فراموشش کن، دیگه نیازی نیست 44:47.366 --> 44:49.076 هه‌نا 44:51.245 --> 44:52.288 !هه‌نا 45:19.857 --> 45:23.527 (جین‌یونگ) 45:39.835 --> 45:41.675 بهتره قبل اینکه به اونی بگم تمومش کنی 45:51.680 --> 45:53.140 (اونی) 45:56.352 --> 45:57.853 ...مشترک مورد نظر 45:57.978 --> 46:00.397 در دسترس نمی‌باشد ...لطفا پیغام بگذارید 46:12.785 --> 46:13.911 کیم جین‌یونگ 46:16.872 --> 46:18.683 ...هروقت که این شخص آزمایش رو انجام می‌ده 46:18.707 --> 46:20.542 یکم سکوتیلامین کم میشه 46:21.168 --> 46:22.169 واقعاً؟ 46:22.753 --> 46:24.338 امکان نداره 46:25.172 --> 46:27.633 نباید این اتفاق توی تیم ما بیوفته 46:28.050 --> 46:29.593 ما الان برای این وقت نداریم 46:29.676 --> 46:31.011 ...ما باید کیم جین‌یونگ رو پیدا کنیم 46:32.513 --> 46:34.598 می‌تونی بهمون بگی کجاست؟ 46:35.557 --> 46:37.101 می‌تونم فوراً اسباب کشی کنم 46:37.226 --> 46:39.478 لطفا در اسرع وقت خونه رو برای فروش بذارید 46:40.312 --> 46:44.358 بله، برای اینکه مطمئن باشید که هرچه زودتر انجام بشه می‌تونید قیمت رو کم کنید 47:14.430 --> 47:15.472 (اونی) 47:22.813 --> 47:24.523 چطوری؟ 47:25.774 --> 47:26.775 ...من 47:27.776 --> 47:28.777 خوبی؟ 47:30.404 --> 47:32.364 راجع به دیروز متاسفم 47:32.865 --> 47:34.825 فکر کنم خیلی مست بودم 47:37.035 --> 47:38.287 پیش میاد 47:38.704 --> 47:39.746 ...راجع به چیزی که 47:40.747 --> 47:42.040 ...دیشب گفتم 47:44.460 --> 47:45.461 چا سه‌اوم 47:57.181 --> 47:59.224 باید باهات خصوصی صحبت کنم 48:01.268 --> 48:03.604 بیا بریم توی دفترم 48:04.229 --> 48:05.314 بعداً می‌بینمت 48:21.538 --> 48:23.457 تاحالا اسم کیم جین‌یونگ به گوشت خورده؟ 48:24.208 --> 48:26.668 ممکنه ارتباطی بین اون و هانپیل وجود داشته باشه 48:27.544 --> 48:29.129 تاحالا اسمشم نشنیدم 48:29.421 --> 48:30.422 کی هست حالا؟ 48:30.797 --> 48:33.258 احتمال داره که سکوتیلامین رو دزدیده باشه 48:36.178 --> 48:39.765 کسی رو می‌شناسی که توی شرکت داروسازی هیون‌این‌، کار کنه؟ 48:41.683 --> 48:43.101 نه، نمی‌شناسم 49:03.561 --> 49:04.974 انگار خونه نیست 49:04.998 --> 49:07.167 فکر کنم حق با تو باشه 49:09.461 --> 49:10.504 حکم رو گرفتیم 49:12.214 --> 49:14.049 اول بذار یه تیم نظارتی بذاریم اینجا 49:14.174 --> 49:16.301 بعد کارت های اعتباریش و تلفنش رو ردیابی می‌کنیم 49:16.552 --> 49:18.592 بعد دوربین مداربسته‌های این اطراف رو چک می‌کنیم 49:18.679 --> 49:19.680 چشم قربان 49:37.197 --> 49:39.324 تاحالا اسم کیم جین‌یونگ رو شنیدی؟ 49:39.658 --> 49:41.994 ممکنه ارتباطی بین اون و هانپیل وجود داشته باشه 49:54.006 --> 49:55.132 هنوز اینجایی؟ 49:57.092 --> 49:58.468 منتظرت بودم. بریم 50:03.515 --> 50:06.518 اگه مجرم بفهمه که تحقیقات داره انجام می شه، توی خطر میفتی 50:12.566 --> 50:15.777 فکر کن راننده‌اتم یا حتی بادیگاردت 50:44.097 --> 50:46.099 (هانگانگ، پیل‌هارمونیک) 50:55.651 --> 50:56.735 چی شده؟ 50:59.112 --> 51:03.033 اسم اون شرکت داروسازی چی بود؟ 51:03.950 --> 51:05.035 هیون‌ا‌ین 51:09.247 --> 51:10.749 (کنسرت بتهوون5) 51:16.421 --> 51:18.141 این توی صحنه جرم پیدا شده 51:18.548 --> 51:20.759 این خون از چاقوی کیم بونگ‌جوئه 51:21.051 --> 51:23.428 احتمال زیاد مال مجرمه 51:28.558 --> 51:30.394 یه زن با گروه خونی بی 51:32.979 --> 51:34.022 سه‌اوم 51:54.000 --> 51:55.043 این چیه؟ 51:55.377 --> 51:56.920 داری فرار می‌کنی؟ 51:57.754 --> 51:59.714 از سرراهم گمشو کنار- شرمنده نمی‌تونم اینکارو کنم- 52:00.507 --> 52:02.592 من همه چیزم رو به خاطر تو از دست دادم 52:03.844 --> 52:06.346 چرا سر من خالی می‌کنی؟ 52:06.847 --> 52:08.432 تو کسی هستی که بهش خیانت کردی 52:09.725 --> 52:10.726 چی گفتی؟ 52:15.439 --> 52:16.565 کیم جین‌یونگ 52:16.857 --> 52:18.817 ربطش با این پرونده چیه؟ 52:19.151 --> 52:21.445 فکرشم نمی‌کردم که یه همدست وجود داشته باشه 52:22.487 --> 52:25.532 خب به دست آوردن سکوتیلامین راحت نیست 52:25.741 --> 52:26.742 بگو ببینم 52:27.617 --> 52:29.244 چجوری از سکوتیلامین استفاده کردی؟ 52:30.829 --> 52:32.205 باهاش چیکار کردی؟ 52:34.082 --> 52:35.083 ...نکنه 52:36.209 --> 52:37.961 کار عجیبی باهاش کردی؟ 52:41.923 --> 52:42.924 لونا 52:43.216 --> 52:44.217 لونا 52:45.177 --> 52:47.512 لطفا به خواهرت نگو 52:47.888 --> 52:49.931 تا حد امکانی که بتونم زود تمومش می‌کنم، باشه؟ 52:50.932 --> 52:53.661 راستش، چیزی برای تموم شدن وجود نداره این یه رابطه نیست 52:53.685 --> 52:55.145 ما حتی توی رابطه نبودیم 52:55.437 --> 52:56.897 من کار اشتباهی نکردم 52:58.482 --> 52:59.691 من چیزی نمیگم 53:01.359 --> 53:02.402 واقعاً؟ 53:02.778 --> 53:04.696 لونا، واقعاً گفتی؟ 53:05.071 --> 53:07.783 ولی من به لطفت نیاز دارم 53:12.954 --> 53:16.500 شنیدم که شرکتتون داره روی ماده‌ای به اسم سکوتیلامین تحقیق می‌کنه 53:17.000 --> 53:18.418 یکم ازش نیاز دارم 53:19.711 --> 53:21.046 سکوتیلامین؟ 53:21.546 --> 53:22.714 چرا بهش نیاز داری؟ 53:23.548 --> 53:26.718 خیلی سمیه، اگر درست استفاده نشه می‌تونه خیلی خطرناک باشه 53:28.678 --> 53:30.597 بهتره که ندونی 53:32.724 --> 53:34.893 به همین خاطر الان پلیسا دنبالمن 53:35.018 --> 53:36.102 خب که چی؟ 53:36.978 --> 53:38.855 "خب که چی؟" 53:41.316 --> 53:44.110 اگه من رو بگیرن، فکر کردی می‌تونی قسر در بری؟ 53:47.280 --> 53:49.000 فکر کردی کجا داری میری؟- ولم کن- 53:49.074 --> 53:50.635 نمی‌تونم اینکارو کنم- !ولم کن- 53:50.659 --> 53:52.220 !عمراً- چه خبره؟- 53:54.204 --> 53:56.122 خوبی لونا؟ 53:57.082 --> 53:59.709 چه مرگته؟ گفت ولش کنی 54:01.127 --> 54:03.463 فکر کردی کی هستی؟ کوری نمی‌بینی داریم حرف می‌زنیم؟ 54:03.547 --> 54:05.006 بهت نگفت ولش کنی؟ 54:06.466 --> 54:08.009 لونا زنگ بزن پلیس 54:15.684 --> 54:17.018 عمراً بتونی قسر در بری 54:18.478 --> 54:20.689 !هی- بذار بره- 54:27.195 --> 54:28.780 حالت خوبه؟ 54:29.239 --> 54:31.449 آره خوبم 54:33.118 --> 54:34.703 اول بیا زنگ بزنیم به پلیس 54:34.911 --> 54:37.163 ...ممکنه بازم برگرده- چرا دنبالم اومدی؟- 54:37.706 --> 54:38.707 چی؟ 54:40.792 --> 54:43.461 وقتی دیدمت خیلی ناراحت به‌نظر می‌رسیدی 54:44.129 --> 54:45.297 نگرانت بودم 54:46.882 --> 54:47.883 ولی 54:48.633 --> 54:50.844 اون راجع به چی باهات حرف زد؟ 54:52.178 --> 54:53.763 فقط یه سوءتفاهمه، مگه نه؟ 55:02.063 --> 55:03.732 الان باید زنگ بزنیم پلیس 55:06.192 --> 55:07.193 بیا حرف بزنیم 55:09.988 --> 55:11.156 می‌تونیم بریم خونه من 55:33.929 --> 55:35.513 چیزی اینجا نیست 55:37.766 --> 55:39.142 حق با توئه 55:39.851 --> 55:41.436 مطمئنم اون چیزی که من فکر می‌کنم نیست 56:05.460 --> 56:06.503 صبرکن 56:41.705 --> 56:43.164 (جونگ‌جه) 56:45.709 --> 56:46.793 باید جواب بدی 56:47.836 --> 56:49.587 مشکلی نیست، بعدا جواب میدم 56:49.838 --> 56:52.257 بیا، یکم برات چایی درست می‌کنم 57:39.929 --> 57:42.766 ♪ من مُردم♪ 57:44.059 --> 57:47.395 ♪ منِ احمق ♪ 57:48.438 --> 57:52.984 ♪ روح وحشی و زخمی من♪ 57:54.360 --> 57:56.863 ♪ من مُردم ♪ 57:57.489 --> 58:00.992 ♪ من خودم رو قورت دادم ♪ 58:01.910 --> 58:06.581 ♪ مثل یه هیولای تنها و عصبانی ♪ 58:07.040 --> 58:10.085 ♪ ...بی‌رحمانه پاکم کن♪ 58:10.919 --> 58:13.797 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 58:13.922 --> 58:16.466 لونا یکی رو کشته 58:16.549 --> 58:17.550 مراقب باش 58:17.675 --> 58:20.303 شنیدم تو مرکز همه این اتفاقایی 58:20.428 --> 58:22.222 فکر کنم می‌دونم چجوری لونارو پیدا کنم 58:22.347 --> 58:24.557 کنسرت طبق برنامه‌ریزی اولیه برگزار می‌شه 58:24.682 --> 58:27.602 پاساکالیا راه بهتری وجود نداره 58:27.685 --> 58:29.145 سه‌اوم- من باید انجامش بدم- 58:29.270 --> 58:31.898 تنها راهیه که می‌تونم از اطرافیانم محافظت کنم 58:31.981 --> 58:34.776 من و لونا خوب برای این کار آماده می‌شیم 58:34.859 --> 58:37.088 طبق برنامه ریزی کنسرت برگزار می‌شه؟ ولی خیلی خطرناکه 58:37.112 --> 58:38.488 !لونا درو باز کن 58:38.613 --> 58:42.408 کاری می‌کنم هیچوقت فراموشم نکنی