WEBVTT 00:28.081 --> 00:30.081 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:30.105 --> 00:32.105 مترجم ریو. ویولت. آتیشپاره. میرا. مهرشید 00:32.129 --> 00:34.129 ویراستار میجان 00:34.153 --> 00:38.074 تارهای حقیقت 00:40.201 --> 00:43.454 تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات) (سازمان ها، رویدادها، مشاغل، و غیره 00:43.538 --> 00:45.123 (ذکر شده در این سریال ساختگی هستند) 00:46.040 --> 00:47.375 قسمت 8 01:46.559 --> 01:47.560 الو؟ 01:48.144 --> 01:51.522 خانوم چا کارآگاه چو دونگ شیک هستم 01:52.315 --> 01:54.525 ...شما آخرین نفری بودین که 01:54.650 --> 01:56.402 با کیم بونگجو تماس گرفته 01:58.279 --> 01:59.822 منظورتون از "آخرین" چیه؟ 02:00.740 --> 02:03.242 کیم بونگجو به رحمت خدا رفته 02:04.160 --> 02:06.454 جسدش توی رودخونه هان پیدا شده 02:06.537 --> 02:09.457 احیانا چیزی در این باره میدونین؟ 02:29.602 --> 02:30.645 الو؟ 02:31.687 --> 02:33.523 سه اوم، کیم بونگجو هستم 02:36.067 --> 02:37.401 باید ببینمت 02:38.361 --> 02:40.238 یه سری چیزا هست که باید بهت نشون بدم 02:43.491 --> 02:44.784 الآن کجایی؟ 02:45.493 --> 02:47.453 روبروی هانفیل منتظرتم 03:24.532 --> 03:26.158 شواهد صحنه جرم 03:30.454 --> 03:32.623 به نظرت اینجا چیزی دستگیرمون میشه؟ 03:34.041 --> 03:36.294 باید هرچی میتونیم پیدا کنیم 03:40.339 --> 03:41.382 باشه 03:57.231 --> 03:58.274 خانوم چا 03:58.983 --> 04:00.943 دنبال چی میگردین؟ 05:20.106 --> 05:21.232 کیم بونگجو 05:22.024 --> 05:23.359 مرده 05:24.735 --> 05:25.820 واقعا؟ 05:25.903 --> 05:28.572 آره، جسدش توی رودخونه هان پیدا شده 05:28.948 --> 05:31.909 هنوز علت مرگش مشخص نشده 05:34.578 --> 05:35.806 ما به آدمکشی مشکوکیم 05:35.830 --> 05:36.998 کیم بونگجو 05:37.081 --> 05:38.761 اینا عکس های صحنه جرمه 05:39.083 --> 05:40.251 یه نگاهی بندازید 05:40.334 --> 05:42.420 ...این چندمین باره که میشه 05:42.503 --> 05:43.713 به وضوح جای سوزن رو دید 05:44.922 --> 05:46.716 کالبد شکافی نمیخوام 05:49.468 --> 05:51.262 ولی پای آقای کیم توی یه پرونده 05:51.345 --> 05:53.806 ...مرتبط مواد مخدر وسطه- داری سعی میکنی بگی که بونگجو- 05:54.724 --> 05:56.225 مواد مصرف میکرده؟ 05:57.893 --> 05:59.437 ...دارم میگم ایشون توی یه 05:59.562 --> 06:01.063 ...حادثه درگیر بودن- غیرممکنه- 06:01.647 --> 06:03.649 پسر من لب به سیگار نمیزد چه برسه به مواد 06:05.484 --> 06:07.236 اگه میخوای شغلتو نگه داری 06:07.778 --> 06:09.030 بهتره این موضوع یادت بمونه 06:14.744 --> 06:17.121 اینو دیگه همه میدونن که آقای کیم بونگجو قبلا مواد مصرف میکرده 06:20.082 --> 06:21.375 قبل انتخابات بود که 06:21.459 --> 06:23.502 همه کارهاش رو ماست مالی کردی 06:23.669 --> 06:25.022 میخوای بازم همه چیو لاپوشونی کنی؟ 06:25.046 --> 06:27.173 پسرت احتمالا به قتل رسیده 06:28.424 --> 06:30.259 کارآگاه 06:31.343 --> 06:32.887 داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی 06:35.097 --> 06:36.766 این طرز برخورد با کسیه که 06:36.849 --> 06:38.934 تازه بچه شو از دست داده؟ 06:40.436 --> 06:41.437 آره؟ 06:44.857 --> 06:46.025 ببخشید 06:46.984 --> 06:48.027 من معذرت میخوام 06:53.866 --> 06:56.160 چه مرگته آخه کارآگاه؟ جون جدت بس کن 06:56.243 --> 06:59.455 باید به خواسته های خانواده داغدار احترام بذاری 07:00.372 --> 07:02.208 به نظرت عجیب نیست؟ 07:03.375 --> 07:04.585 کیم بونگجو، خانوم چا رو فریب میده و 07:04.668 --> 07:07.338 متهمش میکنه به مغز متفکر مواد مخدر بودن 07:07.463 --> 07:10.341 ولی بلافاصله بعد ازینکه زنه از اون اطراف دور میشه بونگجو میمیره 07:11.300 --> 07:13.844 مهم تر از اون اینه که، چا سه اوم آخرین نفری بوده که باهاش تماس گرفته 07:14.512 --> 07:16.222 چجوری به همچین چیزی مشکوک نیستی؟ 07:16.514 --> 07:18.766 ...حتی هنوزم- چا سه اوم- 07:19.350 --> 07:21.769 اتفاقای عجیب غریب داره برای سه اوم میوفته 07:23.270 --> 07:24.480 باید تحقیق کنیم 07:51.423 --> 07:52.466 لونا 07:56.053 --> 07:57.054 اوه 07:59.849 --> 08:00.850 بله 08:08.315 --> 08:09.650 کیم بونگجو 08:25.875 --> 08:27.001 سه اوم 08:31.046 --> 08:32.298 نمیاین داخل؟ 08:38.679 --> 08:40.055 حالتون خوبه؟ 08:40.222 --> 08:42.057 یکم انگار ناخوش احوالین 08:42.766 --> 08:43.851 خوبم 08:44.727 --> 08:46.562 باید برین بیمارستان 08:46.770 --> 08:47.897 نه بابا لازم نیست 08:48.147 --> 08:49.899 اجازه بدین من ببرمتون بیمارستان 08:51.942 --> 08:53.152 نه واقعا خوبم 08:53.903 --> 08:54.904 خواهش میکنم 09:12.338 --> 09:14.715 چه افتضاحی 09:22.223 --> 09:23.891 دارن در میرن؟ 09:24.058 --> 09:26.018 حالا حالاها قراره همدیگه رو ببینیم 09:26.602 --> 09:28.562 اونا از اینکه کارو ترک کردن، خجالت زدن 09:29.313 --> 09:30.773 چجوری کسی که کارشو ول کرده 09:31.065 --> 09:32.233 میتونه عذاب وجدان نداشته باشه؟ 09:32.733 --> 09:34.610 منم داشتم راجع به استعفا فکر میکردم 09:36.111 --> 09:37.154 آقای جئون؟ 09:37.279 --> 09:39.907 رسوایی مواد مخدر تأثیرش زیاد بود 09:40.407 --> 09:42.451 ...سه اوم متهم نشده 09:43.619 --> 09:45.496 ولی پای مینجون و سوهیون گیره 09:45.704 --> 09:48.123 ...تغییر افکار عمومی سخته 09:48.916 --> 09:50.251 ای خدا 09:56.340 --> 09:57.466 جونگ ری، شرکت حقوقی لی 09:57.549 --> 09:59.134 چقدر طول میکشه؟ 09:59.885 --> 10:01.804 لطفا تا جایی که میشه طولش بدید 10:02.554 --> 10:03.597 جانم؟ 10:03.931 --> 10:07.768 درسته که میگن طلاق توافقی بیشتر طول میکشه؟ 10:09.478 --> 10:12.273 هر پرونده ای متفاوته، ولی اکثرا اینجور پرونده ها بیشتر طول میشکن 10:12.356 --> 10:13.774 چون هر دو طرف 10:14.149 --> 10:16.068 یه سری مشکلات دارن که باید حل بشه 10:16.151 --> 10:19.405 از اونجایی که شما مقصرید، پرونده به نفع شما نیست 10:20.572 --> 10:23.242 ولی همسرتون گفته که قصد داره شکایت کنه 10:26.453 --> 10:29.415 حل میشه 10:30.457 --> 10:31.458 متوجهم 10:33.210 --> 10:36.005 ...در صورت فوت همسر 10:38.924 --> 10:41.260 پرونده بسته میشه، درسته؟ 10:42.761 --> 10:45.139 اگه از لحاظ قانونی فاقد صلاحیت اعلام بشه چی؟ 10:47.057 --> 10:49.643 ...فکر نمیکنم منظورتون رو درست متوجه شده باشم 10:50.686 --> 10:51.770 ...درواقع 10:52.479 --> 10:53.772 هیچی 10:54.064 --> 10:57.818 لطفا سعی کنید تا جایی که ممکنه روند رو متوقف کنید 10:58.027 --> 11:00.487 بله متوجه شدم 11:26.096 --> 11:27.765 مرسی کمکم کردی و رسوندیم خونه 11:27.848 --> 11:28.849 حالا دیگه میتونی بری 11:29.683 --> 11:31.226 کمی بخوابید 11:55.834 --> 11:57.836 تبش بیشتر از قبل شده 12:32.830 --> 12:35.124 یو جونگجه 12:55.227 --> 12:57.438 بدون پاسخ. لطفا بعدا تماس بگیرید 13:10.784 --> 13:12.464 فکر میکردم مراقبش بودی 13:12.536 --> 13:13.996 "ارکستر مواد مخدر" 13:14.079 --> 13:16.331 چجوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟ 13:16.498 --> 13:19.334 نگرانش نباش مسئولیتشو کامل به عهده میگیرم 13:19.418 --> 13:20.544 به همه چی رسیدگی شده 13:20.627 --> 13:22.504 ...چجوری آخه 13:22.588 --> 13:26.216 مگه بهت نگفتم که شخصا همه خسارات رو پرداخت میکنم؟ 13:26.425 --> 13:28.260 یه کاری نکن هی حرفمو تکرار کنم 14:35.035 --> 14:37.120 مرکز توانبخشی و مراقبت از سالمندان چونگ اون 14:40.457 --> 14:43.001 از اون شب هیچی یادم نمیاد 14:45.379 --> 14:46.380 ...ینی ممکنه که 14:47.589 --> 14:49.925 خوابگردی هام شروع شده باشه؟ 14:51.051 --> 14:52.928 ...اگه مبتلا به رمینگتون باشم 14:53.971 --> 14:56.557 این یکی از علائمشه؟- ...خانوم سه اوم- 14:58.433 --> 14:59.601 هوم 14:59.768 --> 15:01.728 اگه حافظه تون رو به زوال باشه 15:02.229 --> 15:03.689 نمیشه گفت که خواب گردی از علائم نیست 15:04.856 --> 15:05.983 ولی شما اشاره کردین که 15:06.233 --> 15:08.068 اون شب زیاد نوشیده بودین 15:08.902 --> 15:12.281 پس ممکنه بخاطر الکل باشه نه رمینگتون 15:15.742 --> 15:16.868 ...ولی اگه 15:24.084 --> 15:25.252 هیچی 15:25.836 --> 15:27.087 الان دیگه میرم 15:27.254 --> 15:28.880 اگه اینقدر نگرانی 15:29.298 --> 15:31.258 نظرت با اجرای آزمایش چیه؟ 15:36.471 --> 15:37.639 لازم نیست 15:38.515 --> 15:39.641 ممنون 16:24.478 --> 16:27.481 نتایج آزمون تا یه ماه میان 16:28.815 --> 16:29.858 باشه 16:35.489 --> 16:36.490 خانم چا 16:36.948 --> 16:38.408 نذار استرس شما رو از پا دربیاره 16:39.117 --> 16:41.995 علائم فقط یه شبه ظاهر نمیشن 16:42.120 --> 16:44.790 آسون بگیر و درموردش نگران نباش 16:46.124 --> 16:47.250 باشه 16:52.714 --> 16:53.799 ...سه اوم 16:59.346 --> 17:00.555 سه اوم 17:05.560 --> 17:06.937 سه اوم 17:07.938 --> 17:09.398 !سه اوم 17:11.775 --> 17:13.193 !سه اوم 17:21.493 --> 17:22.703 چا سه اوم 17:54.651 --> 17:57.320 لی لونا 18:01.825 --> 18:03.493 چا سه اوم 18:14.629 --> 18:16.840 جلسه کیه؟ 18:16.923 --> 18:17.966 نیم ساعت دیگه‌ست 18:18.383 --> 18:20.218 باید سر وقت حاضر بشیم 18:25.348 --> 18:27.392 خانم چا از مرکز توانبخشی اومد 18:27.476 --> 18:28.518 خانم کیم 18:29.686 --> 18:31.354 همه جلسه‌های امروز رو کنسل کن 18:31.772 --> 18:32.814 ببخشید؟ 18:52.000 --> 18:54.419 ...چو، چو 18:57.714 --> 18:59.007 کارآگاه چو؟ 19:02.886 --> 19:04.262 چی شما رو اینجا آورده؟ 19:06.389 --> 19:08.141 اوه، سلام 19:08.934 --> 19:12.437 یو جونگجه، رئیس مالی یو سی 19:16.817 --> 19:19.319 حس میکنم تو اینجایی که تو ساعت‌های کار فقط لم بدی و استراحت کنی 19:19.611 --> 19:21.279 در حال بررسی یه پرونده هستم 19:21.404 --> 19:23.573 پس، لطفا، بهم توجه نکنید به راهتون ادامه بدین 19:23.740 --> 19:26.368 اومدین اینجا که چا سه اوم رو ببینین 19:29.913 --> 19:31.414 داری مرتکب 19:31.832 --> 19:33.208 ایجاد مانع برای اجرای عدالت میشی 19:33.333 --> 19:35.418 رئیس پلیس میدونه تو اینجایی؟ 19:40.507 --> 19:42.509 دستگیری یه فرد بی گناه به اندازه کافی بده 19:42.676 --> 19:45.846 ولی الان تو بدون حکم میای؟ 19:46.805 --> 19:50.016 بفرمایید بیرون. مگر اینکه با حکم اومده باشی 19:58.567 --> 19:59.985 فروشگاه موسیقی سه اوم 20:00.068 --> 20:02.696 سه اوم عزیزم 20:06.658 --> 20:08.368 سلام 20:08.952 --> 20:10.620 من اینجام تا ویولنم رو تعمیر کنم 20:10.704 --> 20:11.705 خوش اومدی 21:30.909 --> 21:32.118 سه اوم 21:33.119 --> 21:34.371 هنوز اینجایی؟ 21:37.499 --> 21:39.219 فکر کردم دوباره گم شدی 21:41.044 --> 21:42.545 خیلی ترسیدم 21:52.472 --> 21:55.141 خیلی نگران بودم چون نمیتونستم باهات تماس بگیرم 21:57.435 --> 21:58.478 که اینطور 21:59.187 --> 22:00.313 ببخشید 22:00.689 --> 22:03.400 روز دیوونه‌ کننده‌ای بود 22:05.443 --> 22:07.278 حالت خوبه؟ 22:08.321 --> 22:09.572 آره، ممنون 22:12.784 --> 22:14.035 خداروشکر 22:16.246 --> 22:19.666 ولی کجا رفتی؟ 22:23.670 --> 22:24.963 ...آه 22:25.422 --> 22:28.091 نباید الان بری؟ حتما الان خسته‌ای 22:33.013 --> 22:34.055 آره 22:35.098 --> 22:36.474 مواظب خودت باش 22:40.687 --> 22:42.105 سه اوم 22:49.529 --> 22:50.864 ...آهنگ شما بود 22:54.909 --> 22:58.038 که همه این سال‌ها کمکم کرد زنده بمونم 23:00.832 --> 23:02.625 تجارت پدرم ورشکست شد 23:03.376 --> 23:06.588 و همه چیز سخت بود داشتم به دست کشیدن از ویولن فکر میکردم 23:08.590 --> 23:12.093 اما اجرات رو اتفاقی تو تلویزیون دیدم 23:17.640 --> 23:21.770 لحظه‌ای که دیدمت، میدونستم باید دنبال رویام برم 23:23.438 --> 23:25.565 بخاطر همین تسلیم نشدم 23:27.317 --> 23:28.651 آهنگ‌های تو 23:28.902 --> 23:31.029 به مردم 23:31.529 --> 23:33.490 رویا، امید و شجاعت میده 23:35.450 --> 23:37.160 اینطوری بود که تسلیم نشدم 23:37.994 --> 23:40.154 میخوام سعی کنم که اعضا رو متقاعد کنم برگردن 23:40.622 --> 23:44.292 بعنوان کنسرت مایستر، من به تلاش کردن ادامه میدم 23:57.847 --> 23:58.932 ممنون 24:00.433 --> 24:02.143 که اینطوری به اندازه کافی حسش کردی 24:06.106 --> 24:09.067 کار منه، برای همین من باید مسئولیت رو بر عهده بگیرم 24:16.825 --> 24:18.284 میدونم از پسش برمیای 25:09.085 --> 25:11.087 آقای جئون، باید با شما حرف بزنم 25:19.971 --> 25:21.556 بذارین با شما رک باشم 25:22.182 --> 25:23.892 من خانواده دارم 25:24.225 --> 25:26.978 برای همین نمیتونم تو محیط ناپایدار کار کنم 25:27.312 --> 25:30.648 همه چیز تو هانفیل قراره به وضع سابقش برگرده 25:31.065 --> 25:35.028 کسایی که تو هانفیل میمونن، افزایش حقوق دریافت میکنن 25:35.737 --> 25:39.282 واقعا؟ ممکنه؟ 25:39.782 --> 25:40.783 آره 25:42.577 --> 25:44.257 سه اوم، جدی هستی؟ 25:44.495 --> 25:47.373 ....چطور میشه ما- حقوق من رو کاهش بده- 25:47.624 --> 25:50.835 و به اعضا اضافه کن 25:53.713 --> 25:57.133 صدالبته، حقوق مهمه 25:57.300 --> 26:00.470 ...ولی این برای متقاعد کردن اعضا کافی نیست 26:00.595 --> 26:01.971 لطفا درخواستم رو قبول کن 26:03.848 --> 26:04.933 وای خدا 26:11.773 --> 26:13.858 ما قصد نداریم نظرمون رو عوض کنیم 26:14.651 --> 26:16.319 خشن نباش 26:18.988 --> 26:20.615 لطفا به هانفیل برگرد 26:20.907 --> 26:24.244 بهت نیاز داریم، لطفا تجدید نظر کن 26:25.703 --> 26:28.039 نیازی نیست برامون تعظیم کنی 26:28.831 --> 26:31.542 تقصیر شما نیست- اوهوم- 26:32.293 --> 26:33.836 ویولن دوم ارتباط 26:33.920 --> 26:36.172 بین ویولن اول و بقیه سازها رو برقرار میکنه 26:36.256 --> 26:37.674 نقش اون خیلی مهمه 26:37.757 --> 26:40.343 مهارت‌ها و تجربه‌هات 26:40.426 --> 26:43.429 باعث شدن که هانفیل یه هارمونی عالی بسازه 26:43.721 --> 26:47.141 نیازی به تعارف زیاد نیست 26:47.433 --> 26:49.727 خب، ما خیلی برای ارکستر مهم هستیم 26:53.147 --> 26:54.983 نبودتون عمیقا احساس میشه 26:56.526 --> 26:57.735 لطفا برگردین 27:00.488 --> 27:02.407 اتاق استماع سرگروه کنسرت‌ 27:06.452 --> 27:07.745 اودیشن خوب پیش رفت؟ 27:12.292 --> 27:13.918 بهت مربوط نیست 27:18.840 --> 27:21.801 شنیدم مشکلات زیادی با این اکستر دارین 27:22.552 --> 27:25.596 نصف اونا از طریق ارتباطات وارد شدن برای همین اونا هیچ استعدادی ندارن 27:26.097 --> 27:29.475 مدیر عامل فقط به فکر اینکه با دریافت رشوه، جیب خودش رو پر کنه 27:30.893 --> 27:32.812 کنسرت ماستر بودن تو اینجا ارزشش رو داره؟ 27:32.937 --> 27:36.274 دوباره میگم هرجایی که میرم یا هر چیزی که انجام میدم به تو ربطی نداره 27:36.357 --> 27:39.110 معلومه منو نگران میکنه بهت تو اکسترای خودم نیاز دارم 27:43.281 --> 27:44.824 من کنسرت مایستر رو عوض کردم 27:44.907 --> 27:48.161 ولی گذاشتم تو دستیار کنسرت مایستر بمونی 27:48.619 --> 27:51.622 چون متوجه استعداد تو شدم، سوجین 27:54.876 --> 27:56.044 خیلی دیره 27:57.503 --> 28:00.840 همین الانم از خستگی جنازم و اودیشنم بی نقص بود 28:04.010 --> 28:06.471 اگه تو داری به ارکسترای بهتر از هانفیل میری 28:06.554 --> 28:08.097 با خوشحالی میذارم بری 28:08.765 --> 28:10.433 ولی تو به اینجا تعلق نداری 28:11.726 --> 28:12.935 خوب بهش فکر کن 28:20.651 --> 28:22.779 برگرد هانفیل سوجین 28:25.573 --> 28:26.657 لطفا 28:34.457 --> 28:35.657 چی باعث شد بیاید اینجا؟ 28:36.167 --> 28:38.711 نمیخواستین مستند بگیریم؟ بگیریم 28:40.213 --> 28:42.173 همون که یورا میخواست درباره شما و همسرتون انجامش بده؟ 28:42.632 --> 28:44.175 نه یه مستند درباره هانفیل 28:45.760 --> 28:48.262 چرا باید بخوام انجامش بدم؟ 28:48.930 --> 28:50.348 این روزا وجهه ات وحشتناکه 28:50.431 --> 28:52.725 ،اگر بگم آره به وجهه ما هم آسیب میبینه 28:53.935 --> 28:55.837 غیر از اون، فکر میکنی 28:56.020 --> 28:58.189 هیچ کس یه مستند در مورد هانفیل رو نگاه میکنه؟ 28:59.148 --> 29:01.109 خوش بینم که ریتینگ بالایی میگیره 29:01.692 --> 29:03.820 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 29:04.779 --> 29:06.489 به خاطر اینکه پیل میخواد میزبان باشه 29:09.033 --> 29:10.201 شوهرت؟ 29:11.661 --> 29:13.121 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 29:13.329 --> 29:14.872 نگفتی انجامش نمیدی؟ 29:16.916 --> 29:18.793 دیگه شوهر من نیست 29:20.837 --> 29:22.255 ...متوجه نمیشم 29:24.090 --> 29:27.093 چی میشه اگر اخبار طلاق ما سه روز قبل از پخش این، پخش بشه؟ 29:27.218 --> 29:30.680 ،پیل و سه اوم دارن جدا میشن اما دارن باهم مستند ضبط میکنن؟ 29:31.097 --> 29:32.557 کنجکاو نمیشی؟ 29:34.225 --> 29:36.144 پس حرفتون اینه که 29:36.227 --> 29:38.146 یه خبر منحصر به فرد در مورد طلاقمون 29:39.021 --> 29:43.067 به علاوه، یه مستند هانفیل میزبان یه زوج طلاق گرفته است 29:43.734 --> 29:46.154 جفتشون رو به کی وی ان میدیم 29:49.657 --> 29:52.326 چی فکر میکنی؟ ریتینگ سر به فلک میکشه 29:57.957 --> 30:00.751 ،اگر گی وی ان پشنهاد مارو رد کنه به یکی دیگه پیشنهادش میدم 30:05.381 --> 30:07.049 اصلا جور درنمیاد 30:07.216 --> 30:08.593 موافقم، عجیبه 30:08.968 --> 30:10.428 ،جور در نمیاد 30:10.511 --> 30:12.271 ،اما مرگ بونگجو به عنوان تصادف اعلام شد 30:12.346 --> 30:14.223 و مورد مواد منتفی شد 30:14.348 --> 30:15.683 باید بیخیالش شی 30:15.808 --> 30:17.059 ،یه ساقی مرد 30:17.143 --> 30:19.479 و اونا میخوان یه مورد مواد رو ببندن؟ 30:21.022 --> 30:23.524 شنیدم که رئیس پلیس با آقای کیم ملاقات کرده 30:24.358 --> 30:26.068 ماست مالیش کردن 30:26.402 --> 30:27.987 دلیلش اینه 30:28.154 --> 30:29.906 خیلی خطرناکه 30:30.072 --> 30:31.574 ،یه عضو مجلس رو گرفتی 30:31.657 --> 30:33.910 و رئیس سازمان مالی 30:34.076 --> 30:36.120 این همه موانع داریم 30:36.412 --> 30:38.414 میتونیم چه کاری انجام بدیم؟ 30:39.373 --> 30:41.000 مدرک پیدا کن 30:41.209 --> 30:42.710 همه چیز رو حل میکنه 30:57.892 --> 30:59.185 چی شد؟ 31:07.318 --> 31:08.486 این چیه؟ 31:10.696 --> 31:13.407 با امیدواری، امیدوارم چیزی باشه که دنبالشیم 31:24.168 --> 31:26.712 کیم یونگجو مرده 31:27.505 --> 31:29.966 جسدش توی رودخونه ی هان پیدا شده 31:30.800 --> 31:33.135 احتمال نداره چیزی در موردش بدونی؟ 31:54.156 --> 31:56.784 کیم بونگجو مرده 31:59.495 --> 32:02.206 جسدش توی رودخانه هان پیدا شده 32:02.665 --> 32:06.377 احتمال نداره چیزی در موردش بدونی؟ 32:30.901 --> 32:33.195 صبح بخیر 32:33.988 --> 32:35.382 برگشتن 32:45.124 --> 32:46.208 خوش برگشتین 32:46.292 --> 32:47.627 سلام- صبح بخیر- 32:47.877 --> 32:49.397 خوبه که برگشتین- ممنون- 32:49.670 --> 32:51.130 بیاین عجله کنیم 32:58.638 --> 33:00.598 همشون دارن برمیگردن 33:08.105 --> 33:09.273 سلام 33:09.398 --> 33:10.900 سلام 33:11.692 --> 33:14.111 برای برگشتن ممنونم 33:18.908 --> 33:20.826 ،کنسرت خیلی نزدیکه 33:20.910 --> 33:22.411 پس هیچ زمانی برای تلف کردن نیست 33:22.953 --> 33:25.915 ،ازونجایی که همتون میدونین میخوایم 33:30.878 --> 33:32.463 ببخشید دیر کردم 33:46.310 --> 33:48.604 حالا همه واقعا اینجان 33:50.481 --> 33:53.693 رو ساختSymphony No. 5 وقتی بتهوون 33:53.818 --> 33:55.236 ،با مشکلات شخصی زیادی روبرو شد 33:55.319 --> 33:58.364 مثل زندگی عشقی مشکل دار و از دست دادن شنوایی ادامه دار 33:58.656 --> 34:01.450 ،توی زندگی نامه ی بتهوون دستیارش آنتون شیندلر 34:01.617 --> 34:03.244 گفته که بهتوون با این حال 34:03.369 --> 34:05.496 گفته اولین حرکت نشاندهنده ی 34:05.579 --> 34:07.164 "سرنوشت به در میزنه" هستش 34:07.248 --> 34:08.874 ،نمیدونم درسته یا نه 34:08.958 --> 34:12.795 اما میدونیم که اولین حرکتش بازتاب اراده اشه 34:12.878 --> 34:15.297 برای مبارزه علیه سرنوشت قریب الوقوعشه 34:16.173 --> 34:18.426 شما کنسرت های زیادی در طول این سالها برگزار کردین 34:18.509 --> 34:22.221 این بار نیازه به بیننده ها 34:22.304 --> 34:23.431 یه وجهه جدیدی از هانفیل نشون بدیم 34:24.223 --> 34:26.892 ،حالا الان 34:27.810 --> 34:29.770 باید در رو به سرنوشتمون باز کنیم؟ 34:42.199 --> 34:43.679 دوباره روی خط داستانی کار کردم 34:44.410 --> 34:47.329 باعث خجالته که نمیتونیم یه مستند دیگه انجام بدیم 34:47.413 --> 34:48.831 بنابراین، این پیشنهادمه 34:49.039 --> 34:51.584 ،یه مستند در مورد هانفیل همونطور که سه اوم خواست 34:51.667 --> 34:53.377 چا سه اوم و هانفیل 34:54.670 --> 34:56.881 این چه ربطی به من داره؟ 34:57.256 --> 35:01.510 دوست دارم که شما این مستند رو هدایت کنی 35:01.594 --> 35:02.595 من؟ 35:02.928 --> 35:05.598 ،یه لیست از سوالات برات آماده میکنیم 35:05.973 --> 35:09.602 اما مصاحبه خیلی با جزئیات تر میشه اگر تو اداره اش کنی 35:09.685 --> 35:11.979 به جای یه نویسنده یا کارگردان 35:14.440 --> 35:15.483 خب 35:17.485 --> 35:18.736 و البته 35:19.612 --> 35:22.406 و خب شما همسر چا سه اوم هم هستی 35:28.370 --> 35:29.622 ،بهم بگو 35:30.247 --> 35:33.000 هانفیل الان باهاش موافقت کرده؟ 35:33.292 --> 35:36.754 بله، و سه اوم هم موافقت کرده 35:36.837 --> 35:39.590 ،همینجوری که میدونین هانفیل اوضاع سختی داره 35:40.049 --> 35:42.927 بنابراین برای مشارکت خوشحالن 35:45.638 --> 35:46.639 که اینطور 35:50.017 --> 35:51.185 یه شرط دارم 35:51.727 --> 35:53.229 نباید به کسی بگی 35:53.312 --> 35:55.481 که من اعلام طلاقم رو برنامه ریزی کردم 35:56.148 --> 35:58.818 اونکه حتما- شامل جونگجه هم میشه- 36:00.277 --> 36:01.320 ها؟ 36:01.695 --> 36:02.822 و پیل 36:04.073 --> 36:05.074 درسته 36:14.583 --> 36:17.419 چیزی هست که نگرانتون کنه؟ 36:21.006 --> 36:22.258 انجامش میدم 36:25.636 --> 36:27.972 باید جالب باشه، به دلایل زیادی 36:31.684 --> 36:33.477 دیوونه ای؟ 36:33.561 --> 36:35.771 چته تو؟ وسط یه جلسه ام 36:38.607 --> 36:40.860 یه صورتی هست که نمیخوام ببینم- برو بیرون- 36:41.360 --> 36:42.486 سلام، خانوم گو 36:46.699 --> 36:49.702 زمان بندی بی نقص اومدم درباره همین ببینمت 36:50.327 --> 36:51.495 چی؟ 36:51.871 --> 36:54.248 چرا منو خارج از مستند گذاشتی؟ 36:55.165 --> 36:57.293 ایده ی من بود چرا منو داری بیرون میذاری؟ 36:57.376 --> 37:00.045 این یه چیزی کاملا متفاوته 37:00.212 --> 37:01.714 میخوام انجامش بدم- نه- 37:02.590 --> 37:04.758 چرا نه؟- وقتی میگم نه یعنی نه- 37:04.884 --> 37:06.844 برو بیرون، متاسفم- چی؟- 37:06.969 --> 37:08.446 بیا بیرون حرف بزنیم- نه- 37:08.470 --> 37:09.930 با من بیا، متاسفم 37:13.934 --> 37:15.853 داری چیکار میکنی؟- چی؟- 37:34.330 --> 37:37.082 چه موقعیت عالی ای 37:37.207 --> 37:39.209 جایی که اراده است، راهی هست 37:39.293 --> 37:41.420 چطور انقدر خوش شانس شدیم؟ 37:41.670 --> 37:43.923 آره همین، زمانبندی بی نقصه 37:44.089 --> 37:45.591 این بار، حتی سه اوم هم هست 37:46.050 --> 37:48.677 به آرومی چیزها شروع کردن سر جاشون برگردن 37:48.969 --> 37:51.597 درسته که پروفسور کیم میزبانه؟ 37:52.222 --> 37:54.224 خانوم چا میدونه؟ 37:54.808 --> 37:56.518 که پروفسور کیم میزبانه؟ 37:57.394 --> 37:59.605 البته که میدونه، پیشنهاد رو دیده 37:59.688 --> 38:01.774 و واقعا میخواد انجامش بده؟ 38:01.857 --> 38:04.526 البته که میخواد الان زمان سخت پسندی نیست 38:04.610 --> 38:06.403 چرت و پرت گفتنو تموم کن- باشه- 38:06.820 --> 38:09.949 یه زوج عاشق روی صفحه ان عالی میشه 38:10.366 --> 38:11.784 و برای هانفیل هم عالیه 38:12.785 --> 38:13.994 مطمئن شو که کاملا آماده شدیم 38:14.203 --> 38:15.371 چشم 38:19.208 --> 38:20.542 کیم ته‌هو 38:20.626 --> 38:23.295 مدیرعامل مالی یو جونگجه 38:23.420 --> 38:24.463 بله؟ 38:24.838 --> 38:27.174 کی‌وی‌ان برای فیلمبرداری مستند میاد اینجا 38:27.675 --> 38:28.717 خب؟ 38:28.801 --> 38:30.386 میزبان پروفسور کیمه 38:32.763 --> 38:33.806 چی؟ 38:33.931 --> 38:36.976 خانوم چا خبر داره و باهاش موافقت کرده 38:39.937 --> 38:41.417 بزودی فیلمبرداری رو شروع میکنن 38:41.939 --> 38:43.315 این واقعا اوکیه؟ 38:44.817 --> 38:46.026 مرسی خبر دادی 38:46.360 --> 38:48.988 البته. بازم زنگ میزنم 39:03.585 --> 39:04.753 ته‌هو؟ 39:06.338 --> 39:07.339 بله 39:08.799 --> 39:10.342 اونجا چیکار میکردی؟ 39:13.345 --> 39:17.224 فقط داشتم چک میکردم که اتاق تمرین نیاز به تمیزکاری داره یا نه 39:17.850 --> 39:21.812 میدونی شاید بهم ریخته باشه 39:25.607 --> 39:26.984 غذا خوردی؟ 39:28.110 --> 39:29.528 وقت ناهار تقریبا تموم شده 39:29.903 --> 39:31.447 هنوز چیزی نخوردم 39:32.197 --> 39:34.074 ...دیر شده چرا چیزی 39:35.034 --> 39:36.410 میخوای با من 39:36.660 --> 39:37.661 ناهار بخوری؟ 39:41.290 --> 39:43.584 چیزی خوردی؟- نه دارم از گشنگی میمیرم- 39:45.127 --> 39:46.128 خوبه 39:49.048 --> 39:50.257 بریم باهم 39:50.466 --> 39:51.508 ناهار بخوریم 39:52.676 --> 39:54.470 اوکی بریم انجامش بدیم 40:04.063 --> 40:05.105 چیزی شده؟ 40:06.273 --> 40:07.357 حرف بزنیم 40:34.718 --> 40:36.386 مستند کی‌وی‌ان رو انجام نده 40:40.766 --> 40:41.809 باید انجامش بدم 40:42.017 --> 40:44.269 هانفیل بهش نیاز داره- انجامش نده- 40:44.353 --> 40:45.687 ارزش وقتت رو نداره 40:46.897 --> 40:48.732 ...من مطمئن میشم هانفیل- نه- 40:48.857 --> 40:50.818 مهم نیست من ضبطش میکنم 40:55.447 --> 40:58.033 چرا میخوای اون حرومزاده رو دوباره ببینی؟ 41:00.077 --> 41:02.162 لازم نیست ازش دوری کنم- بیخیال سه‌اوم- 41:02.287 --> 41:03.997 اگه بتونم یکم علاقه و اشتیاق ایجاد کنم 41:04.123 --> 41:05.666 هرکاری لازمه براش میکنم 41:05.833 --> 41:08.085 من همیشه اینجوری این کارا رو میکردم 41:08.210 --> 41:09.586 برای همین سد راهم نشو 41:09.711 --> 41:11.463 این دیگه زیاده روی نیست؟ 41:11.588 --> 41:13.924 تو چطور؟ چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 41:16.343 --> 41:17.553 نمیدونی یعنی؟ 41:21.849 --> 41:23.058 از الان دیگه نکن 41:23.142 --> 41:24.309 فقط نکنم؟ 41:24.852 --> 41:25.894 آره بس کن 41:26.228 --> 41:28.313 این ارکستر منه خودمم اداره‌اش میکنم 41:28.438 --> 41:30.149 پس دیگه نگرانم نکن 41:37.114 --> 41:39.867 هرچقدرم سعی کنم جلوشو بگیرم نمیتونم نگرانت نباشم 41:41.702 --> 41:43.871 وقتی بهت میگم یه کاری نکن گوش نمیدی 41:43.954 --> 41:45.664 بهت پیشنهاد کمک میکنم ردش میکنی 41:46.832 --> 41:48.458 ...انگاری من 41:50.544 --> 41:53.005 ازش متنفرم و خیلی رو اعصابمه 41:54.631 --> 41:57.134 ولی عین یه احمق نمیتونم نگرانت نباشم 42:37.841 --> 42:39.801 چرا انقد هانفیل برات با ارزشه؟ 42:41.470 --> 42:44.014 اگه ارکستر رو ول کنی نابود میشه 42:53.732 --> 42:56.818 حق با توئه اگه ولش کنم همین بلا سرش میاد 43:04.993 --> 43:06.078 ...ولی 43:08.372 --> 43:10.832 ولی این میتونه آخرین ارکستر من باشه 44:24.990 --> 44:25.991 حق با توئه 44:26.658 --> 44:28.160 اگه ترکش کنم تهش همین میشه 44:29.036 --> 44:30.037 ...ولی 44:34.124 --> 44:36.460 ولی این میتونه آخرین ارکستر من باشه 44:46.178 --> 44:48.638 سلام- سلام به همه- 44:48.722 --> 44:49.765 سلام 44:51.725 --> 44:54.227 امروز آرایشت فرق میکنه 44:54.478 --> 44:57.314 قراره بریم تو تلویزیون برا همین انجامش دادم 44:57.397 --> 44:59.399 شاید منم باید اینکارو میکردم 44:59.566 --> 45:01.902 میتونیم فردا بریم میخوان تا آخر 45:02.402 --> 45:03.528 کنسرت فیلمبرداری میکنن 45:03.612 --> 45:05.447 کی آرایشت کرد؟ 45:05.572 --> 45:06.990 بنظر من عین همیشه‌است 45:07.199 --> 45:09.618 این هدر دادن پوله 45:13.288 --> 45:16.083 دلیلش اینه که جفتتون زیباییتون طبیعیه 45:17.918 --> 45:19.378 سلام- سلام- 45:19.544 --> 45:20.670 سلام- 45:21.171 --> 45:23.090 آجین 45:23.340 --> 45:25.759 انگار چندکیلو چاق شدی 45:26.134 --> 45:27.177 ...خب 45:27.761 --> 45:29.805 یکم وزن اضافه کردم 45:30.013 --> 45:32.099 فکرشو میکنم استایلت هم عوض شده 45:32.307 --> 45:33.350 فقط کفش پاشنه‌دار میپوشیدی 45:33.600 --> 45:34.935 ولی الان فقط کفش تخت میپوشی 45:35.602 --> 45:37.771 !اوه! پروفسور کیم 45:38.522 --> 45:39.815 سلام 45:39.981 --> 45:41.149 سلام 45:44.403 --> 45:46.613 خیلی وقته ندیدمتون پروفسور 45:48.198 --> 45:49.282 بله خیلی وقته 45:53.578 --> 45:56.206 همگی اوضاعتون خوبه؟ 45:56.289 --> 45:58.125 آره- البته- 45:58.542 --> 46:00.544 بیاین امروز یه فیلمبرداری خوب داشته باشیم 46:00.877 --> 46:02.671 مشتاقانه منتظرشیم 46:03.547 --> 46:04.673 چا سه‌اوم و هانفیل 46:04.798 --> 46:06.842 سوالاتی برای چا سه‌اوم 46:09.553 --> 46:10.971 بله؟ 46:13.890 --> 46:14.933 سلام 46:15.600 --> 46:16.643 سلام 46:16.726 --> 46:18.061 سلام 46:18.478 --> 46:19.479 بریم انجامش بدیم 46:21.815 --> 46:23.817 اینجا باید مصاحبه کنیم؟ 46:24.568 --> 46:25.944 خوبه 46:26.987 --> 46:28.071 ...امروز 46:29.573 --> 46:30.740 حالت خوبه؟ 46:34.202 --> 46:35.745 من آماده ام 46:39.749 --> 46:43.587 برای مصاحبه‌ی امروز بیشتر براساس فیلم‌نامه‌ پیش میریم 46:43.670 --> 46:44.963 که دراختیارتون قرار دادیم 46:46.089 --> 46:47.507 تازگیا 46:47.883 --> 46:51.470 راجب بیماری رمینگتون صحبت کردین 46:53.180 --> 46:54.222 بله 46:55.265 --> 46:58.560 من درمورد احتمال ابتلا به بیماری رمینگتون صحبت کردم 46:58.685 --> 47:00.854 بله "احتمال" 47:02.147 --> 47:05.108 اگه علائم ظاهر بشن 47:05.817 --> 47:09.237 داوطلبانه از جایگاهتون کناره گیری میکنین 47:11.865 --> 47:13.283 بله درسته 47:17.037 --> 47:18.288 بهمون بگین 47:19.122 --> 47:23.251 ایستادن روی سکو براتون چه معنایی داره؟ 47:25.545 --> 47:26.796 مثل میدون جنگه 47:27.464 --> 47:29.508 میدون جنگ؟- بله- 47:31.259 --> 47:35.972 اعضا جلوی من و تماشاگران پشت سر من هستن 47:36.264 --> 47:40.060 رهبر ارکستر تو مرکز توجهه 47:40.727 --> 47:44.105 یه جورایی انگار جلوی همه ایستادم 47:44.189 --> 47:48.944 بنابراین، صحنه مثل میدون جنگیه که از هر طرف دشمن‌هاش وجود دارن 47:50.153 --> 47:52.239 اگه انقدر تحت فشارین 47:52.739 --> 47:55.659 تاحالا به کناره‌گیری زودتر از موعد فکر نکردین؟ 47:59.496 --> 48:03.041 من از افزایش آدرنالین لذت میبرم 48:05.585 --> 48:06.670 متوجهم 49:02.183 --> 49:03.435 باشه 49:08.732 --> 49:11.401 قیمت فعلی سهام ما 18500 وونه 49:11.484 --> 49:13.546 ...درآمدمون هم 29 میلیارد وون 49:13.570 --> 49:15.155 و سود عملیاتی 1.4 میلیارد وونه 49:15.322 --> 49:18.825 درآمدمون نسبت به سه ماهه اول سال گذشته 22% افزایش پیدا کرده 49:18.908 --> 49:20.869 ...پس، درآمد برای نیمه دوم 49:20.952 --> 49:22.847 الان دارن فیلمبرداری میکنن 49:22.871 --> 49:24.911 سریال هایی که اوایل امسال معرفی کرده بودیم 49:24.956 --> 49:27.751 توی تایوان، تایلند و اندونزی خیلی محبوب بودن 49:28.043 --> 49:30.837 و بازخورد نشان میده که اونا باید در سطح جهانی خوب عمل میکنن 49:30.920 --> 49:32.422 ...علاوه بر این، فروشمون 49:37.052 --> 49:38.053 وا؟ 49:39.387 --> 49:40.930 این دیگه چه نوع احوال پرسیه؟ 49:42.891 --> 49:44.971 اگه واجب نیست برو خونه حال ندارم 49:53.318 --> 49:55.028 واجبه 49:56.905 --> 49:59.741 شنیدم به خاطر هانفیل سهامت رو فروختی 50:00.075 --> 50:01.451 چه ربطی به تو داره؟ 50:01.576 --> 50:04.037 20سال گذشته چرا اون انقد برات مهمه؟ 50:04.287 --> 50:06.539 از کی تا حالا اینقدر رومانتیک شدی؟ 50:07.165 --> 50:08.166 بهت نمیاد 50:08.249 --> 50:10.669 یادت رفته طلاق گرفتیم؟ 50:10.752 --> 50:11.878 همین الان تمومش کن 50:13.171 --> 50:16.716 به خاطر عشق که ازدواج نکرده بودیم 50:21.262 --> 50:23.473 ...واقعا تا حالا هیچوقت از ته دل منو 50:23.556 --> 50:25.141 چرا اینجوری میکنی؟ 50:25.225 --> 50:26.559 مگه به خاطر اینکه عاشق بودیم ازدواج کردیم؟ 50:27.268 --> 50:28.728 چه انتظاری ازم داشتی؟ 50:29.104 --> 50:30.188 چا سه اوم 50:30.855 --> 50:33.316 داره ازت سواستفاده میکنه 50:33.566 --> 50:36.361 امروز با پیل فیلمبرداری داشته 50:36.444 --> 50:39.155 نذار خرت کنه 50:39.280 --> 50:40.281 کافیه 50:49.541 --> 50:52.127 از این بازی های مسخره ات خسته شدم 51:01.136 --> 51:03.430 فکر کنم دیگه کافیه 51:03.680 --> 51:05.640 و آخرین سوال 51:05.724 --> 51:08.059 تو جوانترین رهبر ارکستر هانفیل هستی 51:08.143 --> 51:10.895 هدفت چیه؟ 51:11.479 --> 51:13.898 میخوام همکاریم رو به سه اوم ادامه بدم 51:14.691 --> 51:15.859 میشه بیشتر توضیح بدید 51:16.109 --> 51:17.569 اومممم 51:18.027 --> 51:20.029 میخوام با سه اوم کار کنم 51:20.196 --> 51:24.033 تا هانفیل به یه ارکستر بزرگ تبدیل کنم 51:24.659 --> 51:26.202 هدفم اینه 51:26.494 --> 51:27.787 اوه، که اینطور 51:28.788 --> 51:32.333 امیدوارم به هدفتون برسید 51:32.792 --> 51:34.002 ممنون 51:34.961 --> 51:37.130 کات خسته نباشید 51:37.338 --> 51:39.257 خسته نباشید- ممنون- 51:40.133 --> 51:42.427 ممنون- خسته نباشید- 51:46.097 --> 51:48.975 با سه اوم هم مصاحبه کردید؟ 51:50.018 --> 51:51.811 البته 51:52.020 --> 51:54.272 اوه 51:55.190 --> 51:56.649 واقعا حرف ندارید 51:58.276 --> 51:59.319 چطور؟ 52:02.322 --> 52:04.616 منظورم این بود که حتما سرتون خیلی شلوغه 52:07.035 --> 52:09.579 خسته نباشید 52:11.289 --> 52:12.457 از همگی ممنونم 52:24.260 --> 52:25.887 ممنون 52:26.054 --> 52:27.555 کارتون خوب بود 52:27.639 --> 52:28.848 میکروفونش رو درست کنید 52:31.601 --> 52:32.602 ممنون 52:33.061 --> 52:34.062 ممنون 52:34.145 --> 52:36.207 کارت خوب بود- کاری نکردم که- 52:36.231 --> 52:37.551 کاری نکردم 52:47.116 --> 52:49.911 (تست) 53:03.466 --> 53:06.594 (کنسرت، سمفونی بتهوون شماره 5) 53:21.651 --> 53:23.486 (بتهوون سرنوشت) 53:26.447 --> 53:28.700 بایدم خلوت باشه 53:28.825 --> 53:32.537 فکر نکنم برای این کنسرت بلیط های زیادی فروش رفته باشه 53:32.662 --> 53:35.623 باید بلیط های رایگان بیشتری میدادیم 53:36.457 --> 53:38.751 حتما صندلی ها برای عکسبردای خالین 53:38.835 --> 53:41.796 مطمئنم حداقل نصفش پر میشه 53:43.131 --> 53:45.008 یک چهارمش مهمون هامون هستن 53:46.843 --> 53:47.844 میدونم 53:50.930 --> 53:53.850 موقعی که مستند پخش بشه اوضاع بهتر میشه نه؟ 53:55.018 --> 53:56.519 باید بشه 54:13.745 --> 54:14.746 بله؟ 54:15.788 --> 54:16.915 منم 54:19.208 --> 54:20.209 برو بیرون 54:21.711 --> 54:24.505 برای دیدنت به گروه فیلم برداری نیاز دارم؟ 54:24.631 --> 54:26.633 نشنیدی چی گفتم؟ برو بیرون 54:27.967 --> 54:31.596 اون شب رو یادته، نه؟ 54:50.073 --> 54:51.491 کجا میری؟ 54:54.577 --> 54:55.620 (دادگاه خانوادگی سئول) 54:55.703 --> 54:57.163 من امضاشون کردم 54:57.246 --> 54:58.456 مخالفتی با طلاق ندارم 55:02.126 --> 55:03.127 عزیزم 55:06.589 --> 55:08.216 پاهام درد میکنه 55:11.844 --> 55:13.388 کفش هامو بیار 55:14.681 --> 55:15.765 !اوه 55:19.143 --> 55:21.187 باشه 55:22.230 --> 55:25.525 یه دقیقه صبر کن 55:47.171 --> 55:49.674 چون ناپدید شدی نگرانت شدم 55:50.174 --> 55:52.301 انگاری خیلی نوشیده بودی 55:55.888 --> 55:59.517 صبر کن، علائمش شروع شده؟ 56:01.269 --> 56:05.064 ،اگه یادت نمیاد که منو دیدی 56:06.524 --> 56:08.609 احتمالا فقط به خاطر الکل نبوده 56:11.696 --> 56:13.781 مطمئنم اینو یادته 56:14.449 --> 56:15.950 ،اگه علائم شروع شد 56:16.284 --> 56:19.162 باید از صحنه کنار بکشی 56:24.500 --> 56:25.668 ...یعنی 56:27.295 --> 56:29.255 این آخرین کنسرتته؟ 56:38.723 --> 56:40.892 حداقل باید گل میاوردم 56:57.366 --> 56:59.952 پزشکی قانونی تماس گرفته 57:00.369 --> 57:03.206 اثر انگشت روی چاقو برای کیم بونگجو بوده 57:03.706 --> 57:04.791 در مورد خون چی؟ 57:06.084 --> 57:09.378 برای اون نیست برای یه خانم با گروه خونی بی هست 58:59.447 --> 59:00.656 سه اوم 59:25.598 --> 59:26.807 ...یعنی 59:28.392 --> 59:30.186 این آخرین کنسرتته؟ 01:00:59.817 --> 01:01:01.277 چرا منو کشتی؟ 01:01:13.622 --> 01:01:14.874 ...سه اوم 01:01:15.916 --> 01:01:16.959 هیولا 01:01:35.603 --> 01:01:36.812 !سه اوم 01:01:38.814 --> 01:01:39.899 ...سه 01:01:47.490 --> 01:01:50.201 سرنوشت اینطوری در خونه اتون رو میزنه 01:01:52.161 --> 01:01:53.454 بدون راه فرار 01:01:56.165 --> 01:01:57.291 بی رحمانه 01:02:00.002 --> 01:02:02.755 ♪ گاهی وقتا خیلی سخته♪ 01:02:03.130 --> 01:02:06.967 ♪ و حس تاریکی داره ♪ 01:02:07.176 --> 01:02:14.100 ♪ سرنوشتی که منو سرکوب کرده داره تماشام میکنه ♪ 01:02:14.934 --> 01:02:21.482 ♪ مثله یه سایه ♪ 01:02:26.654 --> 01:02:29.949 ♪ ...نگاه سرد♪ 01:02:31.075 --> 01:02:33.536 (تارهای حقیقت) 01:02:33.869 --> 01:02:36.247 اگه دوباره یادت بره چی؟ مثل اون شب 01:02:36.372 --> 01:02:38.374 میخوای از هانفیل بری؟ 01:02:38.499 --> 01:02:40.167 من میرم ببخشید 01:02:40.376 --> 01:02:41.544 نمیتونی اینکارو کنی 01:02:41.627 --> 01:02:43.254 !نمیتونی بیخیال همه چیز بشی 01:02:43.379 --> 01:02:45.381 نمیتونم حس کنم که دارم همه چیزو از دست میدم 01:02:45.506 --> 01:02:47.787 درو باز کنید، یه بیمار گم شده 01:02:47.842 --> 01:02:49.802 نباید تنها باشه 01:02:49.885 --> 01:02:51.011 گفتی با همدیگه 01:02:51.345 --> 01:02:54.140 چیکار کنم تا سه اوم بهتر بشه؟ 01:02:54.640 --> 01:02:55.933 !سه اوم 01:02:56.016 --> 01:02:57.852 تلاش هامو نمی بینی؟ 01:02:58.102 --> 01:02:59.270 منم میخوام زندگی کنم 01:02:59.353 --> 01:03:00.938 اما راه دیگه ای نمونده 01:03:05.151 --> 01:03:07.027 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus