WEBVTT 00:34.030 --> 00:36.030 مترجم میرا. آتیشپاره. ماریو. ریو 00:36.054 --> 00:38.054 ویراستار میجان 00:38.078 --> 00:39.684 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه 00:40.078 --> 00:43.165 تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات) (سازمان ها، رویدادها، مشاغل، و غیره 00:43.248 --> 00:44.750 (ذکر شده در این سریال ساختگی هستند) 00:45.667 --> 00:46.918 قسمت 6 00:47.486 --> 00:50.322 امروز اولین نگاه ما به سمفونی شماره یک برامسه 00:50.572 --> 00:53.742 برامس سالها طول کشیده تا این 00:53.825 --> 00:55.035 سمفونی رو کامل کنه 00:55.285 --> 00:57.746 بعد از کلی تفکر این سمفونی منتشر شده 00:57.955 --> 00:59.623 برای همین، غنی و پیچیدست 00:59.831 --> 01:03.043 و از لحاظ ساختاری بسیار متراکمه 01:03.502 --> 01:06.129 میخوام برای کنسرت 01:06.213 --> 01:09.049 به این قطعه دراماتیک، عناصر دراماتیک تری اضافه کنم 01:09.841 --> 01:11.426 بیاین شروع کنیم 01:29.152 --> 01:30.195 یو سوپ شی 01:31.154 --> 01:32.447 !گام های یک غول 01:34.283 --> 01:36.285 !خوبه، تمپو 01:43.375 --> 01:44.835 !با شدت بیشتر 02:11.903 --> 02:12.946 سه اوم 02:30.631 --> 02:32.257 سه اوم، خوبی؟ 03:24.601 --> 03:26.603 آخه جایی هم آتیش نگرفته 03:26.728 --> 03:29.439 پس چرا خاموش شد؟ 03:29.523 --> 03:31.942 !کم گرفتاری داشتیم، اینم که ازین 03:32.109 --> 03:35.278 !این همه آبو ببین آخه !انگار یه ماشین آب پاش منفجر شده 03:36.488 --> 03:38.633 تو خوبی؟- باورم نمیشه- 03:59.428 --> 04:00.679 اینهان؟- بله؟- 04:00.762 --> 04:03.056 لطفا زنگ بزن تکنسین آلات موسیقی بیان- چشم- 04:03.140 --> 04:04.599 سازهاتون رو چک کنین 04:04.683 --> 04:07.602 و اونایی که آسیب دیدن رو اول از همه بدین تکنسین ها 04:07.811 --> 04:09.312 سه اوم، خوبی خودت؟ 04:09.438 --> 04:13.108 البته که خوبم لونا زود باش تارهای سازتو چک کن 04:13.483 --> 04:15.819 چشم- این... اینجا چه خبره؟- 04:16.486 --> 04:18.572 آقای جئون لطفا آبپاش ها رو خاموش کنین 04:18.739 --> 04:20.449 باشه چشم 04:20.532 --> 04:22.868 لطفا براشون حوله خشک بیارین- چشم- 04:24.494 --> 04:25.996 آقای پارک، شما خوبین؟ 04:26.079 --> 04:28.360 من خوبم، نگران سازمم 04:29.624 --> 04:31.585 یوسوپ، سازهای کوبه ای که صدمه ندیدن؟ 04:31.752 --> 04:34.337 والا چی بگم اوضاع خوب به نظر نمیاد 04:35.088 --> 04:36.757 سه اوم؟ 05:08.622 --> 05:09.706 سه اوم؟ 05:16.171 --> 05:17.214 سه اوم؟ 05:23.345 --> 05:25.555 ...تو چجوری 05:38.527 --> 05:41.822 مامان دل تنگت بود 05:44.491 --> 05:45.784 مادر سه اوم؟ 05:46.535 --> 05:48.119 به جونگهوا ست؟ 05:52.958 --> 05:55.210 اینجا چه خبره؟ 06:07.472 --> 06:08.974 ویولن 06:20.485 --> 06:24.656 سه اوم، ویولن چرا اینجوریه؟ 06:25.991 --> 06:27.284 خیسه 06:27.534 --> 06:29.953 ویولن کاملا خیس شده 06:32.330 --> 06:34.958 مامان، بیا برگردیم بیمارستان 06:35.041 --> 06:37.002 سه اوم 06:38.545 --> 06:40.422 نمیخوام برم بیمارستان 06:41.006 --> 06:42.591 نمیخوام برم 06:45.969 --> 06:48.305 نه نمیشه باید بری بیمارستان 06:59.816 --> 07:01.192 !سه اوم 07:16.249 --> 07:19.002 این بلا یه سر تو هم میاد 07:20.670 --> 07:21.713 نه، لطفا 07:22.714 --> 07:23.715 مامان 07:32.432 --> 07:34.809 !جونگهوا- مامان- 07:35.518 --> 07:36.853 زود زنگ بزن اورژانس- باشه- 07:37.270 --> 07:38.355 !مامان 07:41.024 --> 07:42.067 !مامان 07:50.283 --> 07:51.451 ما به اقوام نزدیکش نیاز داریم 07:53.370 --> 07:54.371 بله 07:54.496 --> 07:55.816 شما میاید، آره؟ 07:57.916 --> 08:00.436 با ما نمیاین؟ 08:02.128 --> 08:03.171 من میرم 08:06.633 --> 08:07.717 چی؟ 08:09.302 --> 08:10.595 من از خانوادشم 08:11.471 --> 08:14.015 قانون منو به عنوان نزدیکانش میشناسه 08:15.475 --> 08:18.186 خودم میام لطفا مراقب اعضا باشین 08:20.897 --> 08:22.983 اورژانس911 09:04.190 --> 09:07.777 به نظر نمیومد مادر سه اوم عقلش سر جاش باشه 09:08.194 --> 09:10.864 مگه نه؟ به نظرت آلزایمر گرفته؟ 09:11.072 --> 09:14.075 لونا رو سه اوم صدا زد، نه؟ 09:15.785 --> 09:17.370 به جونگهوا 09:17.787 --> 09:20.540 ویولونیست مشهوری بود 09:20.999 --> 09:23.084 به همین سادگی از خاطرها محو شد؟ 09:25.462 --> 09:28.339 هوم؟- مگه تو میشناختیش؟- 09:28.673 --> 09:32.135 آقای پارک، شما فقط از ویولن های آقای چا استفاده میکنی 09:34.179 --> 09:39.142 من فقط شایعات شنیدم که ایشون بیمارن 09:39.976 --> 09:41.519 ولی چرا باید پروفسور کیم 09:41.603 --> 09:44.856 برداره مادر زن خودشو بیاره اینجا؟ 09:45.482 --> 09:47.358 سه اوم عجیب غریب نمیزنه؟ 09:47.650 --> 09:48.651 آره عجیبه 09:49.611 --> 09:52.739 حالا اینا به کنار من نگران ویولن لونام 09:53.406 --> 09:55.617 خیس شد و بعدش پرت شد زمین 10:22.727 --> 10:25.230 مرکز مراقبت از سالمندان چونگ اون 10:59.347 --> 11:00.473 خانوم چا؟ 11:04.686 --> 11:08.857 مادرتون زیاد منتظر موندن تا شما بیاید بهشون سر بزنید 11:10.608 --> 11:13.862 دیگه زمان زیادی براشون باقی نمونده 11:19.576 --> 11:20.785 یه سوال دارم 11:22.787 --> 11:26.958 اولین نشونه این بیماری چیه؟ 11:28.084 --> 11:30.962 از بدو تولد، نشونه ها توی افراد مبتلا متفاوته 11:31.504 --> 11:36.217 درصد بالایی از بیماران رمینگتون با حواس خیلی قوی به دنیا میان 11:37.635 --> 11:40.013 برای همین اکثرشون هنرمند میشن 11:41.598 --> 11:45.643 ولی یواش یواش، همه حواس شروع میکنه به نازل شدن 11:46.186 --> 11:48.229 در نهایت، حواس و اعصاب 11:48.813 --> 11:52.108 دیگه اونجوری که باید، کار نمیکنه 11:58.406 --> 12:02.619 هر چیزی که در بدو تولد به شما داده شده توی یه لحظه ازتون گرفته میشه 12:03.786 --> 12:07.498 برای همینه که مبتلایان به این بیماری احساس ناامیدی قوی تری رو تجربه میکنن 12:07.832 --> 12:08.833 به خصوص 12:09.167 --> 12:13.004 وقتی که حافظه خودشون رو از دست میدن و شروع میکنن به پرخاشگری 12:14.005 --> 12:15.590 که دیگه اوضاع براشون خیلی سخت میشه 12:16.424 --> 12:20.011 مخصوصا که نزدیک ترین افراد بهشون 12:20.595 --> 12:22.222 باید اونا رو توی همچین وضعی ببینن 12:23.848 --> 12:25.850 !بمیر! بمیر 12:27.435 --> 12:30.063 !هیولا، باید بمیری 12:31.773 --> 12:32.815 بمیر 13:41.801 --> 13:44.345 ماشینت اینجا نیست چون با آمبولانس اومدی 13:57.442 --> 13:58.901 بفرمایید سوار شید رهبر ارکستر 14:02.447 --> 14:03.489 نمیخواد 14:05.074 --> 14:06.200 ،رهبر ارکستر 14:06.868 --> 14:10.580 ،خیلی دیروقته خیلی دیره که یه تاکسی بگیری 14:11.914 --> 14:13.583 نیمشه بهم افتخار بدین؟ 14:36.189 --> 14:39.734 بهم بگو میخوای با اون حروم زاده چیکار کنی 14:42.528 --> 14:45.490 ،اگر میخوای، میتونم دورش کنم 14:45.740 --> 14:47.283 ،حالشو جا بیارم 14:47.408 --> 14:49.410 یا حتی بفرستمش زیر خاک 14:49.535 --> 14:51.954 هرچی که میخوای، فقط بهم بگو 14:55.541 --> 14:57.043 هیچکاری نکن 15:01.047 --> 15:02.423 خودم مدیریتش میکنم 15:44.966 --> 15:47.718 این بلا سر توام میاد 16:29.677 --> 16:32.263 چه خبره؟ امروز کل تیرات فنا شدن 16:34.932 --> 16:36.767 اونی که میخوام بهش شلیک کنم اینجا نیست 17:00.374 --> 17:01.709 نگران نباش، یورا 17:01.876 --> 17:04.545 میدونین که پروژه همین الانشم درجریانه؟ 17:04.712 --> 17:07.757 ،اگر مجبور باشیم ولش کنیم یه سری مسائلی پیش میاد 17:08.174 --> 17:11.302 میخوام مستند رو فیلم برداری کنم مهم نیست چی پیش میاد 17:42.041 --> 17:43.292 اومدم 17:48.381 --> 17:50.967 برو بیرون- داری بیرونم میکنی؟ قشنگ نیست- 17:51.092 --> 17:52.552 یالا برو 17:54.512 --> 17:58.933 همه حتما دارن میمیرن که بفهمن مامانت چشه 18:00.309 --> 18:03.854 و من قادرم که جواب رو براشون فراهم کنم 18:10.278 --> 18:12.321 برات طرح مستند رو فرستادم 18:12.405 --> 18:14.115 پس مطمئن شو ایمیل رو چک میکنی 18:14.657 --> 18:16.158 همین الانشم بهشون گفتم که قبول کردی 18:16.909 --> 18:20.580 ،کارم رو با تشکر از تو از دست دادم پس انتظار همکاری همه جانبه ات رو دارم 18:23.666 --> 18:24.667 چرا؟ 18:25.293 --> 18:28.546 چرا نمیتونی کاری رو بدون کمک من انجام بدی؟ 18:32.216 --> 18:34.594 آره گویا نمیتونم 18:35.386 --> 18:37.638 همه ی مزایایی که با شهرت تو میاد 18:38.889 --> 18:43.102 خیلی برای من اعتیاد آوره که بیخیال تو بشم 18:46.689 --> 18:50.776 مجبوری چون من بیخیالت شدم 18:52.778 --> 18:54.030 سه اوم 18:56.574 --> 18:59.952 این فقط عشق نیست که مارو کنار هم نگه داشته 19:01.203 --> 19:05.082 زندگی به عنوان شریک ایده ی بدی به نظر نمیرسه، مگه نه؟ 19:10.171 --> 19:11.339 خودت دیدی 19:12.506 --> 19:14.842 من صرفا تهدید توخالی نمیکنم 19:39.116 --> 19:40.368 خانوم چا 19:43.663 --> 19:44.705 بله 19:45.331 --> 19:46.499 اینجاییم 19:51.671 --> 19:52.838 همه چیز خوبه؟ 19:53.798 --> 19:54.965 بله، همه چیز خوبه 19:59.929 --> 20:00.930 ممنون 20:17.863 --> 20:20.324 دفتر کنسرت مایستر 21:49.163 --> 21:50.603 !آقای جئون 21:50.706 --> 21:52.792 پس، شرکت بیمه چی گفت؟ 21:53.375 --> 21:54.919 ،به خاطر اینکه بیمه ی آتشه 21:55.044 --> 21:58.798 چون آبپاش ها به خاطر آتیش سوزی روشن نشده بودن، پرداخت نمیکنه 21:58.923 --> 22:02.009 چرا نه؟ ما بیمه داریم 22:02.092 --> 22:04.261 بیمه ای که گرفتیم 22:04.386 --> 22:05.679 اینو پوشش نمیده 22:06.013 --> 22:08.516 درست کار نمیکنه چون سیستم قدیمی شده 22:09.016 --> 22:10.726 این فقط یه بهونه پشت بهونه است 22:10.851 --> 22:13.479 پس چرا باید همه بیمه بگیرن؟ 22:13.646 --> 22:15.147 آقای جئون- چیه؟- 22:15.397 --> 22:18.859 یه مشکل بزرگتری هست ...آسیبی که به سازها خورده 22:26.492 --> 22:28.012 صدها میلیونه؟ 22:28.118 --> 22:29.495 فقط برای سازها؟ 22:30.037 --> 22:32.665 و فقط برای اینکه تعمیر و اونم نه واسه جدید خریدن؟ 22:34.542 --> 22:37.711 زمان زیادیه واسه تعمیر اتاق تمرین 22:38.045 --> 22:39.088 جدی 22:39.213 --> 22:41.674 کی فکر میکرد که یه سالن کنسرت رو اجاره کنه؟ 22:41.966 --> 22:44.260 حقیقتا کارش عالیه 22:44.593 --> 22:47.429 این به خاطر اینه که قطعه مون شبیه مال ارکسترای شهره؟ 22:47.805 --> 22:49.765 رو اجرا میکنن Symphony No. 1. اونا هم 22:50.140 --> 22:52.476 شایعه است که سه اوم از قصد اینکارو کرده 22:52.977 --> 22:54.144 که سروصدا به پا کنه 22:55.396 --> 22:56.522 خب- سلام- 22:56.605 --> 22:58.232 والا به نظر من که نه 22:58.357 --> 22:59.358 سلام 23:07.241 --> 23:08.909 به ویولنش نگاه کن 23:09.034 --> 23:10.786 باید اجاره ای باشه 23:13.581 --> 23:15.082 یه ویولن دوم داری؟ 23:16.584 --> 23:18.294 اجاره ایه 23:18.752 --> 23:19.795 اوه 23:23.007 --> 23:25.217 باید یه دونه گرون ترش رو اجاره میکردی 23:25.926 --> 23:27.761 چطور انتظار داشتی با این اجرا کنی؟ 23:28.554 --> 23:31.557 چرا ازین موقعیت استفاده نمیکنی تا یه جدیدش رو بخری؟ 23:32.516 --> 23:34.310 بهرحال تو یه کنسرت مایستری 23:38.856 --> 23:40.316 برنامه دارم 23:55.247 --> 23:56.290 سلام 23:56.665 --> 23:57.791 سلام- خب- 24:00.628 --> 24:03.672 ،دفعه ی آخر یه سری مشکل داشتیم بخاطر آب پاش ها 24:04.131 --> 24:08.260 ، اما روز کنسرتمون تعیین شده پس نیاز داریم به تمرین ادامه بدیم 24:08.886 --> 24:12.890 ،اما روی صحنه تمرین میکنیم که در حقیقت یه چیز خوبه، نه؟ 24:13.682 --> 24:14.725 باشه، پس 24:15.059 --> 24:16.852 Symphony No. 1. اولین حرکت 24:18.187 --> 24:19.563 همه تمرکز کنید، بیاین شروع کنیم 24:31.200 --> 24:32.618 شدت بیشتر 24:56.308 --> 24:59.311 چرا انقدر امروز بهم ریخته است؟ 24:59.728 --> 25:02.815 بچه های ابتدایی بهتر از این میتونن انجام بدن 25:05.943 --> 25:08.862 میدونین که سازهامون توی بهترین حالتش نیست 25:09.154 --> 25:10.698 باید بیشتر درک کنید 25:13.701 --> 25:15.953 این چیزیه که به تماشاچی ها میخواین بگین؟ 25:16.912 --> 25:19.206 این چیزی نیست که من- ما حرفه ای هستیم- 25:19.415 --> 25:21.792 ،اگر مثل تازه کارا بخواین بهونه بیارین 25:21.875 --> 25:24.378 چرا داریم از مردم برای این اجرا پول میگیریم؟ 25:25.087 --> 25:28.257 باید حداقل از پول گرفتن از مردم شرمنده نشیم 25:29.508 --> 25:32.177 از اول، مثل حرفه ای ها 25:32.344 --> 25:34.304 چهار، پنج، شش 25:51.030 --> 25:52.114 سوهیون 25:52.865 --> 25:54.300 عبارت سازی از بالا 25:54.324 --> 25:56.535 باید به یه صدای کامل یکنواخت باشه 25:56.618 --> 25:58.162 چرا انقدر کوتاه نفس میکشی؟ 26:00.456 --> 26:01.540 متاسفم 26:01.623 --> 26:04.501 ،مینجون نفس کشیدن تو هم خیلی نامنظمه 26:12.426 --> 26:14.428 هردوی شما، مراقب نفس کشیدنتون باشید 26:15.471 --> 26:16.638 یه بار دیگه 26:17.723 --> 26:19.683 !چهار، پنج، و 26:22.061 --> 26:25.939 حس میکنم انگار سه اوم امروز خیلی سخت گیر شده 26:32.654 --> 26:33.906 نیازه که بس کنی 26:34.156 --> 26:36.533 اشکالی نداره، مینهو 26:36.658 --> 26:40.454 ،جایگزینی دستگاه ها یه چیزه اما پرداخت برای سازها 26:41.330 --> 26:42.790 یکم زیاده رویه 26:44.792 --> 26:47.086 به خاطر سه اومه؟ 26:53.801 --> 26:56.095 حالا کی زیاده روی میکنه؟ 27:00.891 --> 27:02.059 متاسفم 27:10.776 --> 27:11.902 فردا میبینمت 27:39.972 --> 27:43.433 چرا یهویی ویولن قدیمیت رو میخوای؟ 27:43.725 --> 27:45.102 یه هدیه برای کسیه 27:45.352 --> 27:46.353 همم؟ 27:46.937 --> 27:50.107 داری به کی میدیش؟ پدرت اونو فقط برای تو ساخته بود 27:51.108 --> 27:52.828 یه کسی هست که واقعا میخوام بهش بدمش 27:54.444 --> 27:55.696 اشکالی نداره، بابا؟ 27:57.030 --> 27:59.908 البته مطمئنم که لیاقتش رو داره 28:00.492 --> 28:02.494 خوب میشه که 28:02.619 --> 28:05.747 توی دست یه صاحب جدید ببینیش به جای اینکه فقط آشغال جمع کنی 28:07.124 --> 28:08.625 برای درک کردنتون ممنونم 28:10.043 --> 28:12.921 ای بابا، وقتی سه اومه خیلی ساده میگیری 28:16.216 --> 28:18.802 یه چیزی برای گفتن بهتون دارم 28:25.809 --> 28:26.977 چیه؟ 28:27.686 --> 28:30.647 چرا انقدر جدی؟ داری میترسونیم 28:35.736 --> 28:36.987 میخوام که طلاق بگیرم 28:39.615 --> 28:40.908 در مورد چی حرف میزنی؟ 28:42.993 --> 28:44.244 این چیزیه که میخوام 28:56.423 --> 28:58.508 فروشگاه موسیقی سه اوم 29:35.128 --> 29:38.090 چرا ازین موقعیت برای خریدن یکی جدید استفاده نمیکنی؟ 29:38.340 --> 29:40.133 بهرحال تو کنسرت مایستری 29:49.059 --> 29:50.060 وام 29:52.688 --> 29:54.940 یو بانک، دونگ هنگ بانک 30:03.532 --> 30:06.201 در مورد این یکی واقعا مطمئن نیستم- اوه، جدی؟- 30:06.285 --> 30:08.161 دوسش نداری؟- نه این یکی- 30:08.996 --> 30:10.706 این یکی- اوه، این قشنگه- 30:11.331 --> 30:12.582 فکر میکنم مناسبته 30:14.042 --> 30:15.294 سلام 30:15.669 --> 30:17.504 اوه! سلام خواهرزن آینده 30:17.587 --> 30:19.673 همین الان؟ صدا کردنش به این اسم عجیب به نظر میرسه 30:19.840 --> 30:22.009 اشکال نداره، باید بهش عادت کنه 30:22.092 --> 30:23.552 جدی؟ 30:24.219 --> 30:25.846 امروز سرکار نمیری؟ 30:26.179 --> 30:28.181 ،بهت گفته بودم دارم میرم لباس عروسی بگیرم 30:29.224 --> 30:30.267 اوه 30:30.434 --> 30:31.601 الان داری میری بیرون؟ 30:32.894 --> 30:34.354 آره- باشه- 30:35.856 --> 30:37.649 این یکی قشنگ نیست؟- اره- 30:38.066 --> 30:39.234 نه این یکی 30:39.443 --> 30:41.862 ...هنا، احیانا یه مقدار پول 30:43.113 --> 30:44.448 ها؟ چی؟ 30:47.159 --> 30:48.994 فراموشش کن- چیه؟- 30:49.661 --> 30:50.930 نه، چیزی نیست 30:57.336 --> 30:58.879 چا سه اوم 31:01.923 --> 31:05.218 واقعا متاسفم مامانم قطعا ترسوندتت 31:06.928 --> 31:08.847 آها طوری نبود 31:09.556 --> 31:11.350 مادرتون مریضه بهرحال 31:12.017 --> 31:13.143 خوبم 31:16.730 --> 31:18.982 شما خودتون خوبین؟ 31:22.319 --> 31:23.320 آره 31:25.697 --> 31:27.824 ،برای عذرخواهی یه چیزی برای تو دارم 31:35.749 --> 31:37.167 این مال من بود 31:40.253 --> 31:42.130 پدرم برام ساخته 31:47.302 --> 31:49.930 نمیدونم چی بگم 31:52.557 --> 31:55.560 صداش باشکوه ترم میشه اگر یه نفر جدید که نیاز داره بنوازه 31:55.685 --> 31:57.229 تنش همین الانم پیشرفت کرده 31:59.523 --> 32:00.732 ممنون 32:02.234 --> 32:04.111 به قدر کافی نمیتونم ازتون تشکر کنم 32:11.743 --> 32:12.869 بله؟ 32:15.539 --> 32:17.749 یه بسته از طرف خانم چا سه اوم دارم 32:21.670 --> 32:23.672 این هم 32:26.299 --> 32:27.384 روز خوبی داشته باشید 32:31.805 --> 32:34.850 یه نامه به زودی فرستاده میشه، مراحل طلاق رو شروع کردم 32:35.016 --> 32:36.643 باید یه وکیل بگیری 32:51.658 --> 32:54.619 جوابی داده نمیشه، لطفا پیغام بگذارید 33:05.380 --> 33:06.548 دردسر؟ 33:08.070 --> 33:09.759 داری حتما باهام شوخی میکنی 33:09.968 --> 33:13.763 آقای شین، از کجا همچین مزخرفاتی شنیدی؟ 33:14.264 --> 33:16.683 شنیدم رپراتوار این کنسرت 33:16.766 --> 33:18.935 یه چیزی اندازه ارکستر شهره 33:19.269 --> 33:23.023 توی کره، تفسیر براهمس 33:23.148 --> 33:27.152 خیلی بیشتر از تفسیر سه اوم سازمان یافته است 33:27.235 --> 33:29.529 ...چیزی که فکر میکنم 33:29.613 --> 33:31.448 حالا مشخص میشه 33:31.865 --> 33:33.241 ،وقتی کنسرت تموم شد 33:33.700 --> 33:36.828 میبینی مردم چرا برای سه اوم فریاد میزنن 33:37.704 --> 33:39.456 چا سه اوم 33:39.831 --> 33:43.126 از وقتی اومده یه روز آروم و عادی نداشتی 33:43.710 --> 33:46.755 ،یه کنسرت مایستر جدید داری ،اولین کنسرتش لغو شد 33:47.297 --> 33:53.720 به علاوه ی شایعات خیانت همسرش چقدر خجالت آور 33:53.803 --> 33:55.931 ،به عنوان یه گزارشگر باید از حقایق مطمئن باشی 33:56.014 --> 33:57.682 قبل از اینکه دهنت رو باز کنی 33:58.225 --> 34:01.436 فقط دارم بهت میگم چی از بقیه مردم شنیدم 34:03.063 --> 34:05.941 ،نمیخوام فخر فروش به نظر برسم اما میدونی چقدر 34:06.191 --> 34:08.276 درصد افراد شرکت کننده ی پرداختیمون بالا رفته 34:08.360 --> 34:09.569 از وقتی سه اوم اومده؟ 34:09.694 --> 34:12.113 چقدر؟ 34:12.239 --> 34:14.533 ...فقط به اندازه ای که سه اوم قول داده بود 34:17.202 --> 34:18.882 چیه؟- آقای جئون؟- 34:20.664 --> 34:22.683 آقای جئون؟- آه، درصد افراد شرکت کننده- 34:22.707 --> 34:23.917 یه دقیقه صبر کن 34:30.632 --> 34:31.633 چی؟ 34:31.758 --> 34:34.135 ،مادر چا سه اوم به جونگهوا، رمینگتون داره 34:34.219 --> 34:35.345 چی 34:38.765 --> 34:40.225 سریع پاکش کن 34:40.350 --> 34:42.477 چطور این مقاله منتشر شد؟ 34:42.561 --> 34:44.521 پاکش کن، الان- بله، آقا- 34:59.703 --> 35:02.956 مقاله رو دیدی؟ میگه سه اوم یه بیماری ارثی داره 35:03.081 --> 35:04.416 دیوونه کننده نیست؟ 35:04.541 --> 35:07.168 سه اوم که فعلا ندارتش 35:07.377 --> 35:09.170 مادرش اونیه که بیماره 35:09.588 --> 35:13.216 اگه شانس گرفتنش 50% باشه پس کی میدونه؟ 35:13.508 --> 35:15.385 ممکنه ازمون پنهان کنه 35:17.387 --> 35:22.100 میگن بیماری ایه که بدن شروع به سفت شدن میکنه و توانایی‌های شناختیشون کاهش پیدا میکنه 35:22.475 --> 35:26.062 مقاله احتمالا درسته مگه نه؟ 35:27.272 --> 35:28.315 نمیدونم 35:30.775 --> 35:33.194 همه چیکار میکنن؟ وقت تمرینه 35:37.407 --> 35:40.160 ...خب ما 35:41.119 --> 35:43.830 مقاله رو دیدین؟ 35:55.634 --> 35:57.135 فکر کردم میخواستی بخونمش 36:13.735 --> 36:14.944 بخاطرش ممنونم 36:16.112 --> 36:18.657 خیلی خب. پس میتونیم بریم تمرین؟ 36:19.908 --> 36:23.578 سه اوم این لعنتی به فنامون داد ...خبرنگارا 36:25.497 --> 36:26.790 ...خبرنگارا 36:29.501 --> 36:32.837 خواهش میکنم. شما نمیتونید اینجا باشید لطفا برید 36:33.004 --> 36:35.590 قول میدم، ما یه بیانیه‌ی رسمی براتون ارسال میکنیم 36:36.049 --> 36:37.384 اوکی متوجه شدیم 36:38.093 --> 36:39.094 ...پس- تو- 36:39.260 --> 36:40.470 فقط برا دیدن من اینجایین؟ 36:40.553 --> 36:43.056 سه اوم! خبری که امروز منتشر شد درسته؟ 36:44.140 --> 36:46.434 سه اوم برای رمینگتون تست دادی؟ 36:50.230 --> 36:54.609 آره درسته مادرم رمینگتون داره 36:54.776 --> 36:57.445 یعنی من پنجاه درصد ممکنه بگیرمش 36:58.488 --> 37:00.532 اگه رمینگتون داشته باشی بازم میتونی رهبری کنی؟ 37:00.657 --> 37:04.494 احتمالا نه ولی فعلا من سالم سالمم 37:04.577 --> 37:07.122 آزمایش دادی؟ خطرناک نیست؟ 37:07.664 --> 37:11.334 اگه علائمش شروع بشه خودم کناره گیری میکنم 37:12.711 --> 37:15.296 دلیلی هست که مشکل ایجاد کنه؟ 37:15.714 --> 37:17.549 اینجوری نیست که این مریضی رو داشته باشم 37:17.674 --> 37:20.510 نمیدونستم دلیلی برا نگرانیه 37:20.635 --> 37:22.387 ...ولی احتمالش پنجاه درصده 37:22.470 --> 37:25.014 همه ممکنه مریض شن 37:25.390 --> 37:28.184 چه سابقه‌ی ارثی داشته باشن یا چه نداشته باشن 37:28.351 --> 37:31.312 از لحاظ ممکن بودن برای هرکی اینجاست صدق میکنه 37:31.479 --> 37:33.690 چون هیچکس نمیدونه تو آینده چی میشه 37:36.609 --> 37:38.903 بنظرم به اندازه‌ی کافی به سوالاتون جواب دادم 37:39.028 --> 37:40.739 مرسی- !سه اوم- 37:52.751 --> 37:53.793 !سه اوم 37:55.795 --> 37:57.714 بیا حرف بزنیم- من حرفی برا گفتن ندارم- 37:57.839 --> 37:59.879 میترسیدم زود به نتیجه‌ی اشتباه برسی 37:59.924 --> 38:01.468 من نبودم 38:02.343 --> 38:04.512 احتمالا باورم نمیکنی 38:05.805 --> 38:08.683 اگه منم جای تو بودم همین فکرو میکردم 38:09.517 --> 38:10.769 ولی واقعا من نبودم 38:15.064 --> 38:17.184 هی چی شده؟ 38:22.781 --> 38:24.240 حتما آرزوی مرگتو داری 38:25.784 --> 38:26.785 چی؟ 38:26.910 --> 38:29.412 کی‌وی‌ان اولین جایی بود که مقاله رو منتشر کرد 38:29.537 --> 38:31.372 و تو حتی به من خبر ندادی 38:31.498 --> 38:32.540 ...اینطور نیست 38:32.707 --> 38:34.793 پس من میتونم کل تبلیغاتو کنسل کنم، مگه نه؟ 38:34.959 --> 38:36.211 نه تو نمیتونی اینکارو بکنی 38:41.341 --> 38:42.842 داری آدم اشتباهی رو سرزنش میکنی 38:50.433 --> 38:52.811 میدونم تو نبودی 38:57.357 --> 38:58.900 خودم بودم 39:02.403 --> 39:03.404 چی؟ 39:03.571 --> 39:07.951 کارت آسی که دستت بود رو خودم استفاده کردم حالا میخوای چیکار کنی؟ 39:08.243 --> 39:10.537 ...مادرت 39:11.621 --> 39:12.997 ...چجوری تونستی 39:13.164 --> 39:15.667 تو اونی نبودی که مادرمو آورد اینجا؟ 39:21.297 --> 39:24.133 الانم از اینجا و زندگیم گمشو 39:46.322 --> 39:49.617 سه‌اوم ازم خواست مقاله رو چاپ کنم 39:51.119 --> 39:52.120 چی؟ 39:52.245 --> 39:55.123 کاری نکن من خودم درستش میکنم 39:57.041 --> 39:58.334 منظورش همین بود 40:07.135 --> 40:08.428 سه‌اوم موسیقی کل جهان 40:08.511 --> 40:10.013 بابا من اینجام 40:12.557 --> 40:13.558 سه اوم 40:20.732 --> 40:22.942 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 40:23.359 --> 40:25.445 برای منم بریز 40:27.947 --> 40:28.990 حتما 40:34.579 --> 40:35.747 اجازه بده 40:59.145 --> 41:00.355 متاسفم 41:04.609 --> 41:06.694 چیزی برای متاسف بودن وجود نداره 41:07.028 --> 41:08.529 من اونیم که متاسفه 41:10.198 --> 41:14.911 ...اگه اون روز با پیل نمیرفتم بیمارستان 41:17.121 --> 41:18.206 ...تقصیر منه 41:18.289 --> 41:20.375 نه اینجوری فکر نکن 41:25.838 --> 41:27.006 متاسفم 41:29.634 --> 41:32.553 حالا که همه چی رو برملا کردم انگار سبک شدم 41:33.137 --> 41:35.556 تهشم زیاد چیز مهمی نیست بهرحال 41:39.519 --> 41:41.062 بیا یکی دیگه برات میریزم 42:05.169 --> 42:07.005 مشترک موردنظر پاسخگو نمیباشد 42:07.088 --> 42:09.132 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 42:09.257 --> 42:10.341 کیم پیل 42:10.425 --> 42:13.011 چرا تلفنو جواب نمیده؟ مطمئن بودم که 42:13.136 --> 42:14.512 میتونه سه‌اومو قانع کنه 42:15.555 --> 42:18.266 بنظرت قراره تسلیم شم؟ 42:34.073 --> 42:35.116 ...اوه 42:40.621 --> 42:42.331 کجا میتونه رفته باشه؟ 42:44.042 --> 42:46.169 منظورت چیه که نمیتونی کارگردان هنری باشی؟ 42:46.377 --> 42:47.920 متاسفم پروفسور کیم 42:48.463 --> 42:49.672 یه اتفاقی افتاده 42:51.466 --> 42:54.260 ...این کاملا غیرمنتظره‌اس 42:57.930 --> 42:59.307 بهش گفتم که نذاره اینکارو بکنی 43:00.183 --> 43:01.623 از دیدنتون خوشوقتم آقای یو 43:01.809 --> 43:04.145 چطوری؟- خوبم- 43:04.562 --> 43:06.202 لطفا بشینین 43:09.067 --> 43:11.235 خیلی وقت گذشته بذارین براتون نوشیدنی بریزم 43:11.319 --> 43:12.820 بله البته 43:13.112 --> 43:15.281 واقعا میخوام ازت برای اینکه بهم اجازه دادی از جشنواره 43:15.364 --> 43:18.451 بین المللی موسیقی یون‌سونگ حمایت کنم،تشکر کنم 43:18.682 --> 43:20.512 لطفا اجازه بدین 43:20.536 --> 43:21.954 از الان 43:22.121 --> 43:25.249 من قصد دارم سر هر کاری که این مرد انجام میده بایستم 43:25.374 --> 43:27.210 از سر کینه 43:29.921 --> 43:32.381 چرا انقدر افراط میکنی؟ 43:35.093 --> 43:36.344 افراط؟ 43:38.805 --> 43:42.100 اگه جوابشو میدونستم تا این حد پیش نمیرفتم 43:43.976 --> 43:47.021 اینم یه جور شوخیه؟- مطمئنم میدونی که نیست- 43:52.485 --> 43:53.528 رئیس 43:54.570 --> 43:59.033 اوه، من یه چندتا از سازمانهایی که مرتبط با موضوع جشنواره هستن رو تو آمریکا میشناسم 43:59.492 --> 44:01.828 که در مسیر این کار کمکتون میکنن‌ 44:01.953 --> 44:03.412 مشارکت با هانفیل میتونه سود زیادی به همراه داشته باشه 44:14.924 --> 44:18.761 اگه علایمی نشون بدم کناره گیری میکنم 44:19.512 --> 44:22.306 دلیلی داره که مشکلی وجود داشته باشه؟ 44:59.010 --> 45:00.052 بله؟ 45:08.311 --> 45:09.812 هنوز اینجایین 45:10.313 --> 45:11.564 همه رفتن خونه 45:13.524 --> 45:14.901 خودت واسه چی هنوز اینجایی؟ 45:16.611 --> 45:20.156 خواستم که یه کم بیشتر تمرین کنم 45:21.574 --> 45:25.369 صدای ویولن انقدر زیبا بود که متوجه گذر زمان نشدم 45:29.332 --> 45:31.042 بیش از حد به ابزار کارت وابسته نباش 45:32.251 --> 45:33.294 منظورتون چیه؟ 45:34.003 --> 45:36.881 مسلما سازها روی صحنه و موقع اجرا خیلی مهم و ارزشمندن 45:36.964 --> 45:39.133 اما کسی که در حال نواختن اونهاست مهمتر و ارزشمندتره 45:40.051 --> 45:43.554 ارزش یک موسیقی‌دان از سازش بالاتره 45:44.597 --> 45:45.890 اگه اجرا اشتباه پیش بره 45:46.182 --> 45:48.267 این نوازنده ها هستن که توسط ... رهبر ارکستر سرزنش میشن 45:48.351 --> 45:50.019 پس نباید فقط به آلات و ابزار کارت اهمیت بدی 45:52.730 --> 45:53.731 متوجهم 45:55.483 --> 45:56.484 ...اوه 45:56.943 --> 45:59.612 داشتیم درباره‌ی ویولن حرف میزدیم 46:15.878 --> 46:18.464 نمیدونم چطور شد که به اینجا رسید 46:19.840 --> 46:24.178 وقتیکه جوون بودم مادرم یک قلم داشت 46:24.720 --> 46:28.766 با خودم میگفتم که قلمش چقدر خفنه و با خواهش و التماس ازش خواستم که اون رو به من بده 46:39.735 --> 46:40.820 سه اوم 46:43.781 --> 46:45.283 من با اجازه تون میرم خونه 46:45.908 --> 46:47.576 باشه، مراقب خودت باش 47:41.213 --> 47:42.256 مامان 47:49.805 --> 47:51.515 حالم دیگه خوبه 47:53.017 --> 47:55.061 چی؟ 47:55.853 --> 47:59.148 یه کم پیش مریض بودی مامان 47:59.690 --> 48:02.109 خوبه که یک سر بری بیمارستان و وضعیتت رو چک کنی 48:04.528 --> 48:05.905 سه اوم 48:08.741 --> 48:10.951 ...من واقعا متاسفم 48:11.077 --> 48:12.703 من واقعا حالم خوبه 48:13.537 --> 48:16.665 بالاخره تصمیمم رو گرفتم که به عنوان کادوی فارغ‌التحصیلیم چی‌ میخوام 48:21.587 --> 48:22.713 چی میخوای حالا؟ 48:24.757 --> 48:25.758 اون 48:29.553 --> 48:30.679 قلم خود نویسه؟ 48:34.934 --> 48:35.935 باشه 48:37.686 --> 48:38.896 یکی برات میخرم 48:39.397 --> 48:41.607 نه، نمیخوام بخری من اونی که خودت داری رو میخوام 48:42.900 --> 48:47.154 به زودی قراره واسه ادامه تحصیل برم آمریکا پس ازت یک یادگاری میخوام 48:50.699 --> 48:54.745 فکر میکردم که دیگه بزرگ شدی اما هنوز هم کوچولو موچولویی 48:54.995 --> 48:56.288 معلومه‌ که بچه‌ام 49:02.920 --> 49:04.004 بفرما 49:33.492 --> 49:35.703 (سالن کنسرت مرکز هنری هانگانگ) 50:04.648 --> 50:07.151 (مرکز مراقبت چانگ اون) 50:49.902 --> 50:51.195 متاسفم مامان 50:55.115 --> 50:58.536 با اینکه میدونستم مشتاق دیدنمی نیومدم به دیدنت 51:06.085 --> 51:07.253 میترسیدم 51:08.837 --> 51:11.632 ...اینکه میبینم چقدر عوض شدی من رو میترسونه 51:21.725 --> 51:25.604 میترسم که یک روزی شبیه تو بشم 51:42.830 --> 51:44.540 مامان 51:50.004 --> 51:52.089 ...سه اوم 51:59.013 --> 52:00.264 من رو میشناسی؟ 52:04.935 --> 52:06.812 سه اوم 52:14.111 --> 52:15.112 بله 52:18.574 --> 52:20.701 دلم برات تنگ شده بود 52:30.961 --> 52:31.962 متاسفم 52:42.097 --> 52:43.932 ...من 52:44.475 --> 52:46.935 ...من 52:50.064 --> 52:51.607 متاسفم 53:07.414 --> 53:09.958 سه اوم 53:10.125 --> 53:15.381 تو قرار نیست که به عاقبت من دچار بشی 53:19.551 --> 53:22.346 نذار اون پیدات کنه 53:23.138 --> 53:25.349 ...هیولا 53:26.183 --> 53:31.230 ...نذار که هیولا 53:33.065 --> 53:35.943 پیدات کنه و بگیرتت 53:38.153 --> 53:39.571 ...هیولا 53:50.082 --> 53:51.083 مامان 53:53.460 --> 53:54.503 مامان 53:58.716 --> 54:00.634 (دکمه اضطراری) 54:09.268 --> 54:13.856 خواهش میکنم بذار بمیرم سه اوم !اینجوری کمک بزرگی بهم میکنی 54:21.947 --> 54:24.324 ! فشارش نده 54:24.908 --> 54:26.910 فشارش نده 54:33.041 --> 54:35.210 !فشارش نده 58:03.919 --> 58:06.046 ♪ شب که فرا میرسه♪ 58:06.672 --> 58:11.635 ♪ نور ضعیف ماه♪ 58:12.386 --> 58:15.681 ♪ راه رو برام روشن میکنه ♪ 58:16.264 --> 58:19.267 ♪گاهی اوقات خیلی سخته ♪ 58:19.434 --> 58:23.355 ♪ و تاریک به نظر میاد ♪ 58:23.522 --> 58:30.487 ♪ سرنوشتی که من رو به این روز انداخته♪ 58:31.238 --> 58:33.991 ♪ ...ایستاده یک گوشه و مثل یک سایه به من زل زده♪ 58:34.116 --> 58:36.618 (تارهای حقیقت) 58:36.743 --> 58:39.121 منظورت چیه که سه اوم دستگیر شده؟ مگه چیکار کرده؟ 58:39.246 --> 58:41.081 اون روز رفتاراش خیلی عجیب بودن 58:41.289 --> 58:43.142 !پیداش کردم- خانوم چا- 58:43.166 --> 58:46.545 این یک پرونده جدیده ، ...اما مظنون جدید نیست 58:46.670 --> 58:49.256 بهترین رهبر ارکستر شدن چیزی نیست که از شکم مادرت همراهت داشته باشی 58:49.339 --> 58:52.718 اینجوری داشتی باعث پیشرفت ارکستر میشدی؟ 58:52.843 --> 58:55.679 !حد اقل بهم بگو اینکارا واسه چیه 58:55.887 --> 58:58.557 باید قبل رفتنم سورپرایزت کنم 58:58.682 --> 58:59.962 بهت که گفتم نیا 59:00.142 --> 59:01.977 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه هانفیل متوقف میشه 59:02.060 --> 59:05.272 من هیچوقت کاری نمیکنم که باعث خدشه دار شدن وجهه‌ی گروه ارکسترم بشه 59:08.650 --> 59:10.652 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus