WEBVTT
00:34.036 --> 00:37.998
رهبر ارکستر: تارهای حقیقت
00:45.089 --> 00:47.800
آنچه گذشت
00:48.008 --> 00:51.011
@DingoSub دینگو
00:51.220 --> 00:52.262
بریم
00:52.429 --> 00:53.430
لعنت بهش
00:55.099 --> 00:56.558
یا اینجا بمیر
00:57.601 --> 00:58.769
بفرما بکش
01:01.355 --> 01:03.440
کمتر از 5 درصد رهبران ارکستر جهان زن هستن
01:03.857 --> 01:05.984
ولی چا سه اوم بدون در نظر گرفتن
جنسیت یکی از بهتریناست
01:06.693 --> 01:07.861
اخبارو دیدی؟
01:07.945 --> 01:09.655
میدونی که من این چیزارو نگاه نمی‌کنم
01:09.905 --> 01:11.698
چا سه اوم داره میاد کره
01:13.992 --> 01:15.577
خب چطور تونستی
01:15.702 --> 01:17.287
سه سال از شوهری مثل من دور بمونی؟
01:19.206 --> 01:21.875
خیلی وقت بود پیانو زدنت رو نشنیده بودم، دوست دارم دوباره بشنومش
01:22.793 --> 01:24.628
مدیر موسیقی جدید و رهبر ارکستر
01:24.753 --> 01:27.339
...سمفونی هانگانگ
01:27.464 --> 01:28.632
چا سه اوم هستم
01:28.924 --> 01:31.760
استعداد به دوستی، تلاش و شخصیت ارجحیت داره
01:32.511 --> 01:34.429
تنها نگرانی من قراره توانایی شخصیتون باشه
01:36.306 --> 01:39.852
از کنسرت بعدی مون
کنسرت مایسترمون لی یوناست
01:41.728 --> 01:44.481
چطور میشه بدون اینکه به کسی بگه کنسرت مایستر رو عوض کنه
01:44.565 --> 01:47.234
معلومه توجهی به ما نداره
01:47.359 --> 01:48.443
خب که چی؟
01:48.777 --> 01:50.612
یه چیزی هست که میخوام مشخص کنم
01:50.863 --> 01:54.032
رهبر میتونه بره ولی ارکستر سرجاش باقی می‌مونه
01:54.491 --> 01:57.619
غوغا میشه، میخوای همه رو از خودت دور کنی؟
01:57.786 --> 01:59.288
واکنش‌هایی که دادن نشون میدن که
01:59.413 --> 02:02.416
اصلاحات دارن به درستی انجام میشن
02:03.125 --> 02:04.459
و تو چی؟
02:06.128 --> 02:07.796
صلاحیتت چقدره؟
02:08.463 --> 02:11.216
میری مامانت رو ببینی، نه؟
02:14.928 --> 02:16.430
!بمیر
02:16.805 --> 02:18.348
...زمان
02:19.141 --> 02:20.309
بیشتری نیاز دارم
02:22.144 --> 02:24.438
طی یه سال هانفیل به مقام بهترین ها میرسه
02:24.897 --> 02:27.524
اگه نشه کنار میکشم-
سه ماه بهت فرصت میدم-
02:27.733 --> 02:31.778
تو این سه ماه حداقل افزایش نقدینگی رو 50 درصد بیشتر کن
02:35.532 --> 02:36.992
آرزوت خیلی متواضعانه است
02:37.868 --> 02:39.870
نظرت راجع به 90 درصد چیه؟ نه
02:41.079 --> 02:42.122
چطوره 95 درصدش کنیم؟
02:43.123 --> 02:46.460
نمیتونیم تصمیمات خودسرانه‌تون رو دنبال کنیم
02:46.835 --> 02:49.880
هیچکس تو هانفیل بهتون خوشآمد نمیگه
02:50.297 --> 02:52.966
این منم که تصمیم میگیرم کجا بایستم
02:58.305 --> 02:59.890
...اگه میخواین باهام بجنگین
03:01.475 --> 03:03.018
با موسیقی انجامش بدین
03:04.728 --> 03:06.855
هی سه اوم چی، دیدیش؟
03:06.939 --> 03:08.690
هنوز نه
03:09.316 --> 03:12.194
خب حس میکنم الان دیدنش بی‌معنیه
03:12.361 --> 03:14.154
دراقعا همدیگه رو دیدیم
03:15.822 --> 03:16.990
به خاطر کنجکاوی میپرسم
03:24.957 --> 03:26.416
مدت زمان زیادی شده
03:29.962 --> 03:31.088
کی هستی؟
03:31.713 --> 03:33.882
راستی اولین باره که همو می‌بینیم
03:34.549 --> 03:35.926
سلام، یو جونگجه هستم
03:36.885 --> 03:39.888
احیانا کسی رو که اسمش یو جونگجه باشه می‌شناسین؟
03:40.430 --> 03:42.015
نه اولین باره همچین اسمی می‌شنوم
03:42.599 --> 03:44.559
به نظر میرسه اون و سه اوم خوب همو می‌شناسن
03:44.643 --> 03:46.895
ولی سه اوم جوری رفتار میکنه که انگار کاملا غریبه‌ان
03:47.729 --> 03:50.023
احیانا همسرم
03:50.148 --> 03:52.150
...و یو جونگجه امور مالی یو سی
03:53.902 --> 03:55.821
خیلی وقت پیشا یه مدت کوتاهی باهم بودن
03:55.904 --> 03:59.658
بیست سال پیش بوده، همچین زمان زیادی از روش گذشته
04:00.158 --> 04:02.953
میتونی اینکه من راجع بهش خبر دارم رو یه راز نگه داری؟
04:03.036 --> 04:05.038
نمیخوام به خاطر هیچی نگرانش کنم
04:08.500 --> 04:09.626
صبح بخیر
04:10.002 --> 04:11.211
اینجا چیکار میکنی؟
04:11.837 --> 04:13.338
منم برای کار اینجام
04:14.464 --> 04:16.133
این ارکستر رو خریدم
04:16.633 --> 04:19.011
رئیس هیئت مدیره‌ی هانفیلم
04:19.136 --> 04:21.388
جالبه؟
04:22.055 --> 04:23.890
سه سالی که باهم بودیم
04:23.974 --> 04:25.726
جالب‌ترین سال‌های زندگی من بودن
04:25.851 --> 04:27.519
خیلی بهتر از باقی سالای زندگیم بوده
04:28.145 --> 04:30.188
درواقع حس میکنم هنوزم اونجام
04:31.189 --> 04:32.232
خب؟
04:33.317 --> 04:34.526
فقط برگرد پیش من سه اوم
04:34.943 --> 04:37.195
واقعا دیوونه ای-
آره دیوونه‌ام-
04:38.697 --> 04:40.324
میخوام طلاق بگیری
04:40.949 --> 04:42.784
برای همین باید با یه چیزی تهدیدت کنم
04:44.244 --> 04:45.954
هرگز به هدفت نمیرسی
04:47.247 --> 04:48.874
و فکر میکنی خودت میرسی؟
04:48.957 --> 04:50.584
به پله‌های اضطراری بی 1 بیاید
لی آجین
04:50.667 --> 04:52.753
ولی میدونی که از اون آدما نیستم که جا بزنم، نه؟
04:54.629 --> 04:57.924
سه اوم واقعا نمی‌خواستم روی اون سکو بری
05:27.579 --> 05:28.705
نگاه نکن
05:36.254 --> 05:39.883
تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند
t.me/DingoSub
05:42.135 --> 05:43.303
قسمت 3
05:43.595 --> 05:46.056
مترجم
سیلور. میرا. آتیشپاره. پارلا. هینا. ریو
05:46.080 --> 05:48.080
ویراستار
میجان
06:14.709 --> 06:15.752
همین بود
06:44.531 --> 06:45.824
کی میای؟
06:46.324 --> 06:47.451
دلم برات تنگ شده
06:53.331 --> 06:55.375
منم دلم برات تنگ شده
06:55.500 --> 06:57.836
ولی امشب نمیشه
06:57.919 --> 06:59.629
لی آجین
07:13.643 --> 07:15.145
حالا که زنت برگشته
07:15.270 --> 07:17.564
ارتباط گرفتن سخت شده
07:21.026 --> 07:23.528
امیدوارم یکم درک کنی
07:26.781 --> 07:27.949
سعیمو میکنم
07:39.586 --> 07:40.921
سلام به همگی
07:41.588 --> 07:42.714
وقت استراحته، درسته؟
07:43.215 --> 07:45.467
بله، سلام پروفسور کیم
07:45.759 --> 07:47.677
...هی
07:47.761 --> 07:50.805
پروفسور کیم! چرا انقدر زیاد خریدین؟
07:54.309 --> 07:56.228
راجع به دوناتا جدی حرف نمیزدم
07:56.353 --> 07:58.063
گفتی هوس کردی
07:59.272 --> 08:00.357
ممنون
08:00.815 --> 08:02.067
...ولی
08:02.984 --> 08:04.861
ترجیح میدم بیشتر ببینمت
08:06.279 --> 08:07.948
به‌خاطر همه چی متاسفم
08:08.740 --> 08:11.493
نه نباید چیزی میگفتم
08:16.665 --> 08:19.000
فقط یکم وقت بیشتری بهم بده
08:21.878 --> 08:23.255
همه چیو باهاش تموم میکنم
08:27.801 --> 08:29.553
...چطوره
08:30.303 --> 08:32.097
امشب برای شام همو ببینیم؟
08:33.181 --> 08:34.391
واقعا؟
08:34.474 --> 08:36.977
بیا آپارتمانم، میدونم دلت خورشت خرچنگ می‌خواد
08:37.269 --> 08:39.145
بذار برات درست کنم
08:41.022 --> 08:42.190
آجین
08:47.195 --> 08:48.989
...به خاطر همه چیز ممنون
08:50.532 --> 08:51.616
و متاسفم
09:34.534 --> 09:35.910
کنسرتو کنسل کنیم؟
09:36.036 --> 09:37.412
فقط نمیتونم تحملش کنم
09:38.455 --> 09:41.750
...یهویی چه مشکلی
09:47.088 --> 09:48.632
زحمت کشیدین-
ممنون-
09:48.715 --> 09:52.010
همیشه عالی هستی
ولی امشب به شکل مخصوصی عالی بودی
09:53.345 --> 09:54.679
ای خدا
09:55.013 --> 09:56.723
اگر انقدر حسودیت میشه ازدواج کن
09:57.015 --> 09:58.850
اوه، همین دیروز بود
09:58.975 --> 10:01.561
داشتی راجب برگشتن به آمریکا حرف میزدی
10:01.645 --> 10:03.647
...چی
10:03.772 --> 10:04.856
لی آجین
10:04.939 --> 10:06.232
باید اینو جواب بدم
10:06.691 --> 10:07.692
باشه
10:07.817 --> 10:09.486
خسته نباشی-
کارت خوب بود-
10:09.569 --> 10:11.196
کارت عالی بود ممنون
10:11.613 --> 10:13.323
بله-
میخوام ببینمت-
10:17.911 --> 10:19.037
الان وقتش نیست
10:19.829 --> 10:20.872
شاید بعدا
10:22.457 --> 10:23.500
منتظرم
10:34.678 --> 10:35.762
سه اوم
10:35.887 --> 10:38.098
بیا به پله های اضطراری بی ۱
10:46.272 --> 10:47.649
چی شده؟
10:51.236 --> 10:53.822
آجین، مردم هنوز اون بیرونن
10:54.364 --> 10:55.407
که چی؟
11:29.774 --> 11:30.775
نگاه نکن
11:37.615 --> 11:38.742
عزیزم
11:47.375 --> 11:48.418
عزیزم
11:53.006 --> 11:55.175
کافیه. تمومش کن
12:06.728 --> 12:08.772
به تو ربطی نداره
12:10.023 --> 12:13.443
در واقع فکر میکنم این تویی که
دیگه زندگی سه اوم بهش ربطی نداره
12:52.357 --> 12:53.858
!چا سه اوم به خودت بیا
12:56.945 --> 13:00.323
بهت گفتم که بیخیال کنسرت شی
چون میدونستم این اتفاق میوفته
13:03.618 --> 13:05.328
برای این کنسلش کردی ؟
13:09.457 --> 13:11.876
از الان، کاری به زندگیم نداشته باش-
نه-
13:12.210 --> 13:13.711
نمیتونم اینکارو بکنم
13:16.548 --> 13:19.342
تو برام هیچی نیستی، هیچوقت نبودی
13:45.869 --> 13:47.912
صبر کن
13:48.621 --> 13:50.874
بالاخره باید این اتفاق میوفتاد
13:51.332 --> 13:54.043
بالاخره میخواستی ولش کنی
این فقط به کارا سرعت داد
13:54.210 --> 13:55.295
دیوونه ای؟
13:56.921 --> 13:59.340
گفتی تمومش میکنی
!گفتی صبر کنم
13:59.465 --> 14:00.633
نه این شکلی
14:04.762 --> 14:06.723
پس، فقط میخوای که ساکت بشینم
14:06.848 --> 14:08.725
که شما دوتا برید آمریکا
14:09.267 --> 14:12.186
چی؟-
اصلا میخواستی سه اومو ول کنی؟-
14:16.608 --> 14:18.318
چرا نمیتونی سوالو جواب بدی ؟
14:22.155 --> 14:23.156
بعدا
14:23.781 --> 14:25.116
بعدا حرفشو میزنیم
15:20.254 --> 15:22.507
سه اوم
15:23.007 --> 15:24.092
!سه اوم
15:26.052 --> 15:27.220
!سه اوم
15:29.347 --> 15:31.391
لطفا، لطفا
15:53.705 --> 15:55.790
رهبر ارکستر، دبیوتونو تبریک میگم
15:59.127 --> 16:01.963
برام آفتاب گردون آوردی، ممنون
16:02.130 --> 16:04.048
من باید ممنون باشم
16:04.132 --> 16:06.384
خیلی خوبه که توسط سازنده اثر شناخته بشی
16:07.260 --> 16:08.344
این یه هدیه برای تشکره
16:23.067 --> 16:24.193
این یک قطعه جدیده؟
16:36.497 --> 16:38.416
امیدوار تو رهبر
16:38.624 --> 16:40.001
همه ی قطعه های آیندم باشی
16:40.835 --> 16:41.961
برای ادامه زندگیمون
16:44.547 --> 16:45.590
چی؟
16:46.132 --> 16:47.258
سه اوم
16:48.009 --> 16:49.427
لطفا تا ابد با من بمون
16:55.099 --> 16:56.184
با من ازدواج میکنی؟
16:58.102 --> 16:59.479
تو همه چیزی هستی که بهش نیاز دارم
17:15.036 --> 17:16.621
بیا ازدواج کنیم
18:05.628 --> 18:06.754
سه اوم
18:06.921 --> 18:08.881
گفتم گمشو
18:10.174 --> 18:13.136
فکر کردی کی ای ؟-
قطع کن و مزاحممون نشو-
19:32.298 --> 19:33.507
صبح بخیر
19:36.636 --> 19:37.887
بیا این خماریو از بین ببریم
19:41.599 --> 19:42.767
دیشب چی شد؟
19:43.351 --> 19:45.311
سوپ خماریه
19:45.770 --> 19:47.813
شاید یه همبرگر؟
19:47.939 --> 19:49.815
شیرکاکائو بهتر نیست؟
19:50.441 --> 19:52.777
فکر کردی اینجا تنها ولت میکنم؟
19:53.402 --> 19:54.654
به هرحال، برای دوتامون سفارش دادم
19:54.779 --> 19:56.572
دوتا کاسه سوپ خماری
19:56.948 --> 19:58.074
!هی
20:03.955 --> 20:05.915
گفتم گمشو
20:07.416 --> 20:09.418
قطع کن و اذیتمون نکن
20:15.591 --> 20:16.634
سه اوم
20:18.803 --> 20:21.097
دیروز کجا بودی
20:23.140 --> 20:25.476
متاسفم. همش تقصیر منه
20:26.185 --> 20:28.562
فقط بس کن
من برگه های طلاقو برات میفرستم
20:28.688 --> 20:30.481
من یک کار افتضاح کردم
20:30.731 --> 20:32.441
من کاملا میفهمم چرا اینطوری میکنی
20:33.025 --> 20:34.068
ولی سه اوم
20:34.819 --> 20:36.237
نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم
20:36.362 --> 20:38.239
قبلا تموم شده
20:38.864 --> 20:40.449
!فقط یک اشتباه بود
20:43.911 --> 20:45.121
...بعد از اینکه
20:46.414 --> 20:48.124
گفتی برگردم کره
20:48.582 --> 20:50.167
هیچوقت نیومدی ببینیم
20:51.127 --> 20:52.169
...من
20:53.754 --> 20:54.880
...فقط احساس تنهایی میکردم
20:56.799 --> 20:58.050
خیلی بزدلی
21:00.386 --> 21:01.554
درست میگی
21:02.596 --> 21:03.639
من بزدلم
21:05.433 --> 21:06.642
میدونی
21:07.852 --> 21:09.478
همیشه بهم لبخند میزد
21:11.314 --> 21:13.065
،میگفت که بهترینم
21:13.899 --> 21:16.360
و ازم حمایت میخواست
21:17.361 --> 21:19.488
،اون خیلی با تو فرق میکنه
21:19.947 --> 21:21.324
و من احساس پاره پاره شدن میکنم
21:23.576 --> 21:24.952
و دیروز فهمیدم
21:25.870 --> 21:27.079
که یه اشتباه بود
21:27.204 --> 21:28.789
یه اشتباه-
اهمیتی نداره-
21:29.540 --> 21:30.624
هرچی بود
21:32.209 --> 21:33.544
خب خودت چی؟
21:34.712 --> 21:36.255
دیروز با کسی بودی؟
21:38.591 --> 21:39.592
چی؟
21:40.051 --> 21:41.427
!با یو جونگجه بودی
21:52.146 --> 21:53.272
تا چه حد باید
21:53.647 --> 21:56.901
پایین رفتنتو تماشا کنم؟
22:56.127 --> 22:57.628
مرکز سلامتی ارشد چونگ اون
23:07.888 --> 23:10.015
عزیزم، تو چی فکر میکنی؟
23:12.685 --> 23:14.562
سه اوم شگفت انگیز نیست؟
23:22.403 --> 23:23.529
چی؟
23:25.489 --> 23:27.158
چی گفتی؟
23:28.075 --> 23:30.369
من
23:31.287 --> 23:32.455
خب؟
23:34.498 --> 23:36.917
منم میخوام ببینمش
23:37.418 --> 23:38.627
سه اوم
23:42.590 --> 23:44.383
البته
23:46.177 --> 23:48.846
میاد و تورو میبینه
23:49.889 --> 23:52.308
این روزا یکم سرش شلوغه
23:55.978 --> 23:57.730
سه اوم
24:00.733 --> 24:02.651
باشه، فهمیدم
24:03.611 --> 24:06.071
بهش میگم زود بیاد
24:15.080 --> 24:17.666
فروشگاه موسیقی سه اوم
24:36.936 --> 24:39.647
تماس
24:39.772 --> 24:42.775
سه اوم عزیزم
26:01.729 --> 26:03.772
فکر نمیکردم امروز بیاین
26:04.773 --> 26:06.483
دلیلی نبود که نتونم
26:09.111 --> 26:10.988
از این به بعد میخواین چیکار کنین؟
26:12.114 --> 26:14.158
خیلی خنده دار میشه که
26:15.284 --> 26:16.910
ما با هم اجرا کنیم، نه؟
26:21.749 --> 26:24.543
دلیل خنده چیه؟-
پرت و پلا رو تموم کن-
26:25.002 --> 26:27.338
داری میگی توی هانفیل با من میمونی؟
26:28.088 --> 26:31.383
توانایی هات تعیین میکنه اجازه بدم بمونی یا نه
26:32.926 --> 26:34.470
انقدر دورو نباش
26:35.596 --> 26:39.433
اینجوری روبرو شدن با من برای تو هم باید خیلی سخت باشه
26:54.323 --> 26:55.532
البته که هست
26:57.284 --> 26:58.327
حتی الان
27:03.457 --> 27:04.500
به نظرم منفوری
27:07.252 --> 27:10.381
اگه الان خفه ت کنم هم اصلا عجیب به نظر نمیاد
27:11.507 --> 27:14.385
پس یه موقعیتی درست نکن که مجبور بشیم باهم روبرو شیم
27:26.939 --> 27:27.981
خانوم لی آجین
27:29.400 --> 27:30.943
زندگی شخصیت رو توی خونه بذار بمونه
27:31.026 --> 27:33.529
نمیخوام زمانم رو به خاطر همچین چیز بی معنایی تلف کنی
27:35.322 --> 27:36.824
میتونی حالا بری
28:07.646 --> 28:10.065
پروفسور کیم
28:12.109 --> 28:14.445
دستگاه مشترک مورد نظر مشغول میباشد
28:14.528 --> 28:16.822
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
28:22.745 --> 28:24.830
دستگاه مشترک مورد نظر مشغول میباشد
28:24.913 --> 28:27.416
دستگاه مشترک مورد نظر مشغول میباشد
28:33.172 --> 28:35.090
به خاطر تمام کارهای سختی که انجام دادین ازتون قدردانم
28:35.215 --> 28:39.219
خوشحالم که همه علی رغم عوض شدن ناگهانی مکان ادامه دادن
28:39.845 --> 28:41.972
پتانسیل هانفیل رو دیدم
28:42.139 --> 28:44.933
با همدیگه، بیاین ارکسترامون رو
28:45.893 --> 28:47.269
بهترین توی کشور بکنیم
28:48.061 --> 28:51.398
یه چیزی براتون آماده کردم
28:52.107 --> 28:53.192
لطفا، برق هارو خاموش کنید
29:03.786 --> 29:07.498
میدونم که اجرا کردن بیرون با صدای جمعیت سخت بود
29:07.581 --> 29:09.333
ولی حتی اگه اونم نبود
29:09.416 --> 29:11.710
یه عالمه مشکل داشتRadetzky March
29:11.835 --> 29:13.629
میریم سروقتش که چک کنیم
29:15.255 --> 29:16.924
این فقط تکه ی پایانیه
29:17.049 --> 29:18.926
نیاز داریم که انقدر زوم کنیم روش؟
29:19.092 --> 29:20.844
غیر از اون، تماشاچی ها هم عاشقش شدن
29:20.969 --> 29:23.472
خانوم لی آجین، آیا به خاطر اینکه یه انکور بود کم کاری کردی؟
29:23.680 --> 29:25.516
غیر حرفه ای به نظر میرسه
29:25.974 --> 29:29.561
هر قطعه ی اجرای ارکسترا باید برای تماشاچی ها بی نقص باشه
29:29.645 --> 29:31.230
توی هر موقعیتی
29:33.315 --> 29:34.566
پس، بیاین شروع کنیم
29:38.737 --> 29:40.823
آقای کانگ اینهان
29:40.989 --> 29:43.033
بله؟-
توی ورودت عجله کردی-
29:43.617 --> 29:45.244
اوه، متاسفم
29:45.369 --> 29:48.163
توی این لحظه هول نکن، و کنسرت مایستر رو نگاه کن
29:48.247 --> 29:50.040
باشه
29:54.002 --> 29:56.255
آقای کیم بونگجو-
بله؟-
29:56.630 --> 29:59.883
از اینجا، جا موندی و به نظر میرسه نفس کم آوردی
30:00.008 --> 30:01.343
حالت خوب نیست؟
30:01.802 --> 30:03.887
نه خوبم
30:03.971 --> 30:05.848
پس باید بفهمی چرا
30:05.931 --> 30:08.851
شاید باید دوباره نفس کشیدن مدور رو یاد بگیری یا فرم بدنی بهتری بگیری
30:09.268 --> 30:10.519
درست انجامش بده
30:11.353 --> 30:13.355
بعدی
30:15.357 --> 30:17.150
خیلی داغون بود
30:17.901 --> 30:20.320
ببخشید؟-
گزارش حسابرسی-
30:21.113 --> 30:22.781
خرج های بیهوده بود
30:24.283 --> 30:26.785
چه مخارجی
30:28.036 --> 30:30.414
به نظر میرسه هانفیل سرپرست آهنگسازی خودشو داره
30:30.706 --> 30:32.875
و اون برای سه سال هیچ چیزی رو تولید نکرده
30:35.210 --> 30:37.170
بله، بیا تو
30:40.883 --> 30:43.385
حلال زاده پیداش شد، اینم سرپرست آهنگسازمون
30:45.888 --> 30:48.599
قراردادت شامل نوشتن یه قطعه ی اصلی برای هرسال میشه
30:49.057 --> 30:50.809
...حداقل پونزده دقیقه
30:51.018 --> 30:53.979
تو دو قسمت یا بیشتر
30:54.104 --> 30:56.773
و هانفیل باید حق کپی رایت رو برای سه سال داشته باشه
30:57.524 --> 30:58.692
ولی حتی یه قطعه نیست
30:59.735 --> 31:01.361
چرا نمی‌نشینی؟
31:01.486 --> 31:04.114
خب میتونم اونو توضیح بدم
31:04.323 --> 31:08.118
اون همه‌ی تنظیمات ارکسترو برامون انجام میده
31:08.201 --> 31:10.287
...اون حتی یه کلاس آهنگسازی مستر برگزار کرد
31:10.370 --> 31:11.663
هممم پس میتونیم تمومش کنیم؟
31:15.751 --> 31:16.793
...خب
31:18.045 --> 31:19.046
اخراجی
31:19.171 --> 31:22.257
هم از کمیته‌ی مشورتی و هم از عنوان آهنگساز ارشد
31:22.424 --> 31:24.718
اگه مسئولیتت رو نمیتونی انجام بدی
نمیتونیم نگهت داریم
31:26.178 --> 31:28.680
...ولی آقای یو
31:28.764 --> 31:31.642
چجوری میتونین بدون هیچ هشداری اینو تو روش بگین؟
31:31.850 --> 31:33.727
ما مثل یه خانواده‌ایم
31:33.810 --> 31:35.187
اگه بهش زمان کافی بدیم
31:35.312 --> 31:37.814
مثل همیشه میتونه برامون یه قطعه بسازه
31:38.315 --> 31:39.524
درسته، پرفسور کیم؟
31:41.526 --> 31:42.861
من میرم
31:47.532 --> 31:48.909
حق با اونه
31:49.117 --> 31:51.870
شما به یه آهنگساز بی‌لیاقت نیازی ندارین
31:52.704 --> 31:54.623
بنظر میرسه جایگاهتو میدونی
31:55.165 --> 31:57.084
عالیه همینجوری ادامه بده
32:00.629 --> 32:01.838
...شاید
32:03.173 --> 32:07.010
شما هم باید حد خودتونو بدونین و ازش رد نشین
32:23.068 --> 32:25.278
معمولا شما بعد از کنسرت استراحت میکنین
32:25.362 --> 32:27.698
ولی من همچنان چکتون میکنم
32:27.781 --> 32:31.368
هانفیل فقط وقتی میتونه رشد کنه که کیفیتمون بالاتر بره
32:31.535 --> 32:33.870
Radetzky March تمرین
از فردا شروع میشه
32:33.954 --> 32:35.247
پس آماده شین
32:35.497 --> 32:36.707
فردا میبینمتون
32:37.124 --> 32:38.333
همگی کارتون عالی بود
32:38.417 --> 32:40.168
مرسی
32:55.976 --> 32:57.769
سه اوم
32:58.186 --> 32:59.521
یه مشکلی داریم
32:59.688 --> 33:03.775
آقای یو پرفسور کیم رو بخاطر نساختن آهنگ اخراج کرد
33:03.900 --> 33:05.986
یهویی بود
33:06.069 --> 33:08.363
شاید بتونین با آقای یو صحبت کنین
33:08.447 --> 33:10.115
و طرف پرفسور کیم رو بگیرین
33:10.198 --> 33:13.285
من مشکلی نمیبینم
آهنگساز ارشد بخاطر نساختن آهنگ اخراج شده
33:14.578 --> 33:17.080
...ولی بازم-
الانم منو ببخشید-
33:22.669 --> 33:24.421
مطمئنین شما دوتا ازدواج کردین؟
33:25.338 --> 33:27.507
چجوری میتونه انقدر سرد باشه؟
33:30.010 --> 33:31.094
نمیدونم دعوا کردن یا نه
33:31.178 --> 33:33.138
اوه نمیتونم باور کنم
33:33.638 --> 33:36.975
ما تازه کنسرت رو تموم کردیم
اون خیلی بی‌رحمه
33:38.518 --> 33:40.937
داره منو میترسونه
33:42.898 --> 33:45.108
من از همون اول ازش میترسیدم
33:45.233 --> 33:47.194
انقد زود پراتون ریخته؟
33:47.319 --> 33:50.238
اون تازه داره شروع میکنه
هومم؟
34:03.668 --> 34:05.962
36سونگیی‌رو 12 گیل
34:41.456 --> 34:42.999
وارد نشوید
34:52.050 --> 34:53.802
عالی بود-
آفرین-
36:04.915 --> 36:06.416
!صبح بخیر
36:08.001 --> 36:09.002
شما؟
36:09.169 --> 36:12.505
من کیم ته‌هو هستم و از امروز منشی شخصیتونم
36:13.798 --> 36:14.883
آها
36:14.966 --> 36:16.718
کار با شما باعث افتخاره
36:17.010 --> 36:19.095
وقتی تو آمریکا بودم
36:19.179 --> 36:22.140
همیشه به اجراهاتون میرفتم
36:24.893 --> 36:26.561
آقای کیم ته‌هو-
بله؟-
36:26.645 --> 36:29.898
ویدیو‌های اجرای سه سال اخیرو برام بیارین
36:30.690 --> 36:31.691
ببخشید؟
36:31.858 --> 36:33.985
شما خودتونو معرفی کردین پس شروع کنیم
36:34.319 --> 36:35.403
بله البته
36:35.654 --> 36:36.905
!سه اوم
36:37.072 --> 36:39.616
شما باید اینو
36:39.783 --> 36:41.993
فکر میکنم باید اینو ببینید
36:43.912 --> 36:47.123
همسر رهبر ارکستر جهانی
معشوقه دارد؟
36:55.799 --> 36:58.134
این واقعا آجینه؟-
باورنکردنیه-
36:58.260 --> 37:00.053
حقیقتا خنده داره
37:00.178 --> 37:02.180
خدای من
37:02.264 --> 37:04.516
واقعا که
37:05.267 --> 37:07.727
چقدر زشت
37:11.314 --> 37:12.732
همگی چرا همچینید؟
37:13.566 --> 37:15.235
...راستش
37:15.402 --> 37:17.153
...خب
37:24.077 --> 37:26.246
باورت میشه؟-
توام دیدیش؟-
37:27.414 --> 37:28.999
آره واقعیت داره
37:44.764 --> 37:46.975
واقعا؟ پرفسور کیم؟
37:56.151 --> 38:03.116
چیزی برای یاد گرفتن از یه شخص زن باز وجود نداره
38:07.829 --> 38:08.955
پروفسور؟
38:44.532 --> 38:45.617
ای روزگار
38:45.742 --> 38:48.161
از آن بترس که سر به توی دارد
38:48.453 --> 38:51.331
چطور ممکنه آجین رابطه داشته باشه؟-
واقعا-
38:51.539 --> 38:54.334
پروفسور کیم بنظر مرد خوبی میاد
38:54.459 --> 38:56.127
شاید فوتوشاپ بوده
38:56.920 --> 38:58.129
میتونه دیپ فیک باشه
38:58.588 --> 39:01.049
من خیلی وقته پرفسور کیم رو میشناسم
39:01.132 --> 39:02.842
و اون همچین آدمی نیست
39:03.051 --> 39:04.886
آدما رو به این سادگی نمیشه شناخت
39:05.178 --> 39:06.721
اشتیاق باعث میشه مردم خریت کنن
39:07.013 --> 39:08.139
بونگجو
39:11.226 --> 39:12.727
راستی آجین کجاست؟
39:13.186 --> 39:14.896
حتما سرکار اومدن براش سخته دیگه
39:15.313 --> 39:17.732
حتی سه اومم جواب زنگامو نمیده
39:18.191 --> 39:20.026
سه اوم هم از بس شاخه
39:20.735 --> 39:22.654
نمیتونه تحقیرو تحمل کنه
39:22.904 --> 39:24.614
زیاد تو کره نمیمونه
39:24.739 --> 39:26.783
اون کار اشتباهی نکرده چرا باید بره؟
39:26.866 --> 39:28.159
چون خجالت آوره
39:29.369 --> 39:30.954
علتی برای رفتن نیست
39:31.037 --> 39:32.914
اون دوتا باید برن
39:32.997 --> 39:34.541
ها؟ اینو ببین
39:34.624 --> 39:36.626
اونا هویت سه اوم و آجین فاش کردن
39:36.751 --> 39:38.420
چی؟-
واقعا؟-
39:40.046 --> 39:41.297
معشوقه - همسر
39:41.381 --> 39:42.632
خدای من
39:42.715 --> 39:46.636
این ماجراها میتونه به هانفیل آسیب بزنه
39:49.806 --> 39:51.474
میتونی اینو توضیح بدی؟
39:51.766 --> 39:54.352
انگار هانفیل درگیر مشکلات زیادیه
39:54.561 --> 39:56.354
چی باعث شد بخریدش؟
39:56.438 --> 39:57.772
دقیقا
39:57.897 --> 40:00.191
توی صنعت هنر حفظ ظاهر از همه چیز مهم‌تره
40:00.400 --> 40:03.778
شایعاتی راجع به رابطه نامشروعِ همسر رهبر ارکستر توی اینترنت پخش شده
40:03.862 --> 40:07.073
ذاتا سطح سه هستن
الان که درگیر همچین رسواییِ کثیفی شدیم
40:09.117 --> 40:11.703
شایعات و روابط برای من اهمیتی ندارن
40:11.786 --> 40:13.413
من روی چا سه اوم سرمایه گذاری کردم
40:13.496 --> 40:14.497
نه شوهرش
40:14.747 --> 40:18.585
کمپانی خیلی ضرر کرده-
سهام من هرگونه ضرری رو پوشش میده-
40:18.710 --> 40:19.752
این راضیتون میکنه؟
40:21.171 --> 40:22.255
براتون کافیه؟
40:31.973 --> 40:34.559
حواستون به اون ویدیو باشه-
بله قربان-
40:55.914 --> 40:58.917
خونه نمیرین، قربان؟
40:59.125 --> 41:01.127
باید برم
41:01.961 --> 41:04.172
ولی توان بلند شدن ندارم
41:04.923 --> 41:07.383
آقای جئون
41:09.719 --> 41:11.638
هانفیل تو دردسر افتاده، مگه نه؟
41:12.096 --> 41:13.765
یه سری شایعات
41:13.848 --> 41:16.267
توی یوتوب و اینترنت پخش شده
41:16.518 --> 41:19.103
معروف شدیم
41:19.187 --> 41:20.897
اینجا رهبر ارکستر چا سه اوم رو
41:20.980 --> 41:22.482
تو ارکستر هانگانگ داریم
41:22.857 --> 41:24.567
چی، چی گفت؟-
خوش اومدین-
41:24.651 --> 41:26.110
سلام-
ممنونم که تشریف آوردین-
41:26.194 --> 41:28.238
شما جوون‌ترین ویولنیستی هستین که
41:28.321 --> 41:30.073
در مسابقات شونبرگ برنده شده
41:30.198 --> 41:32.325
شما برنده جایزه‌ی گرامو برای بهترین آلبوم کلاسیک شدین
41:32.450 --> 41:35.578
همچنین شما عنوان بهترین رهبر ارکستر سال رو از نشریه منهتن پست دریافت کردین
41:35.662 --> 41:37.956
توی رزومه‌اتون کلی عنوان فاخر هست
41:38.164 --> 41:40.458
من خودم خیلی ساله طرفدار شما هستم
41:40.583 --> 41:41.668
مچکرم-
خواهش میکنم-
41:42.502 --> 41:46.339
لطفا منو ببخشین
این سوال ممکنه یکم خارج از بحثمون باشه
41:46.422 --> 41:49.133
این مسئله الان یه موضوع داغ در شبکه‌های اجتماعیه
41:49.300 --> 41:53.346
به نظرم با این تعداد زیاد از طرفداراتون، بهتره یه صحبتی راجع بهش داشته باشیم
41:54.722 --> 41:56.182
بله؟
41:56.307 --> 41:57.767
بله، حتما-
مچکرم-
41:57.850 --> 42:01.938
میدونم که خیلیاتون راجع به شایعه رابطه نامشروع همسرم کنجکاوین
42:02.146 --> 42:04.315
مصاحبه اختصاصی با رهبر ارکستر هانفیل، چا سه اوم
42:04.399 --> 42:05.608
من طلاق میگیرم
42:08.444 --> 42:10.154
یا بهتره بگم اگه عکس معتبرتری میبود قطعا طلاق میگرفتم
42:10.947 --> 42:12.156
-یعنی، شما منظورتون
42:12.282 --> 42:13.741
اون عکس دستکاری شده بوده
42:13.825 --> 42:15.952
همسرم رابطه‌ای نداشته
42:16.661 --> 42:19.330
حتما شوک بزرگی بهتون وارد شده
42:19.581 --> 42:21.249
اشکالی نداره
42:21.374 --> 42:23.876
داستانش باعث شد پام به اخبار باز شه
42:24.711 --> 42:26.045
اشکالی نداره اگه ازتون بپرسم
42:26.170 --> 42:28.590
برنامه دارین در آینده چیکار کنین؟
42:28.673 --> 42:30.633
ما میخوایم یک قطعه جدید که اثر همسرم
42:30.717 --> 42:33.177
آهنگساز کیم هستش رو برای اولین بار اجرا کنیم
42:33.261 --> 42:35.263
قراره توی کنسرت بعدیِ هانفیل باشه
42:35.597 --> 42:37.223
پس، آهنگساز کیم
42:37.348 --> 42:39.601
قراره برای اولین بار بعد از سه سال قطعه جدیدی منتشر کنن؟
42:39.684 --> 42:40.727
درسته
42:41.311 --> 42:44.981
چرا این آهنگ رو برای کنسرت بعدی‌ـتون انتخاب کردین؟
42:45.398 --> 42:47.442
ساده است، آهنگش عالیه
42:48.026 --> 42:49.694
من به همسرم اعتماد دارم
42:50.028 --> 42:52.530
هم به عنوان یه آهنگساز و هم یه همسر
42:52.780 --> 42:54.407
حتما براتون سخت و دردناک بوده
42:54.490 --> 42:56.159
ولی فکر کنم این باعث شده که
42:56.242 --> 42:57.994
شما به عنوان یه زوج بهم نزدیک‌تر بشین
42:58.119 --> 42:59.495
منم همینطور فکر میکنم
43:06.544 --> 43:07.670
خب-
بله-
43:07.795 --> 43:09.088
ممنونم که امروز تشریف آوردین
43:09.172 --> 43:10.840
مچکرم-
خواهش میکنم-
43:10.965 --> 43:12.050
من از شما بیشتر ممنونم
43:12.133 --> 43:13.968
بخاطر اینکه درخواست ناگهانیمو قبول کردین
43:14.052 --> 43:15.553
تو باید از من تشکر کنی
43:16.179 --> 43:18.306
سلام، آقای گو-
سلام-
43:19.432 --> 43:21.351
یا نه شایدم من باید ازت تشکر کنم؟
43:21.517 --> 43:23.478
که برامون سر تیترِ جدید درست کردی
43:24.103 --> 43:26.272
تو از پوشش خبری برای سرپوش گذاشتن
روی رسوایی استفاده کردی
43:26.564 --> 43:27.565
واقعا عالیه
43:27.649 --> 43:30.568
راستی، چطوره که به صرف چای بیای دفترم؟
43:30.985 --> 43:32.820
از این به بعد سرم حسابی با کار شلوغ میشه
43:32.904 --> 43:35.073
دعوت دوستی که ۲۰ ساله ندیدیش رو رد میکنی؟
43:35.531 --> 43:36.741
اصلا مگه ما دوست بودیم؟
43:36.824 --> 43:39.285
من فکر میکردم تو با جونگجه دوست بودی
43:41.079 --> 43:43.206
حرف حرف خودته، مگه نه؟
43:43.956 --> 43:45.041
باشه بعدا
44:00.390 --> 44:02.600
تو چیکار کردی؟-
معلوم نیست؟-
44:02.767 --> 44:05.436
چرا داری اینطوری میکنی؟
خودت اون‌سری دیدی چی شد
44:05.895 --> 44:08.314
که چی؟-
!سه اوم-
44:08.439 --> 44:09.816
این کارِ منه، پس بکش کنار
44:09.941 --> 44:13.027
نه وقتی که پای ارکستر وسط باشه
مخصوصا که من رئیسم
44:20.076 --> 44:21.536
نگران نباش، آقای یو
44:21.911 --> 44:25.498
تا یه هفته دیگه قطعه جدید رو برای کنسرت بعدی آماده میکنم
44:27.208 --> 44:28.251
و اگه آماده‌اش نکرده باشی؟
44:35.883 --> 44:37.677
هانفیل رو برای همیشه تعطیل میکنم
44:55.987 --> 44:57.363
اون هیچوقت اتفاق نمیفته
45:17.925 --> 45:19.844
ما میخوایم یک قطعه جدید که
45:19.927 --> 45:22.305
اثر همسرم، آهنگساز کیم هستش رو برای اولین بار اجرا کنیم
45:23.014 --> 45:24.807
قراره توی کنسرت بعدیِ هانفیل باشه
45:37.069 --> 45:39.113
دانشگاه هنر هانسوک
45:59.217 --> 46:00.301
بله؟
46:05.640 --> 46:07.809
بیا داخل، کیم
46:12.647 --> 46:15.399
...اینجا چیکار میکنی
46:15.608 --> 46:17.401
بیا، بگیر بشین
46:18.986 --> 46:20.196
بله، ممنون
46:24.784 --> 46:27.954
خانم چا همه چیزو برای من توضیح داد
46:28.204 --> 46:29.455
و اینکه، خبرای دیروزم دیدم
46:29.664 --> 46:31.874
کدوم آدم دیوونه‌ای همچین کاری میکنه؟
46:31.958 --> 46:33.709
...یه عکسو اونطوری فتوشاپ کردن
46:33.835 --> 46:35.002
هعی خدا
46:35.169 --> 46:36.671
حالا ببین من اینطوری عصبانی شدم
46:36.879 --> 46:40.341
حتی فکرشم نمیتونم بکنم که برای شما دوتا چه‌قدر سخت گذشته
46:40.550 --> 46:41.592
...خدایا
46:42.093 --> 46:44.887
بگذریم، فقط روی کارت تمرکز کن
46:46.430 --> 46:47.515
--یه لحظه، چی
46:47.598 --> 46:51.853
گفته بودی که برای تموم کردن قطعه جدیدت نیاز داری چند روز بری مرخصی
46:51.936 --> 46:54.230
بخاطر همین سفارشتو بهش کردم
47:11.789 --> 47:13.583
چرا اون کارو کردی؟
47:14.917 --> 47:17.670
فکر کنم دیشب به اندازه کافی برای فکر کردن بهت وقت دادم
47:18.254 --> 47:19.297
سه اوم
47:20.423 --> 47:21.507
تو فکر کردی
47:22.049 --> 47:24.969
من همه این کارارو کردم چون بخشیدمت؟
47:25.761 --> 47:27.847
تنها چیزی که میتونی ازم بگیری ازدواجمه
47:28.431 --> 47:30.224
نه ارکسترم
47:30.474 --> 47:33.227
!پس مسئولیتشو قبول کن و همه چیزو درست کن
47:36.480 --> 47:38.649
اگه نتونی انجامش بدی به خاک سیاه میشونمت
47:39.108 --> 47:40.651
میخوای یه خیانتکار
47:41.402 --> 47:42.862
و یه آهنگساز به درد نخور باشی؟
47:51.078 --> 47:53.623
ینی میگی توی اون عکس دست بردن؟
47:53.706 --> 47:55.249
پس خبرهایی که دیروز اومده بود، درست بودن؟
47:55.833 --> 47:58.461
همه تون هرچی سه اوم گفته رو باور کردین؟
47:58.628 --> 47:59.879
اگه این عکس واقعی باشه
48:00.254 --> 48:01.714
چرا سر و کله ش توی اخبار پیدا شده؟
48:01.797 --> 48:04.091
برام مهم نیست که واقعیه یا جعلی
48:04.342 --> 48:05.468
همه چی خیلی عجیبه
48:05.551 --> 48:06.594
ولی فکرشو بکن
48:06.719 --> 48:09.889
قیافه آجین دیروز خیلی گناهکار بود
48:10.014 --> 48:11.891
شایدم شوکه شده بود
48:11.974 --> 48:14.810
این دور و برا داره چی میگذره؟
48:14.936 --> 48:16.062
به نظرت
48:16.437 --> 48:18.856
کیم واقعا یه قطعه جدید ساخته؟
48:19.398 --> 48:20.441
منظورم اینه که
48:20.524 --> 48:23.527
میگفت توی آهنگسازی مشکل داره
48:23.653 --> 48:25.947
...خب، این
48:26.113 --> 48:28.491
میبینم جمعتون جمعه
48:29.992 --> 48:31.410
...کل تمرینای این هفته
48:32.244 --> 48:33.537
کنسل شده
48:33.704 --> 48:35.206
چی؟-
واقعا؟-
48:35.539 --> 48:36.540
کی همچین کاری کرده؟
48:37.124 --> 48:38.668
سه اوم
48:38.960 --> 48:42.004
دقیقا بعد کنسرت پدرمونو درمیاورد
48:42.129 --> 48:43.673
آسمون اومده زمین؟ چی شده؟-
میدونم چی میگی-
48:48.010 --> 48:49.178
مسخره کردی منو؟
48:49.679 --> 48:50.888
ویدیو چرا پاک شده؟
48:51.764 --> 48:53.307
هرچی بخوای بهت میدم
48:53.391 --> 48:55.059
جون جدت آپلودش کن
48:56.227 --> 48:57.311
الو؟
48:57.853 --> 48:58.938
...الو
49:52.992 --> 49:54.869
میخوای خیانتکار و
49:55.202 --> 49:56.579
یه آهنگساز بی مصرف باشی؟
50:13.054 --> 50:15.056
مدیر عامل شرکت هانفیل، جئون سانگدو
50:19.560 --> 50:21.187
الو؟
50:21.312 --> 50:23.064
چرا جواب تلفن رو نمیدی؟
50:23.147 --> 50:25.357
میخوای از دل نگرونی دق کنم؟
50:25.524 --> 50:26.567
همه چی خوبه؟
50:27.735 --> 50:30.154
همچین کار احمقانه ای رو توی اخبار کردی
و حالا هم یهو بی خبر ولمون کردی
50:31.781 --> 50:32.823
من "کار احمقانه" کردم؟
50:32.948 --> 50:34.950
کیم گفت چون دیگه نمیتونه آهنگسازی کنه
50:35.034 --> 50:36.786
از کارش دست کشیده
50:36.869 --> 50:40.039
حالا چجوری میخوای از آهنگ جدیدش
توی کنسرت بعدیت استفاده کنی؟
50:40.331 --> 50:41.707
از آهنگ استفاده میکنم
50:41.791 --> 50:42.833
بیخیال
50:42.917 --> 50:45.753
واقعا چی توی سرته؟
یه قطعه جدید تو دست و بالت داری؟
50:46.670 --> 50:49.381
نگرانش نباش-
چجوری نباشم؟-
50:49.465 --> 50:51.175
دیگه قطع میکنم
50:51.300 --> 50:53.135
!سه اوم یه دقیقه وایسا. سه اوم
50:53.260 --> 50:55.596
سه اوم! سه اوم... باید آرامش خودمو حفظ کنم
50:55.805 --> 50:56.806
آرامش خودتو حفظ کن مرد
51:15.783 --> 51:16.784
سه اوم
51:42.017 --> 51:43.060
من معذرت میخوام
51:44.937 --> 51:46.522
اینجوری کاری از پیش نمیره
51:47.273 --> 51:48.983
حتی نتونستم شروع کنم
51:50.192 --> 51:52.528
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
51:55.781 --> 51:58.325
وقتی اوضاع سخت میشه، بهونه میاری و از زیرش در میری
51:58.409 --> 52:00.202
همون لحظه که نمیتونی کاری رو انجام بدی، تسلیم میشی
52:01.287 --> 52:02.538
برای تو خیلی کار راحتیه
52:03.706 --> 52:05.499
میدونی چی باعث شکستت شده؟
52:05.749 --> 52:07.793
هر وقت اوضاع باب میلت پیش نمیره، یه بهونه ای جور میکنی
52:08.252 --> 52:10.254
فقط بهونه میاری که فرار کنی
52:22.141 --> 52:23.767
فقط باید اینجوری بزنی
52:36.572 --> 52:39.074
هرچقدر هم که سخت باشه، تو فقط ادامه بده
55:23.739 --> 55:26.533
!فک میکنی داری چه غلطی میکنی؟ هی
55:38.420 --> 55:40.130
تو بودی که عکسو پخش کردی؟
55:42.633 --> 55:43.801
...عجب
55:52.976 --> 55:55.604
خیلی حوصله داری که ازین کارا میکنی
55:58.941 --> 56:01.068
مدرک داری؟
56:02.236 --> 56:05.239
چون این کارا بهت میاد
56:05.739 --> 56:06.740
...همین
56:14.540 --> 56:16.542
ولی از کجا میدونستی واسه این آوردمت؟
56:36.353 --> 56:37.438
ممنون
56:44.778 --> 56:46.238
این منو یاد گذشته میندازه
56:47.698 --> 56:48.782
...فکرشم نکن که
56:49.491 --> 56:51.201
بتونم بدون تو زندگی کنم
56:57.916 --> 56:59.376
...ما چی
57:10.762 --> 57:11.763
اینجاییه که بودی
57:12.890 --> 57:14.349
بیا بیرون حرف بزنیم
57:14.600 --> 57:16.894
نه، میخوام اینجا صحبت کنم
57:39.958 --> 57:41.335
...حالا باید تصمیمتو بگیری که
57:45.130 --> 57:46.298
میخوای چیکار کنی
58:43.438 --> 58:46.191
رهبر ارکستر: تارهای حقیقت
58:46.567 --> 58:48.652
!بهش بگو از خونه ما گم شه بیرون
58:48.944 --> 58:50.737
فکر نکنم
بتونم بدون تو زندگی کنم
58:50.862 --> 58:52.864
فکر میکردم نمیتونی اجرا کنی
58:52.990 --> 58:55.450
باید بشه
وگرنه هانفیل کارش تمومه
58:55.576 --> 58:58.704
از هر غلطی که میکنن متنفری ولی نمیتونی شکستشون بدی
58:58.996 --> 59:00.539
میخواستی بکشیش؟ آره؟
59:01.039 --> 59:02.583
سه اوم به خاطر تو تا لبه مرگ رفت
59:02.708 --> 59:05.419
اگه میخواستی منو بکشی، باید کارت رو درست انجام میدادی
59:05.544 --> 59:07.671
پس، دفعه بعد، مطمئن شو که منو درست میکشی
59:07.796 --> 59:09.798
ینی باید سقط کنم؟
59:09.965 --> 59:12.217
چطور میتونی انجامش بدی؟
59:12.342 --> 59:14.136
بعدش چی میشه؟
59:16.544 --> 59:19.421
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub
!تو کانالمون جوین بدین همو ببینیم