WEBVTT
00:19.078 --> 00:21.078
مترجم
آتیشپاره. میرا. سیلور. پارلا. ریو. نورا
00:21.102 --> 00:23.102
ویراستار
میجان
00:23.126 --> 00:25.126
تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه
t.me/DingoSub
00:34.013 --> 00:37.725
رهبر ارکستر: تارهای حقیقت
00:39.991 --> 00:43.203
...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، اتفاقات و مشاغل و
00:43.286 --> 00:44.913
واقع در این سریال تخیلی هستند
00:46.581 --> 00:49.125
Angenehme, heitere Empfindungen.
(سمفونی 6 بتهوون)
00:49.375 --> 00:50.793
احساسات خوشایند و شاد
00:50.877 --> 00:51.878
قسمت دو
00:51.961 --> 00:55.632
این چیزیه که بتهوون تو موسیقی سمفونی معنوی خودش نوشته
00:56.216 --> 00:58.551
اون منظره‌ای که بتهوون وقتی می‌رفته اطراف شهر
00:58.635 --> 01:01.346
می‌دیده رو تصور کنید
01:01.930 --> 01:05.058
بعد حسش رو به یاد بیارین، حالا بیاین دوباره شروع کنیم
01:20.615 --> 01:21.908
با شادی
01:26.621 --> 01:28.081
انگار دارین دست میدین
01:29.999 --> 01:31.709
انگار که به گرمی همو بغل می‌کنید
01:35.630 --> 01:36.798
سوبیتو
(دستور فوری رهبر برای تند یا آهسته کردن موسیقی)
01:40.260 --> 01:41.594
کرشندو
(قوی شدن تدریجی صدا)
01:44.889 --> 01:46.015
خوبه
02:52.248 --> 02:53.416
اون صدای چی بود؟
02:53.499 --> 02:54.959
...چی؟ چرا آلارم
02:55.043 --> 02:57.163
بزنگ بزن چکش کنن-
چی؟ باشه-
02:58.212 --> 02:59.422
...چه خبره
03:06.596 --> 03:07.722
مشتاق دیدار
03:11.225 --> 03:13.353
حله حله
03:15.897 --> 03:17.106
کی هستین؟
03:23.112 --> 03:24.489
چه سرگرم کننده
03:26.824 --> 03:28.951
سه اوم می‌شناسیش؟
03:30.662 --> 03:31.663
نه
03:32.872 --> 03:35.333
کی هستی؟ لطفا همین الان برو
03:36.959 --> 03:38.044
...چه خبره
03:38.544 --> 03:40.171
باید پرتت کنم بیرون؟
03:40.922 --> 03:42.173
!همین الان برو
03:46.344 --> 03:49.931
میشه لطفا برین؟ وسط تمرینیم
03:55.478 --> 03:57.146
چه مرگته؟
03:57.438 --> 03:59.607
چرا تمرین‌مون رو بهم میریزی؟
03:59.691 --> 04:00.900
چون اون نگاه نکرد
04:01.651 --> 04:03.486
...چی؟ نگاه نکرد؟ داری راجع به چی
04:03.569 --> 04:05.613
داری راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟
04:08.908 --> 04:10.159
و شما؟
04:11.536 --> 04:15.164
خب، من... خودت کی هستی؟
04:17.583 --> 04:18.668
آقا؟
04:33.474 --> 04:36.978
...آقای یو لطفا معذرت
04:37.145 --> 04:39.397
خیلی گستاخی کردم که نشناختمتون
04:39.522 --> 04:40.648
معذرت میخوام
04:42.066 --> 04:44.152
چطور باید می‌شناختیم؟ ما تا حالا همو ندیدیم
04:44.819 --> 04:47.530
...به طرز شگفت‌انگیزی آدم فهیمی هستید
04:52.702 --> 04:55.538
یکم چایی بخورید، چای پوئره
04:55.621 --> 04:59.333
همونطور که می‌بینید خیلی معطره
04:59.959 --> 05:02.462
خیلی خب پس
05:03.045 --> 05:04.213
امیدوارم ازش لذت ببرید
05:05.131 --> 05:07.091
چی باعث شده بیاید اینجا؟
05:11.721 --> 05:13.181
به آرومی
05:18.478 --> 05:19.687
اوکی، عالیه
05:22.273 --> 05:23.441
سه اوم
05:24.484 --> 05:25.777
!سه اوم
05:25.860 --> 05:27.028
بلندتر بزن
05:28.654 --> 05:29.822
!سه اوم
05:30.406 --> 05:31.657
جئون سانگدو
05:39.999 --> 05:41.834
سه اوم اینجاست
05:44.587 --> 05:47.006
آقای یو می‌خوان
05:47.131 --> 05:49.801
خودشونو بهتون معرفی کنن
05:49.967 --> 05:52.678
چا سه اوم هستن تازه از آمریکا اومدن
05:52.804 --> 05:54.555
...اون رهبری اصلی ارکستر جدیده
05:54.639 --> 05:57.642
از ملاقاتت خوشبختم چا سه اوم
06:03.689 --> 06:05.733
درسته، اولین باره همو ملاقات می‌کنیم
06:09.403 --> 06:10.947
خب اگه شما بگید اینطوره
06:25.711 --> 06:27.296
سلام یو جونگجه هستم
06:36.264 --> 06:37.849
جای جالبی به نظر میرسه
06:43.229 --> 06:44.397
امیدوارم زود به زود ببینمت
06:57.785 --> 06:59.704
اون خل دیوونه کی بود؟
06:59.829 --> 07:01.747
دیوونه به نظر میرسید
07:01.914 --> 07:03.499
مدیر یو سی مالی هستن
07:03.583 --> 07:05.835
واقعا؟
07:05.918 --> 07:08.713
به نظر نمی‌رسید اون و سه اوم همدیگه رو میشناسن؟
07:08.921 --> 07:09.964
آره
07:10.590 --> 07:14.760
یه جوری رفتار میکرد انگار میشناستش
ولی سه اوم جوری رفتار میکرد انگار نمیشناستش
07:14.927 --> 07:16.637
از کجا همدیگه رو میشناسن؟
07:21.851 --> 07:23.769
ده دقیقه دیگه برگردید سر تمرین
07:34.947 --> 07:37.867
"کی هستید؟"
اصلا انتظارش رو نداشتم
07:41.746 --> 07:44.123
بهرحال، من زندگیش رو نجات دادم
08:33.047 --> 08:34.507
!هی، هی
08:50.439 --> 08:54.151
خل شدی؟ چرا پریدی تو آب؟
08:58.072 --> 09:00.700
!این دختر چشه؟ هی
09:04.745 --> 09:07.665
واقعا که، زندگیت رو نجات دادم
09:10.001 --> 09:12.670
چینی هستی؟
09:15.089 --> 09:16.424
یا ژاپنی ای؟
09:17.008 --> 09:18.408
میشه لطفا خفه شی؟
09:18.843 --> 09:20.136
کره‌ای هستی؟
09:20.761 --> 09:23.514
چرا نگفتی؟-
کره‌ای نمیفهمی؟-
09:23.723 --> 09:25.016
خفه شو
09:29.103 --> 09:31.981
واقعا عوضی هستی-
توام خیلی سروصدا میکنی-
09:35.818 --> 09:36.861
چه سرگرم کننده
09:45.077 --> 09:46.162
میخوای باهم بریم بیرون؟
09:49.498 --> 09:51.917
میتونی بعد از یکم خوشگذرونی بمیری
09:53.461 --> 09:54.503
بیخیال
10:30.831 --> 10:32.416
از غذاتون لذت ببرید آقا
10:56.440 --> 10:57.775
سلام عسلم
11:04.323 --> 11:05.366
کی هستی؟
11:05.908 --> 11:07.701
اصلا جالب نیست قندکم
11:08.202 --> 11:11.497
بازم میگم، کی هستی؟-
این اداها چیه درمیاری؟-
11:15.876 --> 11:18.796
آره، میتونم ببینم میخوای چطور سوالم رو نادیده بگیری
11:20.214 --> 11:21.590
چه مرگته؟
11:23.342 --> 11:24.969
از کجا می‌دونستی اینجام؟
11:26.220 --> 11:27.596
رازه
11:28.264 --> 11:30.933
قندکم، من تو رو مثل موم تو مشتم دارم
11:31.183 --> 11:33.561
بهت گفتم اینطوری صدام نکنی، نفرت‌انگیزه
11:33.644 --> 11:35.729
پس باید چی صدات کنم قندکم؟
11:35.813 --> 11:38.816
ما بیشتر از سالهای که مزدوج بودیم طلاق گرفتیم
11:38.899 --> 11:40.025
پس اینطوری صدام نکن
11:40.109 --> 11:42.153
انقدر ایراد نگیر. خیلی خسته کنندست
11:42.486 --> 11:43.863
بهت نمیاد
11:43.988 --> 11:46.532
کاملا درک میکنم حس سه اوم چیه
11:47.283 --> 11:49.243
هاه؟ کی؟
11:55.291 --> 11:56.458
هی
11:57.835 --> 11:59.003
یکدفعه
11:59.211 --> 12:01.463
حس میکنم میدونم چه حسی داری
12:01.881 --> 12:03.757
خواستم برم یکیو ببینم ولی خیار شدم
12:03.841 --> 12:05.259
زنگ زدم، ولی کسی جواب نداد
12:05.342 --> 12:07.178
آخرین گزینه اینه که یهو بری جلوش
12:07.511 --> 12:08.554
درسته؟
12:10.931 --> 12:12.850
باید یه روش دیگه انتخاب کنم
12:14.476 --> 12:15.978
دانشگاه هنر هانسوک
12:48.344 --> 12:51.096
برای یه نوشیدنی پایه ای؟
12:53.265 --> 12:54.725
خوشحالی زنت برگشته؟
12:56.060 --> 12:57.895
البته که خوشحالم
13:00.940 --> 13:02.441
...هی، بر حسب اتفاق
13:03.400 --> 13:04.526
هممم
13:05.486 --> 13:08.197
درواقع، بیخیال
13:08.489 --> 13:09.490
چی؟
13:11.867 --> 13:14.912
شخصی به اسم یو جونگجه میشناسی؟
13:16.121 --> 13:17.122
یو جونگجه؟
13:18.249 --> 13:20.042
نه. اولین باره همچین اسمی میشنوم
13:20.417 --> 13:21.585
اوه، جدی؟
13:22.753 --> 13:24.255
پس، هیچی
13:24.964 --> 13:27.049
بهم بگو چی میخواستی بگی
13:27.383 --> 13:28.467
فراموشش کن
13:28.842 --> 13:30.135
اون کیه؟
13:33.389 --> 13:35.015
...خب، مسئله اینه
13:39.311 --> 13:42.940
به نظر میاد اونو و سه اوم همدیگه رو خوب میشناسن
13:43.023 --> 13:45.734
ولی سه اوم کاملا وانمود کرد که نمیشناستش
14:03.294 --> 14:05.337
درسته، این اولین باره که همدیگه رو میبینیم
14:06.255 --> 14:07.756
اینجا جای جالبی به نظر میرسه
14:09.174 --> 14:10.342
امیدوارم بیشتر ببینمت
14:15.681 --> 14:18.475
اوه، سلام
14:19.727 --> 14:20.811
اوه
14:30.946 --> 14:33.365
زود اومدی
فکر کردم قراره نوشیدنی بخورید
14:34.616 --> 14:35.701
آره
14:36.493 --> 14:37.619
تازه کارتو تموم کردی؟
14:38.579 --> 14:39.621
آره
14:42.916 --> 14:47.755
شنیدم یک نفر توی اتاق تمرین آلارمو روشن کرده
14:50.966 --> 14:52.176
اوه، اون
14:54.928 --> 14:56.221
چیز مهمی نبود
14:57.765 --> 14:58.807
واقعا؟
15:17.534 --> 15:18.952
چیکار میکنی؟ درنمیای؟
15:20.371 --> 15:21.580
اوه
15:34.676 --> 15:35.844
صدام زدین؟
15:39.014 --> 15:40.766
راجع به یه چیزی کنجکاو بودم
15:49.566 --> 15:51.110
مرکز مراقبت چونگ اون
16:32.443 --> 16:35.112
توی ماشین موسیقی میخونی حالت بد نمیشه ؟
16:36.530 --> 16:38.198
طوری نیست. بهش عادت دارم
16:40.159 --> 16:42.870
سعی کن به خودت فشار نیاری. آروم انجامش بده
16:47.040 --> 16:49.543
چشم
16:53.130 --> 16:54.131
هاه؟
16:56.425 --> 16:57.759
ارکستر سمفونی هانگانگ
16:57.885 --> 17:00.345
دفتر موسیقی هانفیل اینجا چیکار میکنه
17:02.848 --> 17:07.436
اوه، اون
من اونو برای کلاس ساختمان شناسی نیاز دارم
17:11.565 --> 17:13.817
باید خسته باشی
17:13.942 --> 17:15.194
حداقل چشماتو استراحت بده
17:59.494 --> 18:01.466
خیلی قشنگه-
جدی-
18:01.490 --> 18:03.617
خیــــــــلی خوشــــگلــــــــه
18:06.703 --> 18:09.039
واقعا ۷۰۰ میلیون وونه؟
18:09.164 --> 18:12.626
چیزیه که حتی اگه پولشم داشته باشی گیرت نمیاد
18:12.751 --> 18:14.461
کادو تولد بود
18:14.545 --> 18:15.921
کادوی تولد؟
18:16.027 --> 18:18.078
حسودیم شده-
حتما باید خیلی خوب بوده باشه-
18:18.102 --> 18:20.384
اگر سوجین با این کنسرت مایستر میشد چه خوب میشد
18:20.467 --> 18:22.803
میدونم
به علاوه، خیلیم با استعداده
18:23.428 --> 18:27.558
میدونیم که بعضی آدما هستن که کاری نمیکنن ولی موقعیت میگیرن
18:30.978 --> 18:32.896
چرا همچین چیزی میگین؟
18:33.021 --> 18:34.898
من واقعا کنجکاوم
18:36.567 --> 18:37.651
هی، لونا
18:38.360 --> 18:41.280
چه طوری سه اومو راضی کردی که تو رو کنسرت مایستر کنه؟
18:41.822 --> 18:42.864
بله؟
18:44.116 --> 18:45.492
...من کاری نکردم
18:46.285 --> 18:48.203
سه اوم اون تصمیمو گرفت
18:48.287 --> 18:50.789
لونا هم اون روز خیلی سوپرایز شد
18:51.123 --> 18:54.209
بدون هیچ ارتباطی تونسته این موقعیتو بگیره؟
18:54.585 --> 18:57.588
آجین، تو زیاد مهربونی
خوب نیست اینطوری باشی
18:57.713 --> 18:59.923
دنیا اندازه ای که تو فکر میکنی معصومانه نیست
19:00.048 --> 19:01.883
کلاه گذاشتن سر آدمایی مثل تو راحته
19:02.467 --> 19:04.177
مراقب آدمایی مثل اون باش
19:04.261 --> 19:07.306
اونا پولدار یا با ارتباط نیستن
پس آدما رو گول میزنن تا به راهشون برسن
19:07.389 --> 19:09.433
این چیزی نیست که باید یاد بگیریم؟
19:11.935 --> 19:14.938
که بتونی بدون اینکه چیزی داشته باشی
بری بالا؟
19:16.148 --> 19:19.318
پس به جای اینکه نسبت بهش محتاط باشی
باید ازش یاد بگیری
19:24.031 --> 19:25.574
میخوام باهات صحبت کنم، لونا
19:43.842 --> 19:45.344
چرا از دفترت استفاده نمیکنی؟
19:47.179 --> 19:49.056
...خب
19:49.514 --> 19:51.600
نگرانی بقیه چی میگن؟
19:54.770 --> 19:57.648
فکر کنم اشتباه قضاوتت کردم
چقدر ناامید کننده
20:00.776 --> 20:03.695
...سخت تر تلاش میکنم-
نه-
20:05.697 --> 20:07.240
اول، بیا این نمایشو تموم کنیم
20:08.116 --> 20:09.910
بله؟
20:11.536 --> 20:14.831
اون دختری که استعدادشو تو اتاق تمرین با در باز نشون میداد
20:15.374 --> 20:17.125
این چیزیه که میخوام
20:19.169 --> 20:20.212
..این
20:20.295 --> 20:21.975
تو عمدا اون درو با هدف باز گذاشتی
20:22.172 --> 20:23.382
که بتونم بشنوم چی میزنی
20:26.385 --> 20:30.013
میخوای بگی اتفاقی بود؟
اینطوری خیلی ناامید کننده میشه
20:33.016 --> 20:34.935
معصومانه نقش بازی کردنو تمومش کن
20:35.811 --> 20:38.313
میخوام لونای واقعیو ببینم
20:40.315 --> 20:42.567
نه اون بچه ای که اجازه میده همه بترسوننش
20:43.193 --> 20:47.364
میخوایم یه کنسرت مایستر رو ببینم که
مشتاق و نترس و بلندپرواز باشه
20:48.365 --> 20:52.119
چه با شیرین زبونی چه با تهدید سرجاشون بنشونشون
20:52.536 --> 20:55.455
مجبوری که خودت انجام بدیش تا واقعا جایگاهو مال خودت کنی
20:58.917 --> 21:00.711
یکی که از بقیه خیلی میترسه
21:01.086 --> 21:03.338
لیاقتش رو نداره که کنسرت مایستر من باشه
21:11.805 --> 21:13.807
اگر نمیتونی مدیریتش کنی، الان برو
21:38.582 --> 21:40.500
آقای پارک
21:43.754 --> 21:45.547
چی باعث شده بیای اینجا؟
21:47.424 --> 21:50.135
یه چیزی برای گفتن به شما دارم
21:52.220 --> 21:55.564
خانوم پارک، چطورین؟
یه چیز کوچیکی براتون آوردم
21:57.017 --> 21:59.728
چرا زحمت کشیدی
21:59.978 --> 22:01.313
چرا اینجایی؟
22:04.316 --> 22:06.985
لطفا دوباره به کنسرت مایستر بودن فکر کنین
22:08.820 --> 22:10.071
لطفا
22:11.740 --> 22:14.576
خودت کارتو ول کرده بودی؟
22:14.951 --> 22:17.579
چرا داخل در موردش حرف نمیزنید؟
22:17.662 --> 22:18.872
لطفا بیا تو
22:18.955 --> 22:20.165
نه، من-
یالا-
22:20.290 --> 22:22.042
برمیگردم
22:24.002 --> 22:26.505
محض رضای خدا، فقط بیا تو
22:28.131 --> 22:29.966
دفعه دیگه میبینمتون، خانوم پارک
22:30.217 --> 22:32.469
باشه، زود بیا
22:34.763 --> 22:36.473
اینی که الان گفتی چی بود؟
22:36.765 --> 22:38.975
،معلم درمورد دانش آموزش نگران بود
22:39.100 --> 22:41.603
پس به خاطر اون کارشو ول کرد
22:42.103 --> 22:44.940
و بنابراین، دانش آموز رفت خونش تا التماس کنه
22:46.399 --> 22:49.653
این باید بهتون کمک کنه وجهه تونو جلوی خانوادتون حفظ کنید
22:52.239 --> 22:56.034
،بهم کمک کردی ظاهرم رو حفظ کنم
پس باید قدردان باشم؟
22:56.326 --> 22:57.369
نه
22:59.162 --> 23:01.081
واقعا دارم ازتون خواهش میکنم
23:01.623 --> 23:02.666
چی؟
23:03.625 --> 23:05.168
لطفا به هانفیل برگردین
23:07.254 --> 23:09.756
نمیفهمم چی داری میگی
23:10.507 --> 23:12.300
واقعا میتونین صحنه رو کلا ترک کنین؟
23:13.510 --> 23:16.721
باور نمیکنم که میخواین بازنشسته بشین
23:22.227 --> 23:24.271
،ممکنه به عنوان کنسرت مایستر برنگردین
23:24.354 --> 23:26.982
اما قطعا میتونین یکی رو تربیت کنین
23:27.524 --> 23:30.443
و برای همین من یه جایگاه توی هانفیل
برای شما نگهداشتم
23:31.528 --> 23:33.196
لطفا بهش فکر کنین
23:37.742 --> 23:39.119
منتظر میمونم
23:42.747 --> 23:45.667
شنیدم یکی
توی اتاق تمرین آلارمو روشن کرده
23:46.960 --> 23:48.044
اوه، اون
23:50.672 --> 23:52.215
مسئله ی مهمی نیست
23:58.805 --> 24:00.348
آه، هه جونگ
24:03.852 --> 24:04.936
خیلی منتظر موندی؟
24:05.020 --> 24:06.271
نه، تازه رسیدم
24:07.063 --> 24:08.940
برات یه قهوه سفارش دادم
24:09.107 --> 24:11.234
ممنونم-
لطفا-
24:16.948 --> 24:20.577
...چرا میخواستی منو بدون سه اوم ببینی
24:21.286 --> 24:25.040
خب، میخواستم ازت یه چیزی رو بپرسم
24:25.498 --> 24:29.002
به خاطر اینکه از وقتی جوون بودین با همسر من دوست بودین
24:29.294 --> 24:30.337
اوه؟
24:31.046 --> 24:33.632
اوه، و چیزی که میخوای بدونی چیه؟
24:35.675 --> 24:40.597
احتمال داره، همسرم و یو جونگجه از یو سی مالی
24:46.645 --> 24:49.189
خب، آره
24:49.856 --> 24:51.483
خیلی وقت پیش قرار گذاشتن
24:51.608 --> 24:55.445
حدودا بیست سال گذشته
24:55.570 --> 24:57.614
چه زمان زیادی
24:57.739 --> 24:58.907
وای خدایا
25:03.578 --> 25:06.373
اما چطور اینو فهمیدی؟
25:07.424 --> 25:08.675
اوه
25:09.468 --> 25:12.095
میتونی این که من اینو میدونم رو یه راز نگه داری؟
25:12.220 --> 25:14.514
نمیخوام بدون دلیل نگرانش کنم
25:15.849 --> 25:17.267
البته
25:18.351 --> 25:19.853
همم، مشکلی نیست
25:33.825 --> 25:37.621
چه با شیرین زبونی چه با تهدید سر جاشون بنشونشون
25:37.913 --> 25:41.124
مجبوری که خودت انجام بدیش تا واقعا جایگاهو مال خودت کنی
25:47.380 --> 25:48.840
سلام
25:49.007 --> 25:50.675
اوه، آقای پارک-
!آقای پارک-
25:52.677 --> 25:55.263
!آقای پارک-
آقای پارک-
25:56.765 --> 25:59.518
واقعا برگشتین؟
25:59.643 --> 26:01.812
نه به عنوان کنسرت مایستر
26:02.437 --> 26:04.523
خدا رو شکر که برگشتین
26:04.773 --> 26:07.275
بهت گفتم که کنسرت مایستر نیستم
26:08.902 --> 26:11.321
سلام-
اوه، سلام-
26:13.198 --> 26:14.366
بذار ببینم
26:14.658 --> 26:16.284
این صندلی
26:20.956 --> 26:23.208
این صندلیشه؟
26:23.908 --> 26:25.576
یه اشتباهی باید شده باشه
26:26.920 --> 26:29.005
این صندلی منه-
لونا-
26:33.468 --> 26:34.886
میخوام سخت کار کنم
26:35.136 --> 26:38.556
از معایبم آگاهم
26:39.557 --> 26:42.060
اینی که شما هم از دیدن من اینجا
خوشحال نیستین رو هم میدونم
26:44.688 --> 26:46.773
اما میخوام واقعا سخت کار کنم
26:51.861 --> 26:53.363
پس لطفا بهم یه شانس بدین
26:54.781 --> 26:56.491
امیدوارم ازم حمایت کنید
26:59.953 --> 27:03.665
حالا، باید سازامونو تا منتظر رهبر ارکستیم تنظیم کنیم؟
27:09.504 --> 27:12.465
بونگجو، شنیدی که کنسرت مایستر چی گفت
27:14.259 --> 27:16.219
آره، آره، آره
27:59.804 --> 28:03.892
،حالا که سازامون رو کوک کردیم
باید شروع کنیم؟
28:37.300 --> 28:38.426
سلام
28:39.094 --> 28:40.136
وقت استراحته، درسته؟
28:40.220 --> 28:41.805
آره، سلام، پروفسور کیم
28:44.307 --> 28:47.352
پروفسور کیم! چرا انقدر زیاد خریدی؟
28:47.644 --> 28:50.021
میبینم که به عنوان مشاور ما اینجا نیستی
28:50.188 --> 28:52.232
به عنوان یه همسر حمایت کننده اینجایی
28:52.357 --> 28:54.651
،آره
28:55.068 --> 28:56.528
کلاست چی شد پس؟
28:56.653 --> 28:58.696
میخواستم ببینمت، واسه همین پیچوندم
28:59.155 --> 29:01.241
چه زبون چرب و نرمی
29:02.575 --> 29:05.578
سلام، آقای کیم، ممنونم
29:05.668 --> 29:07.014
کافیه؟
29:07.038 --> 29:08.289
بیشتر از کافیه
29:24.764 --> 29:27.368
اینم اسنادی از چا سه اوم که میخواستین
29:27.392 --> 29:28.935
من متوجه یه چیز عجیب شدم
29:37.235 --> 29:38.236
بله؟
29:38.361 --> 29:41.531
واو
29:41.906 --> 29:45.285
باعث افتخاره آقای یو
29:45.452 --> 29:46.661
چی باعث افتخاره؟
29:49.038 --> 29:50.457
ملاقات اینجوریمون؟
29:52.584 --> 29:55.545
چیزی که قراره بگم مایه افتخاره
29:57.213 --> 29:58.423
ببخشید؟
30:00.133 --> 30:02.218
بنظر میاد همه چی یهویی شده
30:02.385 --> 30:03.720
دسته نوازندگان خوب به نظر میاد
30:03.845 --> 30:05.847
آره ولی کم‌کم داره بهتر میشه
30:05.930 --> 30:08.683
نمیتونم برای دیدن اولین اجراتون صبر کنم
30:15.148 --> 30:17.901
مشخصه ازدواج خوبی داره
30:18.193 --> 30:20.236
نمیتونم نگاهشونو تحمل کنم. عووق
30:20.403 --> 30:22.280
شوهر سه اوم خیلی به نظر دهن سرویس شده میاد
30:22.489 --> 30:23.615
کاملا
30:24.282 --> 30:27.243
زشته بابا
بنظرم خیلی دوست داشتنی بنظر میان، مگه نه؟
30:27.494 --> 30:29.162
آره انگار
30:29.287 --> 30:32.707
بنظرم پروفسور کیم خیلی خوشحال بنظر میرسید
30:34.167 --> 30:36.794
از کی طرف سه اومین؟
30:36.878 --> 30:38.838
شما مخالف‌ترین نبودین؟
30:39.088 --> 30:40.465
...پارک جه‌مان
30:42.133 --> 30:44.093
آقای پارک برگشته
30:44.636 --> 30:47.597
و صادقانه لحظه‌ای که سه اوم رفت رو اون صحنه
30:47.680 --> 30:49.849
تونستیم ببینیم چقدر بااستعداده
30:50.225 --> 30:53.186
بازم این تغییرات یکم یهویین
30:53.311 --> 30:56.689
من فقط بعنوان رهبر ارکستر تاییدش میکنم
30:57.941 --> 30:59.192
بخاطر صلاح هانفیل
31:06.032 --> 31:07.116
بله؟
31:11.120 --> 31:12.580
آقای پارک
31:13.581 --> 31:14.666
لطفا بشینین
31:14.832 --> 31:16.000
البته چرا که نه؟
31:23.216 --> 31:27.929
واقعا نگران نبودم ولی امروز گل کاشتی
31:30.515 --> 31:33.017
صادقانه از اول همه میدونستن
31:33.142 --> 31:37.397
که فوق‌العاده با استعدادی
که البته منم همین فکرو میکردم
31:38.648 --> 31:39.983
ولی میدونی
31:40.149 --> 31:45.029
کنسرت مایستر بودن همونقدر که راجب مهارته راجب روابطم هست
31:45.363 --> 31:49.534
باید یه پل ارتباطی بین اعضا باشی
31:49.659 --> 31:50.660
هوم؟
31:51.786 --> 31:52.787
بله
31:54.330 --> 31:55.582
...لطفا از هانفیلمون
31:57.375 --> 31:58.793
خوب مراقبت کن
32:01.963 --> 32:03.006
میکنم
32:03.131 --> 32:04.971
واقعا روی کمکتون حساب میکنم
32:12.432 --> 32:13.474
باباجون
32:14.309 --> 32:15.685
هی بیا تو
32:16.936 --> 32:18.896
صبحانه خوردی؟-
آره-
32:19.022 --> 32:21.899
امکان نداره قبل کار صبحانه بخوری
32:22.108 --> 32:23.109
درسته؟
32:23.693 --> 32:24.902
نه واقعا خوردم
32:25.194 --> 32:27.530
اوکی اوکی
به هرحال یکی برات گرفتم
32:27.614 --> 32:29.782
حتی اگه خوردی اینم باید بخوری
32:31.326 --> 32:34.078
اوه درسته
تو برای همچین حرفایی وقت نداری
32:34.203 --> 32:36.914
باید بذارم بری سر کار
صبر کن
32:40.627 --> 32:43.296
چطوری؟
اوضاع چطوره؟
32:44.380 --> 32:47.634
همه چیز با شوهرت خوبه؟
32:50.261 --> 32:51.846
چی میخوای بدونی؟
32:53.389 --> 32:56.893
همینطوری دارم میپرسم
32:58.269 --> 33:00.480
بیا
33:15.286 --> 33:19.082
بابا اینو واسه تو درست کرده
که ایشالا اولین اجرات خوب پیش بره
33:19.248 --> 33:22.502
تو کل دنیا یه دونه ست
33:30.677 --> 33:32.345
بعنوان یه هدیه درنظر بگیرش
33:52.865 --> 33:53.950
صبح بخیر
34:02.041 --> 34:03.481
اینجا چیکار میکنین؟
34:10.258 --> 34:11.592
منم برا کار اینجام
34:20.643 --> 34:22.770
این ارکسترو خریدم
34:29.277 --> 34:31.863
من رییس هیئت مدیره‌ی هانفیلم
34:33.322 --> 34:35.575
شوکه شدی؟
خیلی شوکه شدی؟
34:36.743 --> 34:39.078
آره آره
34:39.162 --> 34:40.282
و یکی دیگه آره
34:40.455 --> 34:42.736
آره آره آره-
سرگرم کننده اس؟-
34:46.085 --> 34:49.422
میدونستم ارزششو داره
یکم توجه دریافت کردم
35:02.351 --> 35:04.395
...سه سالی که باهم بودیم
35:07.356 --> 35:11.110
سرگرم کننده‌ترین سالای عمرم بود
35:12.069 --> 35:14.447
اصلا هنوزم حس میکنم همونجام
35:16.157 --> 35:17.992
همیشه محوت بودم
35:20.411 --> 35:21.454
خب؟
35:22.538 --> 35:23.581
خب؟
35:25.458 --> 35:27.418
دوباره باهام بازی کن
35:36.594 --> 35:37.845
فقط بهم برگرد سه اوم
35:37.929 --> 35:40.014
مسخره بازی بسه-
فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟-
35:42.225 --> 35:44.352
تو واقعا خلی-
آره هستم-
35:55.238 --> 35:56.405
!ووا
38:19.548 --> 38:20.800
داری چیکار میکنی؟
38:23.761 --> 38:25.096
گفتم داری چیکار میکنی؟
38:26.806 --> 38:28.099
چیکار کردی؟
38:31.435 --> 38:32.937
چرا اینکارو کردی؟
38:35.690 --> 38:37.316
...اوه اون
38:37.692 --> 38:40.444
مدرسه رو ول کردی
میخوای بری مدرسه‌ی موسیقی؟
38:40.695 --> 38:42.571
چرا میخوای تو رشته‌‌ی رهبری تحصیل کنی؟
38:43.698 --> 38:45.700
چی باعث شده فکر کنی میتونی
تصمیماتمو زیر سوال ببری؟
38:45.950 --> 38:49.036
نکن. بابا راحت زندگیتو بکن
38:49.537 --> 38:51.455
...میتونیم باهم وقت بگذرونیم و خوش بگذرونیم
38:51.580 --> 38:52.748
چرا باید اینکارو کنم؟
38:53.457 --> 38:55.418
من اصلا نمیخوام اینجوری زندگی کنم
39:00.381 --> 39:01.882
گفتی از موسیقی متنفری
39:03.592 --> 39:04.927
که حالت ازش بهم میخوره
39:07.722 --> 39:09.181
گفتی موسیقی عصبانیت میکنه
39:12.643 --> 39:14.186
پس چرا برگشتی بهش؟
39:34.665 --> 39:36.250
نمیتونم ولت کنم
39:36.417 --> 39:37.918
تو مال منی
39:38.377 --> 39:39.962
من نجاتت دادم
39:40.254 --> 39:41.881
پس زندگیت مال منه
39:43.883 --> 39:45.843
من هیچوقت مال تو نبودم
39:48.304 --> 39:50.431
دیدن عکس‌العملت فقط بهم نشون میده
39:51.682 --> 39:54.852
موسیقی برای من مهم‌تر از توئه
40:13.496 --> 40:14.747
!شیپور
40:18.042 --> 40:19.460
نفس بکش بونگجو
40:22.838 --> 40:23.964
!ریتم
40:24.840 --> 40:26.133
تار، ریتم
40:30.012 --> 40:31.180
اونجا رو
40:40.940 --> 40:42.191
تمرکز کن
40:48.614 --> 40:50.157
همونطور که مطمئنم خودتون خوب میدونید
40:50.282 --> 40:52.034
...این مال بتهوونه
40:52.952 --> 40:54.954
ساکت میشم
40:56.163 --> 40:57.164
فقط ساکت میشم
41:13.264 --> 41:14.473
باید ناهار بخوری
41:16.183 --> 41:17.476
نمیخوای چیزی بخوری؟
41:19.520 --> 41:21.230
...باید
41:29.405 --> 41:31.407
آقای یو بیاید بریم ناهار بخوریم
41:31.490 --> 41:32.658
میرم
41:32.992 --> 41:35.619
...همین الان گفتی بیا بریم
41:36.996 --> 41:40.291
فکر نمی کنم منظورش شما بودید، آقای جئون
41:47.506 --> 41:49.425
چرا تمام روزو اینحا بوده؟
41:49.508 --> 41:51.635
رئیس جدید هیئت مدیره‌ست
41:52.052 --> 41:53.137
واقعا؟
42:30.799 --> 42:31.842
آره
42:33.844 --> 42:35.804
راسته که هانفیلو خریدی؟
42:39.183 --> 42:40.476
خبرا زود میرسه
42:41.060 --> 42:42.853
اوه تو دیوونه‌ای
42:43.270 --> 42:45.064
چرا باید ارکستر بخری؟
42:45.272 --> 42:47.399
ابعاد زندگیت حقیقتا
42:52.738 --> 42:56.075
سه اوم رو دیدی حال کردی؟
42:58.994 --> 43:00.162
نه
43:10.339 --> 43:11.840
فقط عصبیم کرد
43:13.884 --> 43:15.094
خیلی عصبی
43:15.886 --> 43:16.929
چرا؟
43:32.736 --> 43:33.737
روز موعود نزدیکه
43:34.238 --> 43:36.657
فقط چند روز مونده پس بیاین یه
کم بیشتر تمرکز کنیم
43:37.408 --> 43:38.510
نه
43:38.534 --> 43:39.535
وایسا
43:41.412 --> 43:42.955
نیازی به تمرکز نیست
43:43.247 --> 43:44.623
نیاز نیست تمرکز کنین
43:47.042 --> 43:49.086
من نتونستم دیشب بخوابم
43:50.796 --> 43:53.841
نشستم تمام تمرین دیروزتون رو دیدم
43:55.009 --> 43:56.343
قشنگ کاری کرد خوابم بگیره
43:56.802 --> 44:01.473
کل دیروز منو خوابوندین اما دیشب
حتی نتونستم پلک رو هم بذارم
44:01.849 --> 44:04.560
چون کاملا بیدار بودم وقت داشتم فکر و خیال کنم
44:04.643 --> 44:06.061
و یه چیزی فهمیدم
44:06.145 --> 44:11.483
"کنسرتمون خیلی خسته کننده‌ست و باعث میشه مردم خوابشون بگیره"
44:21.368 --> 44:22.870
واسه همین، لغوش میکنم
44:24.163 --> 44:27.416
چون اجرایی با این کیفیت شرم آوره، مگه نه؟
44:29.877 --> 44:33.964
خیلی از دست دادن پول برام مهم نیست اما ریختن آبروم چرا
44:37.384 --> 44:39.178
کنسرت لغوه
44:42.097 --> 44:43.223
چی؟
44:43.974 --> 44:46.727
واقعا؟
44:47.728 --> 44:49.188
همشون؟
45:02.117 --> 45:04.578
تو نمیتونی کنسرتو کنسل کنی-
چرا اتفاقا خوبم میتونم-
45:04.661 --> 45:05.913
!یو جونگجه
45:07.498 --> 45:09.041
درسته، من یوجونگجه‌ام
45:10.667 --> 45:12.836
لغو کردن کنسرتی مثل این کار راحتیه
45:14.046 --> 45:15.089
چی؟
45:19.927 --> 45:22.054
بهت گفتم برگرد پیشم، نگفتم؟
45:25.682 --> 45:27.559
میخوام طلاق بگیری
45:28.852 --> 45:30.854
پس به چیزی نیاز دارم که باهاش تهدیدت کنم
45:31.563 --> 45:34.733
موسیقی و ارکستر چیزایی‌ان که خیلی واست مهمن مگه نه؟
45:35.734 --> 45:37.277
تا وقتی طلاق بگیری
45:37.361 --> 45:40.656
قصد دارم تمام کنسرت‌های هانفیل رو لغو کنم
45:47.704 --> 45:49.623
هرگز به هدفت نمیرسی
45:52.709 --> 45:54.711
و فکر میکنی تو میرسی؟
46:00.650 --> 46:03.986
به دلیل شرایط غیرقابل اجتناب کنسرت لغو شد
46:04.612 --> 46:07.198
دلیل؟
دلیلش شرایط اجتناب ناپذیره
46:07.323 --> 46:09.951
به دلیل شرایط اجتناب ناپذیر
نمیتونم بگم چرا
46:10.034 --> 46:11.744
معذرت میخوام
46:11.911 --> 46:13.471
داد نزن، یا خدا
46:13.913 --> 46:16.624
یه چیز فوری پیش اومده
46:16.749 --> 46:18.292
واقعا متاسفم
46:18.418 --> 46:21.295
لعنت. دو شاخه رو بکش
46:21.379 --> 46:22.672
سرم داره میترکه
46:22.797 --> 46:23.840
منم
46:26.008 --> 46:28.845
با این سرعت ما ورشکست میشیم
46:28.970 --> 46:32.390
...خبر خوب اینه که آقای یو گفت ضررها رو پوشش میده
46:32.473 --> 46:33.724
مسئله پول نیست
46:34.142 --> 46:35.143
ببخشید؟
46:35.226 --> 46:37.562
یه ارکستر به کنسرت موفق نیاز داره
46:37.728 --> 46:39.939
این چیه؟
46:40.273 --> 46:41.649
اینو جواب نمیدم
46:48.114 --> 46:49.198
آقای جئون
46:49.323 --> 46:50.366
(!هانفیل در بحران)
46:50.491 --> 46:51.742
آقای یو دیوونه‌ست
46:51.909 --> 46:54.662
این وضعیت باور نکردنیه
46:54.745 --> 46:56.956
بی‌فایده‌ست
چند روز دیگه به کنسرت باقی نمونده
46:57.081 --> 46:59.208
میدونم. اینو نمیفهمم
47:00.835 --> 47:02.170
یوسوپ
47:02.628 --> 47:06.174
باید فقط بشینیم و هیچ کار نکنیم؟
47:07.383 --> 47:09.051
خیلی بی معنیه
47:22.356 --> 47:23.649
(کنسرت کنسل شد)
47:23.733 --> 47:27.487
فکر میکنی اوضاع سه اوم خوبه؟
47:44.504 --> 47:46.506
میخوام طلاق بگیری
47:47.131 --> 47:49.133
واسه همین به یه چیزی نیاز دارم که باهاش تهدیدت کنم
47:49.634 --> 47:51.177
تا وقتی طلاق بگیری
47:51.260 --> 47:54.388
قصد دارم تمام کنسرتای هانفیل رو لغو کنم
47:59.268 --> 48:00.770
من خونه‌ام
48:04.565 --> 48:06.651
میدونستم اینطوری شدی
48:08.402 --> 48:11.322
خیلی خوبه که تو کره‌ایم
48:14.992 --> 48:16.077
بفرما
48:17.245 --> 48:19.497
اینجا پیدا کردن خرمالو خشک راحته
48:20.831 --> 48:23.543
تو آمریکا همه جا رو دنبالشون گشتم
48:23.709 --> 48:25.795
همیشه اینو با ویسکیت میخوری
48:25.962 --> 48:29.090
خرمالوی پنیر خامه ای لیمویی دست
ساز خودت که از صمیم قلب درست شده
48:31.008 --> 48:32.426
نخور تا منم کارمو تموم کنم
48:32.510 --> 48:34.679
با شکم خالی نوشیدنی خوردن بده
48:55.950 --> 48:56.951
سه اوم
49:07.295 --> 49:08.379
نظر تو چیه؟
49:10.464 --> 49:14.677
همه چیو جمع کنیم بزنیم زیر بغلمون و بریم آمریکا؟
49:25.688 --> 49:27.398
آقای جئون، لطفا اینو بگیر
49:29.317 --> 49:30.610
لطفا مواظبش باش
49:37.783 --> 49:39.583
همه اعضا اومدن، درسته؟
49:39.660 --> 49:41.120
مطمئنی که
49:41.203 --> 49:42.747
باید همینجا این کارو بکنیم؟
49:42.872 --> 49:44.373
برام مهم نیست اگه آقای یو ما رو ببینه
49:44.540 --> 49:47.543
حس کردم آقای جئون هم دلش راضیه که این اتفاق بیوفته
49:47.710 --> 49:48.878
خبر خوبیه
49:49.295 --> 49:50.504
کافیه
49:52.006 --> 49:53.257
نیازی یهش نیست
49:55.051 --> 49:56.802
!هشتگ نه به لغو کنسرت
50:34.882 --> 50:35.925
آقای یو
50:38.177 --> 50:40.763
قربان، به نظرم لازمه که شما اینو ببینید
50:45.476 --> 50:49.021
کنسرت تصنیف از ارکستر سمفونی با رهبری چا سه اوم
51:25.349 --> 51:29.103
باید بند و بساطمون رو جمع کنیم و برگردیم آمریکا؟
51:33.774 --> 51:34.775
نه
51:37.153 --> 51:38.696
نه اینجوری
51:40.364 --> 51:41.615
لطفا مواظبش باشید
51:43.117 --> 51:44.493
این چیه؟
51:49.749 --> 51:51.917
پول یه استیج توی فضای بازه
52:00.760 --> 52:01.969
کافیه
52:06.265 --> 52:07.850
لزومی به این کار نیست
52:08.559 --> 52:10.895
چون قراره کنسرت خودمون رو برگزار کنیم
52:11.103 --> 52:14.607
!دوباره، دوباره
52:14.690 --> 52:18.360
!دوباره، دوباره
53:46.740 --> 53:48.993
خسته نباشید-
معرکه بودید-
53:49.076 --> 53:50.870
...سه اوم-
خسته نباشید-
53:56.542 --> 53:58.168
احسنت-
باریکلا-
53:58.252 --> 53:59.503
خیلی ممنونم
54:00.546 --> 54:02.590
ممنون-
بینظیر بود، سه اوم-
54:02.673 --> 54:03.841
مرسی-
دست مریزاد-
54:03.924 --> 54:05.484
عالی کار رو درآوردی
54:07.720 --> 54:09.805
عالی بود-
کارتون حرف نداشت-
54:10.598 --> 54:11.599
سپاسگزارم
54:11.807 --> 54:13.142
تو همیشه فوق العاده ای
54:13.350 --> 54:16.020
ولی امروز به طرز خارق العاده ای عالی بودی
54:16.312 --> 54:19.189
بسه دیگه، مثل یه احمق عاشق شدی
54:19.440 --> 54:21.317
اگه انقد حسودیت میشه، گمشو برو ازدواج کن
54:21.692 --> 54:25.571
اوه، همین دیروز درباره برگشت به آمریکا حرف میزدیا
54:27.679 --> 54:29.159
من میرم
54:32.953 --> 54:34.622
باید اینو جواب بدم-
اوکی-
54:35.053 --> 54:37.093
خسته نباشید-
کارتون عالی بود-
54:37.541 --> 54:38.626
باورنکردنی بودین
54:38.709 --> 54:40.353
بازخورد عالی بود-
آره-
54:40.377 --> 54:42.296
باید بازم انجامش بدیم، نه؟
54:42.379 --> 54:44.179
البته-
کاملا-
54:59.021 --> 55:00.940
کی فکرشو میکرد
55:01.065 --> 55:05.611
جلوی مرکز هنر، کنسرت آنلاین رایگان بذارین؟
55:07.279 --> 55:09.114
خوب منو سرکار گذاشتی
55:15.120 --> 55:18.582
تو برنده ای، تو یه حریف سر سختی سه اوم
55:25.589 --> 55:28.509
اگه چیزی برای گفتن ندارین، من میرم آقای یو
55:29.009 --> 55:31.845
ولی میدونی که تسلیم شدن، استایل من نیست دیگه، هوم؟
55:39.103 --> 55:40.938
راند بعدی قراره خوش بگذره
55:45.734 --> 55:48.070
حریف اگر سرسخت باشه مشتاقم
56:00.541 --> 56:02.126
بیا به پله های اضطراری ب1
56:02.209 --> 56:03.252
لی آجین
56:11.135 --> 56:14.555
واقعا دلم نمیخواست که تو بری روی اون سکو، سه اوم
56:21.437 --> 56:25.357
♪ یه مسیر طولانی رو قدم زدم ♪
56:28.193 --> 56:32.114
♪ که نشد اونجوری که میخواستم ♪
56:34.950 --> 56:37.870
♪ امشب که هوا مه آلوده ♪
56:38.245 --> 56:41.623
♪ قدم هام منو به یه مسیر جدید بردن ♪
56:41.790 --> 56:46.045
♪ هرچی بیشتر این کارو بکنی، سایه منم بزرگتر میشه ♪
56:48.088 --> 56:49.840
♪ هرگز فراموش نکن
خیلی دوره ♪
56:49.923 --> 56:51.592
♪ درخشش دیوانه وار نور شهر ♪
56:51.675 --> 56:54.053
♪دونه های شن و ماسه ساحل که دور از دسترس بودن ♪
56:54.136 --> 56:59.224
♪ شاید تازه دارم میفهمم ♪
57:01.602 --> 57:03.729
♪ مثل یه مجسمه ای که ساکت بودم ♪
57:03.812 --> 57:05.606
♪ اینجوری بود که راحتم ♪
57:05.731 --> 57:07.191
♪ نفسمو بیرون میدم
چشمامو میبندم ♪
57:07.274 --> 57:09.526
♪ دوباره تلخ و درخشان لبخند میزنم ♪
57:09.610 --> 57:12.821
♪ من رنگینم ♪
57:14.239 --> 57:17.618
♪ نوک دستم که درحال چرخشه ♪
57:17.743 --> 57:20.913
♪ کلی احساسات رو بیرون میریزه، اوه آره ♪
57:21.038 --> 57:24.500
♪ یه قدم دیگه توی آتیش جلو میرم ♪
57:24.583 --> 57:28.212
♪ به این حقیقت واقفم که داره تموم میشه ♪
57:28.378 --> 57:34.676
♪ تمرکزت رو بذار روی من، من، من ♪
57:34.802 --> 57:36.595
♪ و من حالم خوب نیست ♪
57:36.720 --> 57:39.556
♪ تا دیر نشده برگرد ♪
57:39.640 --> 57:43.310
♪ برای تویی که توی آینه به من خیره شدی ♪
57:43.727 --> 57:47.231
♪ یه مسیر طولانی رو قدم زدم ♪
57:50.692 --> 57:53.904
♪ که نشد اونجوری که میخواستم ♪
57:53.987 --> 57:55.072
نگاه نکن
57:57.116 --> 58:00.119
♪ امشب که هوا مه آلوده ♪
58:00.577 --> 58:03.580
♪ قدم هام منو به یه مسیر جدید بردن ♪
58:04.206 --> 58:08.252
♪ هرچی بیشتر این کارو بکنی، سایه منم بزرگتر میشه ♪
58:10.420 --> 58:11.964
♪ هرگز فراموش نکن
خیلی دوره ♪
58:12.089 --> 58:13.841
♪ درخشش دیوانه وار نور شهر ♪
58:13.924 --> 58:16.093
♪دونه های شن و ماسه ساحل که دور از دسترس بودن ♪
58:16.385 --> 58:21.598
♪ شاید تازه دارم میفهمم ♪
58:24.226 --> 58:25.978
♪ مثل یه مجسمه ای که ساکت بودم ♪
58:26.103 --> 58:28.063
♪ اینجوری بود که راحتم ♪
58:28.147 --> 58:29.398
♪ نفسمو بیرون میدم
چشمامو میبندم ♪
58:29.523 --> 58:31.692
♪ دوباره تلخ و درخشان لبخند میزنم ♪
58:31.817 --> 58:35.279
♪ ...من رنگینم ♪
58:36.530 --> 58:39.158
تارهای حقیقت
58:39.449 --> 58:41.785
تا چه حد میخوای خودتو پایین بیاری؟
58:41.952 --> 58:43.471
چرا اینجوری میکنی؟
58:43.495 --> 58:44.855
بسه دیگه انقدر متظاهر نباش
58:44.913 --> 58:48.667
هیچ چیز غیرعادی در مورد خفه کردنl در حال حاضر وجود نداره
58:48.750 --> 58:50.294
گفتم گورتو گم کن
58:50.752 --> 58:52.838
به تو مربوط نیست
58:53.255 --> 58:55.549
چرا همچین میکنی؟
58:55.674 --> 58:57.354
دیروز کجا بودی؟
58:58.135 --> 59:00.470
میخوای یه متقلب و یه آهنگ ساز به دردنخور باشی؟
59:01.013 --> 59:02.389
نوبت توعه که انتخاب کنی
59:02.472 --> 59:03.515
من تمومش میکنم
59:03.599 --> 59:05.785
تنها چیزی که خراب کردی، ازدواج من بود
59:05.809 --> 59:07.603
نه ارکسترم رو
59:10.439 --> 59:12.316
@DingoSub به دینگو سر بزن