WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:37.024 --> 01:41.216 (عشق در سرزمین فیروزه‌ای) 01:44.099 --> 01:46.965 (قسمت 23) 01:53.246 --> 01:54.765 (پیراشکی چانگ شی) این لی ارگوئه 01:55.550 --> 01:57.591 از معدن پول دزدید و فرار کرد 01:58.350 --> 02:00.110 بابای شیائو یانتو مهربون بود 02:00.270 --> 02:01.431 دنبالش رو نگرفت 02:01.631 --> 02:06.390 به سختی‌های خانواده لی رحم کرد و دختر عمو لی ارگو رو برای کار به عنوان پرستار بچه به خونه اورد 02:07.262 --> 02:10.982 پس فکر می‌کنی لی ارگو) (کیسه خون اصلی لین شی رو بوده؟ 02:11.006 --> 02:14.487 اگه این درست باشه پس اون) (خویشاوند خونی لین لینگ هم هست 02:15.870 --> 02:20.310 پس دختر عموی لی ارگو همون کسیه که بعدا پرستار بچه خانواده یانتو شد؟ 02:20.351 --> 02:21.150 اره خودشه 02:21.310 --> 02:22.071 لی شوانگ شیو 02:23.454 --> 02:27.535 بعدها، به خاطرش خانواده‌ی شیائو تو از هم پاشید 02:31.166 --> 02:32.085 (معدن روشان) همه جا رو گشتم 02:32.286 --> 02:33.365 لی ارگو رو ندیدم 02:34.006 --> 02:36.286 اما مدام حس می‌کردم چیز دیگه ای هم هست 02:36.765 --> 02:37.446 درسته 02:37.446 --> 02:39.246 احساس می‌کردم چیزی هم داره منو تماشا می‌کنه 02:39.925 --> 02:41.246 قطعا یه روح بوده 02:41.485 --> 02:44.246 شاید لی ارگو توسط اون روح ربوده شده باشه 02:45.645 --> 02:47.446 شما دو تا چه مزخرفاتی میگین؟ 02:48.205 --> 02:52.686 تو همچین منطقه معدنی بزرگی با این همه مرد، چه روحی می‌تونه وجود داشته باشه؟ 02:55.550 --> 02:56.589 برگردین سر کار 02:56.990 --> 02:57.830 همه جا رو گشتم 02:58.149 --> 02:59.629 لی ارگو رو ندیدم 03:00.550 --> 03:01.790 یه چیزی حس کردم 03:02.149 --> 03:02.649 چانگ شی 03:03.070 --> 03:03.790 چه اتفاقی داره میفته؟ 03:04.270 --> 03:05.309 میرم پایین نگاه کنم 03:06.110 --> 03:07.510 چرا دخالت می‌کنی؟ 03:08.110 --> 03:09.309 زن داداش بارداره 03:09.629 --> 03:12.110 کار بررسی نباید مسئولیت تو باشه 03:12.702 --> 03:14.890 بچه‌ها، اگه نظر من رو بخواین 03:14.914 --> 03:21.502 لی ارگو قطعا پول معدن رو دزدیده و بعدش، از روی احساس گناه، توی معدن قایم شده و وانمود می‌کنه که روحه 03:21.702 --> 03:23.541 به زودی میکشمش بیرون 03:23.541 --> 03:25.541 هر چقدر دلتون بخواد می‌تونین بزنیش یا سرزنشش کنین 03:25.622 --> 03:26.142 باشه؟ 03:26.142 --> 03:27.421 باشه- باشه- 03:40.301 --> 03:45.622 پس نه تنها لی ارگو پول دزده پیدا نشده بلکه لی شوانگ شیو جذابه 03:46.582 --> 03:49.221 نباید یه پرستار بچه تو خونه باشه و از خانواده مراقبت کنه؟ 03:49.221 --> 03:50.861 چرا باید اونو به معدن بیاره؟ 03:50.861 --> 03:52.062 نمیفهمی 03:52.781 --> 03:54.902 دفتر ساکت و خنکه 03:55.101 --> 03:56.101 منطقی به نظر میاد 03:58.142 --> 03:59.981 یه پسر و یه دختر داره 04:00.062 --> 04:00.981 زن و شوهر عمیقا عاشق همن 04:01.101 --> 04:04.341 اگه وقت دارین که غیبت کنین چرا برای خودتون یه زن پیدا نمی‌کنین؟ 04:05.502 --> 04:06.422 برگردیم سر کار 04:06.422 --> 04:07.581 وقتشه که برگردیم سر کار 04:14.270 --> 04:14.869 زن داداش 04:15.350 --> 04:15.989 زن داداش 04:16.270 --> 04:16.790 بیا 04:16.790 --> 04:18.109 چانگ شی- شین شین رو بده من- 04:18.629 --> 04:20.109 باشه، ممنون 04:20.710 --> 04:22.309 ماها دوستیم لازم نیست اینقدر تعارف کنی 04:22.509 --> 04:23.350 بیا بریم بالا 04:25.150 --> 04:25.830 چانگ شی 04:30.509 --> 04:31.629 مرد صادقی هستی 04:33.109 --> 04:34.749 میشه حقیقت رو بهم بگی؟ 04:36.606 --> 04:40.286 بین داشان و لی شوانگ شیو چیزی وجود داره؟ 04:43.774 --> 04:45.135 چی ممکنه وجود داشته باشه؟ 04:46.015 --> 04:49.255 زن داداش اینقدر نگران نباش 04:49.935 --> 04:51.015 از بچه‌ها خوب مراقبت کن 04:51.294 --> 04:53.734 با شان گه زندگی شادی داشته باش 04:57.662 --> 04:59.383 بیا بریم بالا 05:00.798 --> 05:02.158 خیلی خب، بریم 05:03.102 --> 05:05.862 بریم 05:12.542 --> 05:14.701 برین کنار 05:28.766 --> 05:29.605 زن داداش 05:31.645 --> 05:32.566 چیشده؟ 05:33.006 --> 05:34.686 تلفن داشان تو دسترس نیست 05:34.686 --> 05:37.126 چاره ای ندارم جز اینکه ازت خواهش کنم 05:38.246 --> 05:39.085 ...چی 05:40.246 --> 05:41.806 از این راه فراری نیست 05:42.766 --> 05:44.725 ...اون... من 05:47.285 --> 05:49.085 خودمو تحویل میدم 05:52.382 --> 05:52.942 کی اینکارو کرده؟ 05:52.942 --> 05:53.663 داشان 05:54.783 --> 05:55.582 داشان 05:55.822 --> 05:59.303 من... ماها یکم پیش یه بحثی کردیم 06:01.502 --> 06:03.702 کنترلم رو از دست دادم و هلش دادم 06:03.822 --> 06:05.062 تعادلش رو از دست داد 06:05.343 --> 06:06.103 ...و بعدش 06:07.423 --> 06:10.942 داشان، منظوری نداشتم 06:11.262 --> 06:12.702 عمدی نبود 06:13.502 --> 06:15.382 واقعا منظوری نداشتم 06:15.822 --> 06:16.543 داشان 06:17.462 --> 06:18.183 باشه 06:18.366 --> 06:19.366 اتفاق بوده 06:19.366 --> 06:20.971 باشه 06:21.526 --> 06:22.406 چیزی نیست 06:22.486 --> 06:23.647 چیزی نیست 06:24.286 --> 06:25.846 بذار ببینم 06:53.031 --> 06:54.071 هر دوتون برین بیرون 06:57.031 --> 06:57.911 اول اونو پنهان می‌کنیم 06:59.151 --> 07:03.630 اگه نتونیم قایمش کنیم شما دوتا خودتونو به حماقت میزنین 07:03.990 --> 07:04.830 تو معدن بودی 07:06.014 --> 07:07.134 تو هم بچه‌ها رو بردی بیرون 07:08.854 --> 07:14.374 فقط من و اون اینجا توی خونه بودیم 07:14.654 --> 07:17.695 شان گه این کار جواب نمیده 07:17.774 --> 07:21.679 چانگ شی، اگه هنوز منو به عنوان یه برادر می بینی حرفم همینه 07:22.799 --> 07:23.439 برین بیرون 07:25.118 --> 07:25.758 داشان 07:25.919 --> 07:26.598 برین 07:27.319 --> 07:28.159 داشان 07:28.159 --> 07:28.799 برو 07:28.919 --> 07:29.799 داشان- برین- 07:54.750 --> 07:58.230 چانگ شی تو هم اون روز دیدیش 07:58.630 --> 07:59.870 لی شوانگ شیو نفس نمی‌کشید 08:00.591 --> 08:01.230 درسته؟ 08:05.071 --> 08:06.110 شان گه این یعنی چی؟ 08:11.071 --> 08:17.445 اون روز، من و شی رو، لی شوانگ شیو رو تو کوهستان دفن کردیم 08:18.606 --> 08:22.846 شی رو ترسید که من تقصیر رو به گردن بگیرم برای همین خودشو تسلیم کرد 08:24.045 --> 08:26.966 پلیس یه روز کامل اونجا رو کند اما چیزی پیدا نکرد 08:27.870 --> 08:35.031 به شی رو مشکوک بودن که گزارش دروغ ارائه داده و حتی ادعا کردن که اون از نظر روانی ناپایداره 08:43.230 --> 08:47.151 چانگ شی ماها هر دوتا اونو دیدیم 08:48.271 --> 08:52.431 ...ممکنه هر سه تامون مشکل روانی داشته باشیم 09:11.870 --> 09:13.070 مامان 09:28.510 --> 09:29.711 مامان 09:30.870 --> 09:33.591 مامان 09:34.431 --> 09:36.910 با دو تا بچه کجا میشه رفت؟ 09:37.990 --> 09:39.910 ماها دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 09:41.671 --> 09:43.551 با برقکار معدن مشورت کردم 09:43.790 --> 09:47.071 بعد از برق گرفتگی ممکنه قربانی دچار شوک بشه 09:47.831 --> 09:50.150 می‌تونن بی‌جان به نظر برسن 09:50.990 --> 09:54.951 اون موقع ماها به سادگی وحشت کردیم 09:56.831 --> 09:59.270 نمیتونم امنیت بچه‌ها رو به خطر بندازم 10:00.150 --> 10:01.671 اونقدرها هم بد نیست 10:02.870 --> 10:04.671 لی شوانگ شیو الان حالش خوبه، مگه نه؟ 10:05.870 --> 10:10.831 اگه می‌ترسی که ازت اخاذی کنه عذرخواهی کن و در صورت لزوم بهش پول بده 10:10.951 --> 10:12.671 اینجا خونه تو و داشانه 10:13.630 --> 10:14.951 کجا میتونین برین؟ 10:22.079 --> 10:26.150 هرچی میگی فقط به یه شرط بستگی داره 10:27.870 --> 10:29.110 که اون انسان باشه 10:31.431 --> 10:31.990 چی؟ 10:33.231 --> 10:37.671 لی شوانگ شیو به خانوادمون چسبیده 10:51.711 --> 10:55.951 بعد از اون مادر شیائو تو منو از دیدنشون منع کرد 10:57.110 --> 11:02.351 فقط میدونستم که اون و بچه‌ها هرگز نتونستن از یوتانگ فرار کنن 11:04.630 --> 11:08.551 بعدا اونو تو بیمارستان دیدم به طرز غیرقابل تشخیصی لاغر و نحیف شده بود 11:09.591 --> 11:11.624 گفت لی شوانگ شیو بابای شیائو تو رو مجبور کرد 11:11.648 --> 11:16.630 وصیت‌نامه‌ای تنظیم کنه که توش خواسته شده بود تمام دارایی‌های خانواده و معادن منحصرا برای اون باقی بمونن 11:17.390 --> 11:18.870 پوچ و بی‌معنی میدونستم 11:19.910 --> 11:23.150 اما خانم لین گفت که لی شوانگ شیو شیائو تو رو گروگان نگه داشته 11:23.231 --> 11:24.150 برای همین ناتوان بودن 11:25.071 --> 11:28.191 کمی بعدش بابای شیائو تو مرد 11:31.870 --> 11:35.150 برای من هیچ‌وقت واقعا محو نمیشه 11:36.630 --> 11:38.951 خیلی جوون بود و تو یه لحظه مرد 11:47.071 --> 11:51.471 تنها در صورت مرگش وصیت‌نامه لازم‌الاجرا میشد 11:56.311 --> 11:59.334 هرچند این مسئله خانوادگی اوناست و من نباید حدس و گمان بزنم 11:59.358 --> 12:04.191 یا حرف‌های بی‌اساس بزنم، اما به نظر میرسید مادر شیائو تو از قبل چیزی رو پیش‌بینی کرده بود 12:04.750 --> 12:08.551 بسته‌ای برام پست کرد که حاوی دفتر خاطراتش از سال‌های گذشته بود 12:09.551 --> 12:14.671 گفت اگه اتفاقی براش افتاد، وقتی شیائو تو بزرگ شد، باید دفتر خاطرات رو بهش بدم 12:14.990 --> 12:17.630 دقیقا کی دفتر خاطرات رو به یانتو دادی؟ 12:17.750 --> 12:22.790 صبر کردم تا وارد دانشگاه بشه چون معتقد بودم به اندازه کافی بالغ شده که از پس این کار بربیاد 12:23.071 --> 12:23.951 بعدش بهش دادم 12:31.390 --> 12:36.110 نباید حریم خصوصی شیائو تورو فاش کنم 12:37.071 --> 12:40.990 اما معتقدم که شیائو تو شما دو نفر رو خانواده خودش میدونه 12:42.351 --> 12:46.910 با وجود ظاهر شاد و سرزندش سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشته 12:56.870 --> 13:02.534 (فروشگاه عتیقه‌جات و یشم) 13:08.311 --> 13:09.471 دا گه اینجا همونجاست 13:12.870 --> 13:13.390 دا گه 13:17.351 --> 13:17.870 برین 13:28.551 --> 13:29.270 سریع برین بالا 13:31.270 --> 13:31.831 عجله کنین 13:47.334 --> 13:48.630 (پیراشکی چانگ شی) 13:48.630 --> 13:49.790 تعطیلات سال نوئه 13:50.311 --> 13:51.831 حتی از یه استراحت اروم هم لذت نمیبرین؟ 13:53.471 --> 13:58.671 اگه اقوام و همشهریتون بفهمن که اینجا کتک خوردین، با دیده تحقیر بهتون نگاه می‌کنن 14:08.390 --> 14:08.910 بگیرینش 14:16.630 --> 14:17.711 چه اتفاقی داره میفته؟ 14:18.071 --> 14:20.231 عمو چانگ شی وقت ندارم توضیح بدم 14:20.231 --> 14:21.071 در رو قفل کن 14:21.150 --> 14:22.110 زود برمی‌گردم 14:23.870 --> 14:24.431 چیزی نیست 14:35.910 --> 14:40.134 (پیراشکی چانگ شی) 15:34.871 --> 15:35.510 برو کنار 15:36.510 --> 15:37.191 اینجا بشین 15:39.471 --> 15:41.030 عمو چانگ شی باید چیکار کنیم؟ 15:45.310 --> 15:46.510 گوشیمو طبقه پایین جا گذاشتم 16:17.711 --> 16:18.391 مراقب باش 16:20.522 --> 19:20.522 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 19:26.398 --> 19:26.918 بریم 19:28.158 --> 19:28.678 بریم 19:29.557 --> 19:30.198 بریم 20:12.712 --> 20:16.897 داتو و شان چیانگ دو معدن متروکه روشان رو شناسایی کردن 20:17.137 --> 20:18.697 هر دو ردپایی از فعالیت‌های انسانی دارن 20:20.137 --> 20:21.376 یکی تو چیشانه 20:22.056 --> 20:23.096 اون یکی تو یوتانگه 20:29.697 --> 20:31.417 تو با افرادت برو‌ چی شان 20:31.417 --> 20:33.137 برای یوتانگ من و یو رونگ از پسش برمیایم 20:35.296 --> 20:38.257 ا لو قبلا مشتاق بودم عمو جیانگ رو نجات بدم 20:39.497 --> 20:43.257 و نمی‌خواستم شکارچی های نان شان هیچ خطری رو به دوش بکشن 20:44.457 --> 20:47.657 در مورد یانتو تقصیر من بود 20:49.457 --> 20:50.616 لازم نیست توضیح بدی 20:50.897 --> 20:52.497 الان این حرف‌ها دیگه برام معنی ای ندارن 21:00.457 --> 21:03.816 هیچ‌وقت به وفاداریت به نان شان و عمو جیانگ شک نداشتم 21:04.657 --> 21:07.376 انتظار ندارم یانتو رو بپذیری یا درک کنی 21:07.856 --> 21:12.737 فقط امیدوارم اگه دوباره دیدیش بهش احترام درست و حسابی بذاری 21:14.376 --> 21:14.876 باشه 21:15.937 --> 21:16.776 حتما 21:18.776 --> 21:20.536 من باهات میام یوتانگ 21:28.536 --> 21:30.137 رد کردنت لجبازی نیست 21:32.016 --> 21:33.616 تو کارهای مهم‌تر بهت نیاز دارن 21:58.457 --> 21:59.217 عمو چانگ شی 22:04.816 --> 22:07.856 با این حال، سال نو باید جشن گرفته بشه 22:09.737 --> 22:10.237 بیا 22:12.376 --> 22:13.296 این دوبیتی‌ها رو نصب کن 22:20.336 --> 22:21.536 متاسفم عمو چانگ شی 22:22.816 --> 22:26.016 تو و لین لینگ دیگه نمی‌تونین اینجا بمونین 22:26.816 --> 22:27.937 شما دو تا باید با من بیاین 22:31.376 --> 22:34.536 تا زمانی که بار تو و شیائو تو سبک‌تر بشه هر جا لازم باشه میام 22:35.376 --> 22:36.217 فقط بگو 22:38.417 --> 22:40.376 نمیخوای بپرسی چرا؟ 22:42.776 --> 22:47.137 وقتی شیائو تو، شما دو نفر رو به من سپرد از قبل اماده بودم 22:48.137 --> 22:51.497 همون طور که همیشه میگم اگه در موردش صحبت نکنی، منم چیزی نمیپرسم 22:55.177 --> 22:56.376 مطمئن باش عمو چانگ شی 22:57.016 --> 22:59.697 رستوران به طور کامل برات بازسازی میشه 23:01.177 --> 23:04.776 نمیخواد دیگه، مهم نیست 23:05.776 --> 23:09.536 این میز و صندلی‌های قدیمی باید عوض بشن 23:10.457 --> 23:13.937 وقتی شیائو تو برگشت، ازش می‌خوام که اونا رو با نو عوض کنه 23:18.257 --> 23:19.536 به زودی برمیگرده 23:30.840 --> 23:31.481 لو جیه 23:31.832 --> 23:32.713 خانم نیه برگشتی 23:32.713 --> 23:33.273 بیاین داخل 23:34.953 --> 23:35.713 سلام 23:36.193 --> 23:36.693 سلام 23:38.792 --> 23:41.273 لو جیه، ایشون عمو و خواهر یانتو هستن 23:41.392 --> 23:43.233 اونا یه مدت پیش ماها میمونن 23:44.352 --> 23:47.913 لین لینگ وعمو چانگ شی هر چیزی که لازم دارین به لوجیه بگین 23:47.993 --> 23:49.128 خجالت نکشین 23:51.792 --> 23:52.632 ...شما 23:53.152 --> 23:54.273 لیو چانگ شی 23:55.312 --> 23:57.352 دفعه قبل از پیراشکی‌ها لذت بردی؟ 23:58.713 --> 24:00.072 پس واقعا خودت بودی 24:02.513 --> 24:03.072 اره 24:04.552 --> 24:05.352 سلام لوجیه 24:05.513 --> 24:06.673 فقط منو لین لینگ صدا کن 24:07.473 --> 24:08.632 سلام، خانم لین لینگ 24:10.473 --> 24:12.673 پیراشکی های پدرت خیلی خوشمزه بودن 24:13.112 --> 24:15.913 اون پیراشکی های دفعه‌ی قبل زیاد نموندن 24:15.913 --> 24:16.953 اشتباه متوجه شدی 24:17.632 --> 24:18.953 من مجردم 24:19.152 --> 24:20.713 و‌ اینکه همچین دختر خوشگلی ندارم 24:21.753 --> 24:22.632 اشتباه متوجه شدم 24:22.632 --> 24:23.132 بله 24:23.673 --> 24:24.592 اشکالی نداره لوجیه 24:24.713 --> 24:26.273 بعدا با هم اشنا میشین 24:26.433 --> 24:27.673 اتاق‌های مهمان رو بهشون نشون بده 24:27.913 --> 24:29.392 چند روزی نیستم 24:29.592 --> 24:30.913 ازشون به خوبی مراقبت کن 24:31.312 --> 24:32.433 باشه، نگران نباشین 24:32.753 --> 24:33.392 اونو بدش من 24:33.392 --> 24:34.233 میتونم بیارم 24:34.233 --> 24:34.832 بریم 24:35.033 --> 24:36.152 از این طرف، لطفا 24:37.112 --> 24:37.832 عمو چانگ شی 25:02.673 --> 25:04.072 نیوا قطب‌نما رو در دست داره 25:04.273 --> 25:05.552 فوشی میدون رو محکم میگیره 25:06.473 --> 25:09.592 بدون قوانین نظمی وجود نداره 25:25.592 --> 25:28.138 این همه سال مخفیانه تیغه دیوانه بودی 25:28.162 --> 25:32.272 واقعا ارزشش رو داشت که خودت رو به خاطر یه غریبه نشون بدی؟ 25:36.151 --> 25:37.431 فقط برای اون نیست 25:37.872 --> 25:38.951 برای عمو جیانگ هم هست 25:39.671 --> 25:42.431 گذشته از این یانتو غریبه نیست 25:43.320 --> 25:43.961 باشه 25:44.320 --> 25:45.161 بیخیال اونها 25:46.161 --> 25:47.921 پس یه داستان برات تعریف میکنم 25:49.280 --> 25:51.360 یادته وقتی رو که نمی‌تونستیم بفهمیم چی شده؟ 25:51.721 --> 25:55.431 از اونجایی که لی ارگو اولین کیسه خون لین شی رو بود 25:55.455 --> 25:57.721 لین لینگ چه طور بوجود اومده؟ 25:58.681 --> 26:01.001 شینگ شن پیشینه اش رو مورد بررسی قرار داد 26:01.481 --> 26:04.407 لی ارگو، که اون موقع از شرکت معدنکاری روشان ناپدید شد 26:05.004 --> 26:06.800 در واقع از خویشاوندان نزدیک لین لینگ بوده 26:14.881 --> 26:17.921 من و لین لینگ عکس لی ارگو رو تو خونه عمو چانگ شی دیدیم 26:19.241 --> 26:21.520 فکر کردم لین لینگ اون موقع رفتار عجیبی داشت 26:22.560 --> 26:26.961 انگار می‌تونست چیزی رو حس کنه 26:30.921 --> 26:34.921 وقتی لین شی رو برای اولین بار جا افتاد والدین لی ارگو رو پیدا کرد 26:35.840 --> 26:39.481 بهشون پیشنهاد ثروت داد تا فرزند دیگه ای داشته باشن 26:40.560 --> 26:46.161 گفت صرف نظر از جنسیت یا تعداد، اگه بچه های بیشتری داشته باشن، همشون رو میخواد 26:47.520 --> 26:51.481 والدین لی ارگو قبلا از هم جدا شده بودن اما به خاطر پول دوباره با هم زندگی کردن 26:58.401 --> 27:01.401 برای همین لی ارگو در واقع فامیل لین لینگ بوده 27:02.600 --> 27:05.311 برای همین، لین شی رو برای حفظ ذخیره کیسه خونش 27:05.336 --> 27:07.840 به والدین لی ارگو پول داد تا به بچه‌دار شدن ادامه بدن 27:08.681 --> 27:10.040 چند تا دیگه داشتن؟ 27:10.280 --> 27:11.241 فقط لین لینگ 27:11.961 --> 27:15.840 بعدا سر پول دعوا کردن و با هم تو یه تصادف رانندگی مردن 27:19.840 --> 27:23.400 وجود لین لینگ تو این دنیا فقط یه معامله بوده 27:23.424 --> 27:29.641 ابزاری که توسط لین شی رو خریداری شده بود تا کیسه‌های خون بیشتری تولید کنه 27:30.760 --> 27:34.080 از یه خانواده چهار نفره فقط یه ابزار تولید مثل زنده مونده 27:35.320 --> 27:38.641 مطمئن نیستم که از این بابت احساس ارامش کنم یا غمگین باشم 27:40.641 --> 27:43.575 یانتو زمانی گفته بود کسایی که تو تاریکی نگه داشته میشن 27:43.599 --> 27:44.921 زندگی بی‌خیال‌تری دارن 27:46.481 --> 27:49.040 بذار این مسائل درونمون مدفون بمونن 28:33.520 --> 28:38.120 داتو بی احتیاطی کرده 28:38.120 --> 28:38.881 خفه شو 28:39.441 --> 28:44.120 بقیه سگ‌های نگهبان دارن، و من داتو دارم- کافیه- 28:44.120 --> 28:45.840 گفتم خفه شو 28:49.520 --> 28:50.080 ریشم 29:00.481 --> 29:04.401 ماها گزارش‌هایی از فعالیت‌های مشکوک تو نزدیکی این مکان دریافت کردیم 29:04.881 --> 29:05.961 باید منطقه رو‌بررسی کنیم 29:08.320 --> 29:09.681 معدن مدت‌هاست که متروکه شده 29:09.921 --> 29:11.320 هیچ فعالیت مشکوکی وجود نداره 29:11.721 --> 29:13.201 ماها رو ببین 29:13.201 --> 29:14.360 ماها مشکوک به نظر می‌رسیم؟ 29:14.360 --> 29:15.080 در واقع اره 29:15.320 --> 29:16.760 چرا باید دور و بر یه معدن متروکه پرسه بزنی؟ 29:17.080 --> 29:17.961 استخراج غیرقانونی معادنه؟ 29:18.560 --> 29:20.401 استخراج غیرقانونی معادن جرمه 29:20.401 --> 29:21.241 ماها هرگز این کارو نمی‌کنیم 29:21.641 --> 29:24.760 ماها اینجاییم فقط به این خاطر که رئیسمون ماها رو فرستاده تا مراقب تجهیزات باشیم 29:25.080 --> 29:26.441 اینجا هیچ کارگری وجود نداره 29:26.721 --> 29:27.800 چی میتونیم حفر کنیم؟ 29:27.961 --> 29:29.201 اصلا کسی نیست؟ 29:30.161 --> 29:30.961 نه انصافا 29:33.961 --> 29:34.760 بهمون نشون بده 29:34.760 --> 29:35.520 یه لحظه صبر کن 29:36.320 --> 29:39.681 اقایون مشکلی با نگاه کردن به اطراف وجود نداره 29:40.080 --> 29:43.721 اما از کدوم اداره هستین؟ 29:44.441 --> 29:48.441 اگه میشه کارت شناسایی نشون بدین تا بتونم به رئیسم گزارش بدم 29:48.441 --> 29:49.001 درسته؟ 29:58.520 --> 30:01.280 اداره ایمنی معدن شی سانگ، لیو جنگ مینگ؟ 30:20.600 --> 30:21.520 (منطقه پاکه) 30:22.441 --> 30:23.001 اومدیم 30:30.344 --> 30:33.768 (ششصد و سیزده، شهرستان یوتانگ) 30:52.760 --> 30:53.721 اینجا خیلی بزرگه 30:53.800 --> 30:54.921 بیاین از هم جدا شیم 30:55.961 --> 30:57.961 باشه در ارتباط بمونیم 30:57.961 --> 30:58.921 باشه- باشه- 31:09.960 --> 31:11.912 (کلاه ایمنی در منطقه معدن الزامیه) 32:32.184 --> 32:32.823 چه طوره؟ 32:33.544 --> 32:35.343 (معدن روشان) هیچ سرنخ مشخصی باقی نمونده 32:35.863 --> 32:36.744 می‌تونیم وارد معدن بشیم 32:40.792 --> 32:41.792 سوراخ کلید تمیزه 32:42.071 --> 32:43.352 احتمال دسترسی منظم وجود داره 32:45.792 --> 32:46.872 گفتن که 32:46.872 --> 32:49.511 لین شی رو و افرادش مرتبا میان 32:49.511 --> 32:50.071 فهمیدم 32:51.511 --> 32:52.671 من با یو رونگ میرم پایین 32:53.151 --> 32:54.432 تو و داتو بیرون منتظر بمونین 32:54.520 --> 32:55.321 میتونی این کارو انجام بدی؟ 32:55.401 --> 32:55.901 ...شاید 33:02.961 --> 33:05.040 یکم پیش اینو تو بخش امنیتی پیدا کردیم 33:22.936 --> 33:23.936 (حراست) کدومشه؟ 33:25.217 --> 33:27.137 اونی که عکس پروفایل گروه دخترونه داره 33:27.137 --> 33:29.737 (شیونگ بلک) 33:29.737 --> 33:32.697 شیونگ بو... بو لای که؟ 33:33.336 --> 33:35.217 بلک گه، انگلیسیه 33:35.490 --> 33:36.217 چیه؟ 33:37.496 --> 33:39.297 کلمه انگلیسی برای *هی هی به معنی سیاهه 33:39.737 --> 33:40.416 هی 33:41.657 --> 33:42.777 پس، اون شیونگ هی ست؟ 33:42.936 --> 33:43.816 اره 33:44.120 --> 33:45.160 شیونگ بلک 33:45.839 --> 33:47.000 خیلی شیکه 34:05.279 --> 34:07.839 لین جیه اینا کیسه‌های خون جدید برای یو پنگ هستن 34:07.960 --> 34:08.759 یکی رو انتخاب کن 34:10.319 --> 34:13.040 همشون سالمن و ارتباطات اجتماعی ساده‌ای دارن 34:14.120 --> 34:15.919 اگه گم بشن کسی دنبالشون نمی‌گرده 34:17.799 --> 34:19.120 در مورد معدن چطور؟ 34:19.719 --> 34:21.543 تازه خبر گرفتم همه چی خوبه 34:21.543 --> 34:22.951 (رزرو پرسنل، جو بینگ گو) 34:24.839 --> 34:27.559 (سون مین جی، وانگ یوهای) 34:29.287 --> 34:30.567 (سان مین جی) بیا این یکی رو انتخاب کنیم 34:31.040 --> 34:32.279 پنگ، هیکل بزرگی داره 34:32.680 --> 34:34.000 بیا یه مرد بزرگ براش انتخاب کنیم 34:34.879 --> 34:35.680 ترتیبش رو میدم 34:36.359 --> 34:39.160 وقتی یو پنگ کامل بشه قطعا مفیده 34:39.799 --> 34:40.520 برو به کارت برس 34:40.560 --> 34:41.120 باشه 35:30.104 --> 35:35.825 اگه این مکان واقعا لونه لین شی رو باشه اینکه بشه گفت این زیر چیه سخته 35:37.664 --> 35:40.265 اگه هنوز اماده نیستی می‌تونم تنها برم پایین 37:00.795 --> 37:20.795 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 37:22.904 --> 37:23.736 ا لو جیه 37:24.984 --> 37:26.040 ا لو جیه 38:04.504 --> 38:09.240 (بسته) 38:09.240 --> 38:13.816 (پیراشکی‌های چانگ شی، شادی سرشار از نعمت) 38:13.840 --> 41:13.840 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir