WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

00:11.669 --> 00:21.664
♪در زمان‌های قدیم، شهاب‌سنگی سقوط کرد♪

00:22.528 --> 00:29.920
بیشه نانبا رو سوزوند و♪
♪به یه زمین بی ثمر تبدیل کرد

00:30.336 --> 00:39.993
♪از سرزمین فیروزه‌ای زیر نور خورشید♪

00:41.088 --> 00:52.256
♪اهریمن های خبیث زمینی متولد شدن♪

00:55.168 --> 00:58.400
♪جنگجویان سوگندخورده پیشروی کردن و♪

00:58.400 --> 01:01.248
♪در قلمرو کوهستان جنوبی برای افتخار جنگیدن♪

01:01.248 --> 01:03.328
نگهبانان تغییر نام یافته♪
♪یان‌گوان رو حفظ کردن

01:03.328 --> 01:06.656
صلح در تمام سرزمین‌ها برقرار شد♪
♪نعمتی گران‌بها

01:12.224 --> 01:15.264
♪هفت سگ‌ شکاری، دو شلاق، یه تیغ♪

01:15.264 --> 01:18.048
در تاخت و تاز و گریز♪
♪اهریمن زمینی فرار می‌کنه

01:18.048 --> 01:20.839
♪دروازه طلایی سریع مهر و موم میشه♪

01:20.872 --> 01:25.243
شکارچیان کوهستان جنوبی♪
♪در مسیر حق

01:26.752 --> 01:37.024
شکارچیان کوهستان جنوبی♪
♪در مسیر حق

01:37.024 --> 01:41.216
(عشق در سرزمین فیروزه‌ای)

01:41.216 --> 01:44.000
(این اثر یک داستان تخیلی‌است)

01:44.080 --> 01:46.960
(قسمت 7)

02:28.252 --> 02:29.213
!شلاقها، حمله

02:55.493 --> 02:56.172
!مراقب باش

03:18.732 --> 03:19.373
تیغه پیر

04:40.493 --> 04:41.373
تو چطوری اومدی اینجا؟

04:41.572 --> 04:42.493
با کی اومدی؟

05:31.868 --> 05:32.988
(شینگ شن)

05:37.333 --> 05:37.732
الو؟

05:38.732 --> 05:39.573
(حالت خوبه؟)

05:41.492 --> 05:42.093
خوبم

05:43.653 --> 05:45.133
(چلاق خان نجات پیدا کرد)

05:46.133 --> 05:47.492
(اکثر افرادمون آسیب جدی ندیدن)

05:49.093 --> 05:50.573
آماده میشیم برای تجدید قوا بریم)
(همون‌ جای همیشگی

05:53.773 --> 05:55.172
قضیه اون اهریمن زمینی چیه؟

06:02.372 --> 06:03.612
(بعدا برات توضیح میدم)

06:05.253 --> 06:06.013
فرار کرده

06:06.893 --> 06:08.133
(به همه بگو گوش به زنگ باشن)

06:30.292 --> 06:31.653
هواشناسی گفته کل این هفته بارونه

06:31.732 --> 06:32.693
اگه بهشت کمکت نکنه

06:32.773 --> 06:33.612
نمیتونم نجاتت بدم

06:34.812 --> 06:35.693
منظورت چیه؟

06:36.693 --> 06:37.732
زخم یه اهریمن زمینی

06:37.812 --> 06:39.292
باید با آتش طبیعی سوزونده بشه

06:39.333 --> 06:40.412
وگرنه چرک میکنه

06:40.612 --> 06:42.653
اگه نخ‌های قرمز، مردمکت رو سوراخ کنن
کارت تمومه

06:43.852 --> 06:44.773
آتش طبیعی؟

06:46.013 --> 06:47.093
دیگه سوال نپرس

06:47.213 --> 06:48.573
من زخمت رو مختصر پانسمان میکنم

06:48.732 --> 06:50.013
بقیه‌اش به سرنوشتت بستگی داره

07:08.612 --> 07:09.333
این دفعه

07:09.852 --> 07:10.893
نمیتونیم

07:11.253 --> 07:12.292
هربار جدا تسویه کنیم

07:37.453 --> 07:38.333
حرف اضافه نزن

07:39.052 --> 07:39.852
تحمل کن

08:24.013 --> 08:25.852
(شیائوتو، شیائوتو)

08:26.533 --> 08:27.573
(شین شین کجاست؟)

08:29.693 --> 08:30.932
(شین شین کجاست؟)

08:31.453 --> 08:33.612
شین شین؟-)
(شین شین؟-

08:33.972 --> 08:36.052
شین شین؟-)
(شین شین؟-

08:36.533 --> 08:39.333
(آبجی، آبجی)

08:40.172 --> 08:41.093
(شین شین کجاست؟)

08:41.653 --> 08:42.812
(آبجی)

08:42.852 --> 08:43.812
(شین شین کجاست؟)

09:04.493 --> 09:05.172
!شین شین

09:24.172 --> 09:24.932
کجا میریم؟

09:27.052 --> 09:27.932
کوهستان میلان

09:28.493 --> 09:30.653
بلندترین قله‌ی شی سانگ، تا آفتاب طلوع کنه

09:34.932 --> 09:36.973
اگه تو بالا ترین نقطه هم خورشید رو ندیدیم

09:38.013 --> 09:39.133
دیگه تقصیر من نیست

09:45.692 --> 09:46.412
(خانم لین)

09:47.212 --> 09:49.092
(پیرمرد چلاق رو گم کردیم)

09:51.533 --> 09:52.812
بقیه شکارچی‌ها چی؟

09:53.733 --> 09:54.572
(اون‌ها رو هم پیدا نکردیم)

09:55.292 --> 09:58.812
(ولی یه اهریمن دیدیم)

09:59.692 --> 10:00.452
اهریمن؟

10:01.452 --> 10:03.253
(یه اهریمن زمینی اولیه که تبدیل نشده)

10:03.493 --> 10:06.092
(و نشونه‌هایی از رام شدگی داشت)

10:13.052 --> 10:15.853
یه کاری هست که باید انجام بدی

11:32.052 --> 11:32.853
من قبلا با اون رهبره

11:34.172 --> 11:36.253
تو کارخونه یخ و بیمارستان درگیر شده بودم

11:37.452 --> 11:38.613
امروز مطمئن شدم

11:39.692 --> 11:41.212
که به سوت شلاق من واکنش نشون میده

11:42.773 --> 11:44.172
ولی هیچکس نمیدونه

11:44.493 --> 11:45.973
چندتا اهریمن زمینی انسان‌نما
اون بیرون هست

11:46.812 --> 11:48.212
اون‌ها میتونن بدون هیچ بوی اهریمنی

11:48.613 --> 11:49.973
به شکل انسان دربیان

11:53.653 --> 11:54.493
ولی قبلش

11:55.853 --> 11:57.212
اونی که تیغه دیوونه فرستاده بود

11:57.493 --> 11:58.932
بوی قوی داشت

12:01.613 --> 12:03.092
شاید یه راه‌هایی برای مخفی کردنش دارن

12:05.733 --> 12:06.812
مغزم به هم ریخته

12:07.412 --> 12:09.452
بابام هیچوقت درمورد
چنین موقعیت‌هایی بهم نگفته بود

12:09.893 --> 12:10.932
واقعا چه خبره؟

12:11.052 --> 12:12.013
شک نکن

12:12.172 --> 12:13.052
...اون اهریمن زمینی

12:13.292 --> 12:14.533
اون انسان‌نما ئه رو نمیگم

12:14.733 --> 12:16.932
اون اهریمن زمینی واقعیه از کجا اومد؟

12:21.932 --> 12:23.332
احتمالا دنبال من اومده بود

12:26.452 --> 12:27.133
دنبال تو؟

12:29.733 --> 12:31.172
اون تو پایگاه میموند

12:33.172 --> 12:34.292
و من بهش غذا میدادم

12:38.253 --> 12:41.412
تو توی پایگاه یه اهریمن زمینی نگه میداشتی؟

12:44.013 --> 12:45.332
میخواستم بهش آموزش بدم

12:46.733 --> 12:47.493
رامش کنم

12:49.013 --> 12:50.172
و مجبورش کنم بهمون خدمت کنه

12:51.373 --> 12:53.692
شینگ شن، چند وقته داری این کارو میکنی؟

12:54.452 --> 12:55.373
موضوع به این مهمی رو

12:55.653 --> 12:57.172
به ما نگفتی؟

12:57.412 --> 12:59.052
دقیقا، نگه داشتن یه اهریمن زمینی توی پایگاه؟

12:59.253 --> 13:00.253
همون-
دقیقا-

13:00.613 --> 13:01.052
دقیقا

13:01.292 --> 13:02.292
اون اهریمن زمینی

13:04.013 --> 13:07.613
بیست سال پیش توی گشت گرفته شد

13:08.973 --> 13:09.973
سپردنش به شینگ شن

13:11.493 --> 13:13.533
تصمیمی بود

13:13.932 --> 13:15.133
که اون موقع همه شکارچی‌ها باهم گرفتن

13:18.692 --> 13:20.533
چلاق خان و خانم هوا هم

13:22.493 --> 13:23.212
خبر داشتن

13:29.853 --> 13:32.212
نگه‌داشتن یه اهریمن زمینی
خطر بزرگی داشت

13:33.373 --> 13:34.733
ولی هیچ راه دیگه‌ای نبود

13:40.572 --> 13:42.092
الان وقت بحث و جدل نیست

13:43.292 --> 13:45.013
هر لحظه ممکنه بهمون برسن

13:53.572 --> 13:54.493
اون‌هایی که کمتر آسیب دیدن

13:57.373 --> 13:58.613
نگهبانی بدن

13:59.812 --> 14:01.853
قبل از بحث کردن در این مورد

14:02.452 --> 14:03.653
همه‌مون باید زنده برگردیم پایگاه

15:19.324 --> 15:25.628
(در حال پرواز)

15:39.933 --> 15:40.533
شیونگ

16:26.132 --> 16:27.293
ملخ رو پیدا کردی؟

16:30.212 --> 16:32.933
گذاشتمش توی غار دامنه غربی

16:35.293 --> 16:36.773
اگه نتونستیم همه رو متقاعد کنیم

16:37.852 --> 16:39.372
من میتونم غار رو محکم کنم

16:40.413 --> 16:41.732
ازش میخوام دیگه به پایگاه برنگرده

16:42.372 --> 16:43.972
فکر میکنی رام شده؟

16:45.293 --> 16:48.653
برای همین بدون اجازه، گذاشتی
به ماموریت بپیونده؟

16:49.773 --> 16:50.372
نه

16:51.852 --> 16:53.212
اون خودش فرار کرد

16:55.852 --> 16:56.693
به نظر میومد

16:58.972 --> 17:00.933
حس کرده که من در خطرم

17:06.653 --> 17:07.333
عمو جیانگ

17:09.612 --> 17:10.732
اتفاقی که این‌بار افتاد

17:12.173 --> 17:13.453
من مسئولیت کاملش رو قبول میکنم

17:15.372 --> 17:17.132
تابع تصمیم همه ام

17:19.573 --> 17:21.612
ما و اهریمن‌های زمینی
نسل‌هاست که دشمنیم

17:22.173 --> 17:24.212
من کامل همه چیز رو براشون توضیح میدم

17:25.252 --> 17:26.573
تا بعدا درست‌و‌حسابی به ملخ رسیدگی کنیم

17:29.132 --> 17:30.173
بدترین نتیجه اینه که

17:32.212 --> 17:33.252
مجبور باشیم برای خلاص شدن لو از درد

17:34.333 --> 17:35.413
بکشیمش

18:04.372 --> 18:05.092
اومدن

18:06.652 --> 18:08.773
چلاق خان و تیغه پیر هنوز حالشون خوب نشده

18:08.892 --> 18:09.973
تو با زخمی‌ها عقب نشینی کن

18:10.053 --> 18:11.132
چندتا مبارز قوی هم برای من بذار

18:11.932 --> 18:12.573
نه

18:12.852 --> 18:13.813
اگه همه باهم حرکت کنیم

18:14.013 --> 18:15.092
با سرعتی که داریم

18:15.132 --> 18:16.132
خیلی زود گیر میفتیم

18:16.253 --> 18:17.253
یه نفر باید جلوشون رو بگیره

18:17.253 --> 18:17.692
عمو جیانگ

18:17.692 --> 18:18.932
من الان دارم بهت ماموریت میدم

18:18.973 --> 18:20.092
باهات مشورت نمیکنم

18:29.293 --> 18:30.773
کوهستان جنوبی الان توی دستهای توئه

18:32.293 --> 18:33.452
ناامیدم نکن

18:35.228 --> 19:50.628
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

19:52.253 --> 19:52.932
بقیه کجان؟

19:56.412 --> 19:57.973
رفتن خونه استراحت کنن

19:59.053 --> 20:00.053
برای رسیدگی به شماها

20:01.172 --> 20:02.412
آدم‌های زیادی لازم نیست

20:03.813 --> 20:04.493
واقعا؟

20:06.253 --> 20:07.493
اون چهارتا که جلوی ورودی بودن

20:09.612 --> 20:11.692
خیلی شکننده بنظر میومدن، انگار کاغذی ان

20:13.973 --> 20:15.372
چرا نمیای جلو؟

20:18.573 --> 20:19.813
که ببینی منم کاغذی ام

20:21.213 --> 20:22.253
یا آهنی

20:22.372 --> 20:25.852
خب، شبیه رهبرهایی

20:28.333 --> 20:29.013
درسته

20:31.573 --> 20:32.293
ولی نه دقیقا

20:35.852 --> 20:39.213
ولی من فکر نمیکنم تو رهبر باشی

20:40.132 --> 20:43.372
کل این سفر رو تو اضطراب بودی، مگه نه؟

20:44.573 --> 20:45.573
موندم چجوری میخوای

20:47.612 --> 20:48.573
این شکست رو گزارش کنی؟

20:52.333 --> 20:53.333
اول‌ این رو ببرین

21:02.293 --> 21:02.892
بیاین

21:44.293 --> 21:45.132
الو؟ خانم لین

21:45.973 --> 21:46.733
چطور پیش میره؟

21:48.692 --> 21:49.852
(اهریمنه رو پیدا نکردیم)

21:57.773 --> 21:58.573
(ولی)

21:59.293 --> 22:02.493
رهبر کوهستان جنوبی)
(جیانگ بای چوان رو گرفتیم

22:06.372 --> 22:07.132
واقعا؟

22:08.132 --> 22:10.132
(پس خوب ازش پذیرایی کنین)

22:10.813 --> 22:11.412
چشم

22:52.692 --> 22:54.253
زخم‌هات خیلی هم بد نیستن

22:54.813 --> 22:56.852
به خاطر عفونته که حالت بده

22:57.852 --> 22:59.053
سعی کن بهوش بمونی

22:59.452 --> 23:00.493
وقتی با آتش طبیعی درمان بشی

23:00.573 --> 23:01.692
سریع حالت خوب میشه

24:41.692 --> 24:43.293
خورشید واقعا دراومد

24:44.132 --> 24:45.092
خوش شانسی

24:52.533 --> 24:54.013
تحمل کن، تکون نخور

25:13.973 --> 25:16.053
من... یکم پیش آماده نبودم

25:20.132 --> 25:21.132
پس تا سه میشمارم

25:24.053 --> 25:24.573
یک

25:34.293 --> 25:35.253
داری درمانم میکنی

25:36.092 --> 25:36.852
یا شکنجه ام میدی؟

25:36.892 --> 25:38.172
اگه همینجوری بمونی، میمیری

25:39.733 --> 25:40.533
انجامش بده

25:44.053 --> 25:45.092
ما باهم دوست نیستیم

25:46.452 --> 25:48.293
هم‌رزم هم نیستیم

25:49.213 --> 25:50.412
تو مثل سون ژو هستی

25:50.493 --> 25:52.333
یه بی گناه دیگه که توسط اهریمن زمینی
صدمه دیده

25:53.253 --> 25:55.813
من از روی وظیفه ام به عنوان شکارچی
کوهستان جنوبی نجاتت میدم

25:56.932 --> 25:58.773
معنیش این نیست که بهت اعتماد کردم

26:02.932 --> 26:03.973
هنوز زمان هست

26:04.932 --> 26:06.092
اعتمادت رو جلب میکنم

26:46.533 --> 26:47.372
افرادم کجان؟

26:47.973 --> 26:48.932
مثل خودت

26:49.013 --> 26:50.372
به خوبی ازشون پذیرایی میشه

26:51.172 --> 26:52.053
و کاملا در امان هستن

26:53.013 --> 26:53.852
حداقل

26:54.692 --> 26:55.692
فعلا

26:58.333 --> 27:00.092
فرقی نمیکنه تو چه موضعی باشی

27:00.172 --> 27:01.733
و با چه انگیزه ای عمل کنی

27:01.932 --> 27:04.493
حفظ ادب و احترام متقابل، یه چیز ضروریه

27:05.493 --> 27:06.452
توی این مورد

27:07.132 --> 27:08.773
فکر میکنم ما

27:09.253 --> 27:10.493
خیلی از شما بهتر عمل کردیم

27:10.773 --> 27:11.452
شما؟

27:12.773 --> 27:13.773
ما؟

27:18.612 --> 27:21.733
در واقع رابطه ما میتونه حالت‌های مختلفی
داشته باشه

27:22.412 --> 27:24.172
شکارچی و شکار

27:25.053 --> 27:26.813
سطحی ترین لایه اشه

27:29.253 --> 27:32.293
دشمن‌های قسم‌خورده‌ با کینه‌هایی
به قدمت هزاران سال

27:33.132 --> 27:36.973
نیروهای خیر و شر هم‌سنگ و برابر

27:37.733 --> 27:39.652
دشمن‌های قسم‌خورده که نمیتونن کنار هم
زیر یه آسمون باشن

27:40.852 --> 27:42.932
رقیب‌های متوازن که به حریف واقعیشون رسیدن

27:42.932 --> 27:44.692
دو طرف هم‌وزن که شکاف‌های پر شده دارن

27:44.692 --> 27:46.293
یا حتی شریک‌هایی که دنبال یه منفعت مشترک‌ ان

27:46.932 --> 27:49.213
به نظرم همه این گزینه‌ها ممکنه

27:52.293 --> 27:53.892
میتونم اول بدونم

27:55.973 --> 27:57.092
با کی دارم صحبت میکنم

27:58.372 --> 27:59.253
قبل از اینکه تصمیم بگیرم

28:00.813 --> 28:01.892
چی باید گفته بشه؟

28:02.692 --> 28:05.852
عمرت کوتاه و فراموشیت تحسین برانگیزه

28:06.813 --> 28:09.852
ما بیست سال پیش تو دروازه طلایی
همدیگرو دیدیم

28:16.733 --> 28:18.733
وقتی ما دروازه طلایی رو تعمیر میکردیم
تو اونجا بودی؟

28:19.692 --> 28:21.692
یادت که هست چلاق خان چطور پاش رو

28:22.533 --> 28:23.412
از دست داد؟

29:18.692 --> 29:19.333
(!شوئه)

29:20.372 --> 29:21.013
(!شوئه)

29:21.132 --> 29:21.813
(!شوئه)

29:55.932 --> 29:57.132
چندتا دیگه

29:58.092 --> 29:59.053
مثل تو هست؟

30:00.932 --> 30:02.493
چندتا شکارچی کوهستان جنوبی

30:02.493 --> 30:04.053
به اهریمن‌های زمینی باور دارن؟

30:06.692 --> 30:07.452
تو چطور

30:09.092 --> 30:11.533
به چیزی که الان هستی تبدیل شدی؟

30:19.412 --> 30:22.213
شکل اصلیمون رو ترجیح میدی؟

30:24.132 --> 30:27.333
مثل اون اهریمن زمینی جوونی که گرفتی؟

30:34.892 --> 30:36.733
اونی که دیروز تو جنگل بود

30:38.493 --> 30:39.692
خودشه، نه؟

30:43.892 --> 30:46.013
اون بزرگه که اون موقع فرار کرد

30:49.612 --> 30:50.533
تو بودی؟

31:18.172 --> 31:21.084
(شیونگ هی)

31:52.412 --> 31:55.132
پس آتش طبیعی، آفتابه

31:58.132 --> 31:59.733
انرژی گرمایی که مستقیم از طبیعت میاد

31:59.932 --> 32:01.452
هیچ کدوم از شعله‌های مصنوعی اینطوری نیستن

32:04.293 --> 32:05.253
دردش کشنده است

32:06.172 --> 32:07.412
ولی نتیجه‌‌اش خیلی سریعه

32:07.652 --> 32:09.692
رعدوبرق سریع تر جواب میده، بدون درد

32:10.053 --> 32:10.773
دفعه بعد امتحانش کن

32:15.172 --> 32:17.333
دکتر نیه، درمانگر مقدس، رحم داشته باش

32:20.813 --> 32:21.892
اگه حالت خوبه

32:21.973 --> 32:23.533
وسایلت رو جمع کن بریم

32:25.372 --> 32:27.932
حالا که اینجاییم، بیا قبل رفتن
یه چیزی بخوریم

32:29.132 --> 32:30.013
چی واسه خوردن هست؟

32:31.372 --> 32:33.412
یه چیز خوب، صبر کن

32:33.813 --> 32:34.412
میرم بیارم

32:48.612 --> 32:50.213
این‌روزها پذیرایی از مشتری‌‌ها

32:50.333 --> 32:54.172
دیگه با گلف و کلاب

32:54.692 --> 32:56.412
یا مهمونی‌های پر زرق‌ و برق نیست

32:58.172 --> 32:58.852
بگیر

33:00.213 --> 33:01.733
اردو زدن، دوچرخه سواری

33:02.253 --> 33:02.973
و ماهی گیری

33:03.293 --> 33:04.372
الان این‌ها مد شده

33:05.372 --> 33:07.213
برای همین این چیزها رو

33:07.213 --> 33:09.213
همیشه توی ماشینم دارم

33:13.013 --> 33:14.692
این رشته فوری چند وقته تو ماشینه؟

33:15.493 --> 33:17.493
خیالت راحت، قابل خوردنه

33:26.412 --> 33:27.092
ممنون

33:27.692 --> 33:28.533
تو جونم رو نجات دادی

33:30.573 --> 33:31.372
ارزش زندگیت

33:31.733 --> 33:33.132
به اندازه یه بسته رشته فوریه؟

33:38.092 --> 33:40.372
بستگی داره که در آینده بهم

33:40.412 --> 33:42.333
فرصت تشکر درست‌وحسابی بدی یا نه

33:42.773 --> 33:43.892
اگه ندی

33:43.973 --> 33:46.573
این پیشکش محقر
باارزش‌ترین قدردانی من میشه

34:10.452 --> 34:12.132
یادمه بچه که بودم

34:12.533 --> 34:14.652
مامانم برای من و خواهرم تو کاسه‌های سفالی
رشته درست میکرد

34:14.652 --> 34:16.092
(رشته فوری شی سانگ)
از این مارک شی سانگ استفاده میکرد

34:17.053 --> 34:18.053
الان پیدا کردنش سخته

34:18.213 --> 34:20.333
چیزی نیست که هر موقع بخوای بتونی بگیری

34:23.773 --> 34:24.813
خواهر داری؟

34:30.493 --> 34:31.452
خیلی وقت پیش بود

34:32.213 --> 34:32.973
گم شد

34:37.733 --> 34:39.013
این هم به لین شی رو مربوطه؟

35:05.773 --> 35:06.733
خورشید دراومده

35:07.653 --> 35:09.253
بقیه آسیب‌دیده‌ها هم خوب میشن

35:18.213 --> 35:20.333
زخمت دیگه پیشرفت نمیکنه

35:21.253 --> 35:23.133
ولی آنتی‌بیوتیک‌های لازم رو بخور

35:23.133 --> 35:24.452
واکسن کزاز هم بزن

35:24.892 --> 35:25.892
بیمارستان هم نرو

35:26.813 --> 35:27.773
مطمئنم دلت نمیخواد

35:27.773 --> 35:28.932
مدرک به جا بذاری

35:29.932 --> 35:32.133
فهمیدم، یه دوست دکتر دارم

35:32.213 --> 35:33.052
اون میتونه کمکم کنه

35:35.773 --> 35:36.452
قابل اعتماده؟

35:37.213 --> 35:37.932
آره

35:42.813 --> 35:44.293
رشته خوبی بود، ممنون

35:45.412 --> 35:46.452
...بازم هست، اگه میخوای بگو

35:46.452 --> 35:47.173
لازم نیست

36:13.093 --> 36:15.492
یه سوالی هست که خیلی وقته میخوام بپرسم

36:16.813 --> 36:17.412
بگو؟

36:17.892 --> 36:20.492
چرا پنج تا سکه ازش آویزونه؟

36:21.333 --> 36:22.333
پنج سکه امپراتوری

36:23.133 --> 36:24.133
دایره و مربع

36:24.892 --> 36:25.892
نماد اتحاد کیهانیه

36:26.293 --> 36:27.372
نیروی اهریمنی رو دفع میکنه

36:29.532 --> 36:30.173
چیه؟

36:31.093 --> 36:32.093
فکر میکنی

36:33.333 --> 36:35.093
یکپارچگی اثر هنری‌ات رو خراب کردم؟

36:36.532 --> 36:37.773
خراب" که نه"

36:38.653 --> 36:40.173
اردک منزوی اولین اثرم بود

36:40.452 --> 36:41.813
تصادفی خوب دراومد

36:42.333 --> 36:44.372
هیچ فلسفه خلاقیت قاعده‌مندی پشتش نیست

36:45.452 --> 36:47.253
فقط حس میکنم خیلی بهم نمیان

36:54.253 --> 36:55.052
یه زاهد

36:55.773 --> 36:57.052
از امور دنیوی کناره میگیره

36:58.253 --> 37:00.452
از بند شهرت و ثروت آزاده
و به زندگی ساده راضیه

37:02.733 --> 37:06.213
اردک‌ها اولین موجوداتی هستن که گرمای
رودخونه‌های بهاری رو حس میکنن

37:07.093 --> 37:09.532
این یه نماد سرشار از زندگی
و تازگی بهاره، گرم و راحت

37:11.093 --> 37:12.012
پنج سکه امپراتوری

37:13.253 --> 37:15.932
خوشبختی، ثروت، آرامش و شادی رو جذب میکنه

37:18.213 --> 37:20.412
زاهد، اردک، سکه

37:20.852 --> 37:23.653
این سه تا عنصر همدیگرو تکمیل میکنن

37:24.133 --> 37:25.293
یه ترکیب بی نقص

37:26.852 --> 37:28.813
دوباره داری تظاهر به دانشمند بودن میکنی

37:32.253 --> 37:34.852
بهت که گفتم، تو آدم خوش بینی هستی

37:38.012 --> 37:39.372
از کی تاحالا وارث آوای مسیر

37:39.852 --> 37:41.572
از این چیزها برای خودش میخره؟

37:49.532 --> 37:50.213
خواهرم

37:52.412 --> 37:53.253
همیشه

37:53.253 --> 37:55.333
اردک پلاستیکی‌های زرد توی حموم
رو دوست داشت

37:56.293 --> 37:57.852
و با دیدن جوجه اردک‌های واقعی

37:57.852 --> 37:58.892
کلی ذوق میکرد

38:00.653 --> 38:02.253
برای همین هرموقع اردک میبینم

38:02.452 --> 38:03.492
یادش میفتم

38:05.412 --> 38:06.892
اردک زاهد

38:07.892 --> 38:09.372
نماد خودداری و انضباطه

38:10.532 --> 38:11.932
من رو یاد خودم میندازه

38:14.653 --> 38:15.972
برای همین همون لحظه که این آویز رو دیدم

38:16.213 --> 38:17.293
فورا خواستمش

38:18.093 --> 38:18.932
یادمه

38:19.972 --> 38:22.173
تو ماشین یه مشتری دیدمش

38:22.452 --> 38:23.693
و همون لحظه قاپیدمش

38:38.693 --> 38:40.532
هنوز هیچ خبری از خواهرت نداری؟

38:47.653 --> 38:48.773
پیداش میکنم

38:50.452 --> 38:51.253
وقتی اون روز برسه

38:52.333 --> 38:53.492
این اردک رو میدم بهش

38:54.253 --> 38:55.333
حتما عاشقش میشه

39:04.572 --> 39:06.333
پس من یه جدیدش رو براش میسازم

39:07.693 --> 39:08.932
که تو دنیا تک باشه

39:31.093 --> 39:32.052
یه بار دیگه بگو

39:32.372 --> 39:33.093
میخوام ضبط کنم

39:34.693 --> 39:35.932
حواست به رانندگیت باشه

39:43.437 --> 39:53.515
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

39:53.852 --> 40:02.500
گذشته‌ات به روشنی می‌درخشه♪
♪راه پیش روت گسترده و بازه

40:02.620 --> 40:10.172
آینده‌ام با نور ستارگان می‌درخشه♪
♪منتظر آغوش ضرباهنگ

40:11.164 --> 40:15.700
بار غصه‌هامون سنگینه♪
♪معلوم نیست فردا راه به کجا میکشه

40:15.700 --> 40:19.980
♪دستان ما نمیتونن لبه تیز امروز رو به چنگ بیارن♪

40:19.980 --> 40:26.620
زخمایی که تحمل کردیم♪
♪آخرش از دلشون امید جوونه میزنه

40:26.620 --> 40:30.268
♪آتیش آسمانی گوشت و استخون رو میسوزونه♪

40:30.780 --> 40:34.812
♪حقیقتی که زیر خاک دفن شده رو بیرون بکش♪

40:35.004 --> 40:39.580
موج‌های آسمونی نمیتونن♪
♪این آتیش بی‌باک رو خاموش کنن

40:39.580 --> 40:43.900
♪اگه عقب نشینی نکنیم، باهم از پسش برمیایم♪

40:43.900 --> 40:48.220
♪آتیش آسمانی شب بی‌ پایان رو روشن میکنه♪

40:48.284 --> 40:52.484
شکافتن حقیقتی مخفی♪
♪که زیر پوسته پنهان شده

40:52.484 --> 40:56.844
موج‌های آسمونی نمی‌تونن♪
♪این آتیش بی امان رو خاموش کنن

40:56.916 --> 41:04.684
خداحافظی با روزای قدیم♪
♪و صحنه‌هایی که یکی یکی محو میشن

41:24.204 --> 41:28.564
♪آتیش بی‌شکل به ماده میچسبه تا روشن کنه♪

41:28.564 --> 41:32.884
♪اما خباثت توی تاریکی از دست شعله فرار میکنه♪

41:32.884 --> 41:37.324
♪یه اسم شریف باید کارهای عادلانه بکنه♪

41:37.324 --> 41:39.764
بعد از طلوع، حتی حرف‌هاس حکیمانه♪
♪هم رنگ میبازن

41:39.764 --> 41:43.844
♪آتیش آسمانی گوشت و استخون رو میسوزونه♪

41:43.844 --> 41:48.204
♪حقیقتی که زیر خاک دفن شده رو بیرون بکش♪

41:48.204 --> 41:52.564
موج‌های آسمونی نمی‌تونن♪
♪این آتیش بی امان رو خاموش کنن

41:52.564 --> 41:56.924
♪اگه عقب نشینی نکنیم، باهم از پسش برمیایم♪

41:56.924 --> 42:01.284
♪شعله‌های برافروخته آسمون متفاوتن♪

42:01.284 --> 42:05.564
♪جنون حقیقت زیر سطح قایم شده♪

42:05.564 --> 42:10.124
♪موج‌های بزرگ دارن به سمت آسمون می‌غلتن♪