WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

00:11.669 --> 00:21.664
♪در زمان‌های قدیم، شهاب‌سنگی سقوط کرد♪

00:22.528 --> 00:29.920
بیشه نانبا رو سوزوند و♪
♪به یه زمین بی ثمر تبدیل کرد

00:30.336 --> 00:39.993
♪از سرزمین فیروزه‌ای زیر نور خورشید♪

00:41.088 --> 00:52.256
♪اهریمن های خبیث زمینی متولد شدن♪

00:55.168 --> 00:58.400
♪جنگجویان سوگندخورده پیشروی کردن و♪

00:58.400 --> 01:01.248
♪در قلمرو کوهستان جنوبی برای افتخار جنگیدن♪

01:01.248 --> 01:03.328
نگهبانان تغییر نام یافته♪
♪یان‌گوان رو حفظ کردن

01:03.328 --> 01:06.656
صلح در تمام سرزمین‌ها برقرار شد♪
♪نعمتی گران‌بها

01:12.224 --> 01:15.264
♪هفت سگ‌ شکاری، دو شلاق، یه تیغ♪

01:15.264 --> 01:18.048
در تاخت و تاز و گریز♪
♪اهریمن زمینی فرار می‌کنه

01:18.048 --> 01:20.839
♪دروازه طلایی سریع مهر و موم میشه♪

01:20.872 --> 01:25.243
شکارچیان کوهستان جنوبی♪
♪در مسیر حق

01:26.752 --> 01:37.024
شکارچیان کوهستان جنوبی♪
♪در مسیر حق

01:37.024 --> 01:41.216
(عشق در سرزمین فیروزه‌ای)

01:41.216 --> 01:44.000
(این اثر یک داستان تخیلی‌ست)

01:44.080 --> 01:46.960
(قسمت 2)

03:51.308 --> 03:51.989
زود باش

03:52.069 --> 03:52.868
بیا بریم

03:53.389 --> 03:54.188
جلوش رو بگیر

04:13.229 --> 04:14.028
از این طرف

04:14.468 --> 04:15.709
برین-
از این طرف-

04:15.709 --> 04:16.509
همه اومدن؟

04:17.229 --> 04:18.028
کسی گم نشده؟

04:18.188 --> 04:18.989
جلوش رو بگیر

04:19.549 --> 04:20.348
بگیرش

04:20.748 --> 04:21.549
کسی گم نشده

04:21.549 --> 04:22.348
مراقب باش

04:22.348 --> 04:23.148
برو، از این طرف

04:23.468 --> 04:23.949
زود باش

04:27.069 --> 04:27.628
شیونگ

04:27.748 --> 04:28.468
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:28.468 --> 04:29.229
ماشین رو قفل کردی؟

04:29.229 --> 04:30.588
زنگ اعلام حریق شنیدم
اومدم ببینم چی شده

04:30.588 --> 04:31.509
برو پیش گو یا بمون

04:45.308 --> 04:46.028
حرکت کنین

04:47.468 --> 04:48.468
حرکت کن

04:49.509 --> 04:50.509
مراقب جلوی پات باش

04:50.908 --> 04:51.908
دارم میام بیرون

04:54.189 --> 04:55.548
برین، حرکت کنین

04:56.228 --> 04:56.949
چند طبقه دیگه بیشتر نمونده

04:56.949 --> 04:57.709
نترسین

05:08.468 --> 05:09.189
سون ژو

08:50.548 --> 08:51.228
خانم لین

08:51.548 --> 08:52.228
بفرما بشین

09:32.508 --> 09:33.669
اشتها نداری؟

09:36.228 --> 09:37.748
شب‌ها دیر شام میخورم

09:38.149 --> 09:39.388
فعلا گرسنه‌م نیست

09:41.108 --> 09:42.868
باید به خورد و خوراکت خوب برسی

09:44.348 --> 09:47.228
لاغری دیگه مد نیست

09:49.829 --> 09:51.909
مردهای الان یکم انحنا رو بیشتر میپسندن

10:04.069 --> 10:04.868
خانم لین

10:06.029 --> 10:06.588
...من

10:07.189 --> 10:08.468
من واقعا گرسنه نیستم

11:14.108 --> 11:15.909
(خانم لین، گو یا گندکاری بار آورده)

11:45.748 --> 11:46.549
(مطمئنی؟)

11:47.709 --> 11:50.029
(روی دست زنه یه زخم تازه بود)

11:50.228 --> 11:51.588
(گو یا هم که تازه از بند دراومده)

11:51.669 --> 11:53.069
بوی خون به دماغش خورد)
(نتونست جلوی خودش رو بگیره

11:53.348 --> 11:54.228
(بعدش هم که وحشی شد)

11:54.388 --> 11:55.268
الان اوضاع چطوره؟

11:55.429 --> 11:56.468
(الان تحت کنترله)

11:57.789 --> 11:58.628
آخه مگه میشه؟

12:05.029 --> 12:07.829
آموزش دیده‌ست؟
از شکارچیان کوهستان جنوبیه؟

12:08.189 --> 12:09.348
خیلی تاریک بود، درست نمیشد دید

12:09.988 --> 12:11.149
ولی مطمئنم یه زن بود

12:12.228 --> 12:14.549
نتونستم خوب مراقب گو یا باشم
ببخشید براتون دردسر درست کردم

12:16.868 --> 12:18.949
با کلی بدبختی تونستیم
نوادگان کیسه‌ی خونش رو

12:18.949 --> 12:20.468
بفرستیم پرورشگاه

12:21.909 --> 12:23.748
(...یعنی میگین)

12:25.228 --> 12:26.388
زودتر برگردونش

12:26.988 --> 12:27.549
(چشم)

12:30.468 --> 12:31.029
(راستی)

12:32.189 --> 12:33.868
یانتو هم موقع حادثه اونجا بود

12:34.868 --> 12:35.748
یانتو؟

12:36.949 --> 12:37.949
(تقصیر اون نبود)

12:38.628 --> 12:39.628
بی‌دقتی از من بود

12:39.868 --> 12:41.949
(جزئیاتش رو وقتی برگشتم میگم)

12:42.309 --> 12:43.029
نه

12:43.709 --> 12:44.909
برای عذرخواهی میام

12:45.900 --> 12:46.636
(شیونگ هی)

13:04.831 --> 13:06.733
(شیونگ هی)

13:19.916 --> 13:22.092
(ضبط جدید)

13:33.988 --> 13:35.309
میز رو جمع کنین

13:36.364 --> 13:38.032
(ضبط جدید)

13:53.588 --> 13:54.628
خانم لین پشت خطه

13:58.108 --> 13:58.669
(خانم لین)

13:59.669 --> 14:00.829
یانتو

14:01.628 --> 14:04.388
یه چیزی رو باید بهت یادآوری کنم

14:05.748 --> 14:08.909
گروه آوای مسیرمون بزرگ شده

14:09.309 --> 14:10.468
رقیب زیاد داریم

14:10.628 --> 14:12.429
(بعضیا سالم رقابت میکنن)

14:12.909 --> 14:14.748
(بعضیا هم با جرزنی بازی درمیارن)

14:15.709 --> 14:17.108
(دنیای تجارت رقابتیه)

14:18.029 --> 14:19.909
(من چیزی رو عمدا ازت قایم نمیکنم)

14:20.429 --> 14:22.189
این کار رو میکنم)
(که بهتر بتونم ازت محافظت کنم

14:23.108 --> 14:25.748
(میتونی درکم کنی یانتو؟)

14:26.829 --> 14:27.388
درک میکنم

14:27.949 --> 14:30.228
ولی خانم لین، من دیگه بچه نیستم

14:30.388 --> 14:30.868
...من

14:30.868 --> 14:32.549
شیونگ هی چندتا کار داره باید بهشون برسه

14:33.029 --> 14:34.669
زودتر گو یا رو برگردون

14:38.748 --> 14:40.069
پس تکلیف مشتری چی میشه؟

14:44.429 --> 14:46.189
باشه، الان راه میفتم

14:47.468 --> 14:48.508
با احتیاط رانندگی کن

14:58.588 --> 14:59.189
شیونگ

15:38.604 --> 15:42.860
(A96331 یان)

15:44.949 --> 15:46.748
:پیام خود پاک شونده)
(حواستون بهش باشه ،A96331 یان

16:40.248 --> 16:45.608
تیم امداد نان‌شان)
(شهر شی سانگ، استان یان‌گوان

16:46.846 --> 16:48.232
(بسته واکنش اضطراری)

16:51.008 --> 16:52.569
به درد نخور

16:54.368 --> 16:55.169
کجاست؟

16:56.409 --> 16:57.649
حالا چرا انقدر عجله داری؟

17:10.128 --> 17:10.728
بگیر بخور

17:14.968 --> 17:16.049
همین نیست مگه؟

17:17.488 --> 17:19.049
اول میزنی روی اینجا
بعد صفحه رو میکشی بالا

17:19.368 --> 17:20.929
این نقطه قرمزه رو میبینی؟

17:21.368 --> 17:23.209
(حواستون بهش باشه ،A96331 پیام خود پاک شونده: یان)
یه دونه میزنی روش، تمومه

17:26.689 --> 17:29.728
چلاق خان، فقط 4 سال اختلاف سنی داریم

17:30.049 --> 17:31.169
از الان آلزایمر گرفتی؟

17:31.608 --> 17:33.209
زودتر برو درمانت رو شروع کن

17:34.608 --> 17:36.488
میشه منم به سیستم خود پاک شونده

17:36.488 --> 17:38.049
اضافه کنین؟

17:38.088 --> 17:39.209
هرچی باشه منم از امروز

17:39.209 --> 17:40.689
یکی از شکارچی‌هام

17:41.088 --> 17:43.008
این ادا و اصولا دیگه چیه؟

17:43.409 --> 17:45.128
اصلا نفهمیدمش

17:45.409 --> 17:47.049
از پس یه کار به این سادگی هم برنمیای؟

17:47.329 --> 17:48.368
چه مرگت شده؟

17:48.368 --> 17:49.809
زده به سرت؟

17:49.968 --> 17:50.929
دوباره بفرستش

17:52.248 --> 17:53.088
تو چی گفتی؟

17:54.488 --> 17:56.049
هیچی

17:58.289 --> 17:58.929
جیانگ

17:59.728 --> 18:02.368
اون تیغه دیوانه‌ای که آموزشش دادی
بالاخره پیداش شده

18:06.968 --> 18:08.088
فقط پشتیبانی میکنیم

18:13.488 --> 18:14.529
گشت نمیریم

18:15.929 --> 18:18.008
پیامش رو خوندین؟

18:19.128 --> 18:19.768
آره

18:22.329 --> 18:23.608
من نخوندم

18:24.088 --> 18:24.608
عمو جیانگ

18:24.608 --> 18:26.289
میشه به منم بگی چه خبر شده؟

18:27.968 --> 18:29.449
یکم پیش کجا بودیم؟

18:32.728 --> 18:33.449
یادم رفت

18:34.488 --> 18:35.728
میشه از اول شروع کنم؟

18:50.528 --> 18:51.209
شروع کن

18:55.649 --> 18:57.248
من شیائو گه ژی هستم

18:57.528 --> 18:59.528
گه ژی" یعنی"
"بررسی و شناخت اصول چیزها"

19:00.169 --> 19:02.609
جایگاه بابام رو میگیرم
امروز برای اولین باره که

19:02.609 --> 19:04.248
مأموریت گشت رو به عهده میگیرم

19:04.288 --> 19:05.409
شما همون کوتوله صدام کنین

19:05.609 --> 19:07.449
راستش من همه‌تون رو

19:07.449 --> 19:08.488
اینجا میشناسم

19:08.568 --> 19:09.488
کم زر بزن

19:09.488 --> 19:10.968
همون کاری که بهت گفته شده رو بکن

19:14.089 --> 19:14.649
الو؟

19:14.768 --> 19:16.048
(سلام، چه خبر شده؟)

19:17.449 --> 19:18.129
تو هم خبردار شدی؟

19:18.528 --> 19:19.488
میدونم یه اتفاقی افتاده

19:19.488 --> 19:21.089
ولی نمیدونم چی شده

19:21.528 --> 19:22.929
قضیه‌ش مفصله، بعدا حرف میزنیم

19:24.328 --> 19:25.328
(لو رفتی؟)

19:25.808 --> 19:26.409
احتمالا نه

19:27.609 --> 19:28.409
خیلی خب

19:29.689 --> 19:30.728
پس مراقب خودت باش

19:31.528 --> 19:32.449
باهام در تماس باش

19:32.689 --> 19:33.488
(تو هم همینطور)

19:33.925 --> 19:46.523
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

19:47.409 --> 19:48.369
سه تا قبیله داریم

19:48.649 --> 19:50.328
قبیله تیغه، قبیله سگ‌های شکاری و قبیله شلاق

19:50.568 --> 19:52.808
ما قبیله سگ‌های شکاری
بیشترین تعداد نفرات رو داریم

19:53.089 --> 19:54.808
کارمون جست‌وجو و حمله‌ست

19:55.169 --> 19:57.008
قبیله شلاق با شلاق‌هاشون

19:57.129 --> 19:58.609
گله راه میندازن و رام میکنن

19:59.328 --> 20:00.369
قبیله تیغه هم خیلی خاصه

20:00.849 --> 20:02.609
ضربه‌ی آخر و مرگبار رو اونا میزنن

20:04.568 --> 20:05.968
حالا که حرف از قبیله سگ‌های شکاری شد

20:06.048 --> 20:07.089
لازمه

20:07.089 --> 20:09.008
از رهبر شکارچیان کوهستان جنوبی نام ببریم

20:09.008 --> 20:09.689
عمو جیانگ

20:10.568 --> 20:12.409
بابام اسمش رو

20:12.609 --> 20:13.768
از اسم مامانم هم بیشتر میاره

20:15.129 --> 20:15.689
نه، وایسین

20:15.768 --> 20:19.288
سگ دیوانه حمله رو رهبری میکنه
تیغه‌ دیوانه کنترل اوضاع رو دست میگیره

20:19.968 --> 20:22.008
شلاق شبح هم با یه شلاق درخشان میتازه

20:23.288 --> 20:25.728
ولی فقط تیغه‌ دیوانه نیست که غایبه

20:25.929 --> 20:27.528
سگ دیوانه و شلاق شبح هم نیستن

20:29.048 --> 20:30.808
شلاق شبح خارج از کشوره

20:31.209 --> 20:32.528
توی این گشت شرکت نمیکنه

20:33.649 --> 20:36.048
ولی اگه لازم باشه

20:37.089 --> 20:38.488
سریع خودش رو میرسونه

20:39.449 --> 20:40.568
سگ دیوانه همینجا زندگی میکنه

20:40.849 --> 20:42.689
یکم آدم عجیب‌ و غریبیه

20:43.528 --> 20:44.449
خودم بعدا میرم دنبالش

20:45.449 --> 20:47.689
بقیه هم تا یکم دیگه میرسن

20:50.008 --> 20:50.768
جیانگ

20:52.689 --> 20:53.968
بهتر نیست لغوش کنیم؟

20:55.089 --> 20:57.369
همفکر که نیستیم، همه هم جمع نمیشن

20:58.328 --> 21:00.169
میرم از "کله گنده" میپرسم

21:02.008 --> 21:03.968
وای آره، این یکی رو یادم رفت

21:04.209 --> 21:05.568
دیده‌بان کله گنده

21:05.768 --> 21:07.768
فرمانده‌ی این مرکز امداد

21:07.929 --> 21:09.209
مهمونا که دیگه اومدن

21:09.209 --> 21:10.048
...چرا اون

21:12.728 --> 21:13.728
مهمون کیه؟

21:15.889 --> 21:16.968
ما اینجا

21:17.528 --> 21:18.568
همه با هم خانواده‌ایم

21:24.904 --> 21:30.600
(امداد نان‌شان)

21:59.209 --> 21:59.808
الو؟

22:01.609 --> 22:02.488
هنوز تموم نشده؟

22:05.169 --> 22:05.728
نه

22:06.369 --> 22:08.209
(پیغام تیغه دیوانه رو خوندی؟)

22:09.328 --> 22:10.048
آره

22:11.328 --> 22:12.968
A96331 یان

22:13.808 --> 22:14.488
چه مدلیه؟

22:14.609 --> 22:15.248
(نمیدونم)

22:15.968 --> 22:17.449
(هیچ پیامی بعدش نداد)

22:17.968 --> 22:19.609
به تازه‌واردها نمیشه اعتماد کرد

22:19.968 --> 22:21.369
(قدیمی‌ها هم که سن و سالی ازشون گذشته)

22:22.369 --> 22:24.089
(اعضای کلیدی هم همه‌شون اینجا نیستن)

22:25.008 --> 22:26.248
(عجله کن)

22:28.008 --> 22:28.649
(...بساط رو جمع کن)

22:28.649 --> 22:29.169
صبر کن

22:29.768 --> 22:30.488
چی شد؟

22:34.952 --> 22:35.496
(ایست)

22:40.886 --> 22:43.912
(ورود ممنوع)

22:47.238 --> 22:50.056
(A96331 یان)

22:58.089 --> 22:58.728
بله

23:06.129 --> 23:07.929
سلام چیزی شده؟

23:09.409 --> 23:10.209
کجا تشریف میبرین؟

23:10.348 --> 23:11.148
میرم شهر

23:14.248 --> 23:15.008
از اینجا نمیتونین برین

23:15.649 --> 23:16.288
چرا؟

23:17.089 --> 23:18.008
کوه ریزش کرده

23:18.728 --> 23:20.169
سنگ‌های روی زمین رو میبینین؟

23:20.728 --> 23:22.929
الان خبر رسید اوضاع جلوتر بدتره

23:23.209 --> 23:24.048
جاده کلا بسته‌ست

23:24.968 --> 23:26.889
یعنی برگردم یا...؟

23:26.889 --> 23:28.649
لازم نیست برگردین، دنبالم بیاین

23:31.409 --> 23:33.409
دارم شیفتم رو عوض میکنم
خودم راه رو نشونتون میدم

23:35.528 --> 23:36.449
پشت این کوه

23:36.449 --> 23:38.689
یه جاده‌ی داخلی مخصوص تیم امدادمونه

23:39.328 --> 23:40.488
مکان یابتون نشونش نمیده

23:41.248 --> 23:42.849
جاده‌ش ناهمواره ولی کوتاه‌تره

23:43.288 --> 23:44.288
از این مسیر دور بزنین

23:44.768 --> 23:46.248
سمت غرب بپیچین، بزرگراه رو میبینین

23:49.728 --> 23:51.248
باشه پس، ممنونم

23:52.169 --> 23:53.048
دنبالم بیاین

23:53.048 --> 23:53.768
باشه

24:44.169 --> 24:46.369
وقتتون رو اینجا تلف نکنین

24:46.369 --> 24:47.488
گوش بدین

24:47.488 --> 24:48.689
ما داریم رسیدگی میکنیم

24:48.689 --> 24:49.488
(هتل مجلل بین های)
...ما

24:49.488 --> 24:50.288
انقدر بهونه تراشی نکنین

24:50.328 --> 24:52.768
این حرفها چه فایده داره؟
به چه دردی میخوره؟

24:52.768 --> 24:53.528
خب گوش کنین

24:53.528 --> 24:55.129
...بذارین حرفم رو بزنم، همگی

24:55.609 --> 24:56.728
نظرتون چیه؟

24:56.728 --> 24:57.528
غرامتش رو بهتون میدیم

24:57.929 --> 24:59.649
توی اتاق 302 کیه؟-
بهونه نیارین-

24:59.968 --> 25:01.609
یه لحظه اجازه بدین لطفا

25:01.762 --> 25:03.728
من اول اومدم، توی صف وایسین-
شما دیگه کی هستی؟-

25:03.728 --> 25:04.768
بهتون غرامت میدیم

25:04.768 --> 25:05.889
غرامت میدیم

25:06.248 --> 25:06.968
...خب، مشکل

25:06.968 --> 25:08.169
خب، مشکل چیه؟

25:10.089 --> 25:12.048
بگو توی اتاق 302 کیه

25:12.568 --> 25:13.849
جناب، راستش

25:14.169 --> 25:15.929
طبق مقررات هتلمون

25:16.488 --> 25:18.968
افشای اطلاعات مهمون‌ها ممنوعه

25:20.328 --> 25:21.409
بحث حریم خصوصیه

25:22.449 --> 25:24.649
...دستتون باید

25:27.728 --> 25:30.369
بنال ببینم توی اتاق 302 کیه

25:30.449 --> 25:31.929
فیلم دوربین‌های لابی

25:31.929 --> 25:33.849
و راه‌پله‌ی طبقه‌ی سوم رو رد کن بیاد

25:33.929 --> 25:34.409
تمومش کن

25:34.409 --> 25:36.048
فیلم دوربینا رو بده

25:36.048 --> 25:36.728
تمومش کن

25:37.609 --> 25:39.129
شنیدی چی گفتم؟ رد کن بیاد

25:39.849 --> 25:40.849
اینجا قشقرق بپا نکن

25:42.048 --> 25:42.889
قشقرق بپا نکن

25:45.209 --> 25:46.089
نمیتونی بری

25:46.488 --> 25:47.209
نمیشه بری

25:48.288 --> 25:49.488
فکر کردی میتونی دربری؟

25:50.968 --> 25:51.528
زدیش

25:53.488 --> 25:54.328
چه خبره اینجا؟

25:57.209 --> 25:58.768
بالاخره اومدین؟

25:58.768 --> 25:59.528
بالاخره اومدین؟

26:00.129 --> 26:00.849
این ما رو زیر مشت و لگد گرفته

26:01.568 --> 26:02.808
زخمهام رو ببینین

26:03.649 --> 26:04.649
مدیر اینجا شمایین؟

26:04.968 --> 26:05.488
بله

26:07.169 --> 26:07.808
گرفت منو زد

26:31.624 --> 26:33.992
(...بوی)

26:45.649 --> 26:47.048
(خود پاک شونده: بوی اهریمن میاد)

26:51.630 --> 26:52.263
(پیغام جدید)

26:52.380 --> 26:53.721
(خود پاک شونده: بوی اهریمن میاد)

26:55.689 --> 26:57.609
(خود پاک شونده: بوی اهریمن میاد)

27:33.768 --> 27:35.808
(مرکز اطلاعات ترافیک شی سانگ، بفرمایین)

27:35.889 --> 27:36.568
سلام

27:36.808 --> 27:37.488
میشه بدونم

27:37.968 --> 27:39.409
جاده جینگ یون الان بسته‌ست یا نه؟

27:39.409 --> 27:40.248
حادثه‌ای توش اتفاق افتاده؟

27:40.609 --> 27:41.248
(جاده جینگ یون؟)

27:41.248 --> 27:42.568
بله، توی منطقه فنگ لای

27:42.808 --> 27:44.369
دیدم تیم‌های امداد جاده میگفتن

27:44.609 --> 27:45.849
کوه ریزش کرده

27:46.288 --> 27:47.929
(بله، یکم پیش کوه ریزش کرده بود)

27:48.048 --> 27:50.048
ولی هنوز گزارشی از)
(بسته شدن جاده به دستمون نرسیده

27:50.048 --> 27:50.849
پس بسته نیست دیگه؟

27:50.929 --> 27:51.449
(نه نیست)

27:51.449 --> 27:53.649
سنگ‌های باقی‌مونده هم)
(باید تا الان جمع شده باشه

27:53.649 --> 27:55.209
پس الان در دسترسه دیگه؟

27:55.369 --> 27:56.248
(فعلا بله)

27:57.089 --> 27:58.048
که اینطور، ممنونم

27:58.169 --> 27:58.768
(خواهش میکنم)

27:59.048 --> 28:00.048
(...امر دیگه‌ای ندا)

33:13.064 --> 33:13.736
(پیغام جدید)

33:17.528 --> 33:19.008
(گمش کردم)

33:19.008 --> 33:21.849
اهریمن قطعا توی همون ماشینیه که)
(تیغه دیوانه میگفت

35:04.089 --> 35:05.528
اگه بخوای هی خرابکاری کنی

35:08.528 --> 35:10.129
دیگه برات عروسک نمیخرم

35:13.248 --> 35:14.089
یه مدت

35:15.369 --> 35:17.288
باید قایم ‌موشک بازی کنیم

35:18.528 --> 35:20.369
شکارچیان کوهستان جنوبی الان همه‌جا هستن

35:22.528 --> 35:24.169
دیگه نمیتونم ببرمت بیرون گردش

35:25.209 --> 35:26.728
ولی گشت سرزمین فیروزه‌ای

35:27.808 --> 35:29.129
فقط هر چهار سال یه باره

35:31.248 --> 35:31.929
یکم تحمل کن

35:33.528 --> 35:35.488
دوباره خیلی زود میتونیم از درخت بالا بریم

35:37.169 --> 35:38.288
همینجا بمون

35:38.848 --> 35:40.209
سر و صدا هم نکن

35:40.529 --> 35:41.489
سر به راه باش

35:44.689 --> 35:45.489
شنیدی چی گفتم؟

35:47.768 --> 35:48.489
ملخ

35:59.169 --> 36:01.169
کله گنده میگه بوی اهریمن به مشامش رسیده

36:12.009 --> 36:12.848
سر ماموریته

36:13.569 --> 36:14.536
قطعا ملخ نیست

36:41.019 --> 36:52.519
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

36:53.032 --> 37:01.680
گذشته‌ات به روشنی می‌درخشه♪
♪راه پیش روت گسترده و بازه

37:01.800 --> 37:09.352
آینده‌ام با نور ستارگان می‌درخشه♪
♪منتظر آغوش ضرباهنگ

37:10.344 --> 37:14.880
بار غصه‌هامون سنگینه♪
♪معلوم نیست فردا راه به کجا میکشه

37:14.880 --> 37:19.160
♪دستان ما نمیتونن لبه تیز امروز رو به چنگ بیارن♪

37:19.160 --> 37:25.800
زخمایی که تحمل کردیم♪
♪آخرش از دلشون امید جوونه میزنه

37:25.800 --> 37:29.448
♪آتیش آسمانی شب بی‌ پایان رو روشن میکنه♪

37:29.960 --> 37:33.992
♪حقیقتی که زیر خاک دفن شده رو بیرون بکش♪

37:34.184 --> 37:38.760
موج‌های آسمونی نمی‌تونن♪
♪این آتیش بی‌باک رو خاموش کنن

37:38.760 --> 37:43.080
اگه عقب‌نشینی نکنیم♪
♪با هم از پسش برمی‌آیم

37:43.080 --> 37:47.400
♪آتیش آسمانی شب بی‌ پایان رو روشن میکنه♪

37:47.464 --> 37:51.664
شکافتن حقیقتی مخفی♪
♪که زیر پوسته پنهان شده

37:51.664 --> 37:56.024
موج‌های آسمونی نمی‌تونن♪
♪این آتیش بی امان رو خاموش کنن

37:56.096 --> 38:03.864
خداحافظی با روزای قدیم♪
♪و صحنه‌هایی که یکی‌یکی محو می‌شن

38:23.384 --> 38:27.744
♪آتیش بی‌شکل به ماده می‌چسبه تا روشن کنه♪

38:27.744 --> 38:32.064
اما خباثت توی تاریکی♪
♪از دست شعله فرار می‌کنه

38:32.064 --> 38:36.504
♪یه اسم شریف باید کارهای عادلانه بکنه♪

38:36.504 --> 38:38.944
بعد از طلوع، حتی حرف‌های♪
♪حکیمانه هم رنگ می‌بازن

38:38.944 --> 38:43.024
♪آتیش آسمانی گوشت و استخون رو می‌سوزونه♪

38:43.024 --> 38:47.384
♪حقیقتی که زیر خاک دفن شده رو بیرون بکش♪

38:47.384 --> 38:51.744
موج‌های آسمونی نمی‌تونن♪
♪این آتیش بی‌باک رو خاموش کنن

38:51.744 --> 38:56.104
اگه عقب‌نشینی نکنیم♪
♪با هم از پسش برمی‌آیم

38:56.104 --> 39:00.464
♪شعله‌های برافروخته آسمون متفاوتن♪

39:00.464 --> 39:04.744
♪جنون حقیقت زیر سطح قایم شده♪

39:04.744 --> 39:09.304
♪موج‌های بزرگ دارن به سمت آسمون می‌غلتن♪

39:09.304 --> 39:17.024
خداحافظی با روزای قدیم♪
♪و صحنه‌هایی که یکی‌یکی محو می‌شن