WEBVTT 00:00.028 --> 00:06.577 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:02.637 --> 00:04.737 (سو هیون جین) 00:05.337 --> 00:07.837 (یو جه میونگ) 00:08.037 --> 00:11.047 (لی شی وون) 00:17.617 --> 00:20.087 (یون سه آ) 00:27.057 --> 00:29.497 (چانگ ریول) 00:35.167 --> 00:37.467 (داهیون) 00:44.247 --> 00:47.077 :::::::::(دوسـتم داشـته بـاش):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:57.570 --> 01:03.055 :::::::::(قسمت 9):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:43.033 --> 01:44.043 !وای ترسوندیم 01:45.543 --> 01:47.343 چرا؟ اینجا خوابیدی؟ 01:51.283 --> 01:52.283 متاسفم 01:52.643 --> 01:55.283 تا دیروقت با سال پایینی‌ها بیرون نمون و مست نکن، فهمیدی؟ 01:55.353 --> 01:57.883 دیگه 30 سالته مثل بچه‌ها رفتار نکن 01:58.753 --> 02:01.623 به هر حال، کجاست؟ یه فلش قرمز ندیدی؟ 02:02.753 --> 02:04.693 ببخشید؟- فلش قرمز- 02:06.323 --> 02:09.633 وقتم داره تموم میشه، فقط اون فلش قرمز رو پیدا کن 02:09.733 --> 02:10.733 بله، قربان 02:11.403 --> 02:16.073 راستی یه وقتی هم یه سر و سامونی به اینجا بده، باشه؟ اینجا داغونه 02:16.403 --> 02:18.873 وقتشه یه کم جمع و جور بشی، نه؟ 02:21.273 --> 02:22.273 استاد 02:23.113 --> 02:24.113 بله؟ 02:27.153 --> 02:29.083 یادتونه یه بار بهم چی گفتین؟ 02:31.123 --> 02:32.123 چی گفتم؟ 02:35.323 --> 02:37.093 گفتین انگار اصلا زندگی خودت برات مهم نیست 02:38.393 --> 02:40.333 اینکه فقط داری جلوی خودتو می‌گیری 02:44.633 --> 02:47.633 من گفتم؟ خیلی تند بوده متاسفم 02:48.533 --> 02:49.533 ...استاد من 02:52.373 --> 02:54.573 دیگه نمی‌خوام جلوی خودمو بگیرم 02:56.013 --> 02:58.683 الان خیلی بیشتر به زندگیم اهمیت میدم 03:31.743 --> 03:32.743 هی 03:34.213 --> 03:36.983 من؟ مثل همیشه، تو چی؟ 03:39.183 --> 03:40.193 ببخشید؟ 03:42.123 --> 03:45.223 من حالم خوبه ولی میگن سرطانه 03:46.833 --> 03:48.393 ولی تو که کاملا خوب به نظر می‌رسی 03:49.093 --> 03:50.103 خودمم همین رو میگم 03:51.063 --> 03:52.303 ناآگاهی نعمتـه 03:53.303 --> 03:54.403 دونستن خود درده 03:55.473 --> 03:58.443 هی- نگفتم بی‌انصافیه- 03:59.603 --> 04:00.673 سنمو ببین 04:01.173 --> 04:03.113 این همه مشروب و سیگار 04:08.683 --> 04:10.983 بیا یه کم از این بخورین- زحمت کشیدی- 04:12.283 --> 04:14.023 عزیزم تو بخور 04:15.323 --> 04:16.523 سردت نیست؟ 04:16.963 --> 04:18.423 سرد؟ با این لباس؟ نه 04:18.693 --> 04:20.493 سرما می‌خوری 04:21.533 --> 04:24.063 میرم پتو بیارم- اینـو بپوش- 04:24.963 --> 04:26.003 بپوشش- گرممه- 04:28.733 --> 04:30.043 الان برمی‌گردم 04:36.373 --> 04:40.683 بچه کوچیکم کار پیدا کرده پس بچه‌ها بهم یه پول توجیبی حسابی میدن 04:41.953 --> 04:44.183 می‌خواستم با زنم همه جا سفر برم 04:45.053 --> 04:47.093 ولی مریض شدم 04:49.353 --> 04:50.823 سال پیش داشتیم برای یه سفر برنامه‌ریزی می‌کردیم 04:51.793 --> 04:55.433 زنم گفت با امتیازاش بیزنس کلاس بریم 04:55.533 --> 04:57.703 گفتم نگهش دار حیفه 04:58.433 --> 05:00.333 کاش اون موقع رفته بودیم 05:02.633 --> 05:04.103 به نظرت یه روز از اون امتیاز استفاده می‌کنم؟ 05:04.503 --> 05:05.503 البته 05:06.243 --> 05:08.643 باید بتونی- حق با توئه- 05:08.843 --> 05:09.843 راست میگی 05:10.643 --> 05:14.583 خوب میشم و همه جا میرم بدون حسرت 05:24.563 --> 05:26.163 شاید عجیب باشه 05:27.333 --> 05:28.693 ولی بیشتر از مریض 05:29.433 --> 05:32.633 دلم برای کسی می‌سوزه که کنارشه 05:35.933 --> 05:37.873 با این حال هر دوتاشون خوش‌بینن 05:38.473 --> 05:39.743 اونا با هم ردش می‌کنن 05:44.783 --> 05:48.453 شنیدم یکی رو سنگ قبرش نوشته بودن 05:50.953 --> 05:52.053 "هی امروز فردا کردم و" 05:53.083 --> 05:54.353 "می‌دونستم آخرش همینه" 05:57.163 --> 05:59.463 با اینکه قسم خورده بودم اینجوری زندگی نکنم 06:00.263 --> 06:01.433 بازم دودل شدم 06:02.493 --> 06:03.703 بازم امروز فردا کردم 06:07.303 --> 06:08.873 می‌خوام زندگی خودمو بکنم 06:10.373 --> 06:12.173 بچه‌هامم مال خودشون 06:13.103 --> 06:16.343 می‌جنگم که خوشحال باشم 06:28.423 --> 06:30.223 پدر، چیزی گم کردین؟ 06:30.593 --> 06:32.993 چادرمون کو؟ 06:33.423 --> 06:35.393 چادر؟- آره- 06:36.833 --> 06:38.403 اون که برای اردوها استفاده می‌کنیم 06:43.773 --> 06:45.473 اگه با جون کیونگ به نتیجه می‌رسیدم 06:46.773 --> 06:49.673 من فقط شوهرخواهرت نبودم 06:50.843 --> 06:54.213 خدا رو شکر کشیش شدم، جونت نجات پیدا کرد 06:55.483 --> 06:56.483 به هر حال ممنون 06:58.083 --> 07:00.023 قبل اردوی تابستونی برش گردون 07:00.453 --> 07:02.323 اصلا معلوم نیست تا اون موقع باشی 07:02.423 --> 07:03.893 حتما تا اون موقع برمی‌گردونم 07:05.723 --> 07:06.763 برمی‌گردونم 07:08.533 --> 07:10.033 برمی‌گردونم، باشه؟ 07:11.033 --> 07:13.203 آقای سو به اندازه کافی نگرانه 07:13.263 --> 07:15.403 حس می‌کنم دارم اشتباه می‌کنم 07:18.843 --> 07:21.243 به هیچ‌وجه اینو به بابام نگو 07:21.713 --> 07:23.313 مثل اعتراف مقدسه 07:25.643 --> 07:27.553 قول مردونه با کسی که نزدیک بود برادرزنت بشه 07:29.553 --> 07:30.553 بجنب 07:33.153 --> 07:34.153 تمومه 07:38.293 --> 07:39.693 یه کلمه هم نگو 07:41.633 --> 07:42.633 به خدا قسم بخور 07:49.573 --> 07:51.143 به خاطر تو برگشتم 07:53.073 --> 07:54.173 که دوباره شروع کنیم 08:42.393 --> 08:43.763 فکر نمی‌کنی این برای اون زیادی باشه؟ 08:45.863 --> 08:48.463 هنوز زنی رو ندیدم که الماس براش زیاد باشه 08:49.193 --> 08:51.603 معمولا مردا میگن زیاده 08:52.533 --> 08:55.603 زنی که اینو بگیره خیلی خوشحال میشه 08:56.303 --> 08:58.903 صداقت مرد زنـو خوشحال می‌کنه 08:59.603 --> 09:02.273 ...صداقت مرد موفق 09:02.443 --> 09:04.643 حتی بیشتر خوشحال می‌کنه 09:11.453 --> 09:12.953 من چیکار کردم که انقدر بد باشه؟ 09:15.793 --> 09:18.593 جون کندم این خونه رو خریدم 09:18.763 --> 09:21.033 حالا می‌خوام بفروشمش که 09:23.493 --> 09:24.863 خوشحال باشم 09:26.263 --> 09:27.703 حقمه باهام اینجوری رفتار کنن؟ 09:34.743 --> 09:36.073 چی فکرتـو مشغول کرده؟ 09:38.513 --> 09:40.213 وقتی فکرت درگیره راه میری 09:41.753 --> 09:43.853 ولی تا خونه پیاده اومدن دیگه زیاده، نه؟ 09:46.423 --> 09:48.153 جون کیونگ بیا سوار شو 09:48.753 --> 09:49.753 متاسفم 09:53.693 --> 09:57.533 بابامو نمی‌فهمم، خونه خودشو یهویی می‌فروشه 09:57.963 --> 10:01.273 جون سو هم قشقرق راه انداخت درصورتی که خونه‌ی خودش نیست 10:02.873 --> 10:05.073 !چرا اینجوری می‌کنن 10:08.343 --> 10:09.843 یه جورایی میتونم درکشون کنم 10:12.913 --> 10:14.313 و تو چرا انقدر دلسوز شدی؟ 10:16.983 --> 10:19.423 راستش یه کم حسادت می‌کنم 10:20.153 --> 10:22.093 به چی؟- به بابات- 10:22.793 --> 10:25.123 اینکه انقدر شجاعه که 10:25.623 --> 10:27.763 برای کسی که دوست داره این تصمیم رو گرفته 10:29.763 --> 10:30.803 قابل تحسینه 10:31.733 --> 10:33.003 همچین مردی کم پیدا میشه 10:33.633 --> 10:35.933 ولی فقط یه مرد نیست پدر هم هست 10:36.703 --> 10:38.473 تو رفتی 10:38.903 --> 10:42.213 جون سو هم همیشه بیرونه 10:43.713 --> 10:47.353 ،پدرت توی خونه تنها مونده می‌فهمم چرا این حس رو داره 10:47.383 --> 10:49.083 می‌تونست باهاش زندگی کنه 10:49.253 --> 10:52.283 فکر می‌کنی راحت بود؟ جون سو راحت هم نبود 10:59.363 --> 11:00.433 چی شده؟ 11:01.393 --> 11:04.063 این چیزیه که درباره‌ی تو دوست دارم 11:13.173 --> 11:14.713 ...پدر بودن، مرد بودن 11:18.383 --> 11:19.883 خودمم خوب عمل نکردم، سخته 11:23.083 --> 11:24.083 هست 11:26.123 --> 11:27.593 من خیلی وقت پیش رفتم 11:28.993 --> 11:31.493 فکر می‌کردم دیگه مهم نیست 11:34.193 --> 11:36.263 ...ولی اینکه یهویی نباشه 11:36.793 --> 11:37.803 عجیبـه 11:47.713 --> 11:49.373 خیلی خوب نگهش داشتین 11:50.143 --> 11:52.313 با این سنش، زمین 11:52.613 --> 11:53.643 هیچی لازم نداره 11:54.813 --> 11:56.753 آماده‌ی اسباب‌کشیه 11:57.353 --> 11:58.353 جدی؟ 11:58.623 --> 12:00.123 اولین باره خونه می‌فروشم 12:00.993 --> 12:04.063 خوش به حالتون، حداقل خونه‌ای برای فروش دارین 12:04.993 --> 12:07.133 من که ندارم 12:11.333 --> 12:13.333 نه منظورم این نبود 12:13.973 --> 12:16.933 از اینجا یه خط صاف بکش، باشه؟ 12:17.403 --> 12:21.513 بزرگ‌تر نشونش میده، وای بهت که گفتم 12:21.573 --> 12:24.343 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه تا فروش بره؟ 12:24.813 --> 12:26.143 خب 12:26.583 --> 12:29.783 این روزا خیلیا دنبال خونه‌ی حیاط‌دارن 12:30.723 --> 12:33.023 برای بچه‌ها و سگ‌ها عالیه 12:33.523 --> 12:35.793 همچین خونه‌ای ممکنه تا فردا پیشنهاد بگیره 12:37.563 --> 12:38.993 عکس و ویدئوهایی که گرفتیم هم 12:39.293 --> 12:41.263 امشب میره توی وبلاگ 12:41.493 --> 12:42.493 واقعا؟ انقدر زود؟ 12:42.833 --> 12:46.303 توی این سن، باید سریع باشی تا زنده بمونی 12:49.973 --> 12:52.343 از اون زاویه بگیر هم فیلم بگیر، آره همونه 12:54.673 --> 12:55.843 قطعیه؟ 12:56.343 --> 12:57.643 جای استاد؟ 12:58.213 --> 13:00.753 هنوز نه 13:03.013 --> 13:04.883 ولی قول یه توصیه‌نامه‌ی خوب رو بهم داده 13:05.453 --> 13:06.823 چون بهم اعتماد داره 13:07.153 --> 13:09.623 همونی که هنوز واحد کم داره؟ 13:10.093 --> 13:11.393 چی برای اعتماد کردن هست؟ 13:14.033 --> 13:15.063 صبر و سماجتت؟ 13:18.633 --> 13:21.303 آره، به نظرم خودش هنره 13:24.273 --> 13:29.013 بابات و به خاطر فروش یواشکی خونه کلی اذیت کردی 13:30.273 --> 13:31.943 حالا خودت بی‌خبر اومدی اینجا؟ 13:33.343 --> 13:36.513 فکر کردم برام فضا هست 13:36.953 --> 13:39.983 حتی می‌تونم غذاتم شریک بشم 13:40.223 --> 13:43.853 دستشویی رو هم وقتی تو نیستی استفاده می‌کنم 13:44.393 --> 13:45.763 استاد که بشم 13:46.293 --> 13:49.833 هرچی گریه و التماس هم کنی من میرم 13:49.993 --> 13:51.203 نگران نباش 13:52.063 --> 13:53.063 وای 13:58.873 --> 13:59.873 ...ولی 14:01.113 --> 14:02.743 واقعا می‌خواستی استاد بشی؟ 14:03.843 --> 14:06.743 از امروز، دوباره متولد شدم 14:06.813 --> 14:09.283 مردی که استاد میشه 14:10.183 --> 14:11.223 می‌دونی چرا؟ 14:11.583 --> 14:14.753 باید تلافی این تحقیر رو دربیارم 14:18.463 --> 14:21.233 بهشون نگو اینجام، باشه؟ 14:23.963 --> 14:24.963 قول؟ 14:25.133 --> 14:27.033 (جی هه‌اون) 14:27.373 --> 14:29.803 اونی، جون سو خونه‌ی منه 14:30.333 --> 14:32.703 گفتم تو و پدرت حتما نگرانین 14:37.713 --> 14:38.713 می‌دونم 14:39.113 --> 14:40.183 چطوری؟ 14:41.253 --> 14:42.413 کشیش گفت 14:43.153 --> 14:44.183 چانگ شیک؟ 14:45.053 --> 14:46.123 چطور می‌دونست؟ 14:46.853 --> 14:49.323 دیگه نگرانش نیستم، بزرگ شده و می‌تونه مراقب خودش باشه 14:49.553 --> 14:51.523 همونطور که گفتی، دیگه بچه نیست 14:52.363 --> 14:53.363 ...و 14:54.333 --> 14:55.563 خونه رو لیست کردم 14:57.833 --> 14:58.833 در جریان باش 15:01.803 --> 15:02.803 باشه 15:13.413 --> 15:15.683 سلام- بفرمایین- 15:16.653 --> 15:18.153 از این طرف- ممنون- 15:18.223 --> 15:19.683 سلام- سلام- 15:19.753 --> 15:21.123 از اتاق‌های عقب شروع می‌کنیم 15:21.193 --> 15:23.523 حتما- خب- 15:23.953 --> 15:24.963 بفرمایین، ار این طرف 15:34.673 --> 15:37.443 بیاین وقتی می‌چرخین یه نوشیدنی بنوشین 15:37.573 --> 15:40.043 ممنون- ممنون- 15:42.043 --> 15:45.113 توی ویدیو نوتر بود 15:46.343 --> 15:48.013 خیلی قدیمیه، نه؟ 15:49.513 --> 15:50.983 کاغذ دیواری و کف رو عوض کنیم 15:51.783 --> 15:53.483 درها هم همین‌طور 15:54.193 --> 15:55.623 حتما همین کار رو می‌کنین 15:59.663 --> 16:02.363 کاملا معلومه که از سلیقه‌اتون عالیه 16:02.633 --> 16:04.133 پس مطمئنم که این خونه عالی میشه 17:44.663 --> 17:47.233 پذیرایی یه کم کوچیکه 17:47.833 --> 17:50.333 ولی گفتی اتاق نوزاد و یه اتاق دیگه هم نیاز داری 17:51.543 --> 17:53.603 می‌تونین این دیوار رو بردارین 17:54.543 --> 17:55.543 دیوار رو برداریم؟ 17:58.383 --> 17:59.383 از نظر سازه‌ای مشکلی نداره؟ 17:59.713 --> 18:02.913 البته که نه! خونه‌های قدیمی خیلی محکمن اینجا مثل تانکه 18:03.053 --> 18:04.113 می‌تونین کل فضا رو باز کنین 18:09.023 --> 18:10.823 تابستون حشره زیادی نداره؟ 18:11.623 --> 18:15.093 ،ما باغچه لازم نداریم چطوره یه میز بذاریم اینجا؟ 18:15.333 --> 18:17.393 دقیقا! می‌تونین یه ایوان‌طور و سایه‌بان 18:17.733 --> 18:20.733 اینجا درست کنین و کافه‌ی شخصی خودتون رو داشته باشین 18:24.243 --> 18:25.243 !هی 18:25.873 --> 18:27.773 ببین، اگه خونه رو دوست نداری لازم نیست بخریش 18:27.843 --> 18:29.313 چه حقی دارین که خرابش کنین؟ 18:29.373 --> 18:31.413 این مزخرفات چیه؟- آقا- 18:32.083 --> 18:34.383 دارن میگن چون می‌خوان بخرنش 18:35.513 --> 18:36.813 باورنکردنیه 18:37.953 --> 18:38.953 فکر می‌کنین باورنکردنیه؟ 18:39.283 --> 18:40.353 چی باورنکردنیه؟ 18:40.823 --> 18:42.153 از دید من باورنکردنیه 18:42.923 --> 18:43.923 این فقط یه خونه نیست 18:44.723 --> 18:46.293 نمی‌فروشمش! برین بیرون 18:46.363 --> 18:47.893 مطمئنن یه سوءتفاهم پیش اومده 18:47.963 --> 18:49.563 ...شما از همه‌اشون بدترین! من گفتم که 18:50.763 --> 18:51.803 گفتین آماده‌ی اسباب‌کشیه 18:52.133 --> 18:54.733 برین بیرون! من به شما !نمی‌فروشمش، برین بیرون 18:55.173 --> 18:56.203 !برین بیرون! بیرون- بیرون- 18:56.273 --> 18:57.273 !از خونه‌ی من برین بیرون 18:57.703 --> 18:59.373 آقا؟- بله؟- 19:00.103 --> 19:02.413 ،فکر کنم اونا علاقه‌مندن بعدا باهاتون تماس می‌گیرم 19:03.273 --> 19:04.283 باشه 19:04.883 --> 19:06.713 باشه- بریم- 19:07.013 --> 19:08.083 ممنون بابت زمانی که گذاشتین 19:19.123 --> 19:20.123 ...راجع به اون روز 19:21.693 --> 19:24.933 مامانم باهات بدرفتاری کرد، نه؟ 19:26.303 --> 19:27.303 نه، البته که نه 19:29.403 --> 19:30.873 حتما کرده 19:33.803 --> 19:34.943 ولی 19:36.643 --> 19:38.413 ازش متنفر نشو 19:40.343 --> 19:41.483 نیستم 19:45.223 --> 19:48.253 حالا که میرم می‌تونی راحت باشی 19:48.623 --> 19:50.223 الان دیگه می‌تونی خونه بابام بمونی 19:50.893 --> 19:52.593 اینجوری نیست که دیگه هیچوقت نبینمت 19:54.393 --> 19:55.693 چرا نبینیم؟ 19:57.263 --> 19:58.503 ...خانم سو، اگه شما و 19:59.833 --> 20:01.373 ...و بابا از هم جدا بشین 20:01.673 --> 20:02.873 دیگه به دیدنم نمیاین؟ 20:03.933 --> 20:05.043 چی؟ 20:06.073 --> 20:07.243 ...نه، منظورم اینه که 20:08.213 --> 20:09.613 هیچ‌وقت نمی‌دونی که چه اتفاقی قراره بیاُفته 20:11.643 --> 20:13.643 هرچند منظورم این نیست که شما دوتا باید از هم جدا بشین 20:15.013 --> 20:16.013 ...بابام 20:19.553 --> 20:21.093 واقعا یه مرد خوبه 20:21.923 --> 20:22.923 خدایا 20:23.793 --> 20:28.663 خدایا، کره ایت الان خیلی خوب شده خیلی نرم و روون حرف می‌زنی 20:34.873 --> 20:35.873 بزن بریم 20:48.453 --> 20:49.953 ماهیت رو اوردی با خودت؟ 20:52.053 --> 20:53.053 آره 20:53.823 --> 20:54.953 چرا؟ مشکلیه؟ 20:55.653 --> 20:57.293 نه، معلومه که نه بیا بریم داخل 21:08.933 --> 21:10.003 می‌خوام برم 21:10.303 --> 21:14.043 چی؟ انتظار داری خودمون اینو ببریم؟ 21:15.913 --> 21:17.073 انقدرم زیاد نیست 21:18.013 --> 21:19.483 امروز ضبط نداری، مگه نه؟ 21:21.113 --> 21:23.583 اینطور نیست که مزاحم باشی بمون و شام بخور 21:24.653 --> 21:27.723 همون کاری‌ای که دوست داری درست کردم امروز حسابی براش زحمت کشیدم 21:27.923 --> 21:29.223 می‌خوام برم جون کیونگ رو ببینم 21:35.863 --> 21:39.803 ...باشه، پس شاید یه وقت دیگه نمی‌خوام بهت فشار بیارم 21:40.433 --> 21:43.003 به‌هرحال بخاطر دنیل مجبوریم همدیگه رو ببینیم 21:43.703 --> 21:44.943 می‌تونم منتظر بمونم 21:46.173 --> 21:47.173 باید برم 22:54.243 --> 22:55.513 هی جون سو 22:57.113 --> 22:58.143 بازم تا دیروقت کار می‌کنی؟ 22:59.243 --> 23:00.843 وای خدایا، این خیلی بی‌رحمانه و سخته 23:01.783 --> 23:03.113 خیلی‌خب، حتما یه چیزی بگیر و بخور 23:04.353 --> 23:05.453 اوکی 24:19.063 --> 24:20.263 ...وقتی بچه بودم 24:21.333 --> 24:22.993 ...تقریبا همین موقع‌ها 24:24.133 --> 24:25.733 مامانم لباس‌های شسته ...شده رو می‌آورد داخل و 24:27.163 --> 24:29.003 روی زمین نشیمن تا می‌کرد 24:30.533 --> 24:33.803 و هربار من هم کنارش می‌نشستم و کمکش می‌کردم تا لباس‌ها رو تا بزنیم 24:35.273 --> 24:37.743 ...با اینکه خیلی کج و کوله و بد تا می‌کردم 24:38.913 --> 24:40.813 ...مامانم می‌گفت 24:41.783 --> 24:43.483 "تو پسر خیلی خوبی هستی جون سو" "خیلی خوب داری کمک می‌کنی" 24:45.023 --> 24:46.283 ...و همون موقع 24:47.323 --> 24:48.693 ...خواهرم از مدرسه میومد خونه 24:50.053 --> 24:51.423 ...یکم بعدش هم 24:53.493 --> 24:55.593 ...بابام از سرکار برمی‌گشت 24:57.233 --> 25:00.103 ...و باهم شام می‌خوردیم 25:01.703 --> 25:04.803 و برای دسر، بستنی مورد علاقه‌ی مامانم رو می‌خوردیم 25:06.903 --> 25:08.273 این یه خاطره شیرینه 25:10.743 --> 25:12.213 ما اونموقع خیلی شاد بودیم 25:27.963 --> 25:28.993 سلام؟ 25:29.233 --> 25:30.263 جون کیونگ 25:30.963 --> 25:32.133 کارت تموم شد؟ 25:34.133 --> 25:38.243 حتنا از رفتن دنیل ناراحتی- آره، ناراحتم- 25:38.903 --> 25:40.903 ...حالا وقتی برم خونه، دنیل رفته 25:42.143 --> 25:43.443 اسکار هم همین‌طور 25:43.873 --> 25:47.683 ...تنها چیزی که توی اون خونه حرکت می‌کنه جاروبرقی رباتیکه 25:53.253 --> 25:54.553 فکر کنم شاید از اونجا برم 25:55.693 --> 25:57.093 بهرحال قرارداد اجاره‌ام هم داره تموم میشه دیگه 25:57.653 --> 25:58.893 ...پس بهتره یه جایی برم که 25:59.393 --> 26:01.593 بیشتر برای زندگی یه نفره مناسب باشه 26:07.763 --> 26:09.033 تو کجایی جون کیونگ؟ 26:12.103 --> 26:15.043 خونه بابامم، ولی کسی اینجا نیست 26:15.673 --> 26:17.473 تو اونجا تنهایی داری چی‌کار می‌کنی؟ 26:18.313 --> 26:19.313 ...هیچی 26:20.643 --> 26:21.753 فقط نشستم 26:27.953 --> 26:29.653 ...حالا که اینجا تنها نشستم 26:31.463 --> 26:33.663 تازه دارم بابام رو درک می‌کنم درست همونطور ک می‌گفتی 26:35.293 --> 26:38.303 الان فکر می‌کنم اگه تصمیم بگیره خونه رو بفروشه حتی نمی‌تونم یه کلمه حرف بزنم 26:43.033 --> 26:44.133 جون کیونگ 26:45.303 --> 26:46.303 بله؟ 26:48.673 --> 26:49.843 می‌خوای بیایم اینجا باهم زندگی کنیم؟ 26:54.543 --> 26:56.553 ...اون آدما واقعا از حدشون گذشتن دیگه 26:56.913 --> 26:59.383 ،کی میاد جلوی صاحب خونه اون طوری بدِ خونه رو میگه؟ 27:00.083 --> 27:01.423 من که فقط با شنیدنش هم ناراحت شدم 27:04.623 --> 27:07.863 این خونه‌ایه که صاحبش اونقدر براش ارزش قائل نیست که نگهش داره 27:08.793 --> 27:10.233 پس چرا بقیه باید ازش تعریف کنن؟ 27:11.663 --> 27:14.103 حتی وقتی داشتم لونه‌ی ...کوچیک بوم رو جمع می‌کردم 27:14.163 --> 27:17.373 حس عجیبی داشتم انگار خاطره هامون از بوم داشتن کمرنگ می‌شدن 27:22.313 --> 27:24.213 ...برای من و تو، جین هو 27:24.983 --> 27:27.713 مسئله این نیست که اینجا رو دوست نداریم یا برامون مهم نیست 27:34.123 --> 27:35.223 یه لحظه صبر کن 27:40.763 --> 27:41.763 سلام؟ 27:46.203 --> 27:47.502 (سو جون کیونگ) 27:47.503 --> 27:48.503 چی؟ 27:55.373 --> 27:56.443 !من رو ترسوندی 27:56.943 --> 27:58.283 چرا تماس هام رو جواب نمی‌دادی؟ 27:58.813 --> 28:00.283 چی؟ از کجا می‌دونستی من اینجا بودم؟ 28:00.513 --> 28:01.853 لوکیشنت مگه یه رازه دولتیه یا یه همچین چیزی؟ 28:04.683 --> 28:05.683 چی؟ 28:05.983 --> 28:08.153 جدا، آدم دیگه به هیچکس نمیتونه اعتماد کنه 28:08.993 --> 28:12.393 به بابا نگیا- بابا همین الانشم میدونه- 28:14.563 --> 28:15.633 تو گفتی بهش؟ 28:17.333 --> 28:19.233 کدوم قسمت همین الانشم میدونه رو نفهمیدی؟ 28:20.733 --> 28:22.003 خدایا چانگ شیک 28:23.033 --> 28:25.943 به عنوان یه کشیش، خیلی دهن لقه و دهنش گشاده 28:26.003 --> 28:27.743 فقط از اینجا برو بیرون 28:29.813 --> 28:30.873 کجا داریم میریم؟ 28:33.343 --> 28:34.483 باید بهم بگی 28:35.953 --> 28:37.813 نظر دو هیون عالی نیست؟ 28:38.223 --> 28:41.793 اگه من و دو هیون هردوتامون باهم قرارداد اجاره امون ...تموم بشه و به این خونه بیایم 28:41.853 --> 28:43.253 مجبور نمی‌شیم خونه رو بفروشیم 28:43.793 --> 28:48.463 بابا می‌تونه با خانم جین کمپ رو اداره کنه و جون سو هم تو اتاق خودش بمونه 28:48.993 --> 28:50.033 امکان نداره 28:50.293 --> 28:53.763 چرا باید سر بار تو بشم؟- تو یه کله شق لجباز اعصاب خورد کنی- 28:54.163 --> 28:56.103 این‌بار، مصمم‌ام که مستقل بشم و از خونه برم 28:56.203 --> 28:59.203 بس کن، دیگه سر بار هه اون نباش 28:59.943 --> 29:04.273 اون اصلا سر بار نیست وقتی با اونم خیلی احساس امنیت می‌کنم 29:06.043 --> 29:07.343 ...نه دقیقا، ولی 29:08.313 --> 29:10.753 اون مثل بادی‌گارد منه، فقط بدون حقوق 29:11.553 --> 29:12.623 من باهاش مشکلی ندارم 29:17.653 --> 29:19.163 شما چی فکر می‌کنی، خانم جین؟ 29:19.923 --> 29:22.533 من حق دارم نظر بدم؟ 29:23.163 --> 29:24.363 البته 29:24.593 --> 29:29.303 همینقدر که مجبور نباشیم خونه رو بفروشیم برای من کافیه 29:29.533 --> 29:30.533 درسته؟ 29:31.473 --> 29:33.843 ولی مطمئنی که با این مشکلی نداری و اوکیی؟ 29:34.673 --> 29:36.643 ...می‌دونم الان عینک خوش‌بینی به چشم داری 29:36.913 --> 29:38.943 اما بلاخره برشون می‌داری 29:39.283 --> 29:41.653 اونموقع می‌خوای با این خونه که از نظر مالی بهش گره خوردی چیکار کنی؟ 29:41.783 --> 29:44.483 ،من که خیلی دوستش دارم اگه این خونه باعث بشه هیچ‌وقت نتونیم از هم جدا شیم 29:54.493 --> 29:55.533 تو چی بابا؟ 30:08.913 --> 30:09.913 بابا 30:11.783 --> 30:12.783 ...من 30:20.183 --> 30:21.483 ...شما‌ها خیلی 30:31.633 --> 30:33.563 چیشده؟ هنوز قهره‌؟ 30:34.533 --> 30:36.203 داره مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه 30:37.373 --> 30:39.473 یه کلمه دیگه بگی دهنت رو می‌دوزم 30:47.413 --> 30:48.613 چیشده بابا؟ 31:03.233 --> 31:04.393 ...توی این خونه 31:05.633 --> 31:07.603 اینجا فقط سرگذشت و تاریخچه من نیست که زندگی می‌کنه 31:09.673 --> 31:11.373 ...تاریخچه تو اینجاست 31:12.243 --> 31:14.173 تاریخچه جون سو اینجاست 31:15.343 --> 31:17.873 و مادرت، کیم می ران تاریخچه اون هم همین‌جاست 31:20.683 --> 31:22.713 خیلی خودخواه و رقت‌انگیز بودم 31:25.153 --> 31:26.553 انقدر شرمنده و خجالت‌زده‌ام که نمی‌تونم توی چشمای شما دوتا نگاه کنم 31:36.933 --> 31:38.063 این درست نیست 31:40.533 --> 31:42.073 اولین روزی که به این ...خونه اسباب کشی کردیم 31:44.303 --> 31:47.473 ...نتونستم بخوابم، همش فکر می‌کردم واقعا ما لیاقت زندگی کردن توی" "همچین جای خوبی رو داریم؟ 31:47.943 --> 31:49.243 مخصوصا وقتی که فقط مستاجر بودیم 31:50.943 --> 31:52.713 مامان واقعا این خونه رو دوست داشت 31:55.053 --> 31:58.253 من و مامانت انقدر این ...خونه رو دوست داشتیم که 31:59.023 --> 32:00.853 از اجاره نشینی رسیدیم ...به دادن یه رهن سنگین و 32:01.853 --> 32:03.423 و بلاخره خونه رو مال خودمون کردیم 32:04.853 --> 32:07.793 اون شب هردوتامون حسابی زار زدیم 32:13.563 --> 32:16.533 توی تموم این سال‌ها، مامانتون خیلی صرفه جویی می‌کرد 32:18.203 --> 32:19.643 باید سختی‌های زیادی کشیده باشه 32:21.073 --> 32:22.973 ...جون سو رو اینجا داشتیم 32:23.543 --> 32:24.843 تو رو بزرگ کردیم 32:27.183 --> 32:28.813 و اون از من مراقبت می‌کرد 32:35.653 --> 32:36.653 جون کیونگ 32:38.123 --> 32:39.593 ...مامانت، اون بالا تو آسمون‌ها 32:41.793 --> 32:43.593 حتما حسابی منو نفرین می‌کنه، مگه نه؟ 32:43.963 --> 32:45.863 با شناختی که از مامان دارم؟ فکر می‌کنی این کار رو نمی‌کرد؟ 32:54.403 --> 32:57.673 من و مامانت وقتی بیست سالمون بود تو رو به دنیا آوردیم 32:58.243 --> 32:59.643 اونموقع چی می‌فهمیدیم‌؟ 33:01.383 --> 33:03.013 ما بچه‌هایی بودیم که بچه اورده بودیم 33:08.453 --> 33:12.423 شاید به نطر بیاد که ما شما رو بزرگ کردیم- عزیزم- 33:13.063 --> 33:15.063 اما درواقع این تو بودی که مارو پدر و مادر کردی 33:15.693 --> 33:17.262 ساعت چنده؟- و مارو- 33:17.263 --> 33:18.333 بزرگ و بالغ کردی- پنج صبحه- 33:20.833 --> 33:22.403 ...اینجا توی این خونه 33:23.903 --> 33:25.003 ...من و تو 33:25.803 --> 33:28.243 از این طرف- باهم بزرگ شدیم- 33:29.213 --> 33:30.213 اونجا 33:32.843 --> 33:35.453 جون کیونگ، اونموقع رو یادته؟ 33:36.113 --> 33:38.653 چی رو؟- ...اونموقع که من و تو- 33:39.083 --> 33:40.623 درست از اینجا باهم به آسمون نگاه می‌کردیم 33:47.923 --> 33:50.663 بابا، کجا داریم میریم؟ 33:50.933 --> 33:52.033 جون کیونگ، بیداری؟ 33:52.703 --> 33:54.663 عید سال نو قمریه، باید پیش مامان‌بزرگ بریم 34:00.503 --> 34:02.343 بابا- بله؟- 34:02.413 --> 34:03.973 چرا آسمون این رنگیه‌؟ 34:07.243 --> 34:08.953 این چیزی که بهش میگن طلوع آفتاب 34:10.013 --> 34:14.653 طلوع آفتاب؟- اولین باره طلوع آفتاب رو می‌بینی؟- 34:15.493 --> 34:16.523 خوشگله، مگه نه؟ 34:17.123 --> 34:18.523 خیلی خوشگله 34:19.823 --> 34:21.763 بابا- بله؟- 34:21.833 --> 34:24.663 مرسی که طلوع آفتاب رو بهم نشون دادی 34:26.833 --> 34:27.833 درسته 34:28.403 --> 34:29.533 خواهش میکنم 34:31.333 --> 34:33.873 جین هو، داره دیرمون میشه !بجنب 34:34.143 --> 34:35.313 !باشه، دارم میاام 34:35.813 --> 34:37.913 بزن بریم- جون کیونگ، بیداری؟- 34:38.983 --> 34:40.043 باید سردت باشه 34:48.153 --> 34:50.523 بابا اون سنگین نیست؟- نه خوبه- 34:54.093 --> 34:55.663 این مال توئه‌؟- چی... کیف؟- 34:55.733 --> 34:57.163 کیف- آره مال منه- 34:57.963 --> 35:00.833 جا یونگ اون بالاییه 35:13.183 --> 35:14.642 بیا تو- باشه- 35:14.643 --> 35:16.513 سنگین به نظر می‌رسه- نه خوبه مشکلی ندارم- 35:22.323 --> 35:24.223 جون کیونگ- بله بابا- 35:28.223 --> 35:30.763 وسایل مامان رو همونجور که گفتی دست نخورده گذاشتم 35:31.593 --> 35:34.333 درسته، ما فقط از اتاق من استفاده می‌کنیم 35:34.403 --> 35:36.803 حال و اتاق جون سو همونجوری که هستن، می‌مونن 35:38.643 --> 35:40.303 باشه پس 35:55.493 --> 35:56.523 خیلی‌خب 35:56.953 --> 35:58.663 خب همگی- بله- 35:58.863 --> 36:00.492 بیاین همگی در دسترس باشیم- باشه- 36:00.493 --> 36:01.763 و گاهی اوقات همدیگه رو ببینیم 36:02.463 --> 36:03.993 ...بگذریم، بیاین از خودمون مراقبت کنیم و 36:04.593 --> 36:05.603 خوب زندگی کنیم 36:06.303 --> 36:07.602 باشه، توام همین‌طور بابا- توام همین‌طور بابا- 36:07.603 --> 36:09.303 بیاین کمپ و بهمون سر بزنین- باشه میایم- 36:09.373 --> 36:10.373 مطمئن میشم اونجا توقف کنیم 36:10.973 --> 36:12.303 دارم میرم- آروم رانندگی کن- 36:12.373 --> 36:13.943 اوکی، واقعا دارم میرم- خدافظ- 36:14.603 --> 36:16.443 آروم رانندگی کن- بابا با دقت رانندگی کن- 36:16.513 --> 36:17.513 باشه 36:24.253 --> 36:26.183 ماهم باید بریم- آره، الان باید چیکار کنم؟- 36:26.253 --> 36:28.423 فقط خداحافظی کن و مزاحم هه اون نشو و سربارش نباش 36:28.483 --> 36:30.453 جون کیونگ، اذیتش نکن- حالا هرچی- 36:30.523 --> 36:32.593 دارم میرم، می‌بینمتون بچه‌ها 36:38.293 --> 36:39.763 بهت گفتم من دارم اول میرم 36:40.903 --> 36:42.373 چه چیز کوفتی‌ای توی این جمع کردی؟ 36:45.403 --> 36:46.443 این دیگه برای چیه؟ 36:52.883 --> 36:54.043 خیلی ممنون 36:57.583 --> 36:59.223 می‌تونستم حملش کنم، می‌دونی 37:02.453 --> 37:03.453 واقعا 37:09.663 --> 37:10.693 ...این 37:11.593 --> 37:12.903 هی، این بد نیست 37:27.313 --> 37:28.313 جه یونگ 37:28.653 --> 37:30.983 بله؟- یه لحظه بیا اینجا، بدو- 37:31.313 --> 37:32.853 چرا؟- عجله کن- 37:32.953 --> 37:33.953 چرا؟ چخبره؟- !عجله کن- 37:34.023 --> 37:35.953 !سریع باش، یه چیز معرکه ست، عجله کن- چخبر شده؟ این چیه؟- 37:36.023 --> 37:37.253 ببین- چی؟- 37:43.033 --> 37:44.463 اون قسمت دایره مانند کجاست؟ 37:45.333 --> 37:47.863 فکر کنم گفتی تاج شمالی دایره‌ایه 37:48.673 --> 37:50.733 باید یادم رفته باشه یه چیز رو بگم 37:51.303 --> 37:53.103 تو فقط وقت می‌تونی ببینی که آدم خوبی باشی 37:56.643 --> 37:57.843 بلاخره، تموم شد 37:59.183 --> 38:00.413 خیالم راحت شد 38:06.423 --> 38:07.483 کار زیادی بود، نه؟ 38:14.093 --> 38:15.463 ‌... توی این خونه قدیمی 38:16.533 --> 38:18.593 ...وقتی توی ایوون می‌شینیم 38:21.703 --> 38:23.173 حس نمی‌کنی مثل یه زوج پیر قدیمی شدیم؟ 38:23.873 --> 38:24.933 یه زوج پیر؟ 38:25.303 --> 38:26.303 آره 38:27.773 --> 38:29.013 کسایی که هیچ‌وقت واقعا باهم دعوا نمی‌کردن 38:29.613 --> 38:33.013 ...و سی چهل سال به آرومی و خوشی 38:34.813 --> 38:35.913 زندگی می‌کردن؟ 38:37.713 --> 38:39.023 یه زوج پیر شیرین، از این مدلا 38:44.993 --> 38:46.023 ...نظرت درمورد 38:46.763 --> 38:47.823 یه شراب خوب و خنک چیه؟ 38:49.133 --> 38:50.133 پایه‌ام 38:52.933 --> 38:54.463 کلی یخ لطفا 38:56.633 --> 38:57.633 بله حتما 39:15.123 --> 39:16.223 بیا بخوریم 39:24.133 --> 39:25.193 واقعا داری با اشتها مبخوری 39:26.703 --> 39:28.773 اگه می‌خوای بری پیش بابات، فقط بهم بگو 39:29.233 --> 39:30.303 می‌برمت 39:32.273 --> 39:34.203 یکم عجیب میشه اگه الان برم پیش بابا 39:35.543 --> 39:36.943 میتونم بفهمم خودم 39:37.513 --> 39:38.513 چرا؟ 39:39.543 --> 39:40.543 چی؟ 39:49.423 --> 39:53.263 بابا داره با جون کیونگ زندگی می‌کنه 39:54.793 --> 39:56.063 بابا بهت نگفت؟ 40:01.403 --> 40:03.703 باید یکم قهوه بگیرم 40:03.803 --> 40:06.403 هی، قهوه اتاق استراحتمون واقعا خوبه 40:07.103 --> 40:08.913 اگه انقدر خوبه چرا بیمارستان رو ول کردی؟ 40:13.743 --> 40:17.513 در هر صورت، پدر و ماردت خیلی روشن فکرن 40:17.953 --> 40:19.982 ...سه زوج از سه نسل 40:19.983 --> 40:21.853 همه با هم زندگی می‌کنن، مجرد 40:21.983 --> 40:25.453 خدایا، خیلی روشن‌فکرین، خیلی باحاله 40:26.323 --> 40:27.323 این توهینه؟ 40:29.763 --> 40:32.763 هی از کی تا الان "روشن‌فکر" توهینه؟ 40:35.633 --> 40:38.203 ...ولی این ماجرای اسباب کشی یهویی 40:38.533 --> 40:42.513 تا حدی به خاطر اون گربه‌ی بی‌باک بود، نه؟ 40:43.913 --> 40:47.483 خب مثل یه تیر و دو نشان؟ 40:47.513 --> 40:49.283 (بیمارستان بانوان سه آه) 40:51.253 --> 40:52.982 ...برنامه‌ی بعدت چیه؟ من با بچه‌هام میرم 40:52.983 --> 40:54.723 کافه‌ی کودکان، می‌خوای بیای؟ 40:55.153 --> 40:56.293 خوابشو ببینی 41:01.463 --> 41:02.493 سلام 41:03.733 --> 41:05.433 تایم ناهارت هنوز تموم نشده درسته؟ 41:10.833 --> 41:12.803 شنیدم با دوهیون زندگی می‌کنی؟ 41:17.713 --> 41:20.513 و این دلیلی برای اومدن به محل کارمه؟ 41:24.883 --> 41:26.683 خب بیشتر از این حرفاست 41:27.853 --> 41:30.993 کنجکاو بودم بدونم برنامه‌ای برای ازدواج دارین؟ 41:33.793 --> 41:35.123 چرا باید راجع به همچین چیزی کنجکاو باشین؟ 41:37.993 --> 41:39.303 ...یکی یه بار بهم گفت 41:40.163 --> 41:45.473 می‌تونی با یکی قرار بذاری، باهاش بهم بزنی، ازش جدا بشی و همچنان باهم باشین 41:46.303 --> 41:49.713 میگن همسر تنها خوانواده‌ایه که می‌تونی خودت انتخاب کنی 41:52.783 --> 41:53.983 منظورت چیه؟ 41:54.043 --> 41:57.783 منظورم اینه اونقدرا که فکر می‌کنی ساده نیست 41:58.783 --> 42:02.723 تو نمی‌تونی والدین یا بچه‌هاتو انتخاب کنی و نمی‌تونین هم با هم غریبه بشین 42:04.653 --> 42:07.023 به هرحال دوهیون پدر دنیله 42:07.923 --> 42:09.863 و من مادرشم 42:18.973 --> 42:20.403 هنوز مطمئن نیستم 42:21.403 --> 42:24.043 اما اگه تصمیم به ازدواج بگیریم حتما بهت اطلاع میدم 42:31.183 --> 42:32.323 جون کیونگ 42:33.223 --> 42:35.153 می‌دونی هر بار که می‌بینمت 42:35.653 --> 42:38.653 نمی‌تونم جلوی این حسمو بگیرم که چه قدر شبیه همیم 42:43.493 --> 42:47.903 از چه لحاظ؟- هردومون تو نشون دادن احساسات بدیم- 42:48.103 --> 42:50.533 راحت حسودیمون میشه واسه همین راحت آسیب می‌بینیم 42:50.833 --> 42:52.543 لحظه‌ای که حس کنیم لو رفتیم فرار می‌کنیم 42:53.403 --> 42:56.113 و نمی‌دونیم چطور عذرخواهی کنیم یا عذرخواهی رو بپذیریم 42:57.473 --> 42:58.513 اشتباه می‌کنم؟ 43:15.933 --> 43:17.833 می‌دونی هربار که می‌بینمت 43:18.233 --> 43:21.103 نمی‌تونم جلوی این حسمو بگیرم که چه قدر شبیه همیم 43:33.713 --> 43:35.183 شبیه؟ چطوری ما شبیهیم؟ 43:46.263 --> 43:47.893 هی، همتون اومدین، ممنونم 43:48.693 --> 43:50.463 ممنون که به این سفر اومدین 43:51.133 --> 43:54.302 سلام امیدوارم حالت خوب بوده باشه- ممنون که اومدین- 43:54.303 --> 43:55.333 از دیدنت خوشحالم 43:56.203 --> 43:57.773 خب میشه به خودت یه نگاهی بندازی؟ 43:58.003 --> 44:01.803 از رئیس انجمن تا بیکار و حالا هم صاحب کسب وکار 44:01.973 --> 44:05.373 زندگیت خیلی پر فراز و نشیب بوده نه؟ تبریک میگم 44:05.543 --> 44:09.712 اوه، واقعا نیاید این کار رو می‌کردی- تادا- 44:09.713 --> 44:13.453 چی؟- جک پات" رو از دست بدی خیلی بی‌مزه‌ست"- 44:13.553 --> 44:15.283 جک پات کمپ مادر 44:16.053 --> 44:17.553 ممنون- البته- 44:17.623 --> 44:20.223 خیلی خب دوستان بیاین بریم تو 44:22.393 --> 44:23.493 دستات 44:24.293 --> 44:26.003 لطفا برید تو- باشه- 44:26.433 --> 44:28.433 خدای من اینجا هوا خیلی تازه‌ست 44:29.633 --> 44:31.903 خیلی خوشمزه‌ست- خوشت اومد؟- 44:32.203 --> 44:34.003 همگی بفرمایید- ممنون- 44:34.073 --> 44:35.273 بفرمایید، میل کنین 44:35.843 --> 44:36.843 اوکی- اوکی- 44:47.123 --> 44:50.153 دوسش داری؟- دارم عاشقش میشم عالیه- 44:51.393 --> 44:52.393 عاشقشم 44:52.423 --> 44:55.023 دست از سر دستات بردار- بیا بخور- 44:55.363 --> 44:56.963 ولش کن خودم میارمش 44:57.533 --> 45:00.333 هی نمی‌خوامش- فقط بخور- 45:14.283 --> 45:15.283 چی تو سرته؟ 45:18.813 --> 45:19.823 فقط دارم فکر می‌کنم 45:21.283 --> 45:23.123 یه جورایی شگفت‌انگیزه 45:24.653 --> 45:27.393 چطور تونستیم همو ببینیم بدون اینکه از همدیگه اطلاع داشته باشیم؟ 45:28.823 --> 45:33.903 و بعد از اینهمه مدت همین جا با هم باشیم 45:39.303 --> 45:40.303 هست، اینطور نیست؟ 45:44.213 --> 45:48.313 اگه اعتراف شجاعانه‌ی تو اون‌روز نبود 45:50.713 --> 45:51.713 ...ما احتمالا 45:54.853 --> 45:56.253 الان اینجا باهم نبودیم 45:59.393 --> 46:01.093 وایسا من بهت اعتراف کردم؟ 46:03.263 --> 46:04.763 نگاه کن، وانمود می‌کنی یادت نیست 46:06.333 --> 46:08.833 ...نه جدی اون‌روز 46:10.003 --> 46:13.343 یادت نیست بعد از اینکه زنگ در خونه‌ام رو زدی چی گفتی؟ 46:14.673 --> 46:18.713 چی گفتم؟ اما وایسا، فکر نمی‌کنم اعتراف بوده باشه 46:18.773 --> 46:19.783 خدای من 46:21.643 --> 46:23.183 واقعا یادت نیست؟ 46:23.383 --> 46:26.782 هرچی که پوشیده بودی رو یادته؟ 46:26.783 --> 46:29.953 حتی کفش‌هات 46:30.023 --> 46:31.723 به هیچ‌وجه 46:32.963 --> 46:37.433 یه پیرهن سفید با یقه بزرگ که شبیه بال بود 46:37.933 --> 46:39.633 شلوارتم سفید بود 46:40.163 --> 46:45.673 حتما عجله داشتی چون با دمپایی به سمت در خونه‌ام پرواز کردی 46:46.003 --> 46:47.243 مثل یه فرشته کوچولو 46:48.103 --> 46:50.443 مو به تنم سیخ شد، این باورنکردنیه 46:52.783 --> 46:56.083 چه چیزی ممکنه درموردت ندونم 46:56.713 --> 47:00.553 روزهامو صرف مشاهده و مطالعه‌ی تو می‌کنم 47:01.923 --> 47:03.053 و سعی می‌کنم بفهمم چی هستی 47:03.923 --> 47:07.563 من متخصص درجه یک سو جون کیونگ هستم 47:08.063 --> 47:10.233 متخصص سو جون کیونگ درسته؟ 47:14.103 --> 47:17.303 خدای من- چیه؟ چی شده؟- 47:19.343 --> 47:22.473 از وقتی کار دفتری دارم 47:22.943 --> 47:24.813 کمرم همین‌جا درد می‌کنه- کمرت؟ همین‌جا؟- 47:24.873 --> 47:25.873 همونجاست 47:26.543 --> 47:28.313 همین‌جا؟- خدای من حس خیلی خوبی داره- 47:28.543 --> 47:30.152 اما اگه درد می‌کنه- خیلی آرامش بخشه- 47:30.153 --> 47:31.653 فشار دادنش دردشو بیشتر نمی‌کنه؟ 47:31.713 --> 47:33.883 اصل مطلب همینه- بیشتر درد نمی‌کنه؟- 47:34.353 --> 47:37.723 ...دعوت کردن مردم برای مهمونی خونه‌ی نو 47:38.323 --> 47:41.893 فکر می‌کردم این فقط کاریه که چون دیگرانم انجام میدن انجام میدی، اما اشتباه می‌کردم 47:43.593 --> 47:44.793 منظورت‌چیه؟ 47:46.263 --> 47:50.373 انگار راهیه برای نشان دادن "اینکه "هی، ببین، من خوبم 47:50.933 --> 47:54.573 مثل اینه که به خودت قول بدی از حالا به بعد حتی بهتر زندگی خواهی کرد 47:56.013 --> 47:59.583 دقیقاً مطمئن نیستم "خوب ...زندگی کردن" یعنی چی ولی 48:00.983 --> 48:04.153 ...خوب زندگی کردن 48:05.583 --> 48:06.923 مثلاً یک حوله رو در نظر بگیر 48:07.823 --> 48:13.093 وقتی کاملاً پف‌دار و نرمه ازش برای صورتت استفاده می‌کنی 48:13.423 --> 48:18.593 ،وقتی ساییده و زبر شد برای پاهات استفاده می‌کنی 48:19.733 --> 48:23.673 و وقتی لکه‌ها پاک نشن و شل و ول بشه 48:24.673 --> 48:26.603 تبدیلش می‌کنی به دستگیره 48:28.073 --> 48:31.143 ...فکر‌کنم اینطوری زندگی‌کردن 48:32.643 --> 48:34.583 معنی خوب زندگی کردنه 48:38.983 --> 48:40.483 ممنون ‌که ‌اومدین 48:43.593 --> 48:44.793 واقعا میگم 48:49.793 --> 48:50.793 جا یونگ 49:15.983 --> 49:21.363 به سلامتی زندگی خوب 49:22.223 --> 49:27.203 بیا همه چیزمون رو بدیم، به سلامتی زندگی خوب 49:28.563 --> 49:33.403 به سلامتی زندگی خوب 49:33.473 --> 49:35.043 نگاش ‌کن، کاملا ولخرجی کرده 49:37.273 --> 49:38.713 اون تنها کسیه که مسته 49:56.233 --> 49:57.293 یه لحظه صبر کن، وایسا 49:57.363 --> 50:00.733 چی؟ داری چیکار می‌کنی؟ 50:00.803 --> 50:02.003 همیشه می‌خواستم این کارو بکنم 50:02.533 --> 50:03.533 چیکار؟ 50:06.273 --> 50:08.403 چی؟- عزیزم زود بیا خونه- 50:11.143 --> 50:14.783 اون چی بود؟ این باعث میشه شبیه تازه عروس و دامادا باشیم 50:16.513 --> 50:19.783 اما اون کت و شلوار خیلی قدیمی شده فقط همین یکی رو داری؟ 50:21.183 --> 50:23.523 اینطوری نیست که من فرصت‌های زیادی برای پوشیدن کت و شلوار داشته باشم 50:24.653 --> 50:27.093 این فقط نشون میده که چطور زندگی کردم 50:27.293 --> 50:30.763 اگه جایزه رو ببرم، برات یه کراوات می‌خرم 50:31.463 --> 50:36.103 نه، یه کت و شلوار کاملاً نو برات می‌خرم یه کت و شلوار طراح‌دار 50:36.633 --> 50:39.603 فقط داری اینو میگی چون انتظار نداری برنده بشی؟ 50:41.373 --> 50:44.573 وقتی من یه رمان‌نویس باشم و تو یه استاد 50:45.613 --> 50:46.713 باید ازدواج کنیم؟ 50:47.613 --> 50:50.753 بس کن، خیلی خجالت‌آوره، جدی میگم، نکن 50:51.083 --> 50:53.223 کارت رو خوب انجام بده، آقایی 50:53.653 --> 50:56.083 باشه، فایتینگ- حتماً- 50:57.523 --> 51:00.122 بهت زنگ می‌زنم- باشه، اینو گرفتی- 51:00.123 --> 51:01.123 بای 51:03.993 --> 51:06.763 پروفسور سونگ از طرف من ضمانت کرد، پس لازم نیست نگران باشی 51:07.103 --> 51:09.673 باشه، باشه عصبی نشو، وقتی ...ازت پرسیدن، واضح بگو 51:09.733 --> 51:11.733 و با اعتماد به نفس بهشون جواب بده، مثلاً "بله، آقا!" فهمیدی؟ 51:11.803 --> 51:13.343 خدای من، عصبی نیستم 51:13.643 --> 51:16.743 باشه پسرم، برو تمام تلاشت رو بکن، از پسش‌برمیای، عصبی نشو 51:16.843 --> 51:19.243 بهت که گفتم، عصبی نیستم- باشه، باشه- 51:21.083 --> 51:22.913 هرچند، به نظر عصبی میاد 51:40.463 --> 51:43.673 جین هو جین هو، به این نگاه کن 51:44.073 --> 51:48.173 این همه عکس‌العمل عجیب و غریب اونجاست جین هو، ببین 51:53.243 --> 51:54.243 درسته 51:55.843 --> 51:57.283 اوه نه، حواسم ‌کجاست؟ 52:05.293 --> 52:08.393 توی ایستگاه پخش کارآموزی بودی؟- بله- 52:08.463 --> 52:11.233 پایان نامه‌ات قبول شد- بله- 52:12.733 --> 52:16.433 شش واحد دیگه مونده و فارغ‌التحصیل میشی؟- بله، درسته- 52:17.233 --> 52:19.703 پس چرا نمرات کارشناسیت اینقدر افتضاحه؟ 52:23.243 --> 52:26.983 اون موقع داشتم با مسائل شخصیم سر و کله می‌زدم 52:27.543 --> 52:28.543 مثل چی؟ 52:31.453 --> 52:34.323 نه اینکه واقعاً بپرسم- درسته- 52:34.753 --> 52:37.353 پروفسور سونگ شما رو توصیه کرد 52:37.453 --> 52:41.693 ما یه جای خالی برای یه مدرس هنرهای آزاد داریم 52:42.693 --> 52:45.092 اما باید رئیس بخش رو ببینم 52:45.093 --> 52:47.103 ،این مربوط به سیاسته اما باهاتون تماس میگیریم 52:47.233 --> 52:51.303 بله، متشکرم، آقا- خیلی‌خب- 52:54.703 --> 52:55.703 جین هو 52:56.913 --> 52:58.373 هنوزم ازم عصبانی‌ای؟ 53:00.243 --> 53:01.343 عصبانی نیستم 53:01.483 --> 53:04.753 آتش‌سوزی اینجا در کوهستان یه فاجعه کامل قراره باشه 53:05.083 --> 53:07.053 حق با شماست اون می‌تونست یه فاجعه باشه 53:08.683 --> 53:12.223 فکر کنم زیادی ذوق‌زده شدم، درست فکر نمی‌کردم 53:13.393 --> 53:14.723 خیلی متاسفم 53:15.063 --> 53:17.733 قول میدم از این به بعد بیشتر مراقب باشم 53:20.133 --> 53:24.573 خوشحالم که اینجا رو انقدر دوست داری که حواست رو از دست بدی 53:27.443 --> 53:30.043 پس دیگه عصبانی نیستی؟ 53:31.543 --> 53:33.083 نه هنوز عصبانیم 53:34.313 --> 53:36.243 بی‌خیال- بس کن، داری چه کار می‌کنی؟- 53:40.083 --> 53:42.853 هی، بس کن، من هنوز از این موضوع نگذشته‌ام، پس فقط ازم دور شو 53:43.253 --> 53:44.253 بس کن 53:49.393 --> 53:53.103 می‌دانی چی از الماس برای خواستگاری مهم‌تره؟ 53:54.333 --> 53:55.363 چیه؟ 53:56.233 --> 53:57.233 زمانبندی 53:58.373 --> 53:59.373 خیلی کلیشه ای ‌نیست؟ 54:00.143 --> 54:03.773 مسئله زمان‌بندی تو یا حتی زمان‌بندی به عنوان یه زوج نیست 54:04.013 --> 54:06.013 همه چیز به زمان‌بندی اونه 54:07.483 --> 54:09.183 از کجا قراره اینو بدونی؟ 54:09.783 --> 54:11.013 همینه که کارو اینقدر سخت می‌کنه 54:19.123 --> 54:21.223 بهت گفتم می‌تونستم با سرویس برم 54:21.893 --> 54:23.163 حوصله‌ام سر رفته بود 54:23.663 --> 54:24.933 می‌دونی، مادرت بیکاره 54:27.063 --> 54:28.133 پس یه کاری پیدا کن 54:28.403 --> 54:31.773 چرا کلاستو نمیپیچونی و با من نمیای بریم توکبوکی بخوری؟ 54:33.273 --> 54:36.413 بهتره، فقط کلاس‌هاتو بپیچونی و همیشه با من باشی 54:36.543 --> 54:38.813 چطور می‌تونم‌ نرم سر کلاسام؟ 54:39.913 --> 54:43.253 مامان، تو واقعاً با بقیه‌ی مامان‌ها خیلی فرق داری 54:43.753 --> 54:46.753 پس آرزو می‌کنی من مثل بقیه‌ی مامان‌ها بودم؟ 54:47.883 --> 54:49.893 نه، ازش متنفرم 54:53.363 --> 54:54.363 ...اما 54:56.363 --> 54:57.993 نمی‌خوای دوست‌پسر پیدا کنی؟ 54:59.493 --> 55:00.503 چرا‌ میپرسی؟ 55:02.263 --> 55:03.273 همین‌طوری 55:04.903 --> 55:05.903 کنجکاو بودم 55:06.643 --> 55:08.543 خب، بابا حالا یه دوست‌دختر داره 55:08.943 --> 55:11.373 فکر می‌کردم از ایده‌ی قرار گذاشتن من بدت میاد 55:11.513 --> 55:14.782 گفتی آدم جدیدی نمی‌خوای، فقط من، بابا و تو 55:14.783 --> 55:17.113 می‌خواستی فقط من، بابا و تو باشیم 55:17.313 --> 55:19.923 این مال خیلی وقت پیش بود، من فقط یه بچه بودم 55:20.353 --> 55:21.423 و الان؟ 55:22.423 --> 55:24.793 پس حالا با داشتن یه دوست پسر با من مشکلی نداری؟ 55:26.393 --> 55:27.423 ...من فقط 55:30.163 --> 55:31.763 فقط نمی‌خوام‌ تنها باشی 55:35.363 --> 55:36.833 به نظرت تنها میام؟ 55:40.443 --> 55:41.443 ...منظورم اینه 55:43.243 --> 55:44.243 شاید یه کم؟ 55:48.413 --> 55:51.653 باشه، پس تمام تلاشمو می‌کنم که تنها نباشم 55:55.283 --> 55:56.353 هی، من واقعا متاسفم 55:56.996 --> 56:00.606 جلسه دیر شده، پس یه کم طول می‌کشه 56:00.763 --> 56:03.693 اوه، واقعاً؟ اما من فقط داشتم کاری درست می‌کردم 56:04.963 --> 56:07.103 بعد از یه روز طولانی و سخت 56:09.133 --> 56:10.903 دارم برمی‌گردم خونه تا ...از عشقم کاری بگیرم 56:11.803 --> 56:12.833 باید امروز می‌بود 56:15.303 --> 56:16.643 حدس می‌زنم زمان‌بندیش درست نیست 56:35.993 --> 56:37.063 آره- اومدش- 56:37.133 --> 56:38.563 ساکت- اوکی ساکت- 56:43.433 --> 56:46.703 بله پروفسور؟- بله همه چیز تایید شده- 56:47.243 --> 56:50.213 پس کلاس شما رو برگزار می‌کنیم- چی؟ برای واقعی؟- 56:51.013 --> 56:52.643 ما یه ترم به صورت آزمایشی اجراش میکنیم 56:53.073 --> 56:55.483 ،و اگر دانشجوها دوستش داشتن می‌تونین ادامه بدین 56:55.613 --> 56:56.983 بله خیلی ازتون ممنونم 56:57.983 --> 57:00.123 اوه و یه چیز دیگه- بله؟- 57:00.153 --> 57:01.453 شما حدودا ۵هزار دلار آماده نیاز داشته باشین 57:04.493 --> 57:05.493 ببخشید؟ 57:06.293 --> 57:10.093 افراد زیادی برای تدریس این دروس اختیاری رقابت می‌کنن 57:10.293 --> 57:14.103 ،و این یک موقعیت مطلوبه برای همین این مبلغ خارج از حد نیست 57:14.163 --> 57:16.633 ...سوجین گفت- فهمیدم- 57:17.133 --> 57:20.343 این بهار خیلی تلخ قراره باشه- اوه، بله- 57:21.103 --> 57:23.513 و حتی بی‌رحم‌تر- ...پس تا کی- 57:25.513 --> 57:28.543 ،وقتی در موردش فکر می‌کنین ما بهار را کاملاً اشتباه فهمیدیم 57:30.513 --> 57:32.183 نور خورشید گرمه 57:34.223 --> 57:37.493 فصلی دلپذیر که نه خیلی گرمه و نه خیلی سرد 57:39.553 --> 57:42.493 ،وانمود می‌کنه طبیعتی ملایم داره انگار که می‌خواد مارو آرام کنه 57:45.363 --> 57:48.303 اما بهار هرگز چنین روح لطیفی نداشته 57:50.003 --> 57:52.273 متشکرم- البته، از اقامتتان لذت ببرین- 57:52.403 --> 57:53.403 خواهیم برد، ممنون 57:53.773 --> 57:54.773 خداحافظ 57:56.473 --> 57:59.243 ...درست وقتی فکر می‌کنی قراره گرم‌تر شه 57:59.313 --> 58:02.313 هی جایونگ؟- بوم من رو دیدی؟- 58:03.083 --> 58:07.183 یه موج سرمای غیرمنتظره در اواخر فصل می‌تونه برگرده 58:07.783 --> 58:09.483 فقط اینه که نمی‌تونم بومو پیدا کنم 58:11.493 --> 58:12.593 بوم 58:14.093 --> 58:15.363 بوم کجایی؟ 58:17.533 --> 58:20.703 هوای ناپایدار نوسانات شدید دما ایجاد می‌کنه 58:25.073 --> 58:27.143 روز و شب چهره‌های متفاوتی به خود می‌گیرن 58:29.573 --> 58:31.743 که اغلب می‌تونه ما رو گیج کنه 58:34.783 --> 58:37.083 با مه گرمای بی‌رنگ و درخشانش 58:39.753 --> 58:41.883 این بهاریه که ما رو گیج می‌کنه 58:44.593 --> 58:45.593 امسال 58:48.023 --> 58:49.063 یه بار دیگه 58:51.693 --> 58:52.733 ...به هر چیزی تبدیل میشه 58:55.903 --> 58:57.303 به جز آرامش 58:57.328 --> 01:00:27.813 :::::::::(دوسـتم داشـته بـاش):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus