WEBVTT 00:00.022 --> 00:06.577 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:02.634 --> 00:04.934 (سو هیون‌جین) 00:05.364 --> 00:08.004 (یو جه میونگ) 00:08.134 --> 00:10.974 (لی‌ شی‌وون) 00:17.584 --> 00:20.054 (یون سه‌آ) 00:27.124 --> 00:29.394 (چانگ ریول) 00:35.094 --> 00:37.364 (داهیون) 00:44.204 --> 00:47.044 <:::::::::(دوسـتم داشـته بـاش):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:47.069 --> 00:50.051 :::::::::(قسمت 8):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:57.804 --> 00:58.804 !دنیل 01:00.474 --> 01:01.474 !مامان 01:02.534 --> 01:04.804 مامان؟ کی اومدی تو؟- دیروز- 01:05.844 --> 01:07.914 بفرما- ممنون- 01:21.254 --> 01:22.294 مشتاق دیدار 01:29.334 --> 01:30.334 سلام 01:32.064 --> 01:33.604 سلام 01:35.534 --> 01:37.004 خیلی درباره‌ت شنیدم 01:41.314 --> 01:43.214 از دنیل البته 01:45.484 --> 01:48.154 شنیدی؟- کنجکاو بودم درباره‌ت بشنوم- 01:51.054 --> 01:53.854 درباره‌ی من؟- خیلی کنجکاو بودم جون‌کیونگ- 01:54.654 --> 01:57.764 چه شکلی هستی، چه جوری هستی 01:59.024 --> 02:00.464 ولی در مقایسه با چیزی که تصور کرده بودم 02:06.874 --> 02:08.734 وقار و متانت خاصی داری 02:09.234 --> 02:10.644 ...منظورم اینه که 02:11.704 --> 02:13.214 از نزدیک خیلی تاثیرگذارتری 02:15.914 --> 02:17.844 تاثیرگذار" کلمه‌ی درستی" واسه به کار بردنه، درسته؟ 02:19.144 --> 02:20.154 آره 02:22.014 --> 02:23.014 !دنیل 02:24.854 --> 02:28.454 !دنیل، امروز خیلی عالی بودی 02:28.724 --> 02:30.194 سلام- سلام- 02:30.264 --> 02:31.624 سلام- من مادر جیمینم- 02:31.694 --> 02:34.294 پس تو جیمینی! اجرئت رو دیدم، عالی بودی 02:35.664 --> 02:37.264 همیشه فکر می‌کردم دنیل خوش‌تیپه 02:37.604 --> 02:39.634 ولی الان می‌بینم یه ترکیب عالی از هردوتونه 02:42.904 --> 02:44.944 سلام- سلام- 03:14.104 --> 03:15.104 جون کیونگ 03:23.544 --> 03:24.544 ببخشید 03:26.684 --> 03:28.114 چیزی واسه عذرخواهی نداری 03:28.184 --> 03:30.924 فقط انتظار نداشتم انقدر یهویی بیاد 03:30.984 --> 03:32.854 معلومه که میاد، مامانشه 03:36.824 --> 03:38.964 دو هیون- بله؟- 03:39.324 --> 03:40.564 معلم سرخونه‌ی دنیل 03:41.634 --> 03:42.794 قبلا سلام کردم 03:50.174 --> 03:51.844 وایسا، نرو، لطفا صبر کن 03:56.514 --> 03:57.944 چرا انقدر اعصابش خرده؟ 04:01.054 --> 04:02.414 می‌تونی سرزنشش کنی؟ 04:03.554 --> 04:04.554 چرا؟ 04:06.824 --> 04:07.894 به خاطر منه؟ 04:10.524 --> 04:13.534 ...ظاهرا تنها کسی که اعصابش خرد نیست- ایم یون‌یو هستم- 04:20.934 --> 04:22.304 صدرصد که بخاطر توئه 04:27.074 --> 04:28.114 انگار ازش لذت می‌بری 04:30.184 --> 04:31.184 باهامون غذا بخور 04:32.344 --> 04:34.484 بهرحال این همه راه واسه اجرای دنیل اومدی 04:39.524 --> 04:40.694 آره، الان دارم میرم 04:41.424 --> 04:43.154 بیا، فقط بدون من شروع کن 04:43.724 --> 04:45.164 خیلی‌خب، ببخشید 04:47.994 --> 04:51.234 شده تا دیروقت بمون، فقط تمومش کن- باشه- 04:52.134 --> 04:55.334 درسته، ابلاغیه کارآموزی دانشجو‌های ...سال دومی باید امروز صادر بشه 04:55.504 --> 04:56.504 وایسا 04:57.804 --> 04:58.974 پسورد کامپیوترم رو داری، درسته؟ 05:01.114 --> 05:03.274 ...ولی داشتم رو این کار می‌کردم- این مهم‌تره- 05:07.554 --> 05:10.354 اگه گرسنه شدی یکم غذا سفارش بده- باشه- 05:10.724 --> 05:12.954 اول اطلاعیه‌ی رسمی رو صادر کن- فهمیدم، به سلامت- 05:13.024 --> 05:14.024 درسته 05:26.064 --> 05:29.204 الو؟- "بالاخره انجامش دادم، زدم رو "ارسال- 05:30.174 --> 05:31.204 ارسال" رو چی زدی؟" 05:32.574 --> 05:36.684 دوست‌دخترت نویسنده شده و تو انقدر بی‌تفاوتی؟ 05:38.244 --> 05:40.284 بهت گفتم مهلت ارسال امروزه 05:40.654 --> 05:43.784 فرستادمش- آها- 05:44.184 --> 05:45.954 ...امیدوار بودم امروز با کتلت خوک و آبجو 05:46.024 --> 05:49.624 باهات جشن بگیرم 05:49.694 --> 05:51.264 سریع تموم می‌کنم و سر راه می‌گیرم 05:52.224 --> 05:54.434 باشه، آره 05:57.534 --> 05:58.564 پرفسور داخله؟ 05:58.964 --> 05:59.964 اون رفت دیگه 06:03.844 --> 06:04.904 چرا؟ 06:12.514 --> 06:15.384 فقط این رو می‌ذارم اینجا 06:16.954 --> 06:19.384 باید به موقع تحویلشون بدی- آره، فهمیدم- 06:22.224 --> 06:23.664 ...و این رو هم 06:28.094 --> 06:30.504 خیلی‌خب، سخت‌ نگیر، باشه- برو- 06:55.194 --> 06:56.894 برو- ممنون- 06:59.164 --> 07:02.334 هنوز خیلی نوئه، حس بدی دارم مجانی بگیرمش 07:02.964 --> 07:05.064 فقط خوشحالم به کسی می‌رسه که خوب ازش استفاده می‌کنه 07:05.464 --> 07:08.804 ممنون، خوب ازش مراقبت می‌کنم- باشه- 07:10.144 --> 07:12.404 تو خونه‌ی جدید قشنگت زندگی خوبی داشته باشی 07:25.384 --> 07:27.924 جا یونگ، خوبی؟ 07:29.494 --> 07:30.624 الان که صاحبش رفته 07:31.124 --> 07:33.564 فایده‌ی خونه‌ای که چیزی جز خاطره توش نمونده چیه؟ 07:35.264 --> 07:36.594 بیا بریم یه چیز خوب واسه خوردن بگیریم 07:37.434 --> 07:39.964 چی دلت می‌خواد؟- هر چی تو بخوای- 07:40.534 --> 07:43.544 ...من دلم 07:48.874 --> 07:50.384 پس این چیزیه که هوس کردی؟ 07:51.084 --> 07:52.513 ...میگن بهترین غذای دنیا 07:52.514 --> 07:53.914 ...رامیونیه که یکی دیگه واست درست کنه 07:53.984 --> 07:55.384 و اینجوری بیرون خورده بشه 07:56.924 --> 08:00.824 اینطوره؟ خوردن این رامیون با تو، جین‌هو 08:01.094 --> 08:03.694 حتی بهتر از نودل‌های لیوانی آلپه 08:04.764 --> 08:06.624 ،اعتبارش به من نمی‌رسه دستگاه همه کارش رو کرد 08:08.694 --> 08:09.794 مواظب باش، داری می‌ریزی 08:18.874 --> 08:20.314 اصلا به برگشتن سر کار فکر کردی؟ 08:21.014 --> 08:22.014 سوال خوبیه 08:23.444 --> 08:24.844 از وقتی بوم مریض شد 08:25.614 --> 08:27.854 مطمئن نبودم چقدر زمان داره و استعفا دادم 08:28.354 --> 08:29.954 دیگه بیشتر از شش ماه شده 08:30.654 --> 08:32.484 خدایا، به همین زودی شش ماه شد؟ 08:40.334 --> 08:41.694 اون پرنده‌های مهاجر رو ببین 08:43.904 --> 08:46.064 آزادانه هر جا بخوان پرواز می‌کنن 08:46.764 --> 08:48.104 ...به نظرت وقتی 08:48.534 --> 08:51.644 پیر و خسته میشن و دیگه نمی‌تونن به دوردست‌ها پرواز کنن چه اتفاقی میوفته؟ 08:53.914 --> 08:54.914 ...آخر سر 08:56.244 --> 08:59.014 یه جا می‌شینن و تبدیل به پرنده‌های ساکن میشن؟ 09:04.784 --> 09:05.784 فکر کنم آره 09:07.624 --> 09:08.894 تا حالا واقعا بهش فکر نکردم 09:10.094 --> 09:11.224 ولی یه‌جورایی غم‌انگیز به نظر میاد 09:11.724 --> 09:13.194 نمی‌دونم، به نظر من قشنگه 09:15.594 --> 09:18.264 همیشه دنبال آب و هوای خوبن باید هیجان‌انگیز باشه، می‌دونی؟ 09:30.074 --> 09:32.344 جایی که تو اولین کسی هستی که شکفتن گل‌ها رو می‌بینی 09:34.354 --> 09:36.484 اولین کسی آفتاب تابستونی رو حس می‌کنه 09:38.984 --> 09:41.094 اولین کسی که رو برگ‌های پاییزی قدم می‌زنه 09:42.724 --> 09:44.924 و اولین کسی که برف رو پاک می‌کنه 09:46.964 --> 09:48.234 اگه همچین جایی وجود داشته باشه 09:49.494 --> 09:53.004 ...پس شاید خوب باشه که آدم بالاخره ساکن بشه 09:53.064 --> 09:55.134 و گذر فصل‌ها رو فقط از یه جا تماشا کنه 09:58.644 --> 10:00.544 هر چی نباشه، تموم زندگیم رو مثل یه پرنده‌ی مهاجر گذروندم 10:16.894 --> 10:20.094 خدایا، کی گفته باید با کتلت خوک آبجو خورد؟ 10:21.534 --> 10:24.164 این چیزیه که فقیرا به خودشون میگن تا حس بهتری پیدا کنن 10:24.904 --> 10:27.374 نه، کتلت خوک با ویسکی عالی میشه 10:30.404 --> 10:31.874 ویسکی حداقل 30 ساله 10:37.584 --> 10:38.584 چرا قیافه‌ت اینجوریه؟ 10:39.214 --> 10:41.114 چرا ناراحتی؟ ناسلامتی داریم جشن می‌گیریم 10:42.554 --> 10:45.254 وقتی بقیه کلاس‌های بازیگری بودن و رزومه‌شون رو تقویت می‌کردن 10:45.924 --> 10:47.194 من داشتم چیکار می‌کردم؟ 10:47.254 --> 10:49.294 مشغول عاشق یه دختره شدن بودی 10:54.094 --> 10:55.994 فکر کردم خواننده‌ی آزمایشی خوبی واسه رمان‌های عاشقانه میشی 10:56.464 --> 10:58.764 پس پیش‌نویسم رو واست فرستادم 10:59.164 --> 11:01.574 ولی حتی هیچوقت تمومش هم نکردی 11:02.534 --> 11:05.104 ببخشید، مطمئنم می‌ترکونه 11:05.744 --> 11:06.844 !معلومه 11:07.414 --> 11:08.414 تو برنامه‌م رو می‌دونی 11:08.744 --> 11:12.184 همون برنامه‌ای که بعد از فارغ‌التحصیلی و استخدام شدن تو اون انتشاراتی ریختم 11:12.844 --> 11:14.953 بیست و چهارهزار دلار پس‌انداز کنم تا بتونم تا 30 سالگی باهاش زندگی کنم 11:14.954 --> 11:17.024 تا فقط بتونم بنویسم 11:17.254 --> 11:18.454 و بعد بوووم... استعفا بدم 11:19.124 --> 11:22.024 این بهار، تو 29 سالگی، تو مسابقه ثبت‌نام ‌کردم 11:22.524 --> 11:24.564 نتایج سه ماه دیگه اعلام میشن 11:26.764 --> 11:29.194 و دقیقا طبق برنامه، قبل از این که 30 ساله بشم 11:30.664 --> 11:34.304 می‌تونم کتاب خودم رو منتشر کنم 11:39.304 --> 11:42.474 به همین زودی تموم شدی؟- واسه بردن نه شرکت‌ کردن- 11:44.214 --> 11:46.384 قراره به زودی یه اتفاق عالی بیوفته 11:47.414 --> 11:49.754 و اون وقته که این رو می‌خوریم 11:52.984 --> 11:56.954 واقعا فکر می‌کنی زندگی اینجوری طبق برنامه پیش میره؟ 12:00.064 --> 12:03.564 چرا انقدر بدبینی؟- تو چرا انقدر خوش‌بینی؟- 12:04.364 --> 12:08.604 من نه خوش‌بینم نه بد‌بین 12:09.974 --> 12:11.304 واقع‌بینم 12:19.444 --> 12:21.454 ...اگه اون زنه فقط یکم مودب‌تر بود 12:22.384 --> 12:23.384 ...یا 12:23.784 --> 12:25.954 یا اگه از چیزی که انتظار داشتم جوون‌تر نبود 12:26.384 --> 12:27.724 یا حتی اگه خوشگل نبود 12:30.124 --> 12:32.794 الان انقدر حس افتضاحی داشتم؟- ...می‌دونم، ولی بازم- 12:33.724 --> 12:37.804 "این که بهت بگن به "عنوان خانواده باهاشون غذا بخوری یکم زیادی بود 12:37.864 --> 12:38.934 بدترین بود، نه؟ 12:41.404 --> 12:42.574 منظورم اینه که، می‌فهمم 12:43.534 --> 12:47.214 یه نشست با همسر سابق دوست‌پسرت و پسرشون 12:47.444 --> 12:51.444 تعجبی نداره داغون شدی- شبیه یه خانواده‌ی شاد بودن- 12:51.744 --> 12:55.154 و منم آدم شروری بودم که جشنشون رو خراب کرده 12:55.614 --> 12:57.324 کاملا می‌فهمم 12:57.724 --> 12:59.324 هر وقت میرم دورهمی فامیل‌های شوهرم 12:59.624 --> 13:01.794 با همه‌ی خاله‌ها و عمو‌ها و ...عموزاده‌ها و پسرعموهای دور و 13:01.854 --> 13:04.864 خدایا، همه‌شون خوشحال و صمیمین 13:05.224 --> 13:08.294 من تنها خارجیم که گردهمایی خانوادگیشون رو خراب می‌کنم 13:09.434 --> 13:11.964 و بعد، تظاهر می‌کنن که نگرانمن 13:12.604 --> 13:14.674 جون هیونگ‌جون خیلی بد رفتار می‌کنه 13:15.074 --> 13:18.574 اصلا می‌دونه دیگه چقدر نمی‌تونم این رفتارش رو تحمل کنم؟ 13:18.644 --> 13:20.744 !هی، بچه‌ها، بابایی خونه‌ست- بابایی- 13:20.814 --> 13:21.814 بابایی 13:22.144 --> 13:24.644 خوش‌ گذروندین؟- آره- 13:24.714 --> 13:26.584 !این چیه؟ سو جون‌کیونگ- هیچ ایده‌ای نداره- 13:26.644 --> 13:28.714 برو یکم بازی کن، هی، جون کیونگ‌! کی رسیدی؟ 13:28.884 --> 13:32.954 جون‌کیونگ، چی شده؟ تو بیمارستان خیلی حوصله‌م سر رفته بود 13:33.024 --> 13:35.254 حتما به خاطر همینه، پس چی شده؟ چه داستان آبداری داری؟ 13:35.324 --> 13:36.594 بدون من که جاهای خوبش رو تعریف نکردی؟ 13:37.324 --> 13:38.424 چیه؟ بیخیال، چیه؟ 13:39.164 --> 13:41.434 وایسا، مسئله جدیه؟ باید جدی باشیم؟ 13:41.694 --> 13:43.694 فقط وایسا، بهترین جلسه‌ی مشاوره رو بهتون میدم 13:43.764 --> 13:45.504 وایسا، فقط سریع لباسم رو عوض می‌کنم 13:46.264 --> 13:47.274 !جایی نرین 13:52.504 --> 13:53.504 یکم پیتزا هم بخور 13:54.274 --> 13:56.144 ممنون- نوش جان- 14:00.014 --> 14:01.014 خیلی خوب به نظر میاد 14:03.254 --> 14:04.484 یکم شراب می‌خوای؟ 14:06.484 --> 14:08.894 نه ممنون، اگه می‌خوای می‌تونی بخوری 14:10.424 --> 14:11.464 من دیگه مشروب نمی‌خورم 14:18.004 --> 14:19.004 ...ولی 14:20.264 --> 14:21.504 فکر کردم تا هفته دیگه نمیای 14:23.674 --> 14:24.874 فقط یکم زود اومدم، همین 14:25.204 --> 14:27.574 جدا از اون، می‌خواستم اجرای دنیل رو ببینم 14:34.184 --> 14:35.384 باید بهم خبر می‌دادی 14:36.654 --> 14:38.254 می‌خواستم سورپرایز باشه 14:39.324 --> 14:43.024 آره، واقعا سورپرایز بود- مگه نه؟- 14:44.094 --> 14:45.294 کلش رو دیدم، از همون اول 14:45.764 --> 14:46.764 از همون اولش دیدی؟ 14:46.824 --> 14:49.464 ،آره و تو خیلی خوب بودی ...منظورم اینه که، فقط 14:50.064 --> 14:53.034 با کاهش نرخ زاد و ولد، مدیر زوم کرده روم 14:53.834 --> 14:57.344 همزمان، کیس‌های روانی بیشتر شدن پس همه جون هیونگ‌جون رو می‌خوان 14:58.404 --> 15:01.444 فکر کردم وقتی بچه‌ها یکم بزرگ‌تر بشن اوضاع آسون‌تر میشه 15:01.514 --> 15:03.844 پس شجاعانه مسئولیت رو سپردم بهش 15:04.544 --> 15:05.544 .‌..ولی تنها چیزایی که دارن رشد می‌کنن 15:06.384 --> 15:09.484 مهارت آبجوسازی خونگی و چربی‌ شکمن 15:10.214 --> 15:12.984 الان هیچی ندارم که واسه عروسی دکتر هونگ بپوشم 15:13.354 --> 15:16.224 و منظورم اون "هیچی ندارم بپوشم" معمولی نیست 15:16.824 --> 15:19.094 این دفعه، واقعا و حقیقتا هیچی ندارم 15:27.534 --> 15:30.004 ببخشید، خیلی آرامش‌بخش نیست، نه؟ 15:30.704 --> 15:31.704 نه 15:37.174 --> 15:38.384 ...به دلایلی، این بهار 15:39.884 --> 15:41.654 به طرز عجیبی تلخ به نظر می‌رسه 15:42.814 --> 15:44.454 حس نمی‌کنی قراره بی‌رحم‌ترین بهار باشه؟ 15:48.024 --> 15:49.824 باشه، بچه‌ها بالاخره خوابن 15:50.224 --> 15:51.694 پس؟ چی شده؟ حرف‌های جدی درباره‌ی چین؟ 15:52.464 --> 15:53.464 لعنتی، آبجو نداریم 15:53.794 --> 15:55.134 وایسین، بدون من شروع نکنین 16:03.374 --> 16:05.374 ...خدایا، این دو هیون 16:06.474 --> 16:07.544 حتی زنگ هم نزده 16:15.054 --> 16:17.684 ممنون که انقدر خوب از دنیل مراقبت کردی 16:19.984 --> 16:22.194 احمق نباش، معلومه می‌کنم 16:24.664 --> 16:26.064 درسته، معلومه 16:26.794 --> 16:28.194 بهرحال پدرشی 16:31.264 --> 16:33.234 دنیل آخر این ماه میره 16:35.104 --> 16:36.104 باشه 16:40.874 --> 16:42.814 خوشگل بود، جون کیونگ؟ 16:47.684 --> 16:50.484 می‌بینم که هنوز حسابی دلربایی، جو دوهیون 16:51.784 --> 16:52.824 جایی رو پیدا کردی؟ 16:55.524 --> 16:56.524 می‌بینم که موضوع رو عوض می‌کنی 16:57.664 --> 16:58.864 خونه مامانم می‌مونم 16:59.764 --> 17:01.734 یه مدت کاناداست که به برادرم سر بزنه 17:07.264 --> 17:09.204 انتظار یه خوش‌آمدگویی گرم نداشتم 17:09.804 --> 17:11.204 ولی دقیقا مثل قبلی 17:14.244 --> 17:17.514 این دقیقا همون قیافه‌ایه که 16 سال پیش وقتی از کره رفتم به خودت گرفتی 17:27.724 --> 17:28.894 می‌دونی چه حسیه 17:30.094 --> 17:33.294 ...یه روز معمولیه، سوار اتوبوسی 17:34.234 --> 17:37.334 وقتی می‌بینی یکی داره کتابت رو می‌خونه 17:38.104 --> 17:41.004 آره- و من تونستم اتفاق افتادنش رو ببینم- 17:42.804 --> 17:44.904 قلبت حتی از فکر کردن بهش هم منفجر نمی‌شه؟ 17:47.644 --> 17:50.044 پس تو نمی‌خوای یه نویسنده‌ی معروف بزرگ باشی 17:50.944 --> 17:53.444 یا یه کتاب پرفروش بنویسی و کلی پول دربیاری 17:54.584 --> 17:55.854 و رویای بزرگت فقط اینه؟ 17:57.154 --> 18:00.124 مهم نیست آدم بدبینی مثل تو چطور رو بزنه تو پرم 18:01.254 --> 18:02.624 ...این ایدئال‌گرا 18:03.194 --> 18:05.564 امشب راحت می‌خوابه 18:05.994 --> 18:08.764 و نوشیدنی‌ها مخصوصا خیلی شیرین بودن 18:16.404 --> 18:17.844 من میرم- باشه- 18:19.304 --> 18:21.174 برو- نه تو اول برو- 18:21.874 --> 18:23.214 دارم میرم- باشه- 18:23.274 --> 18:24.684 خداحافظ- خداحافظ- 18:29.984 --> 18:30.984 می‌خوای باهات تا خونه بیام؟ 18:32.854 --> 18:33.854 آره 18:34.754 --> 18:35.754 بریم 18:37.724 --> 18:39.224 اگه باهات تا خونه بیام، باهام تا خونه میای؟ 18:39.294 --> 18:40.324 خدایا، چه دردسری 18:41.034 --> 18:42.964 چیه؟ اون وقت من حوصله‌م سر میره تنهایی برگردم خونه 18:43.794 --> 18:44.804 مگه نه؟ 18:45.864 --> 18:46.864 پس امشب بمون 18:48.374 --> 18:49.374 شاید بمونم 18:51.404 --> 18:52.404 گرسنه‌ای؟ 18:52.974 --> 18:57.174 تو یه گردهمایی واسه درون‌گرا‌ها، ...ازم پرسیدن اصن چجوری قرار می‌زارم 18:57.244 --> 18:59.114 جایی که تو اولین کسی هستی که شکفتن گل‌ها رو می‌بینه 19:01.454 --> 19:03.354 اولین کسی که آفتاب تابستونی رو حس می‌کنه 19:05.154 --> 19:07.154 اولین کسی که رو برگ‌های پاییزی قدم می‌زنه 19:08.824 --> 19:10.824 و اولین کسی که برف رو پاک می‌کنه 19:13.164 --> 19:14.334 اگه همچین جایی وجود داشته باشه 19:15.894 --> 19:17.164 ...پس شاید خوب باشه که آدم بالاخره ساکن بشه 19:18.604 --> 19:23.104 و گذر فصل‌ها رو فقط از یه جا تماشا کنه 19:26.674 --> 19:28.614 هر چی نباشه، تموم زندگیم رو مثل یه پرنده‌ی مهاجر گذروندم 19:31.444 --> 19:34.214 ...ولی بعد از چندتا لحظه‌ی درخشان 19:34.840 --> 19:37.200 ویدئوها منتشر میشن، اما بازدیدها به طرز عجیبی پایینه 19:40.010 --> 19:41.110 ...خیلی پایینه 19:41.780 --> 19:43.380 (پسرم) 19:43.510 --> 19:45.310 بابا امشب خونه نمیام 19:45.910 --> 19:46.910 بیدار نمون 19:47.580 --> 19:48.580 از اون طرف 19:48.920 --> 19:50.450 کسی که نتونست همسرش رو ترک کنه 20:11.310 --> 20:12.470 دیگه اینجا کسی زندگی نمی‌کنه 20:14.410 --> 20:15.980 تو این خونه پر از خاطره‌ست 20:19.610 --> 20:20.610 بی‌معنیه 20:35.000 --> 20:38.330 از 16 سال پیش که از کره رفتم تا الان هیچ فرقی نکردی 20:39.900 --> 20:42.670 نگاه کسی که فکر می‌کردم همیشه برام گرم و مهربونه 20:43.800 --> 20:44.940 ولی از یه جایی به بعد 20:45.610 --> 20:47.240 "چشمات میگه "دیگه چیزی برام نمونده 20:47.910 --> 20:49.240 همون نگاه 20:52.650 --> 20:55.150 همون نگاهی که در نهایت باعث میشه طرف مقابل بره 20:56.420 --> 20:57.420 همون نگاهه 21:08.030 --> 21:11.530 (تماس بی‌پاسخ: دو هیون) 21:24.550 --> 21:28.580 همتون فرق بین تنهایی و غربت رو میدونین؟ 21:29.980 --> 21:34.150 تنهایی، انتخاب شادی تنها بودنه 21:35.220 --> 21:36.360 در حالی که غربت 21:36.760 --> 21:40.130 گفته میشه دردی که تنهایی بهت تحمیل میشه 21:42.100 --> 21:43.430 پس الان 21:44.530 --> 21:46.300 کدوم رو حس می‌کنی؟ 21:48.300 --> 21:50.840 داری از تنهایی لذت می‌بری؟ 21:51.510 --> 21:52.540 یا احساس غربت می‌کنی؟ 22:11.330 --> 22:12.360 خوب شد دیدمت 22:14.460 --> 22:16.400 فقط هوس یه آبجو کرده بودم 22:25.270 --> 22:26.410 متاسفم 22:36.450 --> 22:37.920 بابت چی باید متاسف باشی؟ 22:39.150 --> 22:40.190 نه، من 22:41.790 --> 22:42.890 من کسی هستم که باید متاسف باشم 23:02.840 --> 23:04.180 فقط امروز خیلی خسته‌م 23:07.850 --> 23:08.920 میرم داخل 23:16.760 --> 23:18.130 میگی کار اشتباهی نکردم 23:20.890 --> 23:22.530 ولی با من رفتاری می‌کنی انگار اشتباه کردم 23:29.340 --> 23:30.970 پس چرا من رو تو این موقعیت می‌ذاری؟ 23:33.810 --> 23:38.550 البته که می‌دونستم پسر داری و می‌دونستم یون‌جو بر‌می‌گرده 23:38.950 --> 23:42.520 ولی دیدن شما سه نفر با هم در ...حالی که من مثل احمقا وایساده بودم 23:51.230 --> 23:54.160 کاملا می‌دونم کسی مقصر نیست 23:56.260 --> 23:58.430 ولی از خودم متنفرم که این حس رو دارم 23:58.970 --> 24:00.770 احساس می‌کنم خیلی حقیر و بچه‌گونه‌ام 24:04.400 --> 24:06.140 واقعا از این حس متنفرم 24:08.010 --> 24:09.110 دیدی؟ گفتم که 24:12.580 --> 24:13.680 من اشتباه کردم 24:15.620 --> 24:17.350 تو همیشه همین‌طوری بودی، جون کیونگ 24:19.620 --> 24:21.120 تو این دوسالی که با هم بودیم 24:21.960 --> 24:23.190 هر وقت موقعیت‌هایی مثل این پیش می‌اومد 24:26.860 --> 24:28.300 تو همیشه اول رو برمی‌گردوندی 24:30.630 --> 24:31.800 فرار می‌کردی 24:33.330 --> 24:34.470 و قایم‌ می‌شدی 25:02.700 --> 25:03.760 متاسفم 25:08.440 --> 25:09.440 بابت اینکه باعث شدم 25:10.940 --> 25:12.240 دوباره این حس رو داشته باشی 25:27.420 --> 25:28.520 خیلی قشنگه 25:38.400 --> 25:39.730 سلام- سلام- 25:39.800 --> 25:41.300 سلام- سلام- 25:42.440 --> 25:44.370 هوای تازه عالیه، مگه نه؟- آره- 25:45.210 --> 25:46.770 بیاید اینور- باشه- 25:48.040 --> 25:49.580 اینجا آشپزخونه‌ست 25:50.210 --> 25:51.610 و آبش خیلی خنک و تمیزه 25:53.350 --> 25:56.350 پیدا کردن یه کمپ مجوزدار به این کوچیکی خیلی سخته 26:00.520 --> 26:03.589 اینجا دفتر و فروشگاه عمومیه 26:03.590 --> 26:05.190 همه چی داره 26:05.260 --> 26:06.360 بیاید داخل و نگاه کنین 26:08.460 --> 26:10.500 ...و اونجا 26:11.300 --> 26:12.770 جایی که من و همسرم زندگی می‌کنیم 26:14.030 --> 26:15.040 بریم؟ 26:22.410 --> 26:24.010 ‌...جین‌هو فکر می‌کردم 26:24.680 --> 26:26.710 فقط می‌خواستی برای تفریح کمپ بری 26:27.680 --> 26:30.880 اصلا تو خوابم هم نمی‌دیدم که بیای تا اینجا رو بخری 26:33.620 --> 26:37.560 اولش فقط فکر می‌کردم بی‌برنامه بریم کمپ 26:38.730 --> 26:40.790 ولی می‌دونی که برنامه‌ها عوض میشن 26:41.860 --> 26:42.960 وقتی اینجا رو دیدم 26:45.030 --> 26:46.470 حس کردم اگه نخرمش پشیمون میشم 26:49.670 --> 26:50.740 با این حال 26:51.340 --> 26:52.770 راجع به این کار مطمئنی؟ 26:54.170 --> 26:55.340 چی فکر می‌کنی جایونگ؟ 26:56.680 --> 27:00.150 من تنهام، پس برای من مشکلی نیست 27:00.850 --> 27:02.350 ولی تو باید به خانواده‌ت فکر کنی 27:06.350 --> 27:08.620 چند روز دیگه سالگرد فوت مادرشونه 27:10.120 --> 27:11.690 بعد از اینکه اون رفت 27:13.660 --> 27:15.630 می‌دونی بزرگترین پشیمونیم چیه؟ 27:19.700 --> 27:21.370 باید زودتر بازنشسته می‌شدم 27:22.940 --> 27:24.810 باید بیشتر با هم وقت می‌گذروندیم 27:30.310 --> 27:31.980 تصمیمم رو گرفتم 27:34.050 --> 27:36.020 این همون چیزیه که مامانشون برام می‌خواست 27:37.450 --> 27:38.450 و بچه‌ها هم همین‌طور 27:39.750 --> 27:40.890 مطمئنم درک می‌کنن 27:50.560 --> 27:51.670 هی جون‌سو 27:52.200 --> 27:53.200 هی بابا 27:54.000 --> 27:56.570 امشب هم خیلی دیر میام، خونه‌ای؟ 27:57.500 --> 27:59.940 نه بیرونم- کجایی بابا؟- 28:02.440 --> 28:03.840 اومدم کمپینگ با جا یونگ 28:04.140 --> 28:08.350 ،خوبه، باید بیشتر بری بیرون نه اینکه فقط خونه بمونی 28:08.750 --> 28:09.750 باشه 28:11.080 --> 28:12.090 هی، جون سو 28:16.420 --> 28:17.620 ...من بهت 28:22.300 --> 28:23.600 پول تو جیبی دادم؟ 28:25.430 --> 28:27.170 آره هنوزم پول دارم، هفته پیش بهم دادی 28:27.870 --> 28:29.540 نگران من نباش و فقط خوش بگذرون 28:29.800 --> 28:31.940 باشه؟- باشه، می‌گذرونم- 28:37.740 --> 28:39.410 مطمئنم بچه‌ها درک می‌کنن 28:45.320 --> 28:47.720 (کلیسای کاتولیک) 28:47.790 --> 28:49.960 خونه به نام خودته؟ 28:51.390 --> 28:52.390 بله 28:53.560 --> 28:56.560 بچه‌هاتون موقعه خرید خونه بهتون کمک کردن؟ 28:56.730 --> 28:57.760 نه 28:58.400 --> 28:59.900 پس مشکل چیه؟ 29:00.770 --> 29:02.870 خونه خودته که بفروشیش 29:04.000 --> 29:05.010 فقط 29:05.770 --> 29:09.110 ،حس می‌کنم خودخواهم که فقط به خودم فکر می‌کنم 29:09.540 --> 29:11.680 آیا گناه قلب هم گناهه؟ 29:11.950 --> 29:13.650 تمام انسان‌ها خودخواهن 29:14.510 --> 29:17.480 می‌دونم ولی نگرانم بیش از حد خودخواه باشم 29:17.550 --> 29:19.090 پس تروخدا خونه رو نفروش 29:21.290 --> 29:22.490 ولی چانگ شیک 29:23.320 --> 29:24.660 زندگی من هم مهمه 29:25.990 --> 29:26.990 ببین 29:27.890 --> 29:29.300 دیروز یکی از برادرامون 29:30.030 --> 29:33.600 گفت یه خبر داغ از بورس گرفته و پرسیده که باید سرمایه‌گذاری کنه یا نه 29:34.500 --> 29:36.940 اضافه کرده بود که اگه "همسرش بفهمه اونو می‌کشه" 29:38.410 --> 29:40.070 ولی می‌دونی بهش چی گفتم؟ 29:40.970 --> 29:41.980 هیچ ایده‌ای ندارم 29:44.480 --> 29:47.250 بهش گفتم فورا با همسرش صحبت کنه، قبل از اینکه بفهمه 29:48.750 --> 29:50.520 و اگه اتفاقی تو سهام سود کرد 29:51.080 --> 29:53.550 باید صدقه‌اش رو به کلیسا بیشتر کنه 29:55.690 --> 29:59.190 من مدیر صندوق سرمایه‌گذاری‌ام؟ یا مشاور املاک؟ 30:00.860 --> 30:01.860 ببین 30:02.260 --> 30:05.200 برای مسائلی مثل این پیش خدا یا من نیا 30:06.200 --> 30:07.870 ...جون کیونگ و جون‌سو 30:08.640 --> 30:09.870 کسایی هستن که باید باهاشون صحبت کنی 30:12.840 --> 30:15.080 باشه فهمیدم 30:16.840 --> 30:19.310 واقعا دلت پره ها، خدای من 30:23.480 --> 30:24.890 تبریک میگم- تبریک میگم- 30:24.950 --> 30:26.350 واقعا لایقش بودی- نه خواهش می‌کنم- 30:27.420 --> 30:29.660 گرفتن شغل تو این حتی ارزش جشن داره؟ 30:29.820 --> 30:31.390 هی همه نمی‌تونن توی شرکت‌های دولتی شغل بگیرن 30:31.490 --> 30:33.160 فکر می‌کنی‌ قرعه کسی مسکن آسونه؟ 30:33.560 --> 30:35.930 فکر کنم اون همه پرداخت‌های دیوونه‌وار بلاخره جواب داد 30:36.860 --> 30:37.860 تو چی؟ هیو جونگ 30:38.270 --> 30:40.600 ،استاد پاره‌وقت بودن ساده ست فقط باید با دانشجوها خوش بگذرونی 30:40.670 --> 30:42.470 و برای استادها هم پاچه خواری کنی، همین 30:42.800 --> 30:45.310 حتما خیلی سخته‌، درس دادن اونم حین گرفتن دکتری 30:45.540 --> 30:48.010 ولی پروفسور سونگ ازت مراقبت می‌کنه، درسته؟ 30:48.640 --> 30:50.010 آره همیشه باهام سرد رفتار می‌کنه 30:55.680 --> 30:56.750 صبر کنین باید اینو جواب بدم 30:58.450 --> 30:59.450 سلام چه خبر؟ 31:02.720 --> 31:03.890 درسته همین امروزه 31:04.990 --> 31:06.560 یادت رفت امروز سالگرد فوت مامانه؟ 31:06.830 --> 31:08.330 نه یادم نرفت 31:08.760 --> 31:12.100 می‌دونستم، فقط از ذهنم پرید 31:12.400 --> 31:13.900 آره به این میگن فراموش کردن 31:14.600 --> 31:16.240 به هرحال، فقط تا ساعت شیش خونه باش 31:17.300 --> 31:20.940 ولی من مدت‌هاست اونو ندیدم- هی- 31:21.640 --> 31:22.680 باشه 31:28.010 --> 31:29.020 باورنکردنیه 31:29.280 --> 31:31.420 جون کیونگ، اینجا- سلام- 31:33.750 --> 31:35.120 این دوست خوشگل کیه؟ 31:36.160 --> 31:39.590 دفعه قبل، هزینه 50 دلار بود، ولی اون گفت پول نداره و 30 دلار داد 31:39.830 --> 31:40.990 پس مجبور شدم بقیه رو خودم بدم 31:41.160 --> 31:43.960 ،هی دیگه اون رو دعوت نکنیم برای همه خیلی دست‌وپا گیره 31:44.830 --> 31:47.470 شماها خیلی خسیسید، حالا مگه چی میشه یکم پول کم داره؟ 31:48.570 --> 31:49.770 تو مدرسه اوکی بود ولی الان نه 31:50.200 --> 31:52.310 ولی چرا اصلا دستیار استاده؟ 31:52.810 --> 31:54.140 می‌خواد استاد بشه یا چی؟ 31:55.280 --> 31:58.950 می‌خواد استاد بشه ولی نمی‌تونه نمره‌هاش رو بالا نگه داره 31:59.180 --> 32:01.410 به موقع فارغ‌التحصیل نشد و الان گیر این کاره 32:02.120 --> 32:04.920 این کار رو می‌کنه چون دیگه انتخابی نداره 32:05.690 --> 32:07.420 انگار نه انگار کاری داره یا چیزی 32:08.190 --> 32:09.990 اصلا صلاحیت اولیه رو هم نداره 32:10.420 --> 32:12.260 فکر می‌کنی اون عمدی این کار رو می‌کنه چون می‌ترسه؟ 32:12.630 --> 32:15.030 چون میدونه تو دنیای واقعی از پسش بر نمیاد 32:16.760 --> 32:18.030 هرچی 32:18.470 --> 32:21.070 پس فقط بهش بگو دنگش رو درست پرداخت کنه 32:24.200 --> 32:25.940 بچه‌ها، چون فقط اون اینجا نیست 32:26.310 --> 32:27.570 بس کنین 32:30.380 --> 32:31.780 (در حال پردازش) 32:35.980 --> 32:36.980 (لطفا کارت خود را بردارید) 32:37.320 --> 32:38.420 (برداشت: 70 دلار) 32:38.890 --> 32:40.090 (موجودی: 87 دلار) 32:40.150 --> 32:41.320 (لطفا پول نقد خود را بردارید) 32:45.060 --> 32:47.990 اوه چی شد انقدر دیر کردی؟- غذا داره سرد میشه عجله کن- 32:51.430 --> 32:54.330 20دلار که از دفعه قبل بدهکارم به اضافه 50 دلار امروز، درسته؟ 32:55.040 --> 32:56.040 درسته؟ 32:58.000 --> 32:59.010 چی؟ 32:59.940 --> 33:00.940 گفتم درسته؟ 33:03.180 --> 33:04.180 بله 33:08.080 --> 33:09.720 هی کیفت 33:10.220 --> 33:11.690 کیفت رو یادت رفت 33:21.260 --> 33:23.730 هی یون‌جو- هی- 33:24.730 --> 33:27.530 واقعا مشتاق دیدار- واقعا- 33:27.600 --> 33:29.400 چرا انقدر عجیبه؟- خب، مشتاق دیدار- 33:29.970 --> 33:31.440 نگران چی باید باشه؟ 33:31.740 --> 33:35.280 برگرده، کل مدرسه‌ها برای استخدامش صف می‌کشن 33:35.540 --> 33:37.710 و اگه دلش نخواد، می‌تونه راحت باشه 33:38.180 --> 33:41.380 جدی، آخرین کسی که باید نگرانش باشه‌ایم یون‌جو هستش 33:42.350 --> 33:44.950 باید آلمان می‌موندی، چرا برگشتی که اوضاع رو به هم بریزی؟ 33:45.150 --> 33:46.620 اینقدر دراماتیک نباش 33:46.690 --> 33:50.120 دراماتیک؟ فقط رقابتی نیست‌ خیلی خشنه 33:50.190 --> 33:53.490 درسته بین همکلاسی هامون، دو هیون بهترین وضعیت رو داشت 33:53.590 --> 33:56.030 راستش بهش پیام دادم ببینم می‌تونه امروز بیاد یا نه 33:56.300 --> 33:57.900 ولی گفت یه جلسه دیگه داره و نمی‌تونه بیاد 33:58.000 --> 34:00.130 جلسه‌ی؟ آخر هفته‌ای؟- آره- 34:01.470 --> 34:03.270 خدای من دو هیون واقعا دار می‌ترکونه 34:06.140 --> 34:09.340 هی، من و دوهیون توی سال اول دانشگاه با هم بودیم 34:09.680 --> 34:12.710 اون خیلی وقت پیش بود، اسمش هنوز هم ممنوعه؟ 34:14.210 --> 34:15.220 مطمئنی حالت خوبه؟ 34:16.820 --> 34:18.490 من حتی چند روز پیش دو هیون رو دیدم 34:19.120 --> 34:20.520 ما کاملا خوبیم 34:21.150 --> 34:22.620 این خونسردی دیگه از کجا اومدی؟ 34:23.020 --> 34:24.590 می‌دونم دیگه، اینجا هالیووده یا چی؟ 34:25.790 --> 34:27.530 پس برای همیشه برگردی؟ 34:29.830 --> 34:32.130 در مورد برگشتن شک داشتم 34:34.170 --> 34:35.770 تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم 34:36.200 --> 34:37.400 درسته 34:38.770 --> 34:41.880 یکم ناامید شدم، البته که درک می‌کنم 34:42.680 --> 34:45.750 ممکنه کیسه آب بیمار پاره شده باشه، یا درد ناگهانی زایمان باشه 34:46.750 --> 34:49.820 منم مجبور میشم هی قرارها رو کنسل کنم باهات 34:51.020 --> 34:52.550 ممنون که درک می‌کنی 34:53.190 --> 34:55.260 نگران نباش، جلسه‌ی خوبی داشته باشی 34:56.890 --> 34:58.929 بریم- باشه- 34:58.930 --> 34:59.960 بریم 35:01.800 --> 35:03.130 مدت هاست اینجا نیومدم 35:07.000 --> 35:09.970 ببخشید که کل آخر هفته تو رو با بچه تنها گذاشتم عزیزم 35:10.970 --> 35:13.710 می‌دونی چطوره، هرچی مشتری بخواد، همونه 35:14.770 --> 35:15.780 آره 35:17.680 --> 35:20.910 باشه، فهمیدم، سعی می‌کنم هرچقدر می‌تونم زودتر تمومش کنم 35:21.010 --> 35:24.020 باشه، می‌کنم عزیزم، باشه 35:29.790 --> 35:34.160 می‌خواستم فردای عروسی لباس بپوشم تا با همسرم یکم خوش بگذرونم 35:34.860 --> 35:36.430 برنامه‌م کاملا به هم ریخته 35:40.870 --> 35:41.970 به چی خیره شدی؟ 35:46.010 --> 35:47.110 تو و همسرت 35:48.680 --> 35:49.940 دقیقا مثل من و جون کیونگین 35:51.540 --> 35:53.680 انگار مضطرب بودید 35:54.610 --> 35:55.720 ...چطور 35:56.780 --> 35:58.120 تونستید ازدواج کنین؟ 35:59.520 --> 36:01.220 آره، ما هم خیلی مضطرب بودیم 36:01.520 --> 36:03.090 ما هم سهم خودمون رو از بحران‌ها داشتیم 36:04.060 --> 36:05.090 ولی می‌دونی چیه؟ 36:05.960 --> 36:07.430 وقتی واقعا ازدواج کردیم 36:08.500 --> 36:11.100 تموم اون اضطراب‌های بی‌پایان و بحران‌ها ناپدید شدن 36:14.370 --> 36:15.470 این یه منطق پیچیده‌ست، درسته؟ 36:21.270 --> 36:22.340 واقعا هم هست 36:22.610 --> 36:23.640 خدای من، درد داره 36:24.440 --> 36:25.450 خدای من 36:26.680 --> 36:30.220 اگه خیلی خوب باشی، هرگز ازدواج نمی‌کنی، فهمیدی؟ 36:31.080 --> 36:33.420 ،باید کاملا خودخواه باشی فقط به خودت فکر کنی 36:33.490 --> 36:36.060 همون نوع ذهنیت خودخواهی که برای انجامش لازم داری 36:36.660 --> 36:38.530 من تو این وضعیت چطور می‌تونم خودخواه باشم؟ 36:40.160 --> 36:42.060 چرا؟ به خاطر دنیل؟ 36:42.860 --> 36:44.760 ببین؟ داره ثابت می‌کنه حرفم رو 36:50.640 --> 36:52.610 حتی نمی‌دونم جون کیونگ واقعا چه حسی داره 36:54.010 --> 36:56.940 بیا، تو به طرز باورنکردنی مغروری 36:57.380 --> 36:59.680 چطور انتظار داری بدونی تو ذهنش چی می‌گذره؟ 37:00.510 --> 37:03.720 اگه واقعا می‌خوای بدونی پس خواستگاری کن 37:04.280 --> 37:05.890 اونطوری مطمئن میشی 37:10.260 --> 37:14.060 اون معلم زرافه بازوها بلندش رو خیلی دراز کرده بود 37:14.330 --> 37:18.430 و دسته گل از روش رد شده و دقیقا تو بغلت فرود اومد 37:19.230 --> 37:20.430 سرنوشتت این بوده 37:23.540 --> 37:26.070 پس کی قراره عروسی کنی؟ 37:27.410 --> 37:29.710 چی؟ ازدواج؟ 37:30.440 --> 37:32.850 اصلا راجع بهش حرف نزدیم- دختر- 37:33.450 --> 37:35.720 چشم رو هم بذارید 40 سالت شده‌ها 37:36.050 --> 37:38.550 چطور شما دوتا راجع به ازدواج حرف نزدین؟ 37:39.520 --> 37:42.160 این مراسم گرون و رسمی که برای همه دردسره 37:42.220 --> 37:44.260 فکر نمی‌کنم اصلا فایده‌ای داشته باشه 37:44.660 --> 37:47.530 من و دوهیون الان خوشحالیم، همین مهمه 37:48.760 --> 37:52.370 مطمئن نیستم خوشحال بودن با هم تو این وضعیت کافی باشه 37:55.500 --> 37:56.500 ای وای 37:57.600 --> 37:58.670 دوباره همدیگه رو دیدیم 38:02.127 --> 38:03.127 بله 38:05.927 --> 38:07.627 فکر‌ کنم‌ واقعا ضبط داشت 38:10.267 --> 38:11.267 ببخشید؟ 38:12.597 --> 38:16.207 فکر کردم راجع به ضبطش دروغ گفته تا پیش تو باشه 38:21.237 --> 38:22.407 شوخی کردم 38:28.077 --> 38:29.817 انگار‌ تازه از عروسی اومدین 38:31.447 --> 38:36.257 اگه اینو گرفتی و تا شیش ماه دیگه عروسی نکنی، تا سه سال باید صبر کنی 38:40.897 --> 38:42.127 البته، اینم شوخی بود 38:46.697 --> 38:48.337 مطمئنم دوباره می‌بینمت 39:01.947 --> 39:04.117 خدایا، اون زن واقعا حد و حدود رو رد می‌کنه 39:05.117 --> 39:08.727 مطلقا هیچ فیلتری نداره، میشه بگی چی تو سرت می‌گذره؟ 39:09.987 --> 39:13.557 پس‌ تقصیر من‌ نبود که‌ ناراحت شدم، همش تقصیر اون بود 39:14.757 --> 39:15.827 خب الان چی فکر‌ می‌کنی، سو جون کیونگ؟ 39:16.267 --> 39:17.527 هنوزم‌ نمی‌خوای ازدواج کنی؟ 39:17.927 --> 39:20.097 مخصوصا از وقتی که یه کاتالیزور قوی وارد ماجرا شده؟ 39:39.165 --> 39:40.665 همین رو فقط اوردی؟- بفرمایین- 39:40.817 --> 39:41.817 بله 40:10.147 --> 40:11.417 ...به لطف مادرته 40:12.417 --> 40:14.687 که خانواده‌ی ما اینطوری دوباره دور هم جمعن 40:16.427 --> 40:18.157 یادمه اونموقع‌ها خیلی سرد بود حتی بهار 40:18.897 --> 40:21.857 امسال گرم‌تره، نیست؟- چرا- 40:22.167 --> 40:23.167 واقعا گرم‌تره 40:27.137 --> 40:28.497 بین شما دوتا اتفاقی اُفتاده؟ 40:33.807 --> 40:35.107 اتفاق؟ البته‌ که‌ نه 40:37.747 --> 40:39.577 از طرف من‌ که‌ مشکلی‌ نیست 40:46.457 --> 40:47.557 از اونجایی‌ که خیلی گذشته 40:48.387 --> 40:49.627 چطوره یه نوشیدنی بخوریم؟ 40:53.997 --> 40:55.027 بریم بخوریم 40:55.297 --> 40:56.297 اوکی 41:01.867 --> 41:04.007 تو‌ که نمی‌خوری می‌خوری؟- یه لیوان‌ می‌خورم ولی مشروب نمی‌خورم- 41:04.237 --> 41:06.277 با‌ ماشین اومدی نه؟- آره- 41:06.437 --> 41:07.437 بفرمایین 41:13.077 --> 41:14.777 تو‌ چطور بابا؟ انگار یه‌ چیزی ذهنت رو درگیر کرده 41:28.497 --> 41:31.527 مطمئن‌ نیستم زمان‌ گفتنش یه روزی مثل امروز باشه 41:32.367 --> 41:34.167 مدام راجع بهش حرف می‌زدم 41:35.197 --> 41:39.977 ولی هر دوتون خیلی سرتون شلوغ بود، پس، از اونجایی که امشب همه دور همیم 41:42.777 --> 41:44.177 فکر‌ کردم الان‌ باید بگمش 41:48.217 --> 41:51.917 شما دوتا دارین ازدواج می‌کنین؟ 41:53.787 --> 41:54.787 چی؟ 41:57.027 --> 41:58.027 به هیچ‌وجه 42:03.027 --> 42:04.197 بابا، داری ازدواج می‌کنی؟ 42:04.797 --> 42:05.897 جدی؟ 42:07.167 --> 42:09.467 بی‌خیال، ازدواج تو سن من؟ خند‌ه‌داره 42:21.047 --> 42:24.487 داشتم به فروختن این خونه فکر می‌کردم 42:33.927 --> 42:36.497 دارین خونه‌ رو می‌فروشین؟ دیوونگیه 42:37.667 --> 42:39.397 واسه همین بابا می‌خواد الان راجع بهش باهامون صحبت کنه 42:39.467 --> 42:42.407 خیلی‌خب، بحث کردنو ول کن، رای من منفیه، توچی؟ 42:48.677 --> 42:52.447 بابا می‌خواد تا آخر عمرش باهاش باشه، کمپ بزنه یا از این جور کارا 42:53.047 --> 42:55.017 و خونه‌ای که با مامان توش زندگی می‌کردیم رو بفروشه 42:57.717 --> 42:58.817 و تو این قضیه مشکلی نداری؟ 43:02.017 --> 43:03.027 خب؟ 43:07.927 --> 43:09.127 واقعا؟ 43:10.027 --> 43:11.327 اینجا خونه‌ی باباست 43:12.337 --> 43:14.167 و تصمیمش با اونه 43:17.867 --> 43:20.407 اما خیلی یهوییه 43:20.477 --> 43:23.877 چطوری فقط خونه‌ی باباست؟ خونه‌ی ما هم هست، درسته؟ 43:24.447 --> 43:26.347 پس قراره چیکار کنیم؟ جایی برای زندگی نخواهیم داشت 43:27.047 --> 43:28.647 خب حالا که خونه نداریم اگه بخواییم دور هم جمع شیم 43:28.717 --> 43:30.547 باید تو کبابی یا رستوران سوشی همو ببینیم؟ 43:30.617 --> 43:33.917 ،آروم باش، قرار نیست فردا بفروشتش فقط داره راجع بهش باهامون صحبت می‌کنه 43:33.987 --> 43:36.887 حرف منم همینه، اصلا چطوری می‌تونه راجع به همچین مسئله‌ای فکر‌ کنه؟ 43:38.487 --> 43:40.057 چطور تونستی بابا؟ 43:41.127 --> 43:43.197 اینجا تنها خونه‌ایه که من می‌شناسم 43:43.627 --> 43:46.497 اینجا به دنیا اومدم، و بیست و نه سال زندگیم رو همین‌جا گذروندم [قد خرس شدی دیگه، برو دنبال زندگیت مرد] 43:46.897 --> 43:48.667 چطور تونستی همچین چیزی رو بهم تحمیل کنی؟ 43:48.797 --> 43:51.666 جون‌ سو گوش کن، من یه جایی تو استودیو برات پیدا می‌کنم 43:51.667 --> 43:52.737 ...پس- می‌فهمم- 43:55.107 --> 43:58.707 من تنها فرد این خانواده‌ام که آینده و جایی برای رفتن نداره 43:58.847 --> 44:01.217 پس اگه من این وسط نبودم فروش خونه آسون بود 44:01.277 --> 44:03.617 ...جون سو منظورم این‌ نبود- من عضو این خانواده نیستم؟- 44:04.547 --> 44:07.117 فقط یه بار اضافیم؟- هی، سو جون سو- 44:07.217 --> 44:08.357 خدای من 44:10.587 --> 44:11.587 خدایا 44:15.327 --> 44:17.267 امروز سالگرد مامانه 44:19.967 --> 44:21.267 چطور تونستی بین اینهمه روز امروز مطرحش کنی؟ 44:22.807 --> 44:23.807 خدایا 44:26.877 --> 44:31.007 پس اینجا هم اتاق من نیست، صرفا اتاق یه پسره‌ست 44:31.077 --> 44:34.947 متاسفم، فکر کنم بیست و نه سال تمام فقط مثل یه ولگرد واسه خودم ول گشتم 44:35.887 --> 44:37.417 جدی، چرا اینطوری هستی؟ 44:57.137 --> 45:00.407 به استودیو یا همچین چیزی نیاز ندارم، به یه قرون از پولتم نیاز ندارم 45:00.837 --> 45:02.877 پس تو و اون زنه می‌تونین با خوبی و خوشی زندگی کنین 45:03.477 --> 45:04.877 کمپ زدن؟ جدی؟ 45:06.677 --> 45:08.746 باید خیلی ذوق زده باشی- آره هستم- 45:08.747 --> 45:12.247 درسته، من قراره یه زندگی خوب با جایونگ داشته باشم 45:12.347 --> 45:13.887 خیلی‌خب برو بیرون، برو بیرون عوضی 45:15.857 --> 45:19.597 چطور می‌خوای زنده بمونی؟ نمی‌تونی از پس تنها زندگی کردن بربیای 45:19.727 --> 45:21.526 هیچ استعدادی نداری، هیچی 45:21.527 --> 45:23.367 قراره دوباره بری آویزون خواهرت بشی؟ 45:23.497 --> 45:26.037 پس اینجوری قراره زندگی کنی؟ گمشو بیرون بدردنخور 45:37.347 --> 45:40.047 ...جون سو 45:40.077 --> 45:42.547 جون سو... جون سو 46:14.747 --> 46:16.487 چه کار‌ اشتباهی‌ کردم؟ 46:19.157 --> 46:21.887 من تا مغز استخونم کار‌ کردم، تمام ...کار‌های سخت رو خودم انجام دادم 46:22.087 --> 46:24.357 ،تا بتونم این‌ خونه رو بخرم ...الان‌ می‌خوام بفروشمش 46:26.827 --> 46:28.357 تا خوشبختیم رو‌ پیدا کنم 46:31.027 --> 46:32.697 باید به خاطرش اینطوری باهام رفتار بشه؟ 46:46.777 --> 46:48.177 واقعا نمی‌دونم 46:52.957 --> 46:54.087 من میرم 47:16.007 --> 47:17.607 ...خانواده‌ی چهار نفرمون 47:20.417 --> 47:22.277 یهویی سه‌ نفره شد 47:26.557 --> 47:27.717 بعد هم دو نفره 47:34.227 --> 47:35.697 و الان فقط یکی 47:39.937 --> 47:40.937 حتی اگه فقط یه نفر از ما بمونه 47:40.997 --> 47:44.637 (بابا) 47:44.707 --> 47:45.707 حتی اگه‌ تنها باشم 47:49.677 --> 47:51.507 هنوزم می‌تونم اسمشو خانواده بذارم؟ 47:54.747 --> 47:57.687 شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا پیام‌ بگذارید 48:01.887 --> 48:02.887 (تماس‌ها) 48:02.987 --> 48:05.557 (پسرم) 48:10.067 --> 48:13.997 (بابا) 48:20.437 --> 48:21.807 واقعا نمی‌خوای جواب بدی؟ 48:33.587 --> 48:34.917 اصلا چی می‌گفتم؟ 48:37.887 --> 48:39.427 هیچ اشتباهی نکردم 48:40.427 --> 48:41.957 و هیچ حرف اشتباهی نزدم 48:44.227 --> 48:45.967 ولی بابا همش میگه دوباره‌ متاسفه 48:48.897 --> 48:50.607 و من آماده نیستم که بهش بگم اوکیه 49:00.647 --> 49:02.417 همه فقط منو تحمل می‌کردن 49:05.987 --> 49:08.457 با اینکه یه بار اضافی بودم و ازم خسته شده بودن 49:10.257 --> 49:11.827 و همه اینو می‌دونستن 49:14.597 --> 49:16.167 من تنها کسی بودم که تو تاریکی مونده بود 49:20.237 --> 49:22.137 یه احمق به تمام‌معنا، لعنتی 49:24.637 --> 49:25.737 من تنها‌ کسیم که الان فهمیده 49:31.607 --> 49:32.677 وقتی بچه بودم 49:34.717 --> 49:37.287 "همه تو رو "مامان جون کیونگ صدا می‌کردن، می‌دونستی؟ 49:40.757 --> 49:43.127 همیشه برام سوال بود "چرا هیچ‌وقت مامان جون سو نبود"؟ 49:44.327 --> 49:45.327 ...من فقط 49:46.897 --> 49:48.927 فکر‌ می‌کردم به خاطر اینه که جون کیونگ زودتر به دنیا اومده 49:51.267 --> 49:53.267 اما‌ معلوم شد همه می‌دونستن 49:54.897 --> 49:57.307 اینکه خواهرم باهوش و با استعداد‌ترین بود 49:58.107 --> 50:01.907 درحالی که من فقط احمق و بی‌مصرفترین بودم 50:06.417 --> 50:07.617 تو هم ازم خجالت می‌کشیدی مگه نه مامان؟ 50:09.047 --> 50:10.687 چرا باید ازت خجالت بکشم؟ 50:11.617 --> 50:15.457 ،برای من، جون سوی عزیزم ارزشمندترین فرد تو دنیا بود 50:17.057 --> 50:18.287 و نمی‌تونم بیشتر از این بهت افتخار کنم 50:21.557 --> 50:22.967 بس کن این‌ حرفارو 50:23.897 --> 50:25.527 از تو بیشتر از بقیه متنفرم 50:26.797 --> 50:29.237 ،باید بعضی وقتا سرزنشم‌ می‌کردی تو همیشه باهام مهربون بودی 50:29.297 --> 50:30.867 و واسه همینه‌ که الان‌ انقدر آشفته و داغونم 50:36.037 --> 50:37.407 تو از حس من چی‌ می‌دونی؟ 50:42.847 --> 50:44.047 منظورت چیه؟ البته که‌ می‌دونم 50:46.047 --> 50:47.057 من قلب جون سوم رو می‌شناسم 50:48.057 --> 50:49.257 همش پشتت نوشته شده 51:02.367 --> 51:03.767 هی، اونجا چیکار می‌کنی؟ 51:05.307 --> 51:07.907 مدتیه زمین بسته شده 51:08.337 --> 51:09.337 باید از اینجا بری 51:12.047 --> 51:13.047 آقا 51:17.217 --> 51:18.317 من جایی برای رفتن ندارم 51:19.587 --> 51:21.887 چی؟ هی فقط از اینجا برو 51:40.937 --> 51:43.807 دنیل؟ چیشده این ساعت؟ 51:45.707 --> 51:47.077 خانم، یه لحظه وایسین 51:50.587 --> 51:51.847 این‌ایم یون جوعه 51:54.617 --> 51:56.887 اتفاقی که امروز اُفتاد داره روم سنگینی می‌کنه 51:58.187 --> 52:01.197 به نظر می‌رسید شما از این شوخی بی‌ضرر ناراحت شدین 52:06.237 --> 52:08.237 نمی‌دونستم ما با هم شوخی داریم 52:08.597 --> 52:11.037 واسه همین زنگ زدم، که عذرخواهی کنم 52:15.907 --> 52:17.607 و من مجبورم قبولش کنم؟ 52:19.107 --> 52:22.747 اگه قبولش نکنین هیچکاری از دستم برنمیاد، مایه تاسفه 52:24.917 --> 52:27.317 انگار داری رانندگی‌ می‌کنی، مزاحم نمیشم 52:30.727 --> 52:32.427 مشکلش چیه؟ 52:36.527 --> 52:39.097 هی خانم شیشه‌ات رو بده ‌پایین- بس کن خدای من- 52:39.167 --> 52:40.797 گفتم شیشه رو بده پایین 52:41.467 --> 52:44.537 چراغ سبزه اینجا نشستی چیکار‌ می‌کنی؟ 52:44.837 --> 52:45.837 چی؟ 52:46.237 --> 52:47.837 خانم من متاسفم 52:48.777 --> 52:50.147 مراقب باش کجا میری 52:55.847 --> 52:57.517 ...چه عوضی 53:02.687 --> 53:06.027 هی، تو به‌ این میگی عذرخواهی؟ گفتم تو به این میگی عذرخواهی؟ 53:06.357 --> 53:10.067 انقدر مغرورانه رفتار می‌کنی؟ اینو میگی برای اینکه حالت بهتر شه؟ 53:11.167 --> 53:14.137 ،اگه می‌خوای عذرخواهی کنی واقعی باشه، وگرنه خودتو اذیت نکن 53:14.237 --> 53:16.607 و این نیشخند مسخره رو جمع کن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه 53:17.907 --> 53:19.367 مشکلش چیه؟ 53:19.807 --> 53:22.977 عزیزم‌ بیا بریم- این زنه‌ کاملا دیوونه‌‌ست- 53:49.067 --> 53:51.137 خدایا، باید دیوونه باشه 54:20.567 --> 54:24.337 نه اون زنه عمدا بهمون زد- باشه، یه لحظه لطفا- 54:25.267 --> 54:27.077 یه لحظه" همین بود که می‌گفتین" 54:27.207 --> 54:29.277 جدی، میشه تو کارتون یه خورده کندتر باشین؟ 54:29.377 --> 54:31.577 آقا لطفا اینطور کلمات رو به کار‌ نبرین 54:36.547 --> 54:38.887 ما اینجاییم تا توی هرکاری بهتون) (کمک کنیم، مودبانه، سریع، منصفانه 54:42.317 --> 54:43.757 به نظر نمی‌رسه اون عمدا بهتون زده باشه 54:48.057 --> 54:50.327 ...چی؟ ولی 54:51.267 --> 54:54.597 از طرف دیگه تو عمدا راهش رو بستی، می‌بینی؟ 54:55.097 --> 54:57.007 چطور می‌تونست جاخالی بده؟- ...نه... منظورم اینه- 54:58.467 --> 55:02.377 ،اون پشت چراغ سبز وایساده بود واسه همین من رفتم، تکون نمی‌خورد 55:02.437 --> 55:03.507 و واقعا عجله دارم، جدی 55:03.577 --> 55:06.847 پس عجله داشتن بهانه‌ای برای فحش دادن و خشونت جاده‌ایه؟ 55:07.017 --> 55:09.917 نه، اون زنیکه دیوونه شروعش کرد- هی، بسه- 55:09.987 --> 55:13.457 به هرحال، فقط جریمه رو برام بنویس بقیه‌اش رو میسپریم به بیمه 55:13.517 --> 55:16.087 ساکت باش، هیچ منطقی برای اون وجود نداره 55:16.757 --> 55:18.427 جریمه یا ادعای بیمه چیزی رو حل نمی‌کنه 55:19.127 --> 55:23.097 خشونت جاده‌ای تخلف رانندگی نیست، یه رفتار تهدیدآمیز شدید محسوب میشه 55:29.967 --> 55:34.337 وقتی با کسی هستم‌ که سختگیره‌ کسی پیدا میشه که بهم آرامش بده 55:36.807 --> 55:37.807 ببخشید؟ 55:39.877 --> 55:40.877 فقط خوشحالم که می‌بینمت 55:42.917 --> 55:44.347 پس شما تو این محله زندگی می‌کنین؟ 55:46.217 --> 55:47.757 از بین تمام جاهایی که می‌تونستیم همو ببینیم؟ 55:48.957 --> 55:51.127 خونه‌ی پدرم همین اطرافه، می‌خواستم سر بزنم 55:57.067 --> 55:58.567 وون یونگ، پس‌ اسمت اینه؟ 56:02.167 --> 56:03.907 یونیفرم‌ بهت‌ میاد، می‌دونستم‌ که‌ میاد 56:10.647 --> 56:11.677 تعجب برانگیزه 56:13.147 --> 56:17.447 فکر‌ می‌کردم یکی از اون‌ خانمای سرسخت محلی هستین‌ که‌ تنها‌ می‌نوشن 56:18.217 --> 56:19.617 ولی فکر کردن به اینکه‌ متخصص زنان‌ زایمان‌ هستی 56:21.187 --> 56:24.527 خیلی عوض شدی وون یونگ، بهتر‌شدی 56:25.957 --> 56:29.727 مثل قبل به نظر می‌رسی جون‌کیونگ، آتشین و‌ خونسرد 56:34.437 --> 56:35.437 افسر اوه 56:38.407 --> 56:41.237 اداره‌ی پلیس باهات‌ تماس می‌گیره، باید بیانه‌ بدی 56:42.207 --> 56:43.207 اوکی 56:44.707 --> 56:46.247 می‌تونم بعضی وقتا بهت‌ زنگ‌ بزنم؟ 56:48.547 --> 56:49.577 البته 56:50.347 --> 56:51.447 نوشیدنی می‌خرم‌ برات 56:52.247 --> 56:53.257 عالیه 56:54.617 --> 56:58.027 (ایستگاه‌ پلیس هاندونگ) 57:03.697 --> 57:05.097 می‌تونم یه کم‌ باهات غیر رسمی باشم 57:07.497 --> 57:08.497 اوکی 57:18.147 --> 57:19.147 اون‌ کی بود؟ 57:21.147 --> 57:22.147 یه دوست 57:22.877 --> 57:25.487 یه دوست؟ ازت‌ بزرگتر‌ به‌ نظر‌ می‌رسید 57:26.957 --> 57:29.457 کسیه‌ که‌ وقتی‌ خسته‌ و‌ تنها‌ بودم‌ بهم‌ کمک‌ کرد‌ تحمل‌ کنم 57:30.387 --> 57:31.587 دوستی که ازش ممنونم 57:39.567 --> 57:43.207 خیلی‌خب، همه‌ خوب بودین- خدای‌ من‌ کارت‌ عالی بود- 57:43.267 --> 57:45.637 هی دوهیون، کارت خوب بود برو‌ استراحت‌ کن- بله- 57:45.707 --> 57:46.837 کارتون‌ خوب‌ بود همگی، بله 57:48.307 --> 57:50.807 دنیل ببخشید دیر کردم 57:51.477 --> 57:54.317 بابا یه خورده‌ پیتزا آورد- خونه‌ای؟- 57:54.547 --> 57:56.217 خدایا بی‌خیال- هی- 57:57.347 --> 57:58.347 خوبه 58:01.817 --> 58:02.917 به هیچ‌وجه 58:06.857 --> 58:07.857 اینجایی 58:08.457 --> 58:09.457 بله 58:10.997 --> 58:13.737 این ری‌اکشن‌ چیه؟ وقتی‌ منو می‌بینی دستپاچه‌ میشی 58:14.137 --> 58:15.767 قرار‌ نبود اینجا باشم‌ یا همچین‌ چیزی؟ 58:17.067 --> 58:19.737 ما پیتزا خوردیم، مامان برامون آورد 58:21.777 --> 58:25.807 وایسا، هی، برو، آره 58:29.847 --> 58:34.487 بگیرش، غذا نخورده ولی حواسش بود به ماهی‌ها غذا بده 58:36.827 --> 58:39.187 انگار‌ دنیل با‌ جون‌کیونگ خیلی صمیمیه 58:40.757 --> 58:42.097 یه خورده حسودیم‌ شد 58:49.337 --> 58:50.337 یون جو 58:50.667 --> 58:51.707 چیه؟ 58:52.307 --> 58:54.207 چی؟ می‌خوای بگی این آزاردهنده‌‌ست؟ 58:54.777 --> 58:55.937 عجیبه؟ 59:00.117 --> 59:03.617 کنجکاوی مگه نه؟ راجع به اینکه چرا انقدر یهویی برگشتم 59:07.157 --> 59:10.257 فکر کنم‌ به خاطر دنیله 59:13.157 --> 59:14.157 هی 59:15.627 --> 59:17.827 انقدر برات اضافیم؟ 59:20.167 --> 59:23.937 بعد اینکه‌ رفتم‌ آلمان، فکر‌ ...کردی تنها‌ کاری که‌ کردم 59:24.007 --> 59:26.437 فکر کردن به تو و دلتنگی برات بوده؟ اینطور فکر‌ می‌کنی؟ 59:30.247 --> 59:33.047 من‌ با افرادی قرار می‌ذاشتم‌ که بهم‌ علاقه داشتن 59:33.577 --> 59:35.647 ،و حرفه‌ام‌ پیشرفت‌ کرد واسه همین‌ سرم شلوغ بود 59:37.087 --> 59:38.087 زمان‌ خوبی داشتم 59:38.547 --> 59:39.547 درسته 59:40.887 --> 59:42.057 مطمئنم داشتی 59:43.257 --> 59:44.257 ...ولی دوهیون 59:47.157 --> 59:48.597 مهم‌ نیست چه قدر به آینده فکر‌ می‌کردم 59:50.697 --> 59:52.027 همه‌اش به تو برمی‌گشت 59:57.537 --> 59:59.037 به خاطر تو برگشتم 01:00:02.937 --> 01:00:04.147 تا یه شانس دیگه به خودمون بدم 01:00:14.987 --> 01:00:52.202 :::::::::(دوسـتم داشـته بـاش):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:00:52.227 --> 01:00:54.157 اینبار قطعا جایگاه خودمو به دست میارم 01:00:54.327 --> 01:00:58.497 دارم تقاص پدر و خواهرم رو‌ پس‌ میدم‌ که اینطور تحقیرم کردن 01:00:59.097 --> 01:01:01.337 مطمئنا نمی‌تونی به بابام بگی، اوکی؟ 01:01:01.997 --> 01:01:03.407 جدی، حتی یه کلمه 01:01:05.137 --> 01:01:08.837 شاید برای اومدن عجله کردیم 01:01:10.007 --> 01:01:12.347 جین‌هو هنوزم قهر می‌کنی؟ 01:01:12.747 --> 01:01:14.177 متاسفم- نباش- 01:01:14.277 --> 01:01:16.047 فکر کنم یه خورده حساس بودم 01:01:16.887 --> 01:01:19.417 جا یونگ 01:01:19.987 --> 01:01:22.687 وقنی داشتی بازی می‌کردی، منو یاد قدیم انداختی 01:01:22.757 --> 01:01:24.887 منم به قدیما فکر می‌کردم 01:01:25.627 --> 01:01:27.697 بالاخره دوهیون پدر دنیله 01:01:28.227 --> 01:01:31.127 آدم‌ نمی‌تونه خانواده‌اش رو انتخاب کنه و این یه پیوند جدانشدنیه 01:01:31.197 --> 01:01:32.397 منظورت چیه؟ 01:01:32.527 --> 01:01:34.397 اگه جای ‌من بودی چیکار می‌کردی؟ 01:01:35.097 --> 01:01:36.637 دلت ‌نمی‌خواست همه چیزو خراب کنی؟ 01:01:36.662 --> 01:01:49.263 :::::::::(دوسـتم داشـته بـاش):::::::: «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus