WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:40.491 --> 01:42.251 پس 01:43.151 --> 01:45.381 ،به خاطر تنبلی‌ات نیست که صبحونه نمی‌خوری 01:45.381 --> 01:47.391 کلا اهل صبحانه خوردن نیستی؟ 01:50.451 --> 01:52.391 فستینگ متناوبه 01:59.201 --> 02:01.131 ...پس آزمون رانندگی رو رد نشدی 02:02.021 --> 02:04.401 خودت نخواستی دنبالش بری؟ 02:06.751 --> 02:08.361 ...خب 02:08.851 --> 02:11.041 این هم روش من برای کم کردن کربن دی‌اکسیده 02:13.791 --> 02:15.551 ،پس این جوری نبوده که نتونسته باشی بری سر قرار 02:17.421 --> 02:19.921 فقط پیش نیومده، درسته؟ 02:23.361 --> 02:26.211 چرا نظرت عوض شد؟ 02:26.211 --> 02:28.331 گفتی باید آروم آروم پیش بریم 02:28.861 --> 02:31.601 هر کی بشنوه، فکر می‌کنه با هم خوابیدیم 02:31.601 --> 02:35.671 ،با هم که نخوابیدیم ولی یه جا خوابیدیم 02:35.671 --> 02:37.371 ،منظورم اینه که 02:38.051 --> 02:40.541 وقتی می‌خوای کسی رو بشناسی 02:40.541 --> 02:44.741 باید با محیط زندگی‌اش هم آشنا بشی 02:46.761 --> 02:48.621 خب 02:48.621 --> 02:50.281 چطور بود؟ 03:09.801 --> 03:12.851 ،فکر می‌کردم برگه‌های نُت همه جا پخش و پلان 03:12.851 --> 03:15.411 ،بوی غذای بیرون‌بر مونده میاد 03:15.411 --> 03:17.811 ...همه‌جا ته سیگار ریخته 03:17.811 --> 03:21.211 فکر می‌کردم عین یه زامبی از آدم به دوری که ساعت زندگی‌اش کلا با بقیه فرق داره 03:22.671 --> 03:24.521 الان یعنی خورد تو ذوقت؟ 03:25.671 --> 03:29.521 راستش تصوری که از موزیسین‌ها داشتم، به هم خورد 03:38.571 --> 03:40.801 ،بعد از مراسم چای امروز 03:40.801 --> 03:43.901 ماهی یال‌اسبی نقره‌ای ججو رو به عنوان شام دارین 03:43.901 --> 03:45.701 بعد به اقامت‌گاه‌تون بر می‌گردین 03:45.701 --> 03:47.891 و از حمام آب گرم و ماساژ لذت می‌برین 03:47.891 --> 03:50.291 این برنامه‌ی نهایی امروزه 03:50.291 --> 03:54.281 ،لطفا برای استراحت و باز کردن وسایل به اتاق‌تون برین 03:54.281 --> 03:55.751 ظهر دوباره همین‌جا، همدیگه رو می‌بینیم 03:55.751 --> 03:56.551 می‌بینم‌تون 03:56.551 --> 03:57.751 حتما- خسته نباشین- 03:57.751 --> 03:59.131 بله- خیلی ممنون- 03:59.131 --> 04:01.121 خوبه. بریم 04:05.321 --> 04:06.861 ببخشید 04:08.201 --> 04:10.401 واقعا باید بیام؟- بله- 04:10.401 --> 04:12.201 جان؟ 04:12.201 --> 04:13.801 منظورتون چیه؟ 04:14.831 --> 04:17.401 وعده‌های غذایی و گشت و گذار 04:17.401 --> 04:20.041 همه با هزینه‌ی تور حساب میشه 04:20.041 --> 04:23.611 ،پکیج شما بالاترین لوله پس حتما خوش‌تون میاد 04:24.841 --> 04:27.291 ترجیح می‌دم استراحت کنم 04:27.291 --> 04:31.221 ،معمولا برنامه‌های انفرادی مجاز نیست 04:31.221 --> 04:33.521 ،ولی اگه این طور ترجیح می‌دین پس لطفا توی اقامتگاه بمونین 04:33.521 --> 04:37.161 ،نمی‌تونیم این ریسک رو کنیم که برین بیرون و اتفاقی براتون بیفته 05:11.821 --> 05:15.111 (سی و پنجمین سالگرد ازدواجتون مبارک) 05:16.271 --> 05:18.461 باهاش خوابیدی؟ 05:20.831 --> 05:24.481 ،همه‌اش خودت رو تافته‌ی جدا بافته می‌دیدی ادای دست‌نیافتنی بودن در می‌آوردی 05:24.481 --> 05:27.411 فقط خوابیدیم 05:29.811 --> 05:31.621 به خدا، فقط گرفتیم خوابیدیم دیگه هیچ خبری نشد 05:31.621 --> 05:34.281 دست‌تون هم به هم نخورد؟ فقط خوابیدین؟ 05:34.281 --> 05:36.681 آره- مگه می‌شه اصلا همچین چیزی؟- 05:38.481 --> 05:41.131 تصمیم گرفتیم آروم آروم پیش بریم 05:41.131 --> 05:43.591 آروم پیش برین؟ 05:44.371 --> 05:47.861 سو جون‌ کیونگ بی‌احساس و یه موزیسین درب و داغون 05:47.861 --> 05:51.731 شما دوتا واقعا تصمیم گرفتین رابطه رو عقب بندازین؟ 05:53.831 --> 05:55.781 ،خب 05:55.781 --> 05:57.701 به هر حال آخرش به همین نتیجه رسیدیم 05:59.811 --> 06:02.811 این چیزیه که یه متخصص زنان می‌گه؟ 06:02.811 --> 06:04.881 مگه باید ملت رو تشویق به رابطه‌ی جنسی کنیم؟ 06:04.881 --> 06:07.741 ...بین این همه کاری که می‌شد عقبش انداخت 06:07.741 --> 06:12.121 به خدا که تنبل‌ترین زوج قرنین 06:12.121 --> 06:13.521 ،پس 06:13.521 --> 06:16.451 این همه وقت رو چی کار کردین تا کله‌ی سحر؟ 06:17.951 --> 06:19.541 ،خب 06:20.751 --> 06:22.791 ،مشروب خوردیم 06:23.531 --> 06:25.241 حرف هم زدیم 06:31.481 --> 06:34.811 دقیقا نقطه‌ی مقابل منه 06:35.351 --> 06:37.641 فقط همین رو فهمیدم 06:43.251 --> 06:45.581 ،ولی یه جورهایی 06:46.151 --> 06:48.911 این تفاوته، اون قدرها که فکر می‌کردم اذیتم نکرد 06:54.181 --> 06:56.031 ولی یه کارهایی کردین، نه؟ 06:57.361 --> 06:59.331 اگه خودت بودی باور می‌کردی؟ 06:59.331 --> 07:02.571 ،تو توی خونه‌ی خودت خوابت نمی‌بره بعد رفتی خونه‌ی یارو، عین بچه‌ها سرت رو گذاشتی خوابیدی؟ 07:02.571 --> 07:05.501 فقط همین؟ 07:09.521 --> 07:11.181 همین رو بگو 07:11.181 --> 07:12.641 اصلا چطوری این‌قدر تخت خوابیدم؟ 07:12.641 --> 07:14.681 اون هم بین این همه‌جا، توی خونه‌ی مردم 07:37.601 --> 07:38.831 ،به هر حال 07:38.831 --> 07:40.941 به کسی نگو 07:41.511 --> 07:44.591 حالا انگار چی هم هست که بخوام به کسی بگم 07:45.481 --> 07:46.711 خبر دارین؟ 07:46.711 --> 07:48.511 چی؟ 07:50.721 --> 07:53.321 ،دکتر هونگ امروز ناهار نخورده ،به خاطر رژیم و اینا نه 07:53.321 --> 07:55.551 چون با دوست‌پسرش دعوا کرده 07:55.551 --> 07:56.791 جدی؟ 07:56.791 --> 07:59.021 نه بابا 08:00.931 --> 08:02.851 همون لبخند 08:02.851 --> 08:05.931 ،حتی اگه یه‌کم عجیب به نظر بیاد خیلی وقته که ازش گذشته 08:19.121 --> 08:21.181 هی، بریم یه چیزی بخوریم 08:21.181 --> 08:23.981 با هم بریم- با هم بریم- 08:23.981 --> 08:25.621 بجنب 08:28.081 --> 08:30.661 امروز تمرین ندارم. کجایی؟ 08:33.731 --> 08:35.961 چرا به پیام‌هام توجه نمی‌کنی؟ 08:36.461 --> 08:38.431 اون قدر بهت زنگ زدم، باز هم محل نذاشتی 08:44.611 --> 08:46.771 حالا چرا بداخلاقی می‌کنی؟ 08:47.641 --> 08:48.941 کی داره بداخلاقی می‌کنه؟ 08:48.941 --> 08:50.521 خیلی خب، من می‌رم اصلا 08:50.521 --> 08:52.211 هی 08:52.881 --> 08:54.681 ،آره 08:54.681 --> 08:55.921 من‌ام که اخلاق و حوصله ندارم 08:55.921 --> 08:57.911 خب چی شده؟ از چی ناراحتی؟ 08:57.911 --> 09:00.051 اون پسره کیه؟ 09:00.051 --> 09:01.621 کی؟ 09:01.621 --> 09:03.021 اون یارو 09:03.021 --> 09:04.661 ،همون شل و وله 09:04.661 --> 09:06.761 همه‌اش هم عکس‌های تو رو پست می‌کنه 09:06.761 --> 09:08.491 آهان، بوم‌ جون؟ 09:09.661 --> 09:11.961 خیلی بامزه‌ای 09:12.701 --> 09:14.431 بیا این‌جا 09:16.671 --> 09:18.671 چی کار می‌کنی؟ 09:18.671 --> 09:20.571 این رو ببین 09:22.911 --> 09:24.941 "اون همه‌چیز منه" 09:27.381 --> 09:28.951 پستش کردم 09:28.951 --> 09:30.081 الان خوشحالی؟ 09:30.081 --> 09:31.281 خوشحالی، آره؟- نه- 09:31.281 --> 09:33.721 !معلومه که هستی 09:34.491 --> 09:35.861 استونی؟ 09:35.861 --> 09:37.221 رفتی استونی؟ 09:37.221 --> 09:38.821 آره 09:39.311 --> 09:41.361 کِی؟ با کی؟ 09:43.501 --> 09:44.951 دوباره مشکوک‌شدن‌هات شروع شد 09:44.951 --> 09:47.031 پیرارسال با یه تیمی برای برنامه رفته بودم 09:47.031 --> 09:48.701 ...آهان 09:50.321 --> 09:54.451 ،اول می‌ریم بهترین رستوران اولد تاون 09:54.451 --> 09:57.381 هر کسی رو که می‌شناسم، برای دور اول دعوت می‌کنم 09:57.381 --> 09:58.511 خوبه 09:58.511 --> 10:01.011 بعد واسه دور دوم می‌ریم هات‌ترین کلاب مرکز شهر 10:01.011 --> 10:02.461 خب 10:02.461 --> 10:04.281 ،بعدش هم 10:04.281 --> 10:05.981 ،بر می‌گردیم هتل 10:05.981 --> 10:08.891 که دور سوم دو نفره و هات‌مون رو داشته باشیم 10:08.891 --> 10:10.231 این دیگه چیه؟ 10:10.231 --> 10:12.121 خوبه؟ هان؟ 10:12.721 --> 10:14.231 ،ولی جدی 10:14.231 --> 10:17.861 ،این همه جا هست چرا می‌خوای اون‌جا تولد بگیری؟ 10:19.771 --> 10:21.221 همین جوری 10:21.221 --> 10:23.651 رویام بوده 10:23.651 --> 10:25.371 اه 10:25.371 --> 10:26.971 هی 10:30.041 --> 10:32.341 چیز دیگه‌ای نیست؟ 10:32.341 --> 10:33.961 هان؟ 10:34.531 --> 10:36.081 ،اگه بگم 10:36.081 --> 10:37.851 برام انجامش می‌دی؟ 11:00.371 --> 11:02.441 ای وای من 11:47.391 --> 11:48.891 بله بابا 11:48.891 --> 11:50.501 سلام 11:51.571 --> 11:53.521 حس می‌کنم اصلا نباید می‌اومدم 11:54.191 --> 11:56.331 باید به حرف جون‌ سو گوش می‌کردم 11:59.921 --> 12:02.301 رفتی سفر؟ 12:03.271 --> 12:05.241 شرط می‌بندم به حرف‌هام گوش نکردی، مگه نه؟ 12:05.241 --> 12:06.951 فعلا همه چی رو سپردم به زمان، ببینم چی میشه 12:10.411 --> 12:12.781 فقط دلم گفت که این کار رو بکنم 12:15.001 --> 12:16.911 می‌فهمم 12:21.661 --> 12:23.491 کارت تموم شده؟ 12:24.391 --> 12:26.461 داره تموم می‌شه 12:26.461 --> 12:29.561 امیدوارم جون‌ سو لااقل غذاش رو بخوره 12:30.161 --> 12:32.051 جشن توی خونه؟- آره- 12:32.051 --> 12:35.331 از اون جشن‌های خسته‌کننده‌ی داغون نه 12:35.331 --> 12:37.041 یه جشن تولد واقعی 12:37.041 --> 12:39.341 ولی خونه‌ام خیلی کوچیکه 12:40.371 --> 12:41.111 نظرت چیه؟ 12:41.111 --> 12:44.111 ،بابات رفته مسافرت پس کسی خونه نیست، مگه نه؟ 12:53.521 --> 12:55.051 چیه؟ 12:55.051 --> 12:56.791 نمی‌خوای؟ 12:56.791 --> 12:58.631 ...فقط 12:58.631 --> 13:02.131 فکر نکنم بتونم همچین کاری کنم 13:02.131 --> 13:04.961 خیلی وقت نیست که مامانم فوت کرده 13:05.651 --> 13:09.501 وضعیت الانم رو می‌دونی، خب… وضعیتم اینه دیگه 13:09.501 --> 13:11.341 ها؟ 13:11.341 --> 13:13.741 اون هم مریضه، به هر حال قراره توی خونه تنها بمونه 13:13.741 --> 13:16.471 تنهایی غذا خوردن واقعا غریبونه‌ست 13:17.441 --> 13:19.211 تو هم حتما شام بخور 13:19.211 --> 13:21.081 چشم، تو هم همین‌طور بابا 13:35.641 --> 13:37.421 یه‌کم 13:37.421 --> 13:39.361 استراحت کردین؟ 13:40.501 --> 13:42.501 بله، به لطف شما 13:42.501 --> 13:45.761 از رستورانه پرسیدم، گفتن چیزی نخوردین 13:45.761 --> 13:47.641 تنهایی غذا خوردن حال نداشت 13:47.641 --> 13:48.771 درسته؟ 13:48.771 --> 13:51.511 برای همینه که آدم‌ها دور هم جمع می‌شن 13:51.511 --> 13:54.851 این کیمباپ صدف آبالونه، باید بتونین بخورینش 13:56.021 --> 13:57.601 بفرما 14:01.051 --> 14:03.751 کیمباپ با صدف آبالون؟ ها؟ 14:04.631 --> 14:07.531 فردا قراره کل روز پیش ما باشین 14:16.471 --> 14:19.001 اوه، من از قبل بررسیش کردم 14:20.671 --> 14:23.671 بله، باید خوب باشه 14:32.221 --> 14:33.751 اوه، باشه 14:33.751 --> 14:37.791 جمع و جورش می‌کنم و تا فردا صبح می‌فرستم 14:38.661 --> 14:40.351 به خودشون می‌گن نویسنده 14:40.351 --> 14:42.691 ولی غلط املایی افتخار نداره که 14:42.691 --> 14:44.301 واقعا که 14:53.901 --> 14:56.151 خدایا 14:58.681 --> 15:00.261 هی 15:01.011 --> 15:03.151 ببخشید، ولی باید کار کنم 15:03.151 --> 15:05.251 نمی‌تونم باهات غذا بخورم 15:14.231 --> 15:15.991 تا حالا رفتی استونی؟ 15:15.991 --> 15:18.451 دلم می‌خواد برم کشورهای بالتیک 15:18.451 --> 15:20.981 یکی می‌ره استونی 15:20.981 --> 15:24.181 یکی می‌ره ججو 15:24.181 --> 15:25.901 ...آه 15:25.901 --> 15:27.141 امروز که دیدمش 15:27.141 --> 15:29.221 تو می‌تونی 15:29.221 --> 15:30.951 روی پشت‌بومت یه مهمونی توپ بگیری 15:30.951 --> 15:32.811 چی داری می‌گی؟ 15:38.751 --> 15:42.051 حس می‌کنم تنهاترین آدم دنیام 16:04.191 --> 16:07.581 وقتی تنهام، چون تنهام حس تنهایی دارم 16:07.581 --> 16:11.151 ،وقتی با کسی‌ام هم تنهام چون می‌ترسم آخرش دوباره تنها بشم 16:11.151 --> 16:12.941 چه فقیر باشی چه پولدار 16:12.941 --> 16:15.051 در هر صورت تنهاییه 16:17.721 --> 16:20.621 چی از تنهایی عادلانه‌تره؟ 16:23.811 --> 16:24.921 نه 16:24.921 --> 16:26.361 عادلانه نیست 16:26.361 --> 16:30.401 من از بقیه یه ذره هم که شده تنهاترم 16:34.421 --> 16:36.711 هیچ‌کس من رو نمی‌فهمه 16:41.211 --> 16:43.721 من زودتر می‌رم 16:43.721 --> 16:46.101 کجا داری می‌ری؟ 16:46.101 --> 16:47.891 ببخشید؟- تازه روز اولشه- 16:47.891 --> 16:49.991 معلومه، داره می‌ره دیت 16:49.991 --> 16:52.321 هیس، رازه- آها، باشه، رازه- 16:52.321 --> 16:54.161 فایتینگ 17:00.601 --> 17:03.421 حتی یه روز هم نتونستی نگهش داری؟- فایتینگ- 17:03.421 --> 17:06.841 آروم شروع نکن که یهو تموم بشه 17:06.841 --> 17:10.211 این بار حتی اگه خجالت می‌کشی، درست انجامش بده 17:11.291 --> 17:12.411 خاله- آره درست همینه- 17:12.411 --> 17:14.811 خاله- خاله- 17:14.811 --> 17:16.281 خاله 17:16.281 --> 17:23.921 حتما دوست‌پسرت رو بیار 17:23.921 --> 17:27.691 این رابطه دیگه فقط مال خودت نیست 17:27.691 --> 17:30.211 یه‌کم مسئولیت‌پذیر باش، باشه؟ 17:38.381 --> 17:40.131 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 17:40.131 --> 17:43.211 چی شده اومدی؟ زنگ هم نزدی 17:43.211 --> 17:46.431 روز روشنه، نمی‌تونم سرزده بیام؟- بابا خونه نیست- 17:46.431 --> 17:48.451 رفته سفر 17:48.451 --> 17:49.431 می‌دونم 17:49.431 --> 17:50.951 برو کنار 17:59.091 --> 18:00.961 چیزی خوردی؟ 18:21.571 --> 18:25.521 این همون عزاداری به سبک خودته؟ 18:25.521 --> 18:28.121 ...فقط اینکه- نگو- 18:28.691 --> 18:31.091 می‌دونم چی می‌خوای بگی 18:33.811 --> 18:35.961 احتمالا هم حق با توئه 18:39.971 --> 18:41.931 ممنون 18:44.041 --> 18:45.901 بیا فقط غذا بخوریم 19:09.831 --> 19:12.541 یه پیام برات اومد 19:12.541 --> 19:14.201 چی نوشته؟ 19:18.571 --> 19:20.671 از پسر همسایه بغلیه 19:25.641 --> 19:28.651 "جون‌ کیونگ شی، امروز روز اولمونه" 19:28.651 --> 19:32.851 مخصوصا توی روز" فقط همین رو می‌بینم" 19:39.761 --> 19:41.351 بیا 19:41.351 --> 19:44.151 روز اولتون مبارک باشه 19:59.411 --> 20:02.281 بابا واقعا سوپ درست‌کردنش حرفه‌ایه خیلی جاافتاده‌ست 20:02.281 --> 20:03.551 خیلی سنتیه 20:03.551 --> 20:05.551 حتما با حوصله و بدون ترفند خاصی درستش کرده 20:05.551 --> 20:07.221 آره 20:11.781 --> 20:13.821 می‌دونی 20:13.821 --> 20:17.591 ...اون پیامی که یه‌کم قبل‌ اومد 20:18.721 --> 20:20.081 ...خیلی چیز مهمی نیست 20:20.081 --> 20:22.071 نگو- ها؟- 20:22.751 --> 20:24.741 می‌دونم چی می‌خوای بگی 20:26.101 --> 20:28.471 احتمالا هم حق با توئه 20:31.851 --> 20:33.751 بیا فقط غذا بخوریم 20:33.751 --> 20:36.511 اوه… ممنون 20:46.661 --> 20:48.851 اوه، چه زمانبندی بدی 20:48.851 --> 20:50.761 خیلی ضایع شد 20:59.151 --> 21:01.141 بله، دو‌ هیون شی 21:16.191 --> 21:18.261 چه خوبه 21:18.791 --> 21:22.421 اینجا چجور کاری انجام می‌دی؟ 21:22.421 --> 21:23.931 اوه، اینجا؟ 21:23.931 --> 21:25.481 تو 21:25.481 --> 21:27.721 کنجکاوی 21:27.721 --> 21:29.471 ببینی دارم روی چی کار می‌کنم؟ 21:39.221 --> 21:41.181 چی؟ 21:41.181 --> 21:42.681 ...این 21:42.681 --> 21:43.821 آره 21:43.821 --> 21:45.551 همون تبلیغ قهوه‌ست 21:46.491 --> 21:49.221 قسمت بعدیشه، هفته‌ دیگه پخش می‌شه 21:52.421 --> 21:55.261 دارم موسیقی خام خودم رو 21:55.261 --> 21:58.701 می‌ذارم روی یه ویدیوی خیلی خوش‌ساخت 22:03.231 --> 22:07.241 اولین باره کسی رو به استودیوم دعوت می‌کنم 22:08.241 --> 22:10.051 هرچی بیشتر من رو بشناسی 22:10.051 --> 22:12.211 ناامید که نمی‌شی، نه؟ 22:13.501 --> 22:15.611 تا اینجا که نه 22:23.121 --> 22:25.961 به نظرت اون دوتا چطورن؟ 22:29.791 --> 22:31.521 به نظر تنها میان 22:31.521 --> 22:33.161 ...خب 22:34.701 --> 22:36.601 می‌تونم اون دوتا رو 22:37.121 --> 22:39.121 تبدیلشون کنم به یه زوج غمگین 22:39.121 --> 22:42.911 که حس می‌کنن جدایی داره نزدیک می‌شه 22:42.911 --> 22:44.981 یا یه زوجی 22:46.221 --> 22:47.851 که تازه شروع کردن 22:47.851 --> 22:50.981 پر از هیجان و دلشوره‌ عاشقانه 22:51.521 --> 22:53.411 چطوری؟ 22:53.411 --> 22:55.921 من همچین قدرتی دارم 22:55.921 --> 22:57.991 جدی می‌گی؟ 23:09.301 --> 23:11.971 واقعا حال‌و‌هوا رو عوض می‌کنه 23:20.011 --> 23:22.751 پس اون دوتا 23:23.481 --> 23:25.821 آخرش چی می‌شن؟ 23:47.081 --> 23:48.911 اما 23:49.791 --> 23:51.541 ما که قرار گذاشته بودیم 23:52.841 --> 23:55.911 آروم آروم پیش بریم، نه؟ 23:59.721 --> 24:01.391 درسته 24:21.211 --> 24:23.511 خوب خوابیدین؟ 24:24.601 --> 24:28.281 بله 24:28.281 --> 24:31.421 امروز هم می‌خواین خونه‌نشین باشین؟ 24:31.421 --> 24:33.581 با این هوای خوب؟ 24:41.761 --> 24:44.551 !امکان نداره- !عاشقشم- 24:46.361 --> 24:49.201 دیگه چیزی نمونده، تحمل کنین 24:49.201 --> 24:50.831 خوبین؟ 24:52.651 --> 24:54.501 حالتون خوبه؟ 24:58.581 --> 25:00.441 شما برین 25:13.061 --> 25:15.121 چیه؟ 25:15.121 --> 25:18.221 چیه، چی شده؟- شلوارم پاره شده- 25:18.221 --> 25:19.821 ...اوه 25:26.041 --> 25:28.671 بدین من، درستش می‌کنم 25:31.921 --> 25:33.911 اوه، نه 25:35.981 --> 25:38.221 ممنونم 25:47.891 --> 25:49.951 فکر کنم اون کاپشن کاربردی 25:49.951 --> 25:52.601 واقعا کارش رو درست انجام داد 25:52.601 --> 25:54.351 خیلی لب مرز بود 25:54.351 --> 25:56.231 واقعا به لطف شما بود 26:01.911 --> 26:04.711 !اونجا نشینین! می‌سوزین- !می‌سوزه- 26:08.881 --> 26:10.551 این واقعا نامردیه 26:10.551 --> 26:12.861 هرچی بیشتر راجع بهش فکر می‌کنم، این صاحبخونه‌ 26:12.861 --> 26:15.981 چطور می‌تونه هروقت دلش خواست تاریخ اسباب‌کشی رو عوض می‌کنه؟ 26:15.981 --> 26:18.721 وقتی شرایط اینجوریه، من چیکار می‌تونم بکنم؟ 26:18.721 --> 26:20.591 باید درک کنم دیگه 26:20.591 --> 26:23.721 حتی انبار وسایل و وسایل بزرگ رو هم دادن 26:23.721 --> 26:25.831 چیز زیادی نمونده 26:25.831 --> 26:27.281 پس همینه 26:27.281 --> 26:28.301 تموم شد 26:28.301 --> 26:30.121 لازم نیست 26:30.121 --> 26:31.841 بعدا دوباره برگردی بالا 26:31.841 --> 26:33.441 اگه با هم انجامش بدیم سریع‌تر تموم می‌شه 26:33.441 --> 26:36.061 یه هوبه قراره بیاد بقیه‌اش رو با اون تموم می‌کنم 26:36.061 --> 26:37.621 پس 26:37.621 --> 26:40.751 تو می‌تونی یه‌چیز خنک برای نوشیدن بیاری؟ 26:40.751 --> 26:42.651 چی باید بیارم؟ 26:42.651 --> 26:44.381 هرچی 26:45.351 --> 26:48.021 حواست به ترافیک باشه- باشه- 26:51.291 --> 26:54.261 میگه تاریخ اسباب‌کشی‌اش عوض شده برای همین میره خونه‌ی یکی از هوبه‌هاش بمونه 26:54.261 --> 26:55.941 عجیب نیست؟ 26:55.941 --> 26:57.101 برای کی؟ 26:57.101 --> 26:58.361 اون؟ 26:58.361 --> 27:00.261 یا احساسات تو؟ 27:01.571 --> 27:03.661 این که یهویی داره میره، نگرانم می‌کنه 27:03.661 --> 27:04.861 چرا؟ داره مهاجرت می‌کنه؟ 27:04.861 --> 27:07.141 جایی اعزام می‌شه؟ 27:07.141 --> 27:08.361 باید بهش بگم توی خونه‌ی من بمونه؟ 27:08.361 --> 27:09.991 عقلت رو از دست دادی؟ 27:09.991 --> 27:12.741 فقط چندروزه که می‌شناسی‌اش داری درمورد هم‌خونه شدن حرف می‌زنی؟ 27:12.741 --> 27:14.651 هم‌خونگی نیست 27:14.651 --> 27:17.081 موقتیه، فقط تا وقتی که جابه‌جا بشه 27:17.081 --> 27:19.681 این زیادیه شما دوتا هنوز با هم نخوابیدین 27:25.921 --> 27:27.341 چی؟ 27:27.341 --> 27:29.061 باهاش خوابیدی؟ 27:33.631 --> 27:35.131 با این‌حال 27:35.131 --> 27:38.071 واقعا باید 27:38.071 --> 27:41.261 همه‌چیز رو از همین اول اولش باید باهاش شریک بشی؟ 27:41.261 --> 27:42.021 این‌طوریه؟ 27:42.021 --> 27:44.741 مگه قرار نبود آروم آروم پیش بری؟ 27:44.741 --> 27:48.211 عادت‌های حموم کردنش، شدت خر و پفش 27:48.211 --> 27:50.611 صورت بدون آرایش تو، گوزیدنت 27:50.611 --> 27:52.381 جایی برای مخفی شدن نیست 27:52.381 --> 27:55.921 فقط باید وجه دوست‌داشتنی روی این صحنه نشون بدی 27:55.921 --> 27:58.621 داری بازیِ مرگ و زندگی می‌کنی 27:58.621 --> 28:00.291 درسته؟ 28:05.061 --> 28:06.411 انگار هوبه‌اش اینجاست 28:06.411 --> 28:08.201 می‌تونی پیاده شی 28:13.701 --> 28:15.771 چه‌خبره؟ 28:15.771 --> 28:17.371 چیه؟ 28:18.811 --> 28:20.281 اون هوبه زن از آب در اومد 28:20.281 --> 28:21.321 چی؟ 28:21.321 --> 28:23.551 موهاش از موهای من بلندتره 28:24.881 --> 28:27.121 از من هم لاغرتره 28:28.581 --> 28:32.521 هوبه‌ای که پیشش می‌مونه، یه زنه؟ 28:33.231 --> 28:36.261 همون‌طور که انتظار می‌رفت، اون یه روح آزاده توی حالت طوفان تمام‌عیار 28:36.261 --> 28:37.931 قطع کن 28:47.841 --> 28:49.271 انگار هوبه‌ات رسید 28:49.271 --> 28:50.441 آره 28:50.441 --> 28:52.941 همین الان برای آخرین جعبه برگشتم بالا 28:53.471 --> 28:55.911 باید واقعا نزدیک باشین 28:55.911 --> 28:57.591 نزدیک‌ترین هوبه‌امه 28:57.591 --> 28:59.421 همه‌امون دیدیمش 29:00.221 --> 29:01.351 خوب و بد 29:01.351 --> 29:02.971 دو هیون شی 29:03.851 --> 29:05.451 بله 29:06.491 --> 29:08.161 ...خب 29:08.731 --> 29:09.731 ...خب 29:09.731 --> 29:11.981 بفرمایین قهوه 29:11.981 --> 29:13.731 ممنون 29:13.731 --> 29:15.331 صبر کن 29:22.061 --> 29:24.111 می‌خوای خونه‌ی من بمونی؟ 29:26.741 --> 29:28.451 ...اوه 29:28.451 --> 29:30.051 ...خب 29:31.661 --> 29:33.521 ...آخه 29:33.521 --> 29:35.781 برای نقل مکان نزدیکه 29:35.781 --> 29:37.861 فضا مناسبه 29:37.861 --> 29:39.461 ...و، اوم 29:39.461 --> 29:41.591 استودیوت هم نزدیکه 29:41.591 --> 29:43.101 باشه 29:43.101 --> 29:44.711 می‌مونم 29:46.571 --> 29:48.301 واقعا؟ 29:52.321 --> 29:54.411 اون هوبه‌امه 29:54.411 --> 29:56.211 وو جونگ هون 30:03.841 --> 30:04.851 سلام کن 30:04.851 --> 30:06.651 این سو جون کیونگه 30:06.651 --> 30:08.051 دوست‌دخترم 30:08.051 --> 30:09.921 اوه 30:09.921 --> 30:11.921 از دیدنتون خوشوقتم 30:16.481 --> 30:18.301 پس 30:18.301 --> 30:20.121 فکر کردی 30:20.121 --> 30:22.971 هوبه‌ام یه زنه؟ 30:28.941 --> 30:31.611 چه تصوری از من داری؟ 30:31.611 --> 30:35.751 اونقدرها هم هالیوودی نیستم 30:36.851 --> 30:38.151 ...فقط 30:38.151 --> 30:41.321 نه، یعنی... موهاش خیلی ابریشمی و نرمه 30:41.321 --> 30:44.851 و پاهاش خیلی لاغره 30:47.621 --> 30:50.221 یه وقت‌هایی باید به غذا دعوتش کنم 30:50.221 --> 30:52.691 ما هم باید بخوریم 30:53.761 --> 30:55.721 از اونجایی که روز جابه‌جاییه 30:55.721 --> 30:57.941 شماره‌ی یه غذاخوری چینی یا همچین چیزی داریم؟ 30:57.941 --> 30:59.771 وای 31:03.581 --> 31:05.511 ممنون 31:06.911 --> 31:08.811 که حسودی می‌کنی 31:13.281 --> 31:15.521 یه لحظه صبر کن 31:17.761 --> 31:19.361 الو؟ 31:21.691 --> 31:23.601 اوه، فهمیدم 31:23.601 --> 31:25.701 فاصله‌ی دردهای زایمان چقدره؟ 31:27.501 --> 31:29.841 پس به اکسی‌توسین نیازی نداریم 31:29.841 --> 31:31.531 الان میام اونجا 31:34.771 --> 31:36.361 هی، سول 31:36.361 --> 31:38.261 گفتی چهارنفر، درسته؟ 31:38.261 --> 31:39.821 پنج‌نفر؟ 31:39.821 --> 31:42.511 خوبه، کاملا خوبه 31:42.511 --> 31:44.421 حواسم به همه‌چیز هست 31:44.421 --> 31:46.681 تو فقط خودت رو برسون 31:58.051 --> 31:59.731 باشه 32:42.411 --> 32:44.741 شلوارتون رو دوختین؟ 32:46.881 --> 32:48.151 نمی‌دونستین، نه؟ 32:48.151 --> 32:50.081 من همسایه‌اتونم 32:54.191 --> 32:56.521 یه لحظه 33:01.711 --> 33:03.981 بفرمایید 33:03.981 --> 33:05.831 خیلی ممنون 33:08.701 --> 33:10.681 باد ججو 33:10.681 --> 33:13.001 شوخی نداره 33:14.071 --> 33:16.171 آره، شلوار درست شد 33:16.171 --> 33:20.081 خوشبختانه یکی توی لابی، جعبه خیاطی داشت 33:20.941 --> 33:22.631 حتما خیلی کاربلدین 33:22.631 --> 33:24.021 نه واقعا 33:24.021 --> 33:25.951 فقط مطمئن شدم 33:25.951 --> 33:28.121 که ظاهرش خوبه، پس معلوم نمی‌شه 33:32.461 --> 33:35.061 برای شام چیکار می‌کنین؟ 33:36.741 --> 33:38.391 فقط می‌خوام یه‌چیزی توی اتاقم بخورم 33:38.391 --> 33:41.431 هیچ وعده غذایی رو رد نکنین، همه‌اشون مهمن 33:41.431 --> 33:43.991 رستوران ایتالیایی توی اوشن وینگ رو امتحان کنین 33:43.991 --> 33:45.971 خیلی خوبه 33:48.541 --> 33:51.671 می‌خواین با هم شام بخوریم؟ 33:51.671 --> 33:55.111 من هم توی زمان آزادم تنهام 34:29.081 --> 34:31.311 فکر کنم توی این کار خوب نیستم 35:02.381 --> 35:03.881 دیدم تور قایق‌سواری رو 35:03.881 --> 35:06.951 برای فردا رزرو کرده بودین 35:08.351 --> 35:09.961 بله 35:14.391 --> 35:17.491 ثبت نام کردم چون همسرم عاشقش بود 35:19.221 --> 35:20.861 ولی اخیرا 35:22.531 --> 35:24.901 اون فوت کرده 35:25.651 --> 35:27.251 ...اوه 35:28.241 --> 35:30.511 ...آرزو می‌کردم کاش با هم می‌اومدیم 35:31.021 --> 35:33.081 ولی الان دیگه خیلی دیره 35:35.861 --> 35:37.711 باز هم خودتون اومدین 35:41.421 --> 35:43.551 این مهمه 35:48.831 --> 35:53.101 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 35:53.101 --> 35:57.901 تولدت مبارک سول عزیزم- تولدت مبارک سول عزیزم- 36:02.851 --> 36:06.141 نه توروخدا، این‌کار رو نکنین 36:23.121 --> 36:24.931 یه لحظه 36:27.321 --> 36:29.201 یه لحظه 36:42.821 --> 36:43.851 دارین چیکار می‌کنین؟ 36:43.851 --> 36:46.551 لطفا برین بیرون 36:46.551 --> 36:48.181 مشکلی نیست، بیا برگردیم بیرون 36:49.951 --> 36:51.821 اجازه‌اش رو نمی‌دن 36:52.851 --> 36:54.521 نمی‌تونین اینجا سیگار بکشین 36:54.521 --> 36:56.291 باید برین بیرون 37:01.021 --> 37:03.881 چه‌خبره؟ 37:03.881 --> 37:05.601 فقط همه‌اش رو بریز بیرون 37:27.231 --> 37:29.081 ممنون 37:29.081 --> 37:31.291 برای امروز کافی بود 37:35.641 --> 37:37.241 ...احیانا 37:38.921 --> 37:41.801 با قصد بدی نیومدین اینجا، درسته؟ 37:42.311 --> 37:44.081 ببخشید؟ 37:44.081 --> 37:46.111 خیلی دردسرساز می‌شه 37:49.511 --> 37:52.481 من یه آدم باایمانم 37:53.321 --> 37:54.451 پس 37:54.451 --> 37:56.521 فکر کنم چیزی برای نگرانی وجود نداره 37:59.021 --> 38:01.771 ولی چیزی مثل این اینجا اتفاق افتاده؟ 38:01.771 --> 38:02.661 جانم؟ 38:02.661 --> 38:04.621 منظورم مردمی‌ان که میان اینجا تمومش کنن 38:05.531 --> 38:07.571 آره، خیلی وقت پیش یه موردی بود 38:07.571 --> 38:09.871 توی مسیر کامینو دِ سانتیاگو 38:11.271 --> 38:13.271 امروز واقعا لذت بردم 38:13.271 --> 38:15.471 من هم همین‌طور 38:38.261 --> 38:40.201 کارت که تموم شد خبرم کن 38:51.421 --> 38:52.781 منم 38:52.781 --> 38:54.851 کارم دیگه تموم شد 38:54.851 --> 38:56.481 یه عمر طول کشید 38:56.481 --> 38:58.721 اون بچه‌ واقعا همه‌چیزش رو به مادرش مدیونه 38:58.721 --> 39:01.621 سرِ زاییدن قشنگ جون داد 39:01.621 --> 39:04.921 منم که جنازه‌ام دل و روده‌ام از گشنگی داره میاد تو حلقم 39:04.921 --> 39:05.891 زود بیا اینجا 39:05.891 --> 39:08.181 لب به غذا نزدم 39:08.181 --> 39:09.651 گفتم با هم بخوریم 39:09.651 --> 39:11.431 هنوز نخوردی؟ 39:11.431 --> 39:13.531 بابا خودت یه چیزی می‌زدی به بدن 39:14.991 --> 39:17.771 آره خب ولی خونه کویرِ لوته هیچی نیست 39:18.371 --> 39:21.611 نظرت چیه بریم سراغ همون نودله که اون سری قسمت نشد بزنیم؟ 39:21.611 --> 39:22.881 فکر بدی نیست 39:22.881 --> 39:24.291 بپر بیا 39:24.291 --> 39:25.881 چشم 39:31.781 --> 39:33.821 (پسر همسایه) 39:39.921 --> 39:43.631 (دو هیون) 40:24.721 --> 40:28.271 تف به این شانس آب از سرِ ما گذشته دیگه 40:52.981 --> 40:54.661 ممنونم 40:59.801 --> 41:02.311 برو. من مشکلی ندارم 41:13.251 --> 41:16.621 (لطفا بذار این جواب بده) 41:16.621 --> 41:19.521 تکی زندگی کردن رو میشه تاب آورد 41:20.861 --> 41:23.181 ولی همون موقع هم 41:23.181 --> 41:26.181 لنگِ یه آدمی هستی که بهت بگه 41:26.181 --> 41:28.661 رفیق تنها بودن عیب نیست 41:30.801 --> 41:33.921 انوره دو بالزاک 41:33.921 --> 41:34.841 شرمنده 41:34.841 --> 41:37.811 شبتون چطور می‌گذره؟ 41:37.811 --> 41:40.681 اگه الان احساس تنهایی می‌کنین 41:40.681 --> 41:41.881 من جای اون آدم بهتون می‌گم 41:41.881 --> 41:43.581 قابل نداره ۹ هزار وون 41:43.581 --> 41:47.521 که تنها بودن هیچ عیبی نداره 41:55.021 --> 41:56.791 اومدی؟ 41:59.971 --> 42:01.761 شکمت به قار و قور افتاده نه؟ 42:09.051 --> 42:11.981 زنگ زدم اوستا بیاد بالا سرِ ماشین لباسشویی 42:11.981 --> 42:13.881 نگو خراب بوده لاکردار 42:15.961 --> 42:18.151 اولین بار بود 42:18.951 --> 42:21.951 خونه‌‌ام که همیشه سوت و کور و ظلمات بود 42:24.651 --> 42:26.891 انگار بالاخره 42:26.891 --> 42:29.461 روشن شده بود 42:29.461 --> 42:31.261 داری چیکار می‌کنی؟ 42:32.411 --> 42:35.771 از دیدن من- ایول خوب کاری کردی- 42:37.071 --> 42:39.201 برو یه آبی به صورتت بزن 42:56.561 --> 42:57.921 چطوره؟ 42:57.921 --> 42:59.621 حرف نداره 43:02.161 --> 43:04.191 فقط حرف نداره؟ 43:04.961 --> 43:06.961 مخلفات نداره حرفت؟ 43:06.961 --> 43:08.801 مثلا چی؟ 43:10.201 --> 43:12.171 می‌دونی 43:12.171 --> 43:13.971 یه چیزی که جیگرت رو حال بیاره؟ 43:15.471 --> 43:17.441 نکنه منتظری ازت تعریف کنم؟ 43:21.511 --> 43:23.751 بیشتر غذاها آره باید تعریف کرد 43:24.311 --> 43:25.721 ولی کاری حسابش سواست 43:25.721 --> 43:27.791 بیشتر باید به آدم آرامش بده 43:27.791 --> 43:29.391 واسه چی؟ 43:31.121 --> 43:33.391 کاری دوای دردِ منه 43:34.151 --> 43:37.421 اون قدیما که هشتم گرو نه بود، یخ می‌زدم از سرما و با یه سازِ قراضه روزگار می‌گذروندم 43:37.421 --> 43:40.261 یه پودرِ کاریِ هزار وونی می‌خریدم 43:41.131 --> 43:42.981 فقط سیب‌زمینی 43:42.981 --> 43:47.341 و پیاز می‌ریختم تنگش یه دیگ بار می‌ذاشتم 43:47.341 --> 43:48.581 روز دوم 43:48.581 --> 43:49.921 روز سوم 43:49.921 --> 43:51.681 تازه جا می‌افتاد 43:51.681 --> 43:54.581 و مزه‌اش می‌رفت توی عمق وجودت 43:58.151 --> 44:00.081 انگار یه شبه لولش می‌رفت بالا 44:02.451 --> 44:04.891 یه خیال‌بافیِ نقلی هم واسه خودم داشتم 44:04.891 --> 44:06.161 چی بود؟ 44:06.161 --> 44:07.791 یه شب 44:09.021 --> 44:10.831 خسته‌وکوفته لش می‌کنم میام خونه 44:11.381 --> 44:14.261 بی‌دلیل داغونم 44:16.131 --> 44:18.631 می‌بینم یار پیش‌بند بسته 44:19.781 --> 44:21.671 داره دیگ کاری رو هم می‌زنه 44:22.511 --> 44:24.021 عطرش هم 44:24.021 --> 44:26.741 کل خونه‌زندگی رو برداشته 44:31.231 --> 44:33.021 خب 44:33.021 --> 44:34.921 آرزوی ساده و دلی‌ایه 44:35.621 --> 44:37.821 اما یه اَمایی توش هست 44:39.291 --> 44:41.081 عیال 44:41.081 --> 44:44.261 فقط باید یه پیش‌بند ببنده و خلاص زیرش هیچی نباشه 44:46.001 --> 44:47.731 عجب هیزِی هستیا- ولی پایه‌اش هستی مگه نه؟- 44:47.731 --> 44:49.671 من؟- آره دیگه- 44:49.671 --> 44:52.031 رسما مخت تاب برداشته 44:53.071 --> 44:55.551 جون من بیا و به داد دل ما برس آرزوم رو برآورده کن 44:55.551 --> 44:57.011 چرت و پرت نگو 45:06.451 --> 45:09.551 تا حالا ندیده بودم اینجوری از ته دل ریسه برین 45:12.391 --> 45:14.521 باهام راه اومدین تا نرم توی اتاق کز کنم 45:14.521 --> 45:16.191 و الکی ادای آدمای سفت و سخت رو دربیارم نه؟ 45:16.191 --> 45:18.331 تورلیدری هم عجب کارِ سختیه‌ها 45:18.331 --> 45:20.401 ابداً 45:20.401 --> 45:22.171 مفت و مجانی هر چقدر دلم بخواد عشق و حال می‌کنم 45:22.171 --> 45:24.701 تازه پول هم می‌ذارن توی جیبم خدایی حال میده 45:24.701 --> 45:27.571 این گشت کشتی هم گرون‌ترین بخش بساطمونه 45:27.571 --> 45:29.441 جدی می‌گین؟ 45:38.451 --> 45:41.181 آدم همچین جای توپی میاد یادِ همسرش میفته 45:41.901 --> 45:45.441 هیچوقت قسمت نشد دوتایی بیایم کشتی‌سواری 45:45.441 --> 45:47.041 هنوزم دیر نشده 45:47.041 --> 45:49.491 بازم فرصت پیش میاد 45:50.531 --> 45:53.831 منم ده سال پیش سایه‌ی سرم رفته 46:08.111 --> 46:10.151 مزه‌اش زمین تا آسمون 46:10.151 --> 46:12.181 با اونایی که توی سئول می‌زدم فرق داره 46:12.181 --> 46:14.011 حلزون هم امتحان کنین 46:14.011 --> 46:17.221 خانم‌های غواص همینجا از آب گرفتنش 46:33.011 --> 46:35.101 "خیلی شوره" 46:35.841 --> 46:37.811 "خیلی تنده" 46:39.111 --> 46:41.711 عیالِ خدابیامرزم همیشه سرِ این چیزها بهم گیر می‌داد 46:43.681 --> 46:46.751 حالا اونی که همیشه حواسش به خورد و خوراکش بود دیگه دستش از دنیا کوتاهه 46:47.941 --> 46:50.151 روزگار عجیبیه 47:06.721 --> 47:08.671 اونا رو ببینین 47:08.671 --> 47:11.631 اون گروه رو دیدین؟ 47:11.631 --> 47:12.911 بله 47:12.911 --> 47:14.911 بین خودمون باشه‌ها 47:15.551 --> 47:19.071 داستان اونا یه نمه فرق داره 47:19.071 --> 47:20.921 چه فرقی؟ 47:22.031 --> 47:24.471 پکیج فراموشی برداشتن 47:24.471 --> 47:26.391 فراموشی؟- هیس- 47:29.731 --> 47:32.901 شاید ظاهرشون شنگول باشه 47:32.901 --> 47:37.231 ولی تو دلشون قیامته 47:39.901 --> 47:41.941 این راه رو انتخاب کردن 47:41.941 --> 47:44.741 تا یه مدت کرکره رو بکشن پایین 47:44.741 --> 47:46.481 وقتی برگردن خونه 47:46.481 --> 47:50.081 زندگی واقعی همونجوری دست‌نخورده منتظرشونه 47:50.781 --> 47:53.521 ولی تا وقتی اینجان می‌خوان یه چند روزی بی‌خیال غم عالم بشن 47:53.521 --> 47:55.651 واسه همینه که 47:55.651 --> 47:57.151 کلاه همه‌شون یه شکله 47:57.151 --> 47:59.051 دقیقاً- آها- 47:59.051 --> 48:00.621 نگاه کنین 48:00.621 --> 48:01.921 اون دوتا رو می‌بینین 48:01.921 --> 48:03.451 که پیرهن لی تنشونه؟ 48:03.451 --> 48:04.231 همونجا؟ 48:04.231 --> 48:06.261 دارن عکس می‌گیرن- آره- 48:06.261 --> 48:08.731 پنج ساله زن و شوهرن 48:08.731 --> 48:10.741 جفتشون کارمندن صبح میرن شب میان 48:10.741 --> 48:12.051 آقاهه فهمیده 48:12.051 --> 48:16.141 خانومش با همکارش تیک و تاک داشته 48:16.141 --> 48:20.141 هر روز خدا عین سگ و گربه میفتن به جون هم 48:20.141 --> 48:23.051 هیچ گره‌ای هم باز نشده 48:27.751 --> 48:28.951 می‌بینین؟ 48:28.951 --> 48:31.351 فعلاً دکمه‌ی بی‌خیالی رو زدن 48:32.921 --> 48:34.821 عجب 48:36.331 --> 48:38.181 بغل‌دستیشون 48:38.181 --> 48:40.801 اون مرده ضامن کسی شده 48:40.801 --> 48:44.171 یارو پول رو خورده و این بدبخت تا خرخره رفته تو قرض 48:44.171 --> 48:46.401 خونه‌زندگیش هم پریده 48:46.401 --> 48:49.181 دستش به کجا بنده آخه؟ 48:49.181 --> 48:51.641 چقدر غم‌انگیز- بدجور- 48:51.641 --> 48:53.541 واقعاً سخته 48:55.811 --> 48:58.781 یعنی اونا هم که اونورن 48:58.781 --> 49:01.221 همچین داستان‌هایی دارن؟ 49:01.751 --> 49:03.521 دقیقاً 49:07.311 --> 49:08.421 یه امتحانی بکنین 49:08.421 --> 49:10.401 ها؟ چی کار کنم؟ 49:10.401 --> 49:12.561 یه امتحانی بکنین ضرر نداره 49:15.551 --> 49:17.221 نه بابا 49:17.221 --> 49:18.931 بی‌خیال 49:19.451 --> 49:21.271 نه 49:23.511 --> 49:25.231 من این‌کاره نیستم 49:25.231 --> 49:27.711 همینجوری یه چیزی بپرونین 49:28.381 --> 49:30.051 هر چی بگین قبوله 49:32.751 --> 49:34.581 اون آقاهه 49:35.581 --> 49:37.951 کارمند دولته پشت‌میزنشینه 49:37.951 --> 49:39.741 خب 49:39.741 --> 49:41.381 تازگیا زده بوده به سرش 49:41.381 --> 49:43.981 که یه‌کم زودتر 49:43.981 --> 49:46.831 خودش رو بازنشست کنه 49:47.631 --> 49:50.131 یهو زد به سیم آخر و استعفا داد 49:50.131 --> 49:54.871 می‌خواست بیشتر ور دل عیالش باشه 49:57.171 --> 49:59.171 ولی خانومش 50:00.381 --> 50:02.541 یه تصادف ناجور کرد 50:04.851 --> 50:07.121 و یه دستش قطع شد 50:07.121 --> 50:08.211 ای وای 50:08.211 --> 50:10.221 چقدر تلخ 50:15.361 --> 50:17.391 بعد اون تصادف 50:19.151 --> 50:21.601 دیگه خنده روی لب‌هاش خشکید 50:26.201 --> 50:28.171 فکر می‌کنم قانع شده بود 50:29.711 --> 50:32.471 که دیگه هیچ امیدی نمونده 50:36.411 --> 50:38.211 اون 50:39.351 --> 50:41.321 تمام‌ وقتش 50:41.321 --> 50:43.551 دلش 50:44.191 --> 50:46.721 همه‌چیزش رو براش گذاشت 50:48.551 --> 50:51.131 اما دیگه کاملا خسته‌ست 50:53.531 --> 50:56.401 بعضی وقت‌ها با خودش فکر می‌‌کنه 50:56.991 --> 50:59.641 "کی تموم می‌شه؟" 51:02.361 --> 51:06.071 و بعد از همین فکر هم از خودش متنفر می‌شه 51:08.011 --> 51:11.381 و این‌که چرا تنها رفت سفر 51:11.381 --> 51:13.081 ...خب 51:21.461 --> 51:23.091 دستش سالم به‌نظر میاد 51:23.091 --> 51:24.691 چی؟ 51:28.731 --> 51:32.331 هیچ‌کس نمی‌دونه دست‌مصنوعی داره 51:33.241 --> 51:34.901 دستش می‌خاره 51:34.901 --> 51:38.641 انگار خودش هم یادش می‌ره مصنوعیه 51:41.311 --> 51:43.321 این رو نوشتی فقط که من بخونمش؟ 51:43.321 --> 51:44.611 چی؟ 51:44.611 --> 51:46.621 اصلا خودت می‌فهمی این چه صدایی می‌ده؟ 51:48.521 --> 51:50.691 ...یعنی 51:50.691 --> 51:52.751 ما از سن حماقت رد شدیم 51:52.751 --> 51:54.421 اگه فقط از گوشیت استفاده می‌کردی 51:54.421 --> 51:56.491 یا حتی ذره‌ای زحمت می‌کشیدی 51:56.491 --> 51:59.961 همچین چیزی تحویل نمی‌دادی 52:01.351 --> 52:02.701 ...می‌دونی 52:02.701 --> 52:05.031 وقتی بقیه بعد از لیسانس سرکار رفتن 52:05.031 --> 52:08.471 تو اومدی ارشد با این ادعا که رسالت علمی داری 52:08.471 --> 52:10.621 راستش، اصلا برام مهم نیست 52:10.621 --> 52:12.021 واقعا؟ 52:12.021 --> 52:15.911 خودت اصلا به زندگیت فکر می‌کنی؟ 52:18.401 --> 52:21.221 به این‌که قراره به کجا برسی؟ 52:21.761 --> 52:25.251 ولی والدیت بدبختت حتما خیلی اهمیت می‌دن 52:28.121 --> 52:29.131 ...آیگو 52:29.131 --> 52:32.691 این‌قدر نفهمی که داری زندگیت رو نابود می‌کنی 52:33.271 --> 52:35.801 بیچاره 52:43.281 --> 52:45.151 عوضی 52:45.641 --> 52:47.461 حالا پای پدر و مادرم رو هم وسط می‌کشه؟ 52:47.461 --> 52:50.351 انگار خودش خیلی آدم حسابیه 52:50.351 --> 52:51.951 چرا رو در رو نمی‌گی؟ 52:51.951 --> 52:55.041 این دیگه نهایت بی‌احترامیه سواستفاده از قدرت استاد بودنه 52:55.041 --> 52:56.351 خب که چی؟ 52:56.351 --> 52:58.191 می‌خوای ازش شکایت کنی؟ 53:01.391 --> 53:03.001 نه 53:03.631 --> 53:06.231 دوباره می‌نویسم و تحویل می‌دم 53:07.001 --> 53:08.661 باشه 53:13.241 --> 53:15.841 کی قرارت دوست پسرت رو ببینم؟ 53:15.841 --> 53:17.341 چرا الان؟ 53:17.341 --> 53:20.041 نباید دیگه علنیش کنین؟ 53:20.041 --> 53:22.401 مثلا، به همه بگین 53:22.401 --> 53:23.761 تقریبا دارین باهم زندگی می‌کنین 53:23.761 --> 53:26.321 گفتم که باهم زندگی نمی‌کنیم 53:33.461 --> 53:34.591 نمی‌ری بیرون؟ 53:34.591 --> 53:36.291 جواب بده 53:40.601 --> 53:41.961 سلام، د‌و هیون شی 53:41.961 --> 53:43.761 کارت تموم شد، نه؟ 53:43.761 --> 53:45.371 برای شام چیکار کنیم؟ 53:45.371 --> 53:46.191 شام؟ 53:46.191 --> 53:48.301 هیونگ جون گفت داکبوکومتانگ درست ‌می‌کنه 53:48.301 --> 53:51.241 نظرتون چیه؟ 53:51.241 --> 53:52.951 ببخشید؟- ...نه، اون- 53:52.951 --> 53:54.781 !بیاین باهم شام بخوریم 53:54.781 --> 53:57.351 هی- عالیه- 53:57.351 --> 53:58.831 اشکالی نداره؟ 53:58.831 --> 54:00.751 اگه راحت نیستی، مجبور نیستی 54:00.751 --> 54:02.521 خیلی هم آشپز قابلی نیست 54:03.881 --> 54:05.121 لی یون، ایان 54:05.121 --> 54:07.031 بیاین غذا بخورین 54:35.951 --> 54:39.621 خیلی وقت بود جون‌ کیونگ با کسی قرار نذاشته بود 54:39.621 --> 54:42.481 بعضی وقت‌ها حس می‌کنم دختر بزرگمه 54:42.481 --> 54:44.761 برای همین خوشحالم 54:46.921 --> 54:48.701 شنیدم موسیقی کار می‌کنی 54:49.181 --> 54:50.501 بله 54:50.501 --> 54:52.301 چه سبک موسیقی؟ 54:53.991 --> 54:57.841 راستش به یه سبک خاص محدود نیستم 54:59.181 --> 55:03.201 پس خیابون‌نوازی می‌کنی؟ 55:04.441 --> 55:05.611 ...خب 55:05.611 --> 55:07.661 اگه بخوام اسم روش بذارم بیشتر برای فیلم و‌ ویدئو هست 55:07.661 --> 55:10.821 آها، برای فیلم 55:11.351 --> 55:14.491 کاری هست که بشناسیم؟ 55:14.491 --> 55:17.231 بگو چی کار کردی 55:19.451 --> 55:21.201 چیزی که آشنا باشه؟ 55:22.131 --> 55:23.231 ...خب 55:23.231 --> 55:24.671 لازم نیست معروف باشه 55:24.671 --> 55:27.571 هرچی هست بگو. سرچ می‌کنم 55:28.801 --> 55:30.471 ...خب 55:32.181 --> 55:33.811 این چطوره؟ 55:34.381 --> 55:36.081 می‌شناسیدش؟ 55:46.591 --> 55:48.321 !این رو‌ می‌شناسم 55:56.521 --> 55:58.101 تو این حیوانات هم بودن، نه؟ 55:58.101 --> 56:00.971 تازه آشنا شدن، چطور انقدر صمیمی‌ان؟ 56:03.111 --> 56:05.111 به خودت نگاه کن 56:05.741 --> 56:07.341 چیه؟ 56:08.531 --> 56:10.721 خیلی کم هم رو می‌شناسین 56:10.721 --> 56:12.811 این‌قدر دوستش داری؟ 56:14.121 --> 56:15.881 آره، دوستش دارم 56:18.091 --> 56:20.521 شاید زیادی امید بستم 56:20.521 --> 56:23.131 نه خیلی خوشگله 56:23.131 --> 56:27.071 نه هیکل آنچنانی داره 56:27.071 --> 56:29.141 پس چی شد؟ دلیلش چیه؟ 56:29.141 --> 56:32.821 چی شد که جون کیونگ سرد و دنیا دیده 56:32.821 --> 56:34.941 این‌قدر عاشق شده؟ 56:41.611 --> 56:43.681 همینجوری 56:43.681 --> 56:44.921 همینجوری؟ 56:44.921 --> 56:46.051 آره 56:46.051 --> 56:47.641 فقط ازش خوشم میاد 56:54.791 --> 56:55.721 به‌سلامت 56:55.721 --> 56:57.031 من در رو باز می‌کنم- خداحافظ- 56:57.031 --> 56:58.321 هیونگ جون 56:58.321 --> 56:59.701 حرفم یادته، نه؟ 56:59.701 --> 57:01.801 آره 57:02.371 --> 57:03.371 خداحافظ، جون کیونگ 57:03.371 --> 57:04.171 خداحافظ 57:04.171 --> 57:05.931 خداحافظ دو هیون شی 57:12.881 --> 57:14.491 خب؟ 57:16.151 --> 57:18.251 من مخالف این رابطه‌ام 57:18.251 --> 57:19.421 چرا؟ 57:19.421 --> 57:22.151 با دو هیون خیلی خوب جور بودی 57:24.161 --> 57:26.221 دو هیون از اون سرتره 57:26.991 --> 57:29.391 برای جون‌ کیونگ حیفه 57:29.391 --> 57:32.511 راستش منم خوشم نمیاد 57:32.511 --> 57:33.991 چرا؟ 57:33.991 --> 57:35.451 چون از این به بعد 57:35.451 --> 57:38.001 هر اتفاق بامز‌ه‌ای که بیفته 57:38.001 --> 57:41.251 اول به دو هیون میگه، نه من 57:41.251 --> 57:44.971 و وقتی اتفاق بدی بیفته، به دو هیون تکیه می‌کنه 57:50.081 --> 57:51.951 راستش 57:52.721 --> 57:54.681 می‌ترسیدم 57:55.221 --> 57:56.891 از چی؟ 58:00.361 --> 58:03.701 اینکه با آدمی مثل اون جور در نیام 58:03.701 --> 58:06.361 یا اون نخواد با من جور بشه 58:09.401 --> 58:11.431 خیلی تغییر نکردم؟ 58:12.541 --> 58:14.341 نه 58:14.881 --> 58:17.511 همیشه همین‌طور بودی 58:17.511 --> 58:20.481 فقط دوباره سو جون کیونگ شدی 58:24.911 --> 58:26.531 جدی؟ 58:31.151 --> 58:32.761 چیکار می‌کنی؟ 58:33.261 --> 58:35.361 لباست هم عوض نکردی 58:38.991 --> 58:41.401 وقت خوابه، و من تازه دارم هوشیار‌ می‌شم 58:42.631 --> 58:45.931 فکر کنم امروز زیادی هیجان‌زده شدم 58:50.791 --> 58:54.041 حس می‌کنم امروز رو تا مدتی یادم می‌مونه 58:56.021 --> 58:58.811 این‌قدر روز خوبی بود 58:58.811 --> 59:01.951 حس می‌کنم لیاقتش رو نداشتم 59:10.351 --> 59:12.231 ...راستش 59:14.451 --> 59:17.701 مدت زیادی از فوت مامانم نمی‌گذره 59:34.111 --> 59:35.881 متاسفم، نمی‌دونستم 59:58.321 --> 01:00:01.141 من خیلی شبیه مامانم‌ام 01:00:03.711 --> 01:00:05.881 ولی این آخرها 01:00:07.681 --> 01:00:10.151 واقعا از هم 01:00:11.021 --> 01:00:12.991 دلخور شده بودیم 01:00:21.061 --> 01:00:23.401 من حتی فرصت نکردم 01:00:24.521 --> 01:00:26.431 بگم‌ متاسفم 01:00:29.481 --> 01:00:31.541 آشتی نکردیم 01:00:34.051 --> 01:00:36.111 همه‌چیز همونجا تموم شد 01:00:48.151 --> 01:00:50.731 حتی اگه نگفته باشی 01:00:53.621 --> 01:00:56.161 همینکه 01:01:00.251 --> 01:01:03.341 این حس رو با خودت داری 01:01:03.341 --> 01:01:05.481 مامانت 01:01:05.481 --> 01:01:07.541 میگه 01:01:11.251 --> 01:01:13.481 "اشکال نداره" 01:01:36.611 --> 01:01:40.741 بیشتر از همه کدوم روز رو یادت مونده؟ 01:01:41.281 --> 01:01:44.011 چی؟- به‌جز روزی که هم‌رو دیدیم- 01:01:57.651 --> 01:02:00.091 ...خب 01:02:03.811 --> 01:02:06.671 ...روزی که بیشتر از همه یادمه 01:02:14.121 --> 01:02:16.881 روزیه که پسرم به دنیا اومد 01:02:18.021 --> 01:02:23.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:02:23.051 --> 01:02:33.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus