WEBVTT

00:00.115 --> 00:08.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: heaven ✧
✧ ادیت: heaven ✧

00:40.675 --> 00:41.435
چرا؟

00:43.315 --> 00:44.865
چرا همه‌ی آدم‌های دور و برم رو

00:44.865 --> 00:45.465
ازم می‌گیری؟

00:47.635 --> 00:49.545
چرا تمام عمرم باید

00:49.585 --> 00:51.435
قبر بی‌نامِ بقیه باشه؟

00:51.955 --> 00:53.035
چرا؟

00:54.395 --> 00:54.905
بانو هه

00:55.905 --> 00:57.075
لازم نیست با من خصومت داشته باشی

00:58.355 --> 00:59.505
هر زندگی جایگاه

01:00.315 --> 01:00.995
و حد و مرز خودش رو داره

01:02.715 --> 01:03.265
دوان شو

01:03.865 --> 01:04.795
جونش رو داد

01:05.425 --> 01:06.545
تا پنج حس رو بهت بده

01:07.265 --> 01:09.065
برای حفظ نظم بود

01:13.185 --> 01:13.795
نظم؟

01:28.545 --> 01:29.985
من بدون حواس پنجگانه به دنیا اومدم

01:30.955 --> 01:31.955
این اسمش نظمه؟

01:34.425 --> 01:36.315
منو به زور نشوندن روی تخت
فرمانروای ارواح

01:36.705 --> 01:37.905
اینم اسمش نظمه؟

01:39.545 --> 01:40.545
جاودانه

01:42.265 --> 01:43.035
من ابزار تو

01:43.115 --> 01:44.905
برای حفظ نظم این دنیا نیستم

01:48.315 --> 01:49.035
دوان شو

01:55.115 --> 01:56.065
نباید

01:56.115 --> 01:57.755
!قربانی تو برای حفظ نظم می‌شد

02:06.595 --> 02:07.465
می‌تونم نجاتش بدم

02:19.865 --> 02:20.825
چرا کمکم می‌کنی؟

02:22.635 --> 02:23.305
کمک نیست

02:24.635 --> 02:25.425
یه پاداش

02:25.825 --> 02:27.235
برای وفاداری تو به

02:27.265 --> 02:28.305
تعادل بین دنیای فانی و ارواحه

02:29.475 --> 02:29.955
و اون

02:31.235 --> 02:32.265
با اون جسم شکننده‌ی فانی

02:32.585 --> 02:33.395
و میلش به زندگی

02:33.825 --> 02:34.585
مقابل تقدیر موند

02:35.985 --> 02:36.865
عشق و نفرت، شادی و غم

02:37.395 --> 02:38.355
تولد، پیری، بیماری و مرگ

02:39.115 --> 02:40.025
این شایسته‌ی احترامه

02:43.795 --> 02:45.045
به نام خدای سرنوشت

02:45.475 --> 02:47.305
سرنوشت تازه‌ای به هردوتون می‌بخشم

02:48.355 --> 02:48.955
خوب مراقب

02:50.195 --> 02:50.745
خودتون باشین

03:18.395 --> 03:18.985
دوان شو

03:20.115 --> 03:20.705
دوان شو

04:22.855 --> 04:26.565
♪مثل برف می‌باره♪

04:27.035 --> 04:30.515
♪غم و شادی دنیای فانی رو♪

04:30.515 --> 04:34.395
♪با نور روز با خودش می‌بره♪

04:34.805 --> 04:38.605
♪قیافه‌ها و رنگ‌های دنیای فانی♪

04:38.875 --> 04:41.545
♪که یه لحظه می‌مونن♪

04:41.705 --> 04:46.025
♪یه روز طعم اشک خندیدن رو چشیدم♪

04:46.505 --> 04:49.415
♪اگه می‌شد یه زندگی ساده داشته باشم♪

04:49.415 --> 04:50.255
♪فقط یه بار♪

04:50.255 --> 04:53.595
♪مهمون یه خواب شیرین می‌شدم♪

04:53.625 --> 04:54.065
سی مو

04:57.425 --> 05:00.925
♪طلوع و غروب، بالا و پایین می‌رن♪

05:01.105 --> 05:04.725
♪دلتنگ دیدارتم، ولی تقدیر جدامون کرده♪

05:05.235 --> 05:08.845
♪بذار توی♪

05:08.845 --> 05:12.485
♪نور و تاریکی، بدون برگشتن، گم بشم♪

05:12.895 --> 05:16.295
♪با یه فانوس تا اون طرف ساحل سرگردون می‌رم♪

05:16.425 --> 05:20.425
♪همراه با جاودانگی♪

05:20.635 --> 05:22.395
♪وقتی همه‌ چیز در گردش و جریانه♪

05:22.425 --> 05:23.235
می‌تونم نجاتش بدم

05:25.385 --> 05:27.065
ولی قدرت معنویت رو از دست می‌دی

05:27.625 --> 05:28.595
و تبدیل به انسان می‌شی

05:31.545 --> 05:32.185
حاضری

05:32.915 --> 05:33.625
این بها رو بپردازی؟

05:39.715 --> 05:41.475
انسان بودن آرزوی تمام عمرم بوده

05:42.835 --> 05:44.235
چطور می‌تونه اسمش بها باشه؟

05:44.235 --> 05:47.205
♪یه فانوس تنها اون سوی ساحل می‌درخشه♪

05:47.205 --> 05:51.175
♪همراه با پرتگاه♪

05:51.295 --> 05:54.025
♪لحظه‌ها شاید طول بکشن♪

05:54.255 --> 06:04.125
♪عشق و نفرت کم‌ کم محو می‌شن♪