WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: snowman ✧ nina ✧ Lavender ✧ Aonaran ✧ Stella ✧ Dark Fairy ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 01:36.015 --> 01:41.095 ﾟ･:*࿔ عشقی فراتر از مرگ ࿔*:･ﾟ 01:41.375 --> 01:44.105 ﾟ･:*࿔ قسمت بیست و پنجم ࿔*:･ﾟ 02:28.185 --> 02:29.745 یان جانگ، تو بودی 03:43.735 --> 03:44.575 راستش 03:47.385 --> 03:49.345 هیچوقت قرار نبود به کسی بگم 04:17.145 --> 04:18.585 یان که 04:20.345 --> 04:21.185 یه روزی 04:24.345 --> 04:25.905 تو هم به دست 04:27.375 --> 04:29.055 کسی که دوستش داری می‌میری 04:46.265 --> 04:47.225 بای سان شینگ 04:52.705 --> 04:53.545 بای سان شینگ 05:14.535 --> 05:15.825 بهت گفتم بکُشیش؟ 05:17.025 --> 05:18.025 بای سان شینگ مال تو نیست 05:18.025 --> 05:18.865 که بخوای باهاش درگیر بشی 05:41.105 --> 05:43.025 یان جانگ، جانشین معبد شو لینگ 05:43.375 --> 05:45.295 به ارواح آسیب رسونده و عروسک ساخته 05:45.495 --> 05:46.535 باعث تباهی دنیای پوچی شده 05:46.905 --> 05:48.665 و به زندان تجاوز کرده 05:49.265 --> 05:50.935 با مجرم، بای سان شینگ 05:50.935 --> 05:51.988 برای توطئه علیه بانو همدست شده 05:52.345 --> 05:53.185 بعد از تحقیقات 05:53.535 --> 05:54.785 مدارک قطعیه 05:56.265 --> 05:57.825 عامل اصلی، یان جانگ 05:58.535 --> 06:00.495 توسط بانو نابود شده 06:00.935 --> 06:03.615 بای سان شینگ هم دستگیر شده 06:04.415 --> 06:05.255 از امروز به بعد 06:05.665 --> 06:07.145 کل دنیای پوچی رو بگردین 06:07.735 --> 06:09.055 و همدست‌های یان رو شکار کنین 06:09.415 --> 06:11.615 عروسک‌های باقی‌مانده رو 06:11.615 --> 06:12.615 هر چه سریع‌تر پاکسازی کنین 06:13.295 --> 06:15.265 هر روحی که دردسر ایجاد کنه 06:15.935 --> 06:17.375 باید طبق قانون مجازات بشه 06:19.295 --> 06:21.055 اطاعت، بانوی من 06:22.295 --> 06:23.135 بانوی من 06:23.265 --> 06:24.905 با بای سان شینگ چیکار می‌کنین؟ 06:25.375 --> 06:26.535 خیلی از برادرانم رو 06:26.685 --> 06:27.535 توی معبدم بلعید 06:27.535 --> 06:28.945 به خاطر این کار باید بمیره 06:35.825 --> 06:37.175 بانوی یه نقشه دارن 06:37.825 --> 06:38.665 ...ولی 06:44.105 --> 06:45.055 اگه مورد دیگه‌ای نیست 06:45.055 --> 06:46.055 فعلا می‌تونی بری 06:47.375 --> 06:48.215 اطاعت 06:53.105 --> 06:54.665 برو، برو، حرکت کن 06:56.295 --> 06:58.175 کی فکرش رو می‌کرد یان جانگ انقدر بی‌رحم باشه؟ 06:58.175 --> 06:59.015 واقعا 07:32.055 --> 07:33.975 بانوی من، درخواست ملاقات دارم 07:35.495 --> 07:36.335 بیا داخل 07:42.415 --> 07:43.255 آ-یان 07:44.415 --> 07:45.345 چی باعث شده بیای اینجا؟ 07:55.705 --> 07:56.545 سی مو 07:56.785 --> 07:58.345 شورش آ-یان مسئله‌ی کوچیکی نیست 07:58.855 --> 08:00.615 هیچوقت تنهایی 08:00.615 --> 08:01.665 نمی‌تونست این کار رو بکنه 08:02.025 --> 08:03.225 با اینکه جیانگ آی باهامون همکاری کرد تا 08:03.225 --> 08:04.615 برای سان شینگ کمین کنیم 08:04.975 --> 08:06.855 ولی هنوز ارتباطاتی با بای سان شینگ داره 08:07.345 --> 08:08.185 علاوه بر این 08:08.665 --> 08:10.025 جانشینش علیه تو توطئه کرد 08:10.705 --> 08:12.225 واقعا از هیچی خبر نداشته؟ 08:15.225 --> 08:16.495 اگه به جیانگ آی مشکوکی 08:17.415 --> 08:18.705 برو و مدرک پیدا کن 08:19.585 --> 08:21.025 اگه بتونی مدرک پیدا کنی 08:21.585 --> 08:23.105 منصفانه قضاوت می‌کنم 08:25.145 --> 08:26.105 حیف شد 08:26.105 --> 08:27.535 ولی، یان جانگ نابود شد 08:28.055 --> 08:28.895 وگرنه 08:29.105 --> 08:30.975 می‌تونستم خیلی بیشتر بفهمم 08:31.415 --> 08:32.655 وضعیت اون موقع اضطراری بود 08:32.895 --> 08:34.545 با عجله کشتمش 08:35.495 --> 08:36.335 مشکلی نیست 08:38.255 --> 08:39.255 توی سیصد سال گذشته 08:40.225 --> 08:41.705 خیلی‌ها بودن که 08:41.705 --> 08:42.585 دنبال این بودن که من رو بکشن 08:42.895 --> 08:44.225 بهش عادت کردم 08:44.975 --> 08:46.015 خوشبختانه، کنارم 08:46.015 --> 08:47.015 تو و جیانگ آی رو دارم 08:47.545 --> 08:48.331 وگرنه 08:48.342 --> 08:49.922 نمی‌تونستیم انقدر راحت شکستشون بدیم 08:51.825 --> 08:53.425 به لطف برنامه‌ریزی دقیق تو بود، سی مو 08:53.975 --> 08:55.345 من فقط طبق نقشه عمل کردم 09:05.305 --> 09:06.218 یه چیز دیگه هم هست 09:06.615 --> 09:08.705 می‌خوای با بای سان شینگ چیکار کنی؟ 09:10.785 --> 09:11.635 حتی زندان هم 09:11.635 --> 09:13.305 نتونست اون رو توی سیصد سال نابود کنه 09:14.425 --> 09:15.615 یه جای دیگه 09:15.615 --> 09:16.585 برای نگه داشتنش پیدا کردم 09:16.861 --> 09:17.897 ولی اون بارها 09:17.908 --> 09:18.775 دست به شورش زده 09:19.225 --> 09:20.465 ما باید اون رو به کل از بین ببریم 09:25.495 --> 09:27.255 لازم نیست این رو به من یادآوری کنی 09:30.975 --> 09:32.425 آشوب هنوز فروکش نکرده 09:33.135 --> 09:34.775 جیانگ آی به شدت زخمی شده و بستریه 09:35.425 --> 09:37.375 حتما کارهای زیادی برای انجام دادن داری 09:38.105 --> 09:39.255 اول برو به اونا رسیدگی کن 09:48.305 --> 09:49.145 بله 10:28.255 --> 10:29.185 بانوی من 10:29.185 --> 10:30.545 معاون دست چپ، الان وضعیتشون پایداره 10:30.825 --> 10:32.091 هنوز هم برای خوب شدن، زمان نیاز دارن 10:36.895 --> 10:37.735 بانوی من 10:38.855 --> 10:39.695 چطوری؟ 10:40.255 --> 10:42.135 جانشین سعی کرد تو رو بکشه 10:42.585 --> 10:43.585 نتونستم ببینمش و 10:43.825 --> 10:44.775 کنترلش کنم 10:45.375 --> 10:46.495 لطفا من رو تنبیه کنین 10:49.615 --> 10:50.455 به جاش 10:51.855 --> 10:52.945 بیشتر درباره‌ی این کنجکاوم 10:54.015 --> 10:55.545 که چرا بای سان شینگ رو نجات دادی 11:06.425 --> 11:07.545 اون موقع، بای سان شینگ 11:08.345 --> 11:09.975 من رو مثل یه دارایی توی قفس 11:09.975 --> 11:11.015 زندانی کرد و تحت کنترلش گرفت 11:11.895 --> 11:12.735 من هیچوقت کسی نبودم که بتونه 11:12.735 --> 11:14.305 تحت کنترل بقیه قرار بگیره 11:15.135 --> 11:16.465 در حد مرگ ازش متنفر بودم 11:17.655 --> 11:18.825 توی این سیصد سال 11:18.825 --> 11:20.375 هر بار که بهش فکر می‌کردم 11:21.105 --> 11:22.585 آرزو می‌کردم که ای کاش می‌تونستم 11:23.305 --> 11:24.495 تیکه‌تیکه‌اش کنم 11:24.735 --> 11:26.305 و برای همیشه از دستش خلاص بشم 11:27.655 --> 11:29.105 اما اون لحظه 11:31.735 --> 11:33.305 نمی‌تونستم همینجوری وایسم و ببینم که 11:33.305 --> 11:34.255 داره روبه‌روم جون می‌ده 11:36.735 --> 11:38.185 توی اعماق وجودت، هنوز هم براش احترام قائلی 11:39.425 --> 11:40.705 فقط نمی‌خوای قبولش کنی 11:46.495 --> 11:47.345 بهش فکر نکن 11:48.655 --> 11:49.615 تو به شدت زخمی شدی 11:50.225 --> 11:51.065 یه کم استراحت کن 11:52.545 --> 11:53.385 بانوی من 11:56.305 --> 11:57.145 اون 11:59.015 --> 12:00.185 الان در چه حاله؟ 12:01.105 --> 12:01.945 هنوز زنده‌ست 12:32.975 --> 12:33.815 جد بزرگ 12:35.495 --> 12:37.065 جد بزرگ، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 12:37.225 --> 12:38.585 فکر کردم من رو فراموش کردین 12:39.225 --> 12:40.105 توی چند روز آینده 12:41.185 --> 12:42.225 قراره به نان دو برم 12:42.495 --> 12:43.335 جد بزرگ 12:43.825 --> 12:45.105 می‌خواین به نان دو بیاین؟ 12:52.695 --> 12:59.695 (تالار لطف بودا) 13:00.735 --> 13:01.585 می‌خوایم به ملاقات 13:01.585 --> 13:02.425 مادرم بریم 13:03.585 --> 13:04.495 دوست داره اینجا ساکت باشه 13:20.135 --> 13:21.105 کیه؟ 13:25.065 --> 13:25.975 شو-آر 13:30.585 --> 13:31.425 مادر 13:33.015 --> 13:33.855 من برگشتم 13:36.015 --> 13:37.895 سفر دیروزت خسته‌کننده بود 13:38.655 --> 13:39.655 ...من فقط 13:43.135 --> 13:44.015 بشین 13:44.015 --> 13:44.895 بیا، بشین 13:52.705 --> 13:53.735 ...این 13:55.061 --> 13:56.324 من توی میدون نبرد پیداش کردم و 13:56.335 --> 13:56.905 به عنوان برادرم قبولش کردم 13:57.105 --> 13:57.945 اون شوئه چن یینگه 13:58.375 --> 13:59.255 پدر و مادرش رو از دست داده 14:00.015 --> 14:01.855 خواهرش توی نبرد خیلی شجاعت نشون داد 14:02.585 --> 14:03.975 بهش قول دادم که ازش مراقبت کنم 14:05.015 --> 14:05.855 چن یینگ 14:06.945 --> 14:07.785 به مادر عرض ادب کن 14:13.495 --> 14:14.375 عرض ادب، بانو دوان 14:16.375 --> 14:17.215 بچه جون 14:17.855 --> 14:19.185 لازم نیست تا زانو تعظیم کنی 14:19.945 --> 14:21.375 اینکه اومدی اینجا 14:21.375 --> 14:22.305 خودش یه جور سرنوشته 14:23.305 --> 14:24.258 بودا مهربونه 14:24.775 --> 14:25.615 اینجا 14:26.305 --> 14:27.585 خونه‌ی تو هم به حساب میاد 14:52.545 --> 14:54.345 بیا، یه کم شیرینی بخور 14:54.775 --> 14:55.615 ممنونم 15:01.345 --> 15:02.185 چن یینگ 15:06.655 --> 15:07.495 بخور 15:14.501 --> 15:15.655 مادر، هر وقت منو می‌بینین 15:15.655 --> 15:16.715 همیشه یه جورایی جدی و گرفته‌این 15:16.985 --> 15:18.154 جینگ یوان ممکنه شک کنه که 15:18.165 --> 15:19.298 بینمون اختلافی هست 15:21.945 --> 15:23.105 من فقط حس می‌کنم که 15:23.855 --> 15:25.808 توی این همه سال هیچ کاری برات نکردم 15:26.585 --> 15:28.545 بالاخره، وقتی که خیلی بهم احتیاج داشتی 15:29.895 --> 15:31.305 نتونستم کنارت بمونم 15:42.545 --> 15:43.485 زیادی داری بهش فکر می‌کنی 15:46.015 --> 15:46.855 در مورد این موضوع 15:48.705 --> 15:49.895 من هیچوقت سرزنشتون نکردم 15:51.375 --> 15:53.585 دقیقا برای همین 15:54.225 --> 15:55.775 از درون حس بدتری دارم 15:57.065 --> 15:58.225 نمی‌تونم بهت نگاه کنم 16:07.495 --> 16:08.495 شاید یه چیزی بود که 16:10.105 --> 16:11.105 پدر و مادرم 16:11.975 --> 16:12.975 واقعا دنبالش بودن 16:15.375 --> 16:16.375 حتی اقوام خونی 16:17.775 --> 16:18.775 از نظر اونا 16:20.015 --> 16:21.105 ارزش خیلی کمی داشتن 16:23.945 --> 16:25.065 فکر نمی‌کنم این درست باشه 16:26.545 --> 16:27.615 ولی درکشون می‌کنم 16:31.945 --> 16:32.825 کاش خواهر شیائو شیائو 16:32.825 --> 16:33.735 الان اینجا بود 16:37.015 --> 16:37.855 چرا؟ 16:38.065 --> 16:40.225 چون حتما آرومت می‌کرد و 16:40.615 --> 16:41.945 شریک غمت می‌شد 16:53.425 --> 16:54.265 اشکالی نداره 16:54.855 --> 16:56.065 خیلی ناراحت نیستم 16:56.855 --> 16:57.895 ولی بازم امیدوارم که اون 16:58.615 --> 16:59.655 بیاد اینجا 17:10.555 --> 17:17.019 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 17:22.025 --> 17:22.865 سی مو 17:23.585 --> 17:25.175 چرا باید بیایم اینجا؟ 19:20.785 --> 19:21.625 سی مو 19:23.778 --> 19:25.071 تو توی دنیای فانی بزرگ شدی 19:25.575 --> 19:26.415 همیشه سر و صدا و 19:26.415 --> 19:27.695 شلوغی اونجا رو 19:28.175 --> 19:29.748 به جای سکوت سرد دنیای پوچی دوست داشتی 19:31.825 --> 19:33.025 اگه تو بخوای 19:33.655 --> 19:34.655 می‌تونیم دنیای پوچی رو 19:34.655 --> 19:35.935 مثل دنیای فانی‌ 19:36.615 --> 19:37.585 زنده و پر جنب ‌و جوش کنیم 19:39.895 --> 19:40.735 آ-یان 19:41.895 --> 19:43.265 تو فقط داری سعی می‌کنی حالم رو بهتر کنی 19:44.912 --> 19:47.138 دنیای پوچی ته دریاست نور خورشید هم بهش نمی‌رسه 19:47.375 --> 19:48.695 چطور می‌تونه زنده و پر جنب ‌و جوش باشه؟ 19:50.265 --> 19:51.415 اگه تو بخوای 19:52.065 --> 19:53.345 هر کاری از دستم بر بیاد 19:53.695 --> 19:54.535 می‌کنم تا ممکنش کنم 20:08.025 --> 20:08.865 سی مو 20:10.695 --> 20:11.935 یه هدیه برات دارم 20:19.105 --> 20:19.945 می‌دونم 20:20.655 --> 20:22.025 تو هیچوقت نمی‌خواستی 20:23.415 --> 20:24.505 فرمانروای ارواح بشی 20:24.505 --> 20:25.911 و درگیر کارهای بی‌پایان دنیای پوچی بشی 20:27.105 --> 20:28.615 من نگهبانی دنیای پوچی رو برات به عهده می‌گیرم 20:30.215 --> 20:31.221 اونایی که بالاتر از همه وایمیسن 20:31.545 --> 20:32.505 معمولا تنها راه می‌رن 20:33.305 --> 20:34.265 ولی تو من‌ رو داری 20:34.855 --> 20:36.025 من همیشه کنار تو می‌مونم 20:40.215 --> 20:41.350 دروازه‌ی حیاتم رو 20:41.361 --> 20:42.265 به این سنجاق‌سر پیوند زدم 20:43.545 --> 20:44.545 حالا می‌دمش به تو 20:45.655 --> 20:46.935 این پیمان قلبی منه 20:49.215 --> 20:50.135 اگه تو بخوای 20:51.065 --> 20:52.695 تا همیشه مال تو می‌مونم 20:53.265 --> 20:54.191 تا ابد عاشقت می‌مونم 20:54.825 --> 20:56.215 دوستت می‌مونم 20:56.655 --> 20:57.505 بهت عشق می‌ورزم و 20:58.615 --> 20:59.545 همون آ-یانی می‌مونم که می‌شناسی 21:03.265 --> 21:04.105 سی مو 21:14.135 --> 21:15.375 متاسفم، آ-یان 21:16.415 --> 21:17.375 نمی‌تونم قبول کنم 21:20.105 --> 21:21.545 تو قابل‌اعتمادترین همراه منی 21:22.935 --> 21:23.775 فقط همین 21:30.025 --> 21:30.865 ...سی مو، تو 21:32.615 --> 21:34.105 واقعا داری من رو رد می‌کنی؟ 21:39.471 --> 21:40.467 اگه الان نمی‌خوای 21:40.478 --> 21:41.255 اشکالی نداره 21:41.475 --> 21:42.345 می‌تونم برات نگهش دارم 21:42.345 --> 21:43.185 آ-یان 21:44.415 --> 21:45.755 زخم جیانگ‌ آی تقریبا خوب شده 21:45.985 --> 21:47.105 فردا می‌تونه برگرده به کارش برسه 21:47.745 --> 21:49.107 کارهای روزمره‌ی دنیای پوچی رو 21:49.118 --> 21:49.655 می‌سپرم به شما دوتا 21:50.545 --> 21:51.655 باید برم نان دو 21:51.895 --> 21:52.735 سی مو 21:56.175 --> 21:57.135 من نمی‌خوام بری 21:58.585 --> 22:00.585 هر چی که هست، من به‌ جات می‌رم 22:07.745 --> 22:08.585 یان که 22:15.345 --> 22:16.185 پات رو از حدت فراتر گذاشتی 22:26.305 --> 22:27.145 فراتر گذاشتم؟ 22:29.135 --> 22:31.265 من زیادی 22:31.497 --> 22:32.707 به چارچوب بینمون پایبند بودم 22:32.718 --> 22:33.535 برای همین من رو نادیده گرفتی 22:33.535 --> 22:34.455 من هیچوقت نادیده‌‌ات نگرفتم 22:34.615 --> 22:36.135 تو قابل‌اعتمادترین معاون دست‌ راست منی 22:44.105 --> 22:45.065 وقتی نیستم 22:45.935 --> 22:47.455 دنیای پوچی به تو و جیانگ‌ آی تکیه می‌کنه 22:48.615 --> 22:50.025 اما در مورد حرفی که الان زدی 22:50.985 --> 22:52.375 طوری رفتار می‌کنم انگار اصلا نشنیدمش 24:03.901 --> 24:04.967 درود، جد بزرگ 24:08.305 --> 24:10.345 جد بزرگ 24:15.025 --> 24:16.065 جد بزرگ 24:26.105 --> 24:27.615 برای خوش‌آمدگویی به من 24:28.025 --> 24:29.545 حتی لباس مرتب پوشیدین 24:40.305 --> 24:41.265 جد بزرگ 24:43.135 --> 24:43.975 می‌تونم 24:46.105 --> 24:47.935 یه بار دستتون رو بگیرم؟ 24:52.505 --> 24:54.105 اینطور نیست که تا حالا همدیگه رو ندیده باشیم 24:54.505 --> 24:55.585 نیازی نیست انقدر رسمی باشی 24:57.655 --> 24:59.615 اون مال بچگی‌هام بود 25:00.265 --> 25:01.415 فقط یادمه 25:02.135 --> 25:04.135 که اون موقع منو بغل کرده بودین 25:27.695 --> 25:29.265 هنوز هم همون حس رو داره 25:57.025 --> 25:58.135 خیلی کم فرصت این رو داشتین 25:58.135 --> 25:59.065 که بیاین نان دو 25:59.305 --> 26:00.305 دلتون می‌خواد 26:00.455 --> 26:01.695 برین یه سری به دوان شو بزنین؟ 26:02.895 --> 26:03.745 وقت ندارم 26:04.345 --> 26:05.895 ژنرال دوان این اواخر 26:06.025 --> 26:07.375 روزگار راحتی نداشته 26:07.615 --> 26:09.065 شنیدم خانواده‌اش این روزها دارن 26:09.065 --> 26:10.215 براش یه عروس انتخاب می‌کنن 26:10.415 --> 26:11.585 شاید تا چند وقت دیگه 26:11.585 --> 26:12.745 ازدواج کنه 26:18.415 --> 26:19.305 این موضوع چه ربطی به من داره؟ 26:28.065 --> 26:29.105 جد بزرگ 26:29.505 --> 26:30.695 اگه اون واقعا زن بگیره 26:30.825 --> 26:31.895 از دستش می‌دین 26:31.895 --> 26:33.215 این ناراحتتون نمی‌کنه؟ 26:33.785 --> 26:35.025 دوان شو یه فانیه 26:35.645 --> 26:36.505 تشکیل خانواده دادن 26:36.505 --> 26:37.935 طبیعی‌ترین کار برای اونه 26:39.505 --> 26:40.785 چرا باید احساس ناراحتی کنم؟ 26:41.175 --> 26:42.935 مگه اون صاحب طلسمتون نیست؟ 26:42.935 --> 26:44.305 حیف نیست از دستش بدین؟ 26:46.415 --> 26:47.231 اگه هنوزم مایل باشه 26:47.242 --> 26:48.345 حواسش رو با من معامله کنه 26:48.545 --> 26:49.785 قراری که بینمون هست 26:49.785 --> 26:50.935 مثل قبل ادامه پیدا می‌کنه 26:52.065 --> 26:53.305 دیگه چه جای حسرت خوردنه؟ 26:53.895 --> 26:55.145 ...اما - کافیه - 26:55.745 --> 26:57.615 من برای مسائل مهمی اومدم 26:58.745 --> 27:00.135 از چرت و پرت گفتن دست بردار 27:05.455 --> 27:07.375 دفعه‌ی قبل، ازم خواستین 27:07.505 --> 27:08.935 یه وسیله‌ی جادویی بسازم 27:09.135 --> 27:09.975 ...من داشتم 27:10.135 --> 27:12.025 دیره، الان دیگه باید بخوابین 27:14.345 --> 27:16.025 امشب جد بزرگ اینجان 27:16.265 --> 27:17.545 ما داریم جلسه برگزار می‌کنیم 27:18.822 --> 27:19.662 بذارینش برای فردا 27:19.673 --> 27:21.757 (زی جی، ندیمه‌ی هه جیا فنگ یی) با توجه به وضعیت سلامتیتون 27:21.767 --> 27:22.954 الان دیگه باید خوابیده باشین 27:26.655 --> 27:27.615 جد بزرگتون هم 27:28.935 --> 27:30.305 براتون عمر طولانی‌تری آرزو می‌کنن 27:37.215 --> 27:38.055 خیلی خب، باشه 27:39.265 --> 27:40.175 فردا حرف می‌زنیم 27:41.985 --> 27:43.345 دلتون نمی‌خواد بدونین 27:43.345 --> 27:45.065 قبیله‌ی دوان کدوم دخترهای جوون رو انتخاب کردن؟ 27:45.065 --> 27:45.905 نه، دلم نمی‌خواد 28:04.785 --> 28:06.178 بانوی من، اسباب استراحتتون رو فراهم می‌کنم 28:06.345 --> 28:07.185 لطفا با من بیاین 28:20.745 --> 28:22.855 !کیسه‌ی عطر! بدلیجات 28:23.265 --> 28:24.105 برادر سوم 28:24.695 --> 28:25.535 فکر نمی‌کنم 28:25.545 --> 28:26.885 دخترهایی که پدر برات انتخاب کرده 28:27.375 --> 28:28.215 خیلی خوشگل باشن 28:28.695 --> 28:30.695 تو بیش از حد باهوش و فوق‌العاده‌ای 28:31.345 --> 28:32.185 این چطوره؟ 28:32.415 --> 28:33.825 توی خیابون‌ها قدم بزنی 28:34.215 --> 28:35.305 و دنبال عشق بگردی 28:35.505 --> 28:36.345 نظرت چیه؟ 28:37.545 --> 28:38.415 بس کن این چرت و پرت‌ها رو 28:39.305 --> 28:40.305 کجاش چرت و پرته؟ 28:41.065 --> 28:42.135 فانگ شیان یه 28:42.135 --> 28:43.505 فقط توی درس خوندن خوبه 28:43.695 --> 28:44.535 چیز خاصی نیست 28:44.985 --> 28:46.135 ولی تو می‌تونی مقاله‌هایی بنویسی 28:46.615 --> 28:48.655 که باهاشون قلمرو رو اداره کنی 28:48.895 --> 28:51.175 و توی میدون نبرد هم بجنگی 28:52.175 --> 28:53.015 نظرت چیه من امروز 28:53.545 --> 28:54.385 یه بانوی مناسب 28:54.585 --> 28:55.785 برات پیدا کنم؟ 28:55.785 --> 28:56.625 چطوره؟ 28:56.935 --> 28:58.615 از چجور دختری خوشت میاد؟ 29:03.615 --> 29:05.305 ...من 29:08.265 --> 29:09.345 از دختری خوشم میاد 29:10.615 --> 29:11.895 که توی این دنیا پیدا نمی‌شه 29:15.825 --> 29:16.745 باشه 29:16.745 --> 29:18.585 پس می‌رم آرزو کنم 29:19.455 --> 29:20.895 آرزو می‌کنم الهه چانگ‌ ئه 29:21.265 --> 29:23.175 بیاد پایین و پیدات کنه 29:24.375 --> 29:25.215 باشه 29:25.345 --> 29:26.305 با توجه به اینکه دل صاف و پاکه 29:26.855 --> 29:28.785 شاید دعاهات واقعا برآورده بشن 29:29.505 --> 29:31.065 برادر سوم، جدی باش، می‌شه؟ 29:32.415 --> 29:35.095 (عمارت نیلوفرزاد) 29:39.585 --> 29:40.425 برادر سوم 29:41.025 --> 29:42.745 واقعا باهام نمیای داخل؟ 29:44.175 --> 29:45.015 خودت برو 29:47.855 --> 29:48.695 باشه پس 29:57.305 --> 29:58.615 همگی لطفا یه کم صبر کنین 29:58.825 --> 30:00.215 پیشگو الان می‌رسه 30:00.345 --> 30:02.375 تا براتون کاغذ دعا بسوزونه 30:02.375 --> 30:03.825 و گل‌های متبرک تقدیم کنه 30:08.855 --> 30:09.695 این 30:11.545 --> 30:13.265 شمع روح زندانه 30:13.935 --> 30:14.785 نیاکان بزرگ 30:15.375 --> 30:17.025 برای همین موضوع اومدین؟ 30:17.855 --> 30:18.695 درسته 30:21.585 --> 30:23.065 نکنه اون ابزار جادویی 30:24.215 --> 30:25.785 ...که خواسته بودین 30:28.655 --> 30:29.745 سیصد سال گذشته 30:32.375 --> 30:34.375 وقتشه این ماجرا تموم بشه 30:40.375 --> 30:41.581 فقط کسایی که توی دنیای فانی‌ان 30:45.415 --> 30:46.545 می‌تونن کارهای اون دنیا رو درک کنن 30:52.375 --> 30:58.235 ♪خاطره‌های لمس‌شده مثل سایه می‌مونن♪ 30:58.235 --> 31:02.695 (عمارت نیلوفرزاد) 31:04.965 --> 31:10.975 ♪انعکاس‌های پراکنده توی دلم فرو می‌رن♪ 31:12.065 --> 31:16.115 ♪به نرمی یه آغوش کوتاه، صدات کنم♪ 31:16.135 --> 31:17.265 پس این چیزیه که فانی‌ها 31:17.265 --> 31:18.278 بهش می‌گن شلوغی زندگی 31:18.545 --> 31:19.825 واقعا بوی همه‌ چی قاطیه 31:20.215 --> 31:21.215 همه‌ چی رو حس می‌کنم 31:22.215 --> 31:23.055 روباه فسقلی 31:23.545 --> 31:24.985 بذار یه کم ازش بچشم 31:24.995 --> 31:30.065 یه عمر داده می‌شه♪ ♪تا اسمی به یادگار بمونه 31:30.595 --> 31:33.955 ♪شور و دردهایی هستن♪ 31:34.155 --> 31:37.055 ♪که امیدوارم اونا رو با هم تجربه کنیم♪ 31:37.735 --> 31:42.425 قبل از اینکه از هم دور بشیم♪ ♪یا همدیگه رو فراموش کنیم 31:42.455 --> 31:43.295 سی ‌مو 31:44.585 --> 31:45.425 سی ‌مو 31:47.105 --> 31:47.945 داری چی کار می‌کنی؟ 31:48.035 --> 31:49.685 ♪کم‌ کم محو بشه و بره♪ 31:49.685 --> 31:51.435 ♪آخرش چی می‌شه؟♪ 31:51.455 --> 31:52.295 ببخشید 31:53.375 --> 31:54.215 اگه بی‌ادبی کردم 31:54.425 --> 31:56.075 ♪نزدیکت می‌شم و به سمتت می‌دوئم♪ 31:56.075 --> 31:59.255 ♪تا زخم‌های عمیق درمان بشن♪ 31:59.775 --> 32:02.465 ♪معجزه‌ها، جاودانگی و درخشش♪ 32:02.465 --> 32:05.215 ♪ارزشش از هر سرزمین بی‌حاصلی بیشتره♪ 32:05.315 --> 32:07.815 ♪شاید بهتر باشه توی بقیه‌ی عمرم♪ 32:07.815 --> 32:11.785 ♪تا ابد باهات قدم بزنم♪ 32:30.745 --> 32:31.895 بوی بارونه 32:33.175 --> 32:34.505 بارون، بوی آسمون رو به همراه میاره 32:35.345 --> 32:36.545 و بوی زمین و طراوتِ 32:37.655 --> 32:38.505 همه‌ی 32:38.505 --> 32:39.745 موجودات رو بیرون می‌کشه 32:40.805 --> 32:44.105 ♪احساست رو به دوش می‌کشیدم♪ 32:44.115 --> 32:45.045 چه قشنگه 32:45.425 --> 32:47.195 ♪خوشبختم که تو رو دیدم♪ 32:47.195 --> 32:49.835 ♪برای همین، دیگه رهات نمی‌کنم♪ 32:50.175 --> 32:52.465 ♪ای کاش می‌تونستم آتیش‌بازی باشم♪ 32:52.465 --> 32:56.785 ♪تا برای لحظه‌ای که برمی‌گردی، بسوزم♪ 33:08.155 --> 33:23.155 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: snowman ✧ nina ✧ Lavender ✧ Aonaran ✧ Stella ✧ Dark Fairy ✧ ✧ ادیت: heaven ✧ 33:24.196 --> 33:29.526 ♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪ 33:29.856 --> 33:34.106 ♪نور با سایه روبه‌رو شد♪ 33:35.466 --> 33:40.836 ♪تاریکی و زمان رو شکافت♪ 33:41.136 --> 33:45.736 ♪تقدیرِ نشکستنی♪ 33:46.826 --> 33:48.666 ♪یهو ترک خورد♪ 34:00.876 --> 34:06.316 ♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪ 34:06.496 --> 34:10.826 ♪نور با سایه روبه‌رو شد♪ 34:12.196 --> 34:17.586 ♪تاریکی و زمان رو شکافت♪ 34:17.816 --> 34:21.756 ♪تقدیرِ نشکستنی♪ 34:23.526 --> 34:25.416 ♪یهو ترک خورد♪ 34:28.076 --> 34:31.236 ♪گوش کن، همه‌ی صداها دارن غرش می‌کنن♪ 34:31.236 --> 34:33.766 ♪انگار یخِ سرد تبدیل به موج شده♪ 34:33.766 --> 34:39.286 ♪تنهاییِ یه قرن، رویاها رو آب می‌کنه♪ 34:39.286 --> 34:42.526 ♪دنبال راهنماییِ تقدیر♪ 34:42.526 --> 34:47.386 ♪به دست تقدیر، لحظه‌هامون عوض شدن♪ 34:47.726 --> 34:50.746 ♪قلب یهو بیدار می‌شه♪ 34:50.746 --> 34:53.566 به سقوطِ آتیش‌بازی که♪ ♪شبیه ستاره‌هاست نگاه کن 34:53.826 --> 34:56.356 ♪این پیوند مثل نخ گره خورده♪ 34:56.356 --> 35:01.776 ♪بازتاب‌های دنیوی توی مه محو می‌شن♪ 35:01.946 --> 35:05.016 ♪با قرض گرفتن یه تپشِ قلبِ گذرا♪ 35:05.176 --> 35:10.076 تو من رو کشوندی توی غبارِ فانی♪ ♪تا عاشقِ دلرباییش شدم 35:10.286 --> 35:13.756 ♪قلب یهو بیدار می‌شه♪