WEBVTT
00:00.115 --> 00:15.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Vanilla ✧ nina ✧ vanitas ✧ Lavender ✧ Aonaran ✧ Faji ✧ Mehrbanoo ✧ violet ✧ bunny ✧ Audrey ✧ snowman ✧
✧ ادیت: heaven ✧
01:36.015 --> 01:41.095
ﾟ･:*࿔ عشقی فراتر از مرگ ࿔*:･ﾟ
01:41.375 --> 01:44.105
ﾟ･:*࿔ قسمت بیست و چهارم ࿔*:･ﾟ
01:52.215 --> 01:53.215
فن مخفی چی لینگ
01:53.215 --> 01:54.605
این همه مدت شما رو شکنجه کرده
01:54.935 --> 01:56.165
ولی هوشیار موندین و
01:56.165 --> 01:57.685
حتی تونستین فرار کنین و ارواح رو بخورین
01:58.575 --> 01:59.525
حسابی من رو
01:59.525 --> 02:00.525
به دردسر انداختین
03:01.245 --> 03:02.405
نوبت توئه
04:34.165 --> 04:35.215
تو واقعا کسی هستی که
04:35.215 --> 04:36.285
حتی هه سی مو هم ازش واهمه داره
04:37.405 --> 04:38.655
فن مخفی چی لینگ هم
04:39.655 --> 04:41.255
حتی نمی‌تونه کاملا تو رو مهار کنه
04:50.725 --> 04:51.965
ارباب جوان شو بالاخره برگشتن
04:52.135 --> 04:52.975
درسته
04:55.285 --> 04:57.095
ارباب جوان شو برگشتن
04:57.335 --> 04:58.525
برگشته -
ارباب جوان -
04:58.525 --> 04:59.775
بالاخره برگشتی
05:00.135 --> 05:01.015
(عمارت دوان)
دلمون برات تنگ شده بود
05:01.015 --> 05:02.015
ارباب جوان خوش‌تیپ شده
05:02.015 --> 05:03.165
ارباب جوان -
درود -
05:03.755 --> 05:04.595
بیا بریم
05:04.605 --> 05:05.485
آره -
بریم -
05:05.485 --> 05:06.325
برو وسایلش رو بیار
05:12.775 --> 05:15.935
(عمارت دوان)
05:21.925 --> 05:22.765
حس غریبه بودن داری؟
05:24.405 --> 05:25.245
ترسیدی؟
05:34.365 --> 05:35.205
منم همینطورم
05:37.095 --> 05:37.935
منم همین حس رو دارم
05:40.695 --> 05:41.535
!برادر
05:41.975 --> 05:42.815
چندتا چیز هم
05:42.815 --> 05:43.655
با خودش آورده
05:43.845 --> 05:44.685
برادر
05:44.695 --> 05:45.535
این رو بده من
05:45.535 --> 05:46.725
بالاخره برگشتی
05:46.725 --> 05:48.335
خیلی دلم برات تنگ شده بود
05:51.365 --> 05:52.575
بذار ببینم قد کشیدی یا نه
05:52.925 --> 05:53.775
قد کشیدم
05:53.965 --> 05:54.815
خیلی بلندتر شدم
05:56.815 --> 05:57.655
چه خوب
05:58.855 --> 05:59.695
بیا بریم
05:59.695 --> 06:00.535
اینجا واینستا
06:00.695 --> 06:01.535
می‌ریم داخل حرف بزنیم
06:02.015 --> 06:02.855
خیلی خب
06:04.015 --> 06:04.925
هی، شماها
06:04.925 --> 06:06.335
وسایلش رو بیارین داخل
06:06.525 --> 06:07.365
خیلی مراقب باشین
06:07.655 --> 06:08.575
آروم جابه‌جاشون کنین
06:09.605 --> 06:10.445
برادر سوم
06:10.965 --> 06:12.215
وقتی نبودم
06:12.215 --> 06:13.255
دردسری چیزی درست کردی؟
06:14.285 --> 06:15.125
شوخیت گرفته؟
06:15.255 --> 06:16.815
بدون من، این عمارت در این حد
06:17.015 --> 06:17.855
مرتب و منظم نمی‌موند
06:17.855 --> 06:23.015
(عمارت دوان)
06:23.015 --> 06:23.855
وای، برادر سوم
06:24.215 --> 06:25.525
من مراقب همه چی
06:25.695 --> 06:26.535
از خرجی خاندان
06:26.775 --> 06:28.655
تا ترتیب دادن کار خدمتکار‌ها بودم
06:39.605 --> 06:40.605
این برادر قسم‌خورده‌امه
06:41.165 --> 06:42.005
شوئه چن یینگ
06:42.655 --> 06:43.725
اون قراره اینجا زندگی کنه
06:45.015 --> 06:45.855
چن یینگ
06:46.135 --> 06:47.335
این خواهرم، دوان جینگ یوانه
06:48.165 --> 06:49.135
می‌تونی اون رو خواهر چهارم صدا بزنی
06:49.775 --> 06:50.615
سلام، خواهر چهارم
06:56.135 --> 06:57.015
برادر سوم
06:57.925 --> 06:59.165
برادر قسم‌خورده‌ات
06:59.485 --> 07:00.655
یه کم دهاتی به نظر میاد
07:03.965 --> 07:04.805
بسپرش به من
07:05.255 --> 07:06.215
در عرض یه سال
07:06.485 --> 07:07.725
یه جوون رعنای نان دویی
07:08.255 --> 07:09.655
ازش می‌سازم
07:10.655 --> 07:11.495
نیازی نیست
07:11.925 --> 07:12.965
اون با من
07:12.965 --> 07:13.805
قراره به میدون جنگ بیاد
07:14.185 --> 07:15.035
نمی‌خوام اون رو
07:15.045 --> 07:16.195
به یه عیاش خوش‌گذرون نان دویی تبدیل کنی
07:16.575 --> 07:18.015
این کار رو نمی‌کنم
07:18.695 --> 07:19.895
برمی‌گردی ارتش؟
07:33.775 --> 07:34.615
پدر
07:35.815 --> 07:36.655
همین الانش هم
07:37.135 --> 07:38.335
به اندازه‌ی کافی آسیب ندید؟
09:38.485 --> 09:39.325
جیانگ آی
09:39.935 --> 09:40.965
می‌خوای شورش کنی؟
09:42.575 --> 09:43.415
من و تو
09:43.415 --> 09:44.845
دنبال جاه‌طلبی‌های خودمونیم
09:45.055 --> 09:45.895
بیا
09:46.055 --> 09:47.175
همدیگه رو متهم نکنیم
09:47.695 --> 09:49.815
تو با یه خائن همدست شدی و
یه خیانت رو ترتیب دادی
09:50.415 --> 09:51.365
طبق قانون
09:51.365 --> 09:52.365
مجازات مرگ در انتظارته
09:52.645 --> 09:53.935
تو همیشه بهم گیر می‌دادی
09:54.455 --> 09:55.455
فکر می‌کنی، بعد از حذفم
09:55.645 --> 09:56.845
تو به قدرت می‌رسی؟
10:05.005 --> 10:05.965
درود، بانوی من
10:07.575 --> 10:08.455
چرا می‌جنگین؟
10:09.415 --> 10:10.255
بانوی من
10:10.485 --> 10:11.605
وقتی افرادم رو رهبری می‌کردم تا
10:11.605 --> 10:12.725
بای سان شینگ رو گیر بندازیم
10:13.215 --> 10:14.365
یهو به اون برخوردیم
10:15.055 --> 10:15.895
تا اینجا تعقیبش کردیم
10:16.175 --> 10:17.015
بعدش دیدیم
10:17.025 --> 10:18.215
جیانگ آی داره
10:18.965 --> 10:20.215
باهاش ملاقات می‌کنه
10:20.415 --> 10:21.295
سعی کردم دستگیرش کنم
10:21.965 --> 10:22.805
اما جیانگ آی
10:23.215 --> 10:25.055
کمکش کرد فرار کنه
10:25.295 --> 10:26.135
بهت گفتم
10:26.365 --> 10:27.605
اون بای سان شینگ نبود
10:27.845 --> 10:29.095
پس چرا گذاشتی فرار کنه؟
10:30.125 --> 10:30.965
بانوی من
10:30.965 --> 10:31.815
منم تا اینجا
10:31.825 --> 10:33.005
تعقیبش کرده بودم
11:05.765 --> 11:06.845
اگه یان که، دخالت نمی‌کرد
11:07.125 --> 11:08.415
گرفته بودمش
11:09.125 --> 11:11.335
شاید تو از قصد بهم حمله کردی تا
11:11.335 --> 11:12.365
فقط بذاری اون فرار کنه
11:12.365 --> 11:13.295
بانوی من
11:13.295 --> 11:14.455
جیانگ آی کارهای مشکوکی می‌کنه
11:14.765 --> 11:16.125
باید توی فرار بای سان شینگ
11:16.365 --> 11:17.815
دست داشته باشه
11:23.055 --> 11:24.645
جیانگ آی توی دستگیری مظنون شکست خورد
11:25.125 --> 11:26.245
تنبیه می‌شه
11:26.575 --> 11:27.725
محاله -
آره -
11:31.535 --> 11:32.615
!وایسا -
آ-یان -
11:35.365 --> 11:36.205
بانوی من
11:36.725 --> 11:38.095
نمی‌تونی انقدر از جیانگ آی طرفداری کنی
11:38.695 --> 11:39.845
مشخصه که وفادار نیست
11:41.095 --> 11:42.965
کل ارواح دنیای پوچی وفادار نیستن
11:43.215 --> 11:44.055
ولی من اینطوری نیستم
11:45.885 --> 11:47.125
اگه بودی
11:48.005 --> 11:49.455
اینجا نمی‌موندی
11:54.095 --> 11:55.215
انکار نمی‌کنم که
11:55.605 --> 11:56.695
طرف تو رو گرفتم تا
11:56.965 --> 11:57.805
یه استاد دانا و
11:58.175 --> 11:59.485
با قدرت بیشتر پیدا کنم
12:00.415 --> 12:01.965
ولی سیصد سال گذشته
12:02.575 --> 12:03.845
شورش رو سرکوب کردیم و
12:03.845 --> 12:04.885
فرمان‌ها رو اجرا کردیم
12:05.815 --> 12:07.125
کل این مدت
12:07.885 --> 12:08.935
تو هم
12:08.935 --> 12:09.815
وسواس من شدی
12:11.095 --> 12:11.935
خب؟
12:19.245 --> 12:20.085
من تنها کسی‌ام که
12:21.005 --> 12:22.605
واقعا بهت اهمیت می‌ده
12:23.415 --> 12:24.935
می‌تونم هر چی که بخوای بهت بدم و
12:24.935 --> 12:26.415
همه‌ی مشکلاتت رو حل کنم
12:27.885 --> 12:28.725
سی مو
12:30.055 --> 12:31.485
باید بهم اعتماد کنی
12:35.215 --> 12:36.605
فقط یه حرف عادی بود
12:37.215 --> 12:38.485
چرا انقدر جدی شدی؟
12:40.245 --> 12:41.575
من که بهت اعتماد دارم
12:43.175 --> 12:44.295
ولی تو هم بهم اعتماد داری؟
12:47.575 --> 12:48.645
اومدم اینجا چون
12:48.645 --> 12:49.535
پیام جیانگ آی رو گرفتم
12:50.175 --> 12:51.175
الان، ما
12:51.175 --> 12:52.015
به دست‌های توانا نیاز داریم
12:53.005 --> 12:54.845
اگه تو و جیانگ آی
به هم شک داشته باشین
12:55.095 --> 12:56.605
بقیه‌ی ارباب‌ها هم بهتون مشکوک می‌شن
12:59.095 --> 12:59.935
آ-یان
13:05.575 --> 13:06.485
نمی‌خوام
13:06.485 --> 13:07.365
یه فاجعه‌ی دیگه اتفاق بیفته
13:16.765 --> 13:17.605
ببخشید، سی مو
13:18.455 --> 13:19.725
خیلی بی‌فکر بودم
13:25.295 --> 13:26.135
به عنوان معاون دست راست
13:27.415 --> 13:28.965
هر کاری لازمه برای امنیت دنیای پوچی می‌کنی
13:35.245 --> 13:36.415
و تازه دوستم هم هستی
13:38.125 --> 13:39.095
کنار تاج و تختم
13:40.605 --> 13:42.125
همیشه یه جا برای تو هست
13:46.725 --> 13:47.565
نگران نباش
13:48.605 --> 13:49.535
قول می‌دم
13:49.535 --> 13:50.765
همه‌ی موانع رو برات کنار بزنم
14:03.095 --> 14:04.335
پدر، باز سرفه می‌کنین
14:09.055 --> 14:10.055
فقط یه کم
14:10.245 --> 14:11.085
سلامتیم ضعیف شده
14:11.295 --> 14:12.135
یه کم عود کرده
14:12.885 --> 14:13.725
بیا بشین
14:15.335 --> 14:16.175
تقریبا جراحت‌هام
14:16.175 --> 14:17.015
خوب شده
14:18.055 --> 14:18.935
می‌تونم وایسم
14:20.815 --> 14:22.885
برای آینده چه برنامه‌هایی داری؟
14:24.535 --> 14:25.575
میدون نبرد خیلی بی‌رحمه
14:26.455 --> 14:27.335
وقتی اونجا بودی
14:27.535 --> 14:28.485
خیلی زخمی شدی
14:29.005 --> 14:29.845
دیگه برنگرد اونجا
14:31.095 --> 14:32.245
الان فقط یه شغل الکی داری
14:32.815 --> 14:34.695
ولی مشاور اعظم دو و من حمایتت می‌کنیم
14:36.365 --> 14:38.095
تجربه‌ی نظامی تو ممکنه کمکت کنه
14:38.095 --> 14:39.575
بری دیوان امور نظامی
14:39.885 --> 14:40.725
و اونجا کار کنی
14:41.765 --> 14:43.885
دو تا از برادرهات، توی میدون نبرد کشته شدن
14:44.885 --> 14:46.535
تو نباید راه اونا رو بری
14:49.605 --> 14:50.445
چشم
14:51.885 --> 14:52.725
همونطور که می‌گین عمل می‌کنم
15:00.055 --> 15:00.895
شون شی
15:01.415 --> 15:02.695
حالا که برگشتی اینجا
15:04.535 --> 15:06.605
باید ازدواج کنی و بچه بیاری که
15:07.535 --> 15:08.845
نسل خانواده‌ی ما رو ادامه بدی
15:13.095 --> 15:14.125
من با بانوهای نان دو
15:14.365 --> 15:15.205
آشنایی ندارم
15:16.335 --> 15:17.175
پدر
15:18.125 --> 15:19.215
کی رو پیشنهاد می‌دین؟
15:21.175 --> 15:22.935
اون سه تا نقاشی رو بیار
15:25.455 --> 15:27.365
سو یی، بچه‌ی سوم معاون وزیر وانگ
15:27.765 --> 15:29.935
چانگ لینگ، بچه‌ی پنجم دانشمند لو
15:30.725 --> 15:32.485
چیو یان، بچه‌ی چهارمِ شاهزاده شیه
15:33.005 --> 15:34.845
اینا تصویرها و اطلاعات تولدشونه
15:35.535 --> 15:36.375
یه نگاه بنداز و ببین
15:36.695 --> 15:37.765
از کسی خوشت میاد یا نه
15:46.365 --> 15:47.205
شنیدم
15:47.815 --> 15:49.245
یه بانو بوده
15:49.965 --> 15:51.005
که با شما بزرگ شده
15:52.055 --> 15:53.095
و دوست بچگیتون بوده
15:54.935 --> 15:55.815
بعد از اینکه
15:55.815 --> 15:56.655
با مادرم ازدواج کردین
15:57.365 --> 15:58.205
رفته
16:01.965 --> 16:02.805
این هم شنیدم که
16:03.885 --> 16:04.765
مادرم با یکی دیگه
16:04.765 --> 16:05.815
نامزد بوده
16:05.975 --> 16:06.815
ولی اون مرد
16:06.815 --> 16:08.095
توی یه پرونده‌ی خیانت
16:08.095 --> 16:08.935
گیر افتاده و اعدام شده
16:09.935 --> 16:11.175
شما دوباره اون پرونده رو بررسی کردین
16:12.455 --> 16:13.485
و بی‌گناهیش رو ثابت کردین
16:16.965 --> 16:18.335
الان هم می‌خواین من ازدواج کنم
16:18.845 --> 16:19.765
برای همین دوست دارم ازتون بپرسم
16:20.645 --> 16:21.605
هنوز یادتونه
16:23.765 --> 16:25.125
اون دختر چه شکلی بود؟
16:28.815 --> 16:29.885
و هیچوقت از اینکه
16:31.415 --> 16:32.485
با مادرم ازدواج کردین پشیمون شدین؟
16:41.175 --> 16:42.575
تو به کسی علاقه داری؟
16:51.415 --> 16:52.255
بعد از ازدواجت
16:52.965 --> 16:54.005
می‌تونی اون دختره رو
16:54.485 --> 16:55.325
به عنوان صیغه بگیری
17:01.175 --> 17:02.885
...پس بانوی مورد علاقه‌اتون
17:04.335 --> 17:05.295
چرا آخرش
17:05.295 --> 17:06.135
صیغه‌اتون نشد؟
17:21.165 --> 17:22.405
اگه حرفی ندارین
17:23.535 --> 17:24.375
من دیگه می‌رم
17:27.255 --> 17:28.095
صبر کن
17:29.495 --> 17:30.575
وقتی برمی‌گردی اینجا
17:31.205 --> 17:32.605
همه‌ی نگاه‌ها به توئه
17:33.335 --> 17:34.255
یادت باشه
17:34.255 --> 17:35.255
با احتیاط رفتار کن
17:36.165 --> 17:37.815
مخصوصا سر برخورد با فانگ شیان یه
17:38.515 --> 17:39.365
اون الان
17:39.385 --> 17:40.975
رهبر ادیب نان دوئه
17:41.405 --> 17:42.295
اون ناظرهای مغرور
17:42.295 --> 17:43.535
توی دیوان عالی
17:43.775 --> 17:45.495
به شدت مقاله‌ها و شعرهاش رو تحسین می‌کنن
17:46.775 --> 17:47.615
تو نباید
17:48.495 --> 17:49.605
مستقیم باهاش رو در رو بشی
17:52.815 --> 17:53.655
باشه
18:04.815 --> 18:06.125
دوباره فالگوش وایساده بودی؟
18:07.685 --> 18:08.525
برادر سوم
18:09.255 --> 18:10.365
فانگ شیان یه
18:10.815 --> 18:11.685
همونیه که
18:11.685 --> 18:12.535
متهمت کرد و
18:12.735 --> 18:14.055
باعث شد به مرز تبعید بشی؟
18:16.095 --> 18:18.275
چرا همیشه مخالف توئه؟
18:18.605 --> 18:19.975
کینه‌ای از ما داره؟
18:21.295 --> 18:22.135
آره
18:22.685 --> 18:23.845
چیش انقدر عجیبه؟
18:24.255 --> 18:25.495
الان، دیگه همه یه کینه
18:25.495 --> 18:26.335
از یه نفر دیگه دارن
18:27.405 --> 18:28.365
من و تو هم داشتیم
18:29.125 --> 18:30.605
چی بود؟
18:31.165 --> 18:32.735
توی بچگی، تو کیک‌های گل اوسمانتوس رو دزدیدی
18:32.735 --> 18:33.605
و انداختی گردن من
18:34.015 --> 18:34.855
و ادعا می‌کردی
18:35.205 --> 18:36.775
که من توی دای جو بهتر باهات رفتار می‌کردم
18:38.165 --> 18:39.775
مال خیلی وقت پیشه
18:39.775 --> 18:40.685
انقدر کینه‌ای نباش
18:40.685 --> 18:41.525
خوبه که اینو می‌دونی
18:42.495 --> 18:43.365
وقتی هشت سالت بود
18:43.365 --> 18:44.495
سه ماه اونجا موندی
18:45.495 --> 18:46.575
ولی تو هنوز ازش حرف می‌زنی
18:47.815 --> 18:48.655
خب، کی می‌دونه؟
18:49.205 --> 18:50.335
کی می‌دونه
18:50.335 --> 18:52.095
که اون پسر مهربون بچگی
18:52.495 --> 18:54.405
وقتی بزرگ شد
18:54.405 --> 18:55.645
همچین زبان تیزی پیدا کرده؟
18:56.095 --> 18:56.975
گفتم که
18:56.975 --> 18:58.125
صدبرابر بیشتر
18:58.845 --> 18:59.685
برادر شو
18:59.885 --> 19:01.125
یه جور دیگه شدی
19:16.575 --> 19:17.415
برادر شو
19:19.815 --> 19:21.165
واقعا داری ازدواج می‌کنی؟
19:32.335 --> 19:33.175
احتمالا
19:36.660 --> 19:43.124
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
20:20.255 --> 20:21.735
انگار
20:22.735 --> 20:23.925
یه عالمه سرباز عروسکی‌ان
20:35.575 --> 20:36.415
من رو به خاطر
20:36.925 --> 20:38.165
مشکل عروسکی احضار کردی؟
20:48.605 --> 20:49.925
عروسک‌ها رو آزاد کردم
20:50.575 --> 20:52.055
تا دنیای پوچی رو
20:52.055 --> 20:53.095
با اسم بای سان شینگ به هم بریزم
20:53.735 --> 20:54.575
وقتی وقتش شد
20:54.885 --> 20:56.095
حمله می‌کنیم
21:01.405 --> 21:03.445
این چند روزه حسابی زحمت کشیدی"
21:08.295 --> 21:09.205
کارت عالی بود
21:09.925 --> 21:11.125
"کمکم کردی یه معامله‌ی خوب داشته باشم
21:17.935 --> 21:18.775
فکرش رو می‌کردی
21:18.775 --> 21:19.885
این رو بگم؟
21:22.605 --> 21:23.445
یان که
21:23.925 --> 21:25.255
چه اشتباهی کردم؟
21:26.685 --> 21:28.055
بای سان شینگ کجاست؟
21:28.365 --> 21:29.205
نمی‌دونم
21:29.645 --> 21:30.975
واقعا نمی‌دونم
21:31.165 --> 21:32.005
...من
21:39.335 --> 21:40.455
(یان جانگ)
21:41.445 --> 21:42.535
رفتی عمارت چی فنگ
21:43.365 --> 21:44.815
یه طلسمی رو
21:44.815 --> 21:46.095
توی این دفتر حساب ثبت کردی
21:49.685 --> 21:50.525
خیلی شبیه کارهای توئه
21:51.685 --> 21:52.975
حقه‌های کوچیکم
21:52.975 --> 21:54.055
هیچوقت از چشمت دور نمی‌مونه
21:54.605 --> 21:55.535
بعد از اینکه بای سان شینگ
21:55.535 --> 21:56.685
از زندان هزارتوی نه‌خونه رفت
21:56.685 --> 21:58.605
دسته‌های ارواح رو فرستادی سمت عمارت چی فنگ
21:58.605 --> 21:59.845
که قدرتشون رو بکشن بیرون
22:00.055 --> 22:00.895
درسته
22:17.095 --> 22:18.535
بای سان شینگ کجاست؟
22:24.605 --> 22:26.815
تو اون رو یه تهدید فانی حساب کردی
22:28.125 --> 22:29.815
من فقط خواستم کمک کنم این مشکل رو حل کنی
22:38.015 --> 22:39.845
اسمت رو بگو
22:54.095 --> 22:55.165
اون روز، یه طلسم زدم
22:55.365 --> 22:56.885
که حافظه‌اش رو قاطی کنم
22:56.885 --> 22:58.125
و وارد زندان بشم
22:58.735 --> 22:59.685
بای سان شینگ رو پیدا کردم
23:13.255 --> 23:14.205
قدرتش زیاد بود
23:15.205 --> 23:16.815
نمی‌تونستم کامل کنترلش کنم
23:45.255 --> 23:46.775
به یه عروسک فرمان‌بردار تبدیلش کردم
23:47.015 --> 23:47.855
و آوردمش بیرون
23:49.205 --> 23:50.045
تعجب کردی؟
23:50.975 --> 23:52.975
واقعا تونستم از توی زندان بیارمش بیرون
23:53.645 --> 23:54.575
یه بار شک کرده بودی که
23:54.575 --> 23:56.335
شمع روحش هنوز روشنه
23:56.495 --> 23:57.495
فکر کنم حدست درست بود
24:03.165 --> 24:05.055
بهت دستور دادم بای سان شینگ رو بکشی
24:05.775 --> 24:06.925
ولی برای خودت تصمیم گرفتی
24:06.925 --> 24:07.925
و آزادش کردی
24:10.335 --> 24:11.885
تو جرأت کردی دستور من رو زیر پا بذاری؟
24:13.295 --> 24:14.975
همه‌ی اون کارها رو برای تو کردم
24:16.335 --> 24:17.535
تو معاون دست راستی
24:17.925 --> 24:19.645
!بعد از فرمانروا بالاترین مقام رو داری
24:20.405 --> 24:21.925
تو بیشتر از هر کسی
24:21.925 --> 24:22.885
!تاج و تخت رو می‌خوای
24:23.165 --> 24:24.295
چطور می‌تونی
24:24.295 --> 24:25.255
زیردست هه سی مو باشی؟
24:29.055 --> 24:30.575
وقتی بای سان شینگ آشوب به پا کنه
24:31.445 --> 24:33.055
می‌تونی هه سی مو رو حذف کنی و
24:33.495 --> 24:34.685
فرمانروا بشی
24:35.335 --> 24:36.815
اگه جرأت کنی به سی مو آسیب بزنی
24:37.365 --> 24:39.205
!همینجا می‌کشمت
24:50.535 --> 24:51.375
باشه
24:51.815 --> 24:52.925
می‌تونی من رو بکشی
24:53.775 --> 24:54.815
ولی اگه من بمیرم
24:55.205 --> 24:56.645
!هه سی مو هم می‌میره
25:01.785 --> 25:02.645
اون کسیه که
25:02.645 --> 25:03.575
بای سان شینگ بیشتر از همه ازش متنفره
25:04.925 --> 25:05.885
حالا، دوباره
25:05.885 --> 25:06.735
قدرتش رو پس گرفته
25:09.575 --> 25:10.975
فقط من می‌تونم کنترلش کنم
25:12.885 --> 25:14.125
اگه من بمیرم
25:14.645 --> 25:15.685
اون دیگه قابل کنترل نیست
25:16.365 --> 25:17.495
بعدش تا وقتی هه سی مو رو پیدا نکنه
25:17.495 --> 25:18.815
ول‌کن نیست
25:20.125 --> 25:20.965
ولی
25:22.255 --> 25:23.975
شاید یه ذره رحم کنم و
25:25.295 --> 25:26.295
زنده نگهش دارم
25:44.095 --> 25:44.935
هیچ روحی
25:45.645 --> 25:46.775
به پای تو نمی‌رسه
25:50.095 --> 25:51.605
بعد از اینکه با تکنیک مخفی چی لینگ
25:52.445 --> 25:53.575
تمام قدرت هه سی مو رو
25:53.575 --> 25:54.925
...ازش بکشم بیرون
25:56.125 --> 25:56.965
یان که
25:59.055 --> 26:00.125
می‌خوام تو رو
26:00.125 --> 26:01.495
به بزرگ‌ترین فرمانروا تبدیل کنم
26:02.365 --> 26:03.205
...و خودم
26:06.605 --> 26:08.095
همسرت بشم
(عاقد خبر کردی یا بگم؟خیلی تند رفتیا)
26:16.165 --> 26:17.005
...تو
26:17.775 --> 26:19.815
می‌خوای من همسرت بشم؟
26:20.845 --> 26:21.685
آره
26:22.125 --> 26:22.965
بهت قول می‌دم
26:23.535 --> 26:24.735
اونوقت جونش رو می‌بخشم
26:35.055 --> 26:35.895
باشه
26:37.405 --> 26:38.535
می‌خوای چیکار کنی؟
26:39.365 --> 26:40.255
فقط بهم اعتماد کن
26:41.165 --> 26:42.165
خودم همه چیز رو درست می‌کنم
26:45.295 --> 26:46.135
باشه
26:56.365 --> 26:57.205
سی مو
26:58.125 --> 26:59.125
من به نان دو برگشتم
27:00.535 --> 27:01.815
ظاهرا دربار آرومه
27:02.255 --> 27:03.495
ولی در واقع پر از دسیسه‌ست
27:04.815 --> 27:06.685
تا وقتی 17 استان شمالی رو پس نگیریم
27:07.335 --> 27:09.125
آشوب تموم نمی‌شه
27:10.125 --> 27:11.645
به زودی، به ارتش برمی‌گردم
27:51.205 --> 27:52.045
هی، همگی
27:52.255 --> 27:53.255
دیشب، بای سان شینگ
27:53.575 --> 27:54.605
دوتا جانشین رو خورد
27:54.815 --> 27:55.885
و همچنین سه‌تا مقام ارشد رو
27:56.495 --> 27:57.445
اگه همینطوری پیش بره
27:57.445 --> 27:58.645
آخرش منم توسط خودش
27:58.645 --> 27:59.485
خورده می‌شم
28:05.295 --> 28:06.135
انقدر راه نرو
28:06.605 --> 28:08.095
سرگیجه گرفتم از دستت -
...ولی -
28:08.095 --> 28:09.365
فقط تو رنج نمی‌کشی
28:09.775 --> 28:10.615
وقتی بانو اومد
28:10.885 --> 28:11.885
یه راه‌حل پیدا می‌کنیم
28:11.885 --> 28:13.885
اون کلی ارواح قدرتمند بلعیده
28:13.885 --> 28:15.335
قدرت خودش باید یهو اوج گرفته باشه
28:15.335 --> 28:16.845
این باعث دردسر بزرگی می‌شه
28:17.495 --> 28:18.895
درسته -
درسته -
28:25.975 --> 28:27.205
چرا بانو هنوز نیومده؟
28:33.445 --> 28:34.845
بانو بهمون دستور دادن
28:35.165 --> 28:36.995
جلسه رو سه روز لغو کنیم
28:37.335 --> 28:38.365
برای همین همگی
28:38.365 --> 28:39.255
می‌تونین برین
28:40.295 --> 28:41.165
دنیای ما توی آشوبه
28:41.295 --> 28:42.885
به بانو نیاز داریم که رهبریمون کنه
28:42.885 --> 28:44.295
چرا جلسه رو لغو کردن؟
28:44.605 --> 28:45.925
چی... باید چیکار کنیم؟
28:47.295 --> 28:49.055
بانو نقشه‌ی خودشون رو دارن
28:51.495 --> 28:52.335
از امروز به بعد
28:52.495 --> 28:54.295
همه‌اتون باید از یان که فرمان ببرین
28:54.495 --> 28:56.015
تا برین دنبال شورشی‌ها و بگیرینشون
28:56.295 --> 28:58.605
تمام اسرا باید اعدام بشن
28:58.775 --> 28:59.975
تا هشداری برای بقیه باشه
29:05.815 --> 29:07.495
اطاعت، بانوی من
29:20.645 --> 29:21.485
بریم
29:42.975 --> 29:43.815
بانو
29:50.735 --> 29:51.575
بانو
29:52.365 --> 29:54.015
دنیامون کلا توی آشوبه
29:55.255 --> 29:57.095
ولی بانو خودش رو حبس کرده
29:58.295 --> 29:59.445
منظورش از این کار چیه؟
30:00.445 --> 30:01.815
من واقعا نمی‌دونم
30:01.815 --> 30:03.645
واقعا یه کم عجیبه
30:07.575 --> 30:09.125
وقتی بانو این فرمان رو داد
30:10.165 --> 30:11.125
چیزی غیرعادی بود؟
30:16.885 --> 30:17.845
اگه از من بپرسی
30:18.205 --> 30:20.095
یادم میاد وقتی داشت باهام حرف می‌زد
30:20.975 --> 30:22.405
یه کم ضعیف به نظر میومد
30:24.405 --> 30:27.125
این روزها، در حال شکار عروسک‌ها بوده
30:28.405 --> 30:29.445
یعنی ممکنه...؟
30:29.605 --> 30:30.925
دارین می‌گین
30:31.575 --> 30:33.015
ممکنه بانو آسیب ببینه؟
30:35.365 --> 30:36.405
نکنه با
30:36.405 --> 30:37.335
بای سان شینگ مبارزه کرده؟
32:18.165 --> 32:19.055
بای سان شینگ
32:20.925 --> 32:22.405
پس واقعا تحت کنترلی
33:48.645 --> 33:49.815
تو واقعا
33:49.815 --> 33:50.845
قوی‌ترین عروسک منی
33:52.495 --> 33:53.335
آفرین
33:58.815 --> 33:59.655
هه سی مو
34:00.295 --> 34:03.125
فکرش رو نمی‌کردی، نه؟
34:16.935 --> 34:18.205
سعی نکن قدرتت رو آزاد کنی
34:18.205 --> 34:19.495
که بخوای بدنم رو نابود کنی
34:20.855 --> 34:22.575
یه ابزار جادویی دارم که
ازم محافظت می‌کنه
34:23.805 --> 34:24.645
امروز
34:25.175 --> 34:26.035
تا آخرین قطره
34:26.045 --> 34:27.605
قدرتت رو می‌کشم تا بمیری
35:35.580 --> 35:45.580
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Vanilla ✧ nina ✧ vanitas ✧ Lavender ✧ Aonaran ✧ Faji ✧ Mehrbanoo ✧ violet ✧ bunny ✧ Audrey ✧ snowman ✧
✧ ادیت: heaven ✧
35:45.995 --> 35:51.325
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
35:51.655 --> 35:55.905
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
35:57.265 --> 36:02.635
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
36:02.935 --> 36:07.535
♪تقدیرِ نشکستنی♪
36:08.625 --> 36:10.465
♪یهو ترک خورد♪
36:22.675 --> 36:28.115
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
36:28.295 --> 36:32.625
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
36:33.995 --> 36:39.385
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
36:39.615 --> 36:43.555
♪تقدیرِ نشکستنی♪
36:45.325 --> 36:47.215
♪یهو ترک خورد♪
36:49.875 --> 36:53.035
♪گوش کن، همه‌ی صداها دارن غرش می‌کنن♪
36:53.035 --> 36:55.565
♪انگار یخِ سرد تبدیل به موج شده♪
36:55.565 --> 37:01.085
♪تنهاییِ یه قرن، رویاها رو آب می‌کنه♪
37:01.085 --> 37:04.325
♪دنبال راهنماییِ تقدیر♪
37:04.325 --> 37:09.185
♪به دست تقدیر، لحظه‌هامون عوض شدن♪
37:09.525 --> 37:12.545
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪
37:12.545 --> 37:15.365
به سقوطِ آتیش‌بازی که♪
♪شبیه ستاره‌هاست نگاه کن
37:15.625 --> 37:18.155
♪این پیوند مثل نخ گره خورده♪
37:18.155 --> 37:23.575
♪بازتاب‌های دنیوی توی مه محو می‌شن♪
37:23.745 --> 37:26.815
♪با قرض گرفتن یه تپشِ قلبِ گذرا♪
37:26.975 --> 37:31.875
تو من رو کشوندی توی غبارِ فانی♪
♪تا عاشقِ دلرباییش شدم
37:32.085 --> 37:35.555
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪