WEBVTT
00:00.115 --> 00:15.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Loak ✧ violet ✧ Stella ✧ Aonaran ✧ Armi ✧ Hanna ✧ Vanilla ✧ سارا ✧
✧ ادیت: heaven ✧
01:36.015 --> 01:41.095
ﾟ･:*࿔ عشقی فراتر از مرگ ࿔*:･ﾟ
01:41.375 --> 01:44.105
ﾟ･:*࿔ قسمت بیست و یکم ࿔*:･ﾟ
01:54.415 --> 01:55.505
گشنیز مورد علاقه‌ات
01:56.415 --> 01:57.424
نمی‌فهمم چرا
01:57.435 --> 01:58.305
از طعمش خوشت میاد
02:01.145 --> 02:01.985
بوش خیلی خوبه
02:05.105 --> 02:05.945
تو خوشت نمیاد؟
02:16.695 --> 02:17.535
سی مو
02:18.065 --> 02:19.815
قرار نبود مثل فانی‌ها زندگی کنیم؟
02:20.665 --> 02:21.575
بدون قدرت معنوی
02:25.905 --> 02:26.745
غذات رو بخور
02:38.465 --> 02:39.305
سی مو
02:40.065 --> 02:41.558
الان 17 ایالت دوباره پس گرفته شدن
02:42.665 --> 02:44.031
تو هم دیگه فرمانروا نیستی
02:44.535 --> 02:45.375
از این به بعد
02:46.105 --> 02:47.185
اینجا بمونیم
02:47.535 --> 02:48.375
نظرت چیه؟
02:49.665 --> 02:50.505
باشه
03:19.695 --> 03:20.695
یه همچین زندگی‌ای
03:21.625 --> 03:22.575
بد هم نیست
03:26.905 --> 03:27.745
دوان شون شی
03:29.345 --> 03:30.665
کنارت بودن رو دوست دارم
03:39.465 --> 03:40.305
بیشتر بخور
03:44.625 --> 03:45.465
چه داغه
03:47.975 --> 03:48.815
بیا امتحان کن
03:48.815 --> 03:49.685
چطوره؟
03:58.575 --> 03:59.415
خوشت نیومد؟
04:01.465 --> 04:02.535
حتی اینا رو هم پیدا کردم
04:04.105 --> 04:04.975
برگ کرفس
04:05.415 --> 04:06.255
شیرینی دونه‌ی کاج
04:06.255 --> 04:07.665
شیرینی کنجدی و نبات
04:07.665 --> 04:08.505
همه‌اشون خوشمزه‌‌ان
04:08.695 --> 04:09.695
چطور مزه‌اش رو نمی‌فهمی؟
04:10.255 --> 04:11.185
...اگه اینطوره دفعه‌ی بعد من
04:11.185 --> 04:12.035
نه
04:12.045 --> 04:12.885
جون جدت دفعه‌ی بعدی در کار نباشه
04:13.535 --> 04:14.375
بهم رحم کن
04:19.975 --> 04:21.097
همونی که دستته و
04:21.108 --> 04:21.705
یه گاز زدی رو بخور
04:24.495 --> 04:25.415
بخورش
04:34.665 --> 04:35.505
خوبه؟
04:52.585 --> 04:53.495
قهر کردی؟
04:59.465 --> 05:00.615
دیگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟
05:00.615 --> 05:03.415
♪بهار رسیده و یخ و برف آب شده♪
05:03.535 --> 05:04.375
عذرخواهی کن
05:06.375 --> 05:07.705
ولی من که کاری نکردم
05:07.705 --> 05:08.975
کل بعدازظهر رو وقت گذاشتم اینا رو درست کردم
05:10.975 --> 05:12.055
جدی می‌گم
05:14.825 --> 05:16.125
نمی‌شه یه بار کوتاه بیای؟
05:20.785 --> 05:21.785
باشه، باشه
05:22.825 --> 05:24.145
مجبورت نمی‌کنم چیزی بخوری
05:24.145 --> 05:25.375
که دوست نداری
05:30.615 --> 05:31.465
اینجوری بیشتر دوست دارم
05:31.465 --> 05:34.705
گرمای فانی‌ها رو قرض بگیر♪
♪تا تسکینی برای سرما باشه
05:34.735 --> 05:35.821
بیا بریم ماه کامل رو
05:36.585 --> 05:37.495
توی نیمه‌‌ی پاییز تماشا کنیم
05:38.415 --> 05:39.585
توی دنیای پوچی همه‌ی ارواح می‌نالن
05:40.465 --> 05:42.131
هیچوقت درست‌وحسابی ماه کامل رو ندیدی
05:43.825 --> 05:45.495
همینجوری آشتی کردیم؟
05:46.105 --> 05:46.945
به این راحتی‌ها؟
05:49.055 --> 05:50.705
من سریع رام می‌شم خب
05:53.125 --> 06:01.205
با حرف‌های سبک و بی‌خیالی♪
♪که هنوز می‌درخشن
06:02.675 --> 06:07.755
♪توی رویاهای زودگذر مثل یه کوزه‌ی شرابی♪
06:09.485 --> 06:17.825
♪یه عمر کوتاه، هوای جاودانگی به سرش زده♪
06:18.295 --> 06:19.855
میوه‌هام امروز خوب فروش رفتن
06:21.265 --> 06:22.665
پیاده‌روی طولانیم می‌ارزید
06:22.665 --> 06:25.655
♪بذار از این شادی موقتی لذت ببرم♪
06:25.895 --> 06:33.155
می‌تونم توی رویاها مستانه پرواز کنم♪
♪و هرگز فراموش نکنم
06:33.155 --> 06:40.355
♪خواهش می‌کنم من رو از این زندگی ببر♪
06:40.705 --> 06:42.055
مگه جنگ رفتن رو دوست نداری؟
06:43.175 --> 06:44.225
ترس از مرگ نداری؟
06:46.175 --> 06:47.265
حالا همه‌ی این زخم‌ها
06:48.705 --> 06:49.545
حقته
06:54.535 --> 06:55.375
ممنون
07:00.415 --> 07:01.255
بغلم کن
07:13.975 --> 07:14.815
روباه فسقلی
07:16.175 --> 07:17.568
نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
07:18.295 --> 07:19.135
می‌شنوی؟
07:38.825 --> 07:40.465
خیلی خودخواه بودم
07:42.025 --> 07:43.265
کنار خودم
07:44.615 --> 07:46.055
توی دنیای فانی نگهت داشتم
07:47.465 --> 07:48.585
حتما سخت بوده برات
07:50.615 --> 07:52.145
دوست دارم کنارت باشم
07:53.905 --> 07:55.535
دوست دارم باهات باشم
07:56.175 --> 07:57.855
این روزها شادترین روزهای زندگیم بودن
08:00.825 --> 08:01.665
تو قبل از من
08:04.375 --> 08:05.265
به دنیا اومدی
08:06.535 --> 08:07.495
تو همونجوری موندی
08:08.615 --> 08:09.465
ولی من پیر شدم
08:12.295 --> 08:13.345
تنها حسرتم اینه
08:15.855 --> 08:17.055
که نتونستم
08:19.665 --> 08:20.505
...بمونم
08:31.495 --> 08:32.545
سی مو، بس کن
08:34.425 --> 08:35.375
به حال خودت
08:36.495 --> 08:37.775
نمی‌ذارمت
08:38.545 --> 08:40.135
نمی‌ذارم
08:40.975 --> 08:41.815
تنها باشی
08:43.825 --> 08:44.665
روباه فسقلی
08:45.255 --> 08:46.095
اشکالی نداره
08:47.015 --> 08:47.855
اشکالی نداره
09:03.425 --> 09:04.265
اشکالی نداره
09:06.375 --> 09:07.545
دیگه لازم نیست به خاطر من
09:07.545 --> 09:08.585
توی درد زندگی کنی
09:13.705 --> 09:15.185
الان می‌تونی با آرامش بری
09:19.495 --> 09:20.345
سی مو
09:23.545 --> 09:24.585
متاسفم
09:27.825 --> 09:28.775
دوان شون شی
09:31.655 --> 09:33.375
تو همین الانش هم بیشتر از حد توانت کار کردی
09:36.425 --> 09:37.305
واقعا
09:39.225 --> 09:40.855
ممنون که کنارم موندی
09:58.495 --> 09:59.335
دوان شو
10:06.105 --> 10:07.135
روباه مکار
10:10.495 --> 10:11.425
دوان شون شی
10:13.945 --> 10:14.855
دوان شون شی
10:15.855 --> 10:17.775
حرفی که الان زدم رو پس می‌گیرم
10:17.775 --> 10:19.185
لطفا نرو
10:19.705 --> 10:20.615
خواهش می‌کنم
10:22.185 --> 10:23.855
لطفا منو تنها نذار
10:24.825 --> 10:25.895
دوان شون شی
10:27.375 --> 10:28.895
لطفا نرو
10:31.825 --> 10:34.345
حرفی که الان زدم رو پس می‌گیرم
10:35.545 --> 10:37.375
نرو
11:23.975 --> 11:26.255
همه چیز توی این دنیا زود محو می‌شه
11:28.735 --> 11:29.705
فقط منم که نامیرام
11:32.105 --> 11:33.345
و پایانی ندارم
12:14.185 --> 12:15.135
روباه مکار
12:32.105 --> 12:32.945
دوان شو
12:33.495 --> 12:34.335
دوان شو
12:35.165 --> 12:36.015
بیدار شو
12:36.015 --> 12:36.855
دوان شو
12:37.345 --> 12:38.185
دوان شو
12:49.855 --> 12:50.695
سی مو
12:56.225 --> 12:57.065
سی مو
12:59.775 --> 13:00.615
منم
13:34.255 --> 13:35.975
دوباره قلبت رو توی دست‌هام گرفتم
13:44.345 --> 13:45.185
چقدر خوبه
13:47.855 --> 13:49.305
هه سی مو اومده که منو ببره خونه
13:51.065 --> 13:52.855
این اولین بار توی زندگیمه که
13:56.855 --> 13:58.065
یه نفر به خاطر من میاد
14:39.305 --> 14:40.945
جیانگ آی، دنبال چی هستی؟
14:41.398 --> 14:43.058
چرا اون فانی شمع روحش رو از دست داد؟
14:43.945 --> 14:45.945
با بای سان شینگ همدستی؟
14:46.038 --> 14:47.250
چیزی که الان باید نگرانش باشی اینه که
14:47.261 --> 14:48.454
اگه بانو پیداش نشه
14:48.465 --> 14:49.185
چطوری قراره
14:49.196 --> 14:50.025
با بقیه‌ی ارباب‌ها سر و کله بزنیم؟
14:50.825 --> 14:52.287
اگه اتفاقی برای هه سی مو افتاده باشه
14:52.298 --> 14:53.305
عمرا ازت بگذرم
15:17.065 --> 15:18.655
سی مو واقعا شمع روح رو دو قسمت کرد
15:18.655 --> 15:20.105
و برای دوان شو دوباره روشنش کرد
15:27.535 --> 15:30.735
(عمارت جائو مو، دنیای پوچی)
16:05.945 --> 16:06.785
دوان شو
16:09.945 --> 16:11.255
صدای من رو می‌شنوی؟
16:36.735 --> 16:37.968
توی خوابت چی دیدی؟
17:16.265 --> 17:17.305
روباه فسقلی
17:18.545 --> 17:20.065
دوست ندارم اینجوری ببینمت
17:23.785 --> 17:24.895
بیدار شو، لطفا
18:01.855 --> 18:03.825
آ-یان، آ-یان
18:04.545 --> 18:06.655
آ-یان، وقتی تو توی دنیای پوچی هستی
18:07.265 --> 18:09.175
می‌تونم بیشتر توی دنیای فانی بمونم
18:28.215 --> 18:29.055
تکون نخور
18:29.215 --> 18:30.708
قدرت معنوی زیادی مصرف کردی
18:46.745 --> 18:48.265
اون یه فانی معمولی نیست
18:48.505 --> 18:49.655
اون صاحب طلسم منه
18:49.655 --> 18:50.745
اون مال منه
18:51.545 --> 18:52.505
زنده می‌خوامش
18:53.105 --> 18:54.135
پس نمی‌میره
19:08.971 --> 19:10.360
گردهمایی امروز صبح
19:10.371 --> 19:12.375
جلوی اتاق خواب بانو برگزار می‌شه
19:13.025 --> 19:14.615
این سابقه نداشته
19:15.215 --> 19:16.895
هوس، قضاوت رو کور کرده
19:19.025 --> 19:20.025
اولِ صبح
19:20.025 --> 19:20.895
پیغام رسید که
19:20.895 --> 19:22.695
بانو گفتن محل گردهمایی عوض بشه
19:23.615 --> 19:24.455
چی شده؟
19:24.855 --> 19:26.375
حتما پای اون فانی وسطه
19:30.785 --> 19:32.105
معاون دست راست می‌تونه این رو تحمل کنه؟
19:42.175 --> 19:43.101
معاون دست راست رسید
19:43.855 --> 19:46.855
معاون اعظم -
معاون اعظم -
19:57.895 --> 19:59.075
چرا معاون دست چپ نیومده؟
19:59.615 --> 20:01.345
شاید باز هم به خاطر اون فانیه
20:01.776 --> 20:08.240
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
20:16.375 --> 20:17.215
بانوی من
20:17.345 --> 20:18.695
همه‌ی ارباب‌ها اینجان
20:27.375 --> 20:28.855
اخیرا، سخت روی صعود روح
20:28.855 --> 20:30.785
کار کردین
20:32.065 --> 20:34.065
ولی بعضی‌ها، برای اجرای فرمان
20:34.375 --> 20:35.505
دفتر ثبت رو جعل کردن
20:37.545 --> 20:38.935
لطفا خشمتون رو کنترل کنین، بانوی من
20:39.305 --> 20:40.615
بانوی من، لطفا ما رو ببخشین
20:41.215 --> 20:42.855
معاون دست راست قبلا مجازات رو انجام داده
20:43.745 --> 20:44.935
من دیگه پیگیری نمی‌کنم
21:03.065 --> 21:04.025
کسایی که نیت‌های دیگه‌ای دارن
21:04.378 --> 21:05.305
با نابودی روبه‌رو می‌شن
21:05.745 --> 21:07.091
اگه چیز دیگه‌ای نیست، مرخصین
21:08.105 --> 21:09.585
اطاعت -
اطاعت -
21:09.585 --> 21:10.615
بریم
21:25.415 --> 21:26.255
بانوی من
21:26.585 --> 21:27.585
اجازه‌ی ملاقات می‌خوام
21:34.655 --> 21:35.495
از همون بیرون بگو
21:37.175 --> 21:38.745
اون فانی توی اتاق خوابتونه؟
21:41.305 --> 21:42.375
به تو ربطی نداره
21:43.515 --> 21:44.375
پس، بانوی من
21:44.375 --> 21:45.585
به خاطر اون فانی بود که
21:45.585 --> 21:47.415
جایگاه امروز عوض شد
21:48.455 --> 21:49.895
داری منو زیر سوال می‌بری؟
21:50.305 --> 21:51.215
من همچین جسارتی نمی‌کنم
21:52.015 --> 21:52.895
اما اون فانی
21:52.895 --> 21:54.305
وارد زندان هزارتوی نه‌خونه شد
21:54.585 --> 21:55.615
اون حتی ذهنتون رو هم مشغول کرده
21:55.935 --> 21:57.175
طوری که بقیه فکر می‌کنن
21:57.175 --> 21:58.375
شما غرق لذت و خوش‌گذرونی شدین و
21:58.451 --> 21:59.471
حکومت رو رها کردین
21:59.655 --> 22:00.615
امروز
22:01.105 --> 22:02.825
ارباب‌ها شکایت کردن
22:03.265 --> 22:04.375
اگه این وضع ادامه پیدا کنه
22:04.825 --> 22:05.825
پیامد وخیمی داره
22:06.265 --> 22:07.415
اگه اونا ناراضی‌ان
22:08.025 --> 22:09.105
فقط بکششون
22:09.895 --> 22:10.735
یان که
22:11.655 --> 22:12.935
مشکل اینه که اونا ناراضی‌ان یا
22:12.935 --> 22:13.985
تو ناراضی‌ای؟
22:14.375 --> 22:15.215
سی مو
22:15.455 --> 22:16.785
می‌دونی که منظورم این نبود
22:17.345 --> 22:18.785
من فقط خوبی تو رو می‌خوام
22:18.935 --> 22:20.345
...من -
به عنوان معاون دست راست -
22:20.655 --> 22:22.025
به وظایفت عمل کن
22:22.505 --> 22:23.985
بیشتر از حدت دخالت نکن
22:31.215 --> 22:32.895
همون لحظه که پاش رو توی دنیای پوچی گذاشت
22:32.895 --> 22:33.735
سزاوار مرگ بود
22:37.375 --> 22:38.615
برای حفظ اقتدارت
22:39.175 --> 22:40.505
اجازه بده این بار رو از وظیفه‌‌ام فراتر برم
22:51.585 --> 22:52.785
دفعه‌ی آخرت باشه
23:08.215 --> 23:09.265
به عنوان معاون دست راست
23:09.895 --> 23:11.265
به وظایفت عمل کن
23:11.895 --> 23:13.265
بیشتر از حدت دخالت نکن
23:13.745 --> 23:15.695
فقط معاون دست راست؟
23:17.105 --> 23:18.745
...معاون دست راست
23:19.345 --> 23:20.265
پس، توی قلبت
23:20.265 --> 23:21.825
من فقط معاون دست راستتم
24:21.855 --> 24:22.695
تکون نخور
24:23.375 --> 24:24.761
از قدرت معنویت خیلی استفاده کردی
24:26.905 --> 24:27.421
تکون نخور
24:27.432 --> 24:28.912
بیش از حد قدرت معنویت رو تخلیه کردی
24:32.745 --> 24:33.585
سی مو
24:34.415 --> 24:35.255
ازت ممنونم
25:03.585 --> 25:04.425
یان که
25:19.655 --> 25:20.655
چطور جرأت می‌کنی؟
25:27.655 --> 25:28.615
منو ببخشین، لطفا
25:30.135 --> 25:32.065
فقط کاری که گفتم رو انجام بده
25:33.025 --> 25:35.505
دیگه هر دفعه جلوی من قد علم نکن
25:53.305 --> 25:54.145
سی مو
25:55.135 --> 25:55.975
ممنون
26:18.415 --> 26:19.785
اگه الان بخوام ببوسمت
26:22.305 --> 26:23.375
اجازه می‌دی؟
26:25.745 --> 26:26.585
گازم بگیر
27:29.785 --> 27:30.625
چی شد؟
27:38.305 --> 27:39.145
دوان شو
27:40.935 --> 27:41.775
دوان شو؟
28:12.695 --> 28:13.535
چقدر جسور شدی
28:13.695 --> 28:15.105
تو فرمان‌های دیوار طلایی رو زیر پا گذاشتی و
28:15.105 --> 28:16.505
فرار کردی تا فانی‌ها رو آزار بدی
28:17.265 --> 28:18.105
بگیرینش
28:47.065 --> 28:47.905
معاون اعظم
28:52.985 --> 28:54.935
یان جانگ از معبد شو لینگ
28:56.175 --> 28:57.545
تو به خاطر یه انسان فانی بارها و بارها
28:58.265 --> 28:59.375
از دستورات سرپیچی کردی و
28:59.375 --> 29:01.345
به دنیای فانی‌ها رفتی
29:02.545 --> 29:03.385
ارزشش رو داشت؟
29:05.065 --> 29:06.305
اگه لازمه نابودم کنین
29:06.615 --> 29:07.855
تا وقتی بدنم باقی بمونه
29:08.135 --> 29:09.655
دوباره می‌رم بیرون
29:13.375 --> 29:15.305
اون فقط یه فانی ناچیزه
29:16.305 --> 29:18.505
شماها هیچوقت قرار نبوده با همدیگه باشین
29:19.545 --> 29:20.855
اون بهم خیانت کرد
29:21.585 --> 29:23.065
هیچوقت قرار نیست بهش رحم کنم
29:23.895 --> 29:25.375
تا وقتی بدنم باقی بمونه
29:26.065 --> 29:27.345
نفرتم ازش
29:27.855 --> 29:29.455
هیچوقت کمرنگ نمی‌شه
29:32.305 --> 29:33.615
قصد داری باهاش چیکار کنی؟
29:38.135 --> 29:40.105
قصد دارم باهاش چیکار کنم؟
29:41.985 --> 29:44.175
پوستش رو می‌کنم و
استخون‌هاش رو خرد می‌کنم
29:45.175 --> 29:47.065
کاری می‌کنم که آرزوی
زندگی کردن رو داشته باشه
29:47.215 --> 29:48.545
ولی هیچوقت توی مرگ آرامش پیدا نکنه
29:50.345 --> 29:52.345
حتی اگه با تیر توی قلبم
29:52.695 --> 29:53.895
در آستانه‌ی نابودی باشم
29:54.615 --> 29:55.895
هیچوقت پشیمون نمی‌شم
30:08.895 --> 30:09.825
در این صورت
30:11.345 --> 30:13.585
این مرد رو بسپرش به من
30:14.655 --> 30:15.495
نظرت چیه؟
30:25.105 --> 30:26.655
هر چی تو بگی، همون می‌شه
30:42.505 --> 30:43.474
این همون آویز یشمه که
30:43.485 --> 30:44.615
یه بار به اون مرد دادم
30:45.895 --> 30:46.825
باهاش چیکار کردین؟
30:47.545 --> 30:48.935
تیکه تیکه شد و
30:49.455 --> 30:50.855
یه پایان طولانی و دردناک داشت
30:54.175 --> 30:55.065
یه پایان
30:55.985 --> 30:56.935
طولانی و دردناک؟
31:01.935 --> 31:02.785
خوبه
31:05.855 --> 31:06.695
آفرین
31:09.175 --> 31:10.985
انتقامم کامل شد
31:14.785 --> 31:15.825
خلاص شدیم
31:22.545 --> 31:23.985
چطور از فرمان‌ها فرار کردی و
31:23.985 --> 31:24.825
این کار رو انجام دادی؟
31:26.025 --> 31:27.265
تو نمی‌تونی انتقام بگیری
31:28.065 --> 31:29.895
نه چون قانون‌ها منعش می‌کنن
31:30.375 --> 31:32.375
بلکه چون به اندازه‌ی کافی قدرت نداری
31:40.375 --> 31:41.345
به اندازه‌ی کافی قدرت ندارم؟
31:49.025 --> 31:51.305
تا وقتی قدرت کافی داشته باشی
31:52.305 --> 31:54.065
می‌تونی
31:56.105 --> 31:58.375
هر چی بخوای داشته باشی
33:24.785 --> 33:25.765
بانوی من، نگران نباشین
33:26.585 --> 33:28.065
فقط تب داره
33:28.745 --> 33:30.505
وقتی انرژی معنوی یشم یخی رو جذب کنه
33:30.785 --> 33:32.065
سم گرما از بین می‌ره
33:35.415 --> 33:36.895
می‌خوای بای سان شینگ رو نجات بدی؟
33:39.655 --> 33:40.635
لطفا، خشمتون رو کنترل کنین
33:40.825 --> 33:42.305
یه لحظه گول خوردم
33:42.655 --> 33:43.745
اصلا قصد نداشتم
33:43.745 --> 33:44.585
به جناب دوان آسیب برسونم
33:46.215 --> 33:47.055
برای یه لحظه؟
33:48.135 --> 33:49.695
به نظر من که خیلی وقته
نقشه‌اش رو ریخته بودی
33:52.855 --> 33:54.785
با این حال، خوبه که جراتش رو داشتی
33:55.445 --> 33:56.758
وگرنه هیچوقت نمی‌ذاشتم
33:56.769 --> 33:57.678
به عنوان معاون دست چپم خدمت کنی
33:59.065 --> 33:59.905
یادت باشه
34:00.855 --> 34:01.981
دفعه‌ی بعدی وجود نداره
34:03.265 --> 34:04.105
می‌تونی بلند شی
34:28.945 --> 34:29.785
اون بچه
34:30.215 --> 34:31.545
واقعا دل آدم رو می‌لرزونه
34:32.425 --> 34:33.335
وقتی کابوس می‌بینه
34:33.335 --> 34:35.065
حتی کمک هم نمی‌خواد
34:38.335 --> 34:39.505
توی زندان
34:39.505 --> 34:41.545
حتی وقتی شمع روحش به دو قسمت تقسیم و
34:41.735 --> 34:42.575
خاموش شد
34:42.735 --> 34:43.865
با این حال داشت بهم می‌گفت که
34:44.385 --> 34:45.655
اگه زنده موند
34:46.135 --> 34:47.905
حتما باید گذشته‌‌ات رو براش تعریف کنم
34:48.865 --> 34:49.705
بانوی من
34:50.385 --> 34:51.335
این بچه
34:51.905 --> 34:53.385
واقعا عاشقتون شده
35:02.292 --> 35:04.038
می‌گن ده انگشت به قلب وصله
35:07.175 --> 35:08.775
یعنی منظورت اینه که من قلبت رو گرفتم؟
35:12.255 --> 35:13.385
پس، دلیلش این بود که
35:13.385 --> 35:14.225
عاشقم شد؟
35:19.165 --> 35:22.875
♪مثل برف می‌باره♪
35:23.345 --> 35:26.825
♪غم و شادی دنیای فانی رو♪
35:28.385 --> 35:29.725
انگشت‌ها به قلب وصلن
35:31.115 --> 35:34.915
♪قیافه‌ها و رنگ‌های دنیای فانی♪
35:36.385 --> 35:37.735
اون وارد زندان شد
35:37.735 --> 35:38.775
تا تو رو بشناسه
35:39.295 --> 35:40.655
و بار تو رو به دوش بکشه
35:41.865 --> 35:42.775
با توجه به چیزی که من می‌بینم
35:43.175 --> 35:44.585
تو دست‌نخورده نبودی
35:45.255 --> 35:47.175
نگرانی و لطف بیش از حد تو براش
35:47.378 --> 35:48.804
بیشتر از هر کس دیگه‌ایه
35:49.695 --> 35:50.535
سی مو
35:52.065 --> 35:53.215
تو دوستش داری
35:53.735 --> 35:57.235
♪طلوع و غروب، بالا و پایین می‌رن♪
35:57.505 --> 36:01.035
♪دلتنگ دیدارتم، ولی تقدیر جدامون کرده♪
36:01.545 --> 36:05.155
♪بذار توی♪
36:05.155 --> 36:08.795
♪نور و تاریکی، بدون برگشتن، گم بشم♪
36:09.205 --> 36:12.605
♪با یه فانوس تا اون طرف ساحل سرگردون می‌رم♪
36:12.735 --> 36:16.735
♪همراه با جاودانگی♪
36:16.945 --> 36:19.635
♪وقتی همه چیز در گردش و جریانه♪
36:19.755 --> 36:25.665
♪چه بمونم چه برم، تنهام♪
36:39.835 --> 36:43.475
♪با هر تغییر ستاره‌ها توی آسمون♪
36:43.655 --> 36:47.455
♪یه قرن مثل یه رویا می‌گذره♪
36:47.685 --> 36:51.085
♪بذار بدون تناسخ، توی پهنه‌ی همه‌ی اتفاقات♪
36:51.275 --> 36:55.065
♪سفر کنم♪
36:55.335 --> 36:58.945
♪یه فانوس تنها اون سوی ساحل می‌درخشه♪
36:58.945 --> 37:00.665
♪همراه با پرتگاه♪
37:00.695 --> 37:01.615
دوان شون شی
37:02.905 --> 37:05.715
♪لحظه‌ها شاید طول بکشن♪
37:07.585 --> 37:08.465
انگار واقعا
37:08.465 --> 37:09.735
قلبم رو چنگ زدی
37:14.656 --> 37:27.656
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Loak ✧ violet ✧ Stella ✧ Aonaran ✧ Armi ✧ Hanna ✧ Vanilla ✧ سارا ✧
✧ ادیت: heaven ✧
37:28.355 --> 37:33.685
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
37:34.015 --> 37:38.265
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
37:39.625 --> 37:44.995
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
37:45.295 --> 37:49.895
♪تقدیرِ نشکستنی♪
37:50.985 --> 37:52.825
♪یهو ترک خورد♪
38:05.035 --> 38:10.475
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
38:10.655 --> 38:14.985
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
38:16.355 --> 38:21.745
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
38:21.975 --> 38:25.915
♪تقدیرِ نشکستنی♪
38:27.685 --> 38:29.575
♪یهو ترک خورد♪
38:32.235 --> 38:35.395
♪گوش کن، همه‌ی صداها دارن غرش می‌کنن♪
38:35.395 --> 38:37.925
♪انگار یخِ سرد تبدیل به موج شده♪
38:37.925 --> 38:43.445
♪تنهاییِ یه قرن، رویاها رو آب می‌کنه♪
38:43.445 --> 38:46.685
♪دنبال راهنماییِ تقدیر♪
38:46.685 --> 38:51.545
♪به دست تقدیر، لحظه‌هامون عوض شدن♪
38:51.885 --> 38:54.905
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪
38:54.905 --> 38:57.725
به سقوطِ آتیش‌بازی که♪
♪شبیه ستاره‌هاست نگاه کن
38:57.985 --> 39:00.515
♪این پیوند مثل نخ گره خورده♪
39:00.515 --> 39:05.935
♪بازتاب‌های دنیوی توی مه محو می‌شن♪
39:06.105 --> 39:09.175
♪با قرض گرفتن یه تپشِ قلبِ گذرا♪
39:09.335 --> 39:14.235
تو من رو کشوندی توی غبارِ فانی♪
♪تا عاشقِ دلرباییش شدم
39:14.445 --> 39:17.915
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪