WEBVTT
00:00.115 --> 00:15.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: heaven ✧ Vanilla ✧ violet ✧ Souppy ✧
✧ ادیت: heaven ✧
01:36.015 --> 01:41.095
ﾟ･:*࿔ عشقی فراتر از مرگ ࿔*:･ﾟ
01:41.375 --> 01:44.105
ﾟ･:*࿔ قسمت نوزدهم ࿔*:･ﾟ
01:49.455 --> 01:50.295
بعدی
01:51.455 --> 01:52.295
بله
01:56.975 --> 01:58.455
این لباس خیلی شیکه
01:58.615 --> 01:59.455
و خیلی هم سبکه
02:00.025 --> 02:01.615
اصلا دست و پاتون رو نمی‌بنده
02:04.505 --> 02:05.415
خوبه
02:06.225 --> 02:08.105
ولی طرحش زیادی شلوغه
02:08.665 --> 02:09.625
چه سلیقه‌ی خوبی
02:10.135 --> 02:11.105
منم همین رو می‌گفتم
02:11.465 --> 02:12.385
اجازه بدین یه کم جمع و جورش کنم
02:17.465 --> 02:18.305
الان چطوره؟
02:19.345 --> 02:20.225
همین خوبه
02:20.625 --> 02:21.465
چشم
02:26.135 --> 02:26.975
سی مو
02:27.345 --> 02:28.295
لباس نو می‌خوای؟
02:29.345 --> 02:30.345
قربان، خبر ندارین
02:31.015 --> 02:32.295
مسابقات رزمی دنیای پوچی نزدیکه؟
02:33.225 --> 02:34.075
اومدم
02:34.075 --> 02:35.695
اندازه‌ی بانو رو بگیرم
02:36.905 --> 02:37.975
اون دیگه چیه؟
02:39.015 --> 02:40.015
هر صد سال
02:40.535 --> 02:41.625
بانو
02:41.625 --> 02:42.465
یه مسابقه‌ی رزمی دنیای پوچی برگزار می‌کنه
02:43.015 --> 02:43.905
اون روز
02:44.415 --> 02:45.855
هر روحی می‌تونه باهاشون مبارزه کنه
02:46.855 --> 02:47.695
اگه ببرن
02:47.855 --> 02:49.295
بانو
02:49.625 --> 02:50.465
تاج و تخت رو بهشون می‌ده
02:50.905 --> 02:51.745
اگه ببازن چی؟
02:52.255 --> 02:53.095
اگه ببازن
02:55.505 --> 02:56.815
باید تا صد سال بعد صبر کنن
02:56.815 --> 02:57.665
و دوباره شانسشون رو امتحان کنن
03:03.535 --> 03:04.575
فهمیدم
03:06.815 --> 03:07.695
عجب
03:07.695 --> 03:08.855
پس برای همینه شهر فرق کرده
03:12.905 --> 03:13.745
سی مو
03:15.735 --> 03:16.945
چرا این مسابقه رو برگزار می‌کنی؟
03:17.325 --> 03:18.185
میل و هوس ارواح
03:18.185 --> 03:19.855
هیچوقت از بین نمی‌ره
03:21.225 --> 03:22.105
به جای اینکه جلوشون رو بگیرم
03:22.385 --> 03:24.225
بذار یه کم خودشون رو خالی کنن
03:25.105 --> 03:26.135
که دیگه نخوان
03:26.135 --> 03:27.225
هر روز نقشه‌ی کشتنم رو بکشن
03:29.135 --> 03:29.975
ولی قدرتت
03:30.295 --> 03:31.135
کم شده
03:32.065 --> 03:33.105
چطور می‌خوای باهاشون روبه‌رو شی؟
03:36.695 --> 03:37.535
تو می‌تونی
03:37.545 --> 03:38.415
تغییر قدرت منو حس کنی؟
03:40.665 --> 03:41.505
حس می‌کنم
03:42.945 --> 03:43.815
یه کم
03:44.945 --> 03:45.815
ضعیف‌تر شدی
03:49.815 --> 03:50.655
چیزی نیست
03:51.735 --> 03:53.135
درخت فو سانگ ترمیم شده
03:53.945 --> 03:55.625
فقط باید یه کم روی نفسم تمرکز کنم
03:56.185 --> 03:57.105
از پسش برمیام
03:58.130 --> 03:59.227
اگه وسط مسابقه
03:59.238 --> 04:00.078
این قضیه لو بره
04:00.975 --> 04:02.575
اون زیردست‌های جاه‌طلبت
04:03.415 --> 04:04.255
اون وقت چی کار می‌کنن؟
04:06.135 --> 04:07.945
همه‌اشون با همم حریفم نمی‌شن
04:09.105 --> 04:10.815
ولی اگه نرم
04:12.135 --> 04:13.323
فوری می‌فهمن
04:13.334 --> 04:14.015
چه خبره
04:15.135 --> 04:15.975
اون موقع
04:16.855 --> 04:17.825
بیشتر از نصف ارواح
04:17.825 --> 04:19.055
میفتن دنبال جونم
04:25.705 --> 04:26.545
پس
04:29.105 --> 04:29.945
حتما باید بری؟
04:31.345 --> 04:32.185
آره
04:33.145 --> 04:34.225
چی می‌تونه منصرفت کنه؟
04:36.615 --> 04:37.495
هیچی جلوم رو نمی‌گیره
04:39.375 --> 04:40.415
من طاحب طلسمتم
04:41.055 --> 04:41.895
منم نمی‌تونم جلوت رو بگیرم؟
04:43.825 --> 04:45.465
اون چه ربطی به این داره؟
04:48.735 --> 04:49.575
راستی، تو
04:50.975 --> 04:51.815
این چند روز
04:52.415 --> 04:54.295
هر روز بیرون می‌زدی
04:54.825 --> 04:56.175
توی این دنیای پوچی انقدر بهت خوش گذشته؟
05:01.265 --> 05:02.375
به نبودنم
05:03.785 --> 05:04.855
عادت نداری، نه؟
05:06.825 --> 05:07.665
زبونت رو گاز بگیر
05:08.535 --> 05:09.385
باید می‌ذاشتم
05:09.385 --> 05:10.855
همون سم سرما پدرت رو در بیاره
05:12.495 --> 05:13.415
آروم باش بابا
05:14.025 --> 05:15.265
فقط شوخی کردم
05:16.415 --> 05:17.295
این چند روز
05:18.415 --> 05:19.255
برای این بیرون می‌رفتم
05:37.705 --> 05:38.805
این چند روز به زحمتت انداختم
05:39.392 --> 05:40.725
گفتم یه چیزی برات بگیرم
05:41.615 --> 05:42.585
خودم برات درستش کردم
05:42.585 --> 05:45.615
♪بهار رسیده و یخ و برف آب شده♪
05:47.435 --> 05:50.605
♪با باد شرقی، همه چیز♪
05:51.195 --> 05:52.075
این چیزهای
05:52.085 --> 05:53.535
بی‌خود رو نمی‌خوام
05:56.455 --> 06:00.225
♪توی فصل شکوفایی جون گرفته♪
06:00.345 --> 06:01.585
خیلی براش زحمت کشیدم
06:02.615 --> 06:03.855
لطفا قبولش کن، بانوی من
06:05.595 --> 06:08.385
♪شبِ کهنه♪
06:12.855 --> 06:19.795
گرمای فانی‌ها رو قرض بگیر♪
♪تا تسکینی برای سرما باشه
06:20.215 --> 06:27.185
♪بادهای گرم شکوفه‌های معطر با خودشون میارن♪
06:27.465 --> 06:34.465
♪بذار از ته قلبم عاشق باشم♪
♪توی طراوت جوونی♪
06:34.745 --> 06:38.215
♪با حرف‌های سبک و بی‌خیالی♪
06:38.405 --> 06:43.085
♪که هنوز می‌درخشن♪
06:46.105 --> 06:47.415
خیلی زود داری خوب می‌شی
06:48.145 --> 06:48.985
به زودی
06:49.735 --> 06:50.855
سم سرمای بدنت خوب می‌شه
06:51.065 --> 06:56.195
♪یه عمر کوتاه، هوای جاودانگی به سرش زده♪
06:56.345 --> 06:57.265
ولی حس می‌کنم
06:58.415 --> 06:59.855
بازم کلی قدرت معنوی خرج کردی
07:00.095 --> 07:03.725
♪یه رویای قشنگ قرض بگیر♪
07:04.825 --> 07:05.935
فضولی حالم رو نکن
07:08.375 --> 07:09.215
نمی‌تونم
07:09.735 --> 07:11.055
جونم به جون تو بنده
07:12.265 --> 07:13.778
اگه توی مسابقه بلایی سرت بیاد
07:13.855 --> 07:14.695
دیگه پشتم خالی می‌شه
07:15.345 --> 07:16.815
و معاون دست راستت اول از همه
منو می‌کشه
07:18.825 --> 07:20.465
لااقل جایگاهت رو خوب می‌دونی
07:23.215 --> 07:25.895
(عمارت جائو مو)
07:25.895 --> 07:31.995
♪یه پرتو نور می‌بینم♪
07:34.105 --> 07:36.685
♪به کدوم خونه باید برگردم♪
07:50.975 --> 07:52.495
چه حوصله‌سربر
08:09.015 --> 08:09.855
(گائو شوان ده، جی یو مینگ، شیائو یوان)
08:09.855 --> 08:10.815
(جون لین، یین لانگ، گو سانگ وو)
08:14.655 --> 08:15.495
(یین لانگ)
08:15.495 --> 08:16.335
(معبد جی لینگ)
08:25.285 --> 08:26.258
بانو-
برو کنار-
08:26.465 --> 08:27.305
برو کنار
08:27.785 --> 08:28.735
ولم کنین
08:31.225 --> 08:32.065
!ولم کنین
08:32.075 --> 08:32.955
راه بیفت
08:34.305 --> 08:35.305
ولم کنین
08:35.585 --> 08:36.425
...می‌خوام
08:37.615 --> 08:38.455
ولم کنین
08:38.585 --> 08:39.615
می‌خوام قمار کنم
08:39.615 --> 08:40.455
برو ببینم
08:45.775 --> 08:46.615
ولم کنین
08:47.285 --> 08:48.135
همونجا وایسا
08:48.135 --> 08:48.975
فرار نکن
09:54.775 --> 09:55.615
چی شده؟
09:57.185 --> 09:58.065
پدر کجا رفت؟
09:58.375 --> 09:59.855
همه جا دنبالش گشتم
10:02.975 --> 10:04.135
پدرت فرمانرواست
10:04.375 --> 10:06.065
مسئولیت‌هایی داره
10:06.615 --> 10:07.495
وقتی کارش تموم بشه
10:07.681 --> 10:08.587
خودش میاد پیشت
10:09.425 --> 10:10.895
چرا پدر باید فرمانروا باشه؟
10:11.825 --> 10:13.775
هر بار که به دنیای پوچی برمی‌گرده
10:14.545 --> 10:15.878
هیچوقت وقت بازی با منو نداره
10:17.615 --> 10:19.655
پدرت خودش این جایگاه رو نمی‌خواست
10:20.185 --> 10:21.735
اون دلش می‌خواد پیش ما بمونه
10:22.225 --> 10:23.065
ولی
10:23.585 --> 10:25.225
این ارواح پر از خواسته‌ان
10:25.735 --> 10:26.825
اگه بذاریم اونایی که
10:26.825 --> 10:27.855
فقط دنبال منفعت خودشونن
10:27.855 --> 10:28.735
فرمانروای دنیای ارواح بشن
10:29.225 --> 10:30.425
هم دنیای فانی‌ها
10:30.705 --> 10:32.065
هم دنیای ارواح
10:32.495 --> 10:33.825
به نابودی کشیده می‌شن
10:36.855 --> 10:38.255
فرمانروا بودن اصلا باحال نیست
10:38.495 --> 10:39.775
من نمی‌خوام فرمانروا بشم
10:45.015 --> 10:46.705
یه روز که خودت فرمانروا بشی
10:47.015 --> 10:48.495
می‌فهمی
10:59.545 --> 11:00.775
من هنوزم دوست ندارم
11:00.775 --> 11:01.825
فرمانروا بشم
11:33.465 --> 11:34.305
بدو، بزنش
11:35.855 --> 11:36.695
بزن
11:37.465 --> 11:38.305
!بزن دیگه
11:39.655 --> 11:40.545
عجله کن
11:43.345 --> 11:44.255
سی مو روز
11:44.255 --> 11:45.465
مسابقات رزمی دنیای پوچی
11:45.465 --> 11:46.545
منع رفت و آمد رو برداشت
11:46.545 --> 11:47.615
و مبارزه‌ها رو
11:47.615 --> 11:49.015
زیر ماه کامل گذاشت
11:49.305 --> 11:50.945
که این ارواح
11:51.105 --> 11:53.105
بتونن تا ته قدرتشون رو نشون بدن
11:53.585 --> 11:55.495
امشب، تازه اولشه
12:00.225 --> 12:01.105
دیگه نه، من کشیدم کنار
12:29.465 --> 12:30.775
قبل از اینکه این ارواح بیان
12:30.775 --> 12:32.305
همه‌اشون رضایت‌نامه‌ی مرگ امضا کردن
12:32.855 --> 12:33.855
قراره
12:34.225 --> 12:35.585
تا پای مرگ بجنگن
12:36.615 --> 12:37.455
سی مو کجاست؟
12:38.105 --> 12:39.825
مگه اینا نیومدن با خودش بجنگن؟
12:39.825 --> 12:40.855
با خودش بجنگن؟
12:42.225 --> 12:43.735
این همه روح
12:43.735 --> 12:44.575
چشم به جایگاهش دارن
12:44.705 --> 12:46.105
اگه سی مو بخواد یکی‌یکی باهاشون بجنگه
12:46.105 --> 12:46.945
از پا در میاد
12:47.655 --> 12:48.735
مرحله‌ی مقدماتی
12:48.735 --> 12:49.855
از صبح شروع شده
12:50.585 --> 12:51.775
شرکت‌کننده‌های مبارز اول
12:51.945 --> 12:52.975
توی یه نبرد شلوغ با هم درگیر می‌شن
12:53.225 --> 12:54.135
و بعد دوتایی روبه‌روی هم قرار می‌گیرن
12:54.545 --> 12:56.135
فقط 20 نفر آخر
12:56.465 --> 12:57.425
می‌تونن
12:57.425 --> 12:58.945
مستقیما با سی مو مبارزه کنن
13:06.615 --> 13:07.455
همگی
13:07.585 --> 13:10.065
مرحله‌ی مقدماتی همینجا تموم می‌شه
13:20.425 --> 13:21.375
این چه بوییه؟
13:27.945 --> 13:29.225
زمانش تقریبا رسیده
13:29.735 --> 13:30.825
سی مو باید همینجا باشه
13:32.375 --> 13:33.215
نگاه کنین
13:33.215 --> 13:34.065
زود باش
13:34.065 --> 13:34.915
بانوئه
13:34.915 --> 13:37.015
بانو اینجاست
13:37.015 --> 13:37.945
بانوی من
13:37.945 --> 13:38.855
بانو رسیدن
14:17.855 --> 14:19.135
بیاین وقت تلف نکنیم
14:20.015 --> 14:21.185
با هم بیاین طرفم
14:41.585 --> 14:42.425
بانوی من
14:42.705 --> 14:43.545
!محشر بود
14:43.775 --> 14:45.545
هر کی امروز منو شکست بده
14:46.895 --> 14:47.855
صاحب جایگاه
14:48.425 --> 14:49.305
فرمانروا می‌شه
15:06.065 --> 15:07.345
من وو کوی هستم
15:07.945 --> 15:09.135
درود، بانوی من
15:09.135 --> 15:10.575
وو کوی، داره آماده‌ی حرکت می‌شه
15:11.105 --> 15:11.945
الان فقط اون
15:11.945 --> 15:13.015
می‌تونه با بانو رقابت کنه
15:13.595 --> 15:14.435
وو کوی
15:14.435 --> 15:15.275
وو کوی خیلی قویه
15:15.275 --> 15:16.465
دقیقا -
همینطوره -
15:16.465 --> 15:17.425
خوب نگاه کن
15:17.425 --> 15:18.305
اون وو کویه
15:22.495 --> 15:23.585
صد سال گذشته
15:24.065 --> 15:25.345
یه کم قوی‌تر شدی
15:25.975 --> 15:26.815
ممنونم، بانوی من
15:27.495 --> 15:28.335
پس
15:28.705 --> 15:29.545
منو عفو کنین
15:39.375 --> 15:40.268
این روح قویه
15:40.588 --> 15:41.897
خیلی با قبلی‌ها فرق داره
15:41.975 --> 15:42.815
معلومه
15:42.975 --> 15:44.255
یه زمانی خودش ارباب
15:44.255 --> 15:45.705
معبد جوانگ لینگ بوده
15:47.105 --> 15:49.425
روح‌های معبد جوانگ لینگ
15:51.105 --> 15:53.545
همه تشنه‌ی قدرتن، مخصوصا وو کوی
15:54.545 --> 15:56.775
بعد اینکه سی مو فرمانروا شد
15:57.775 --> 15:59.495
بی‌نهایت بار رفت تا باهاش رقابت بکنه
16:00.225 --> 16:01.185
هر بار که می‌باخت
16:01.185 --> 16:03.255
کنار می‌کشید و می‌رفت
16:03.615 --> 16:05.545
دریای شمالی تمرین کنه
16:06.735 --> 16:08.065
اون نمی‌خواد سی مو رو
16:08.375 --> 16:09.708
برای مقام فرمانروا شکست بده
16:10.065 --> 16:11.585
می‌خواد قوی‌ترین بشه
17:53.095 --> 17:53.935
توی این سیصد سال
17:53.935 --> 17:55.065
تو اولین کسی هستی که
17:55.895 --> 17:56.745
تا اینجا رسیدی
17:57.265 --> 17:58.415
خجالت زده‌ام می‌کنین
18:27.825 --> 18:28.855
نمی‌تونی شکستم بدی
18:29.265 --> 18:30.585
برو قرن بعد دوباره بیا
18:30.985 --> 18:31.825
بانوی من
18:32.175 --> 18:33.415
یعنی می‌تونم
18:34.105 --> 18:35.375
توی قرن بعد ببرم؟
18:41.935 --> 18:43.895
چرا باید احساسی عمل کنی؟
18:45.695 --> 18:46.535
بانوی من
18:47.175 --> 18:49.105
بعد از شکست قبلی، تصمیم گرفتم که
18:50.305 --> 18:51.215
این دفعه یا
18:51.935 --> 18:52.775
پیروز می‌شم یا
18:53.615 --> 18:54.745
نابود
18:55.105 --> 18:56.375
ارواح عمر طولانی دارن
18:58.345 --> 18:59.415
چرا این کار رو می‌کنی؟
19:00.855 --> 19:02.415
من دیدگاهم فرق داره، بانوی من
19:03.785 --> 19:05.025
اگه تمام توانم رو نذارم
19:06.215 --> 19:07.935
دیگه هیچ فرقی برام با مرگ نداره
19:09.105 --> 19:09.945
برادر
19:39.415 --> 19:40.255
!برادر
19:41.695 --> 19:42.745
اگه این انتخابته
19:45.455 --> 19:47.135
منم خواسته‌ات رو برآورده می‌کنم
19:58.895 --> 20:00.065
شمشیر کون ووی سی موئه
20:05.035 --> 20:15.035
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
21:00.135 --> 21:01.345
!بانوی من، آفرین
21:05.985 --> 21:06.825
!بانوی من
21:08.065 --> 21:08.905
!بانوی من
21:10.745 --> 21:11.585
!تو فوق‌العاده‌ای
21:11.955 --> 21:12.825
واقعا همینطوره
21:12.825 --> 21:14.025
!بانوی من -
!بانوی من -
21:14.025 --> 21:14.865
می‌دونستم سی مو کارش خوبه
21:15.785 --> 21:16.625
ولی نه دیگه انقدر خوب
21:17.585 --> 21:18.895
توی ده نسل اخیر
21:18.895 --> 21:20.135
قوی‌ترین فرمانروا بوده
21:20.505 --> 21:21.505
قدرتش وحشتناکه
21:21.825 --> 21:22.695
اون موقع ندیدی
21:23.265 --> 21:24.825
وقتی فرمانروای قبلی افتاد
21:25.115 --> 21:26.441
فانوس ارواح دیگه اربابی نداشت و
21:26.505 --> 21:27.785
دنیای پوچی توی هرج و مرج افتاد
21:28.415 --> 21:29.785
آخرش
21:29.785 --> 21:31.134
سی مو بیشتر از نصف شورشی‌ها رو
21:31.145 --> 21:32.025
توی دنیای پوچی کشت
21:32.375 --> 21:33.345
از 24 معبد
21:33.345 --> 21:34.785
بیشتر از 30% ارباب‌ها
21:34.785 --> 21:36.625
توسط سی مو نابود شدن
21:36.865 --> 21:37.895
از اون روز به بعد
21:38.105 --> 21:39.215
هیچ روحی توی دنیای پوچی
21:39.215 --> 21:40.585
جرأت نکرد به سی مو "نه" بگه
21:41.455 --> 21:42.295
معلومه
21:42.855 --> 21:43.825
اون یکی هم شاملش می‌شه
21:57.785 --> 21:59.855
درود، بانوی من
22:02.695 --> 22:03.615
درود، بانوی من
22:19.215 --> 22:20.135
الان فقط شما موندین
23:00.415 --> 23:01.545
فن مخفی چی لینگ
23:01.545 --> 23:02.385
بیشتر از هزار ساله
23:02.395 --> 23:03.455
که دیده نشده
23:15.375 --> 23:16.695
هر چقدر قدرت معنوی بیشتر باشه
23:17.025 --> 23:18.415
این روش محکم‌تر پس می‌زنه
23:21.855 --> 23:23.455
بی‌رحمی این روش اینه
23:23.455 --> 23:24.895
که قدرت معنوی رو می‌مکه
23:24.895 --> 23:27.415
و علیه خود صاحبش برمی‌گردونه
23:33.895 --> 23:35.375
چه بخشنده شدی
23:35.745 --> 23:37.695
با کمال میل می‌پذیریمش
23:48.615 --> 23:50.825
فکر کردین من
23:53.415 --> 23:54.985
این حقه‌ی دزدیدن نیروتون رو ندیدم؟
24:06.455 --> 24:07.585
شما توانش رو ندارین
24:07.585 --> 24:08.695
در برابر همچین قدرتی دووم بیارین
24:12.345 --> 24:14.105
سرتون به تنتون زیادی کرده
24:25.585 --> 24:27.745
دو تا مگس اعصاب‌خوردکن
24:34.895 --> 24:35.895
اون بو رفت
24:37.375 --> 24:38.785
از اونا بلند می‌شد
24:39.535 --> 24:43.105
♪ولی نمی‌تونم♪
24:46.305 --> 24:48.265
بانوی من، شما اختیار مطلق
24:48.615 --> 24:49.855
و قدرتی بی‌مرز دارین
24:50.105 --> 24:52.265
بانوی من، شما اختیار مطلق
24:52.505 --> 24:53.985
و قدرتی بی‌مرز دارین
24:54.785 --> 24:57.215
بانوی من، شما اختیار مطلق
24:57.375 --> 24:59.025
و قدرتی بی‌مرز دارین
24:59.415 --> 25:01.935
بانوی من، شما اختیار مطلق
25:01.935 --> 25:03.345
و قدرتی بی‌مرز دارین
25:04.375 --> 25:05.215
!بانوی من
25:09.695 --> 25:10.535
!بانوی من
25:19.585 --> 25:20.425
بازم همون بو
25:30.835 --> 25:31.695
بله
25:31.695 --> 25:32.535
واقعا شگفت‌انگیزه
25:38.745 --> 25:40.855
این رقابت همینجا تموم می‌شه
25:41.265 --> 25:42.175
تاج قهرمان
25:42.345 --> 25:44.175
هنوز دست
25:44.305 --> 25:45.415
فرمانروای فعلیه
25:45.785 --> 25:47.745
هر قهرمانی که قانع نشده
25:48.105 --> 25:49.685
می‌تونه توی میدان
25:49.685 --> 25:50.835
جمع بشه
25:51.135 --> 25:52.525
و برای تاج و تخت
25:52.605 --> 25:54.005
توی یه قرن دیگه بجنگه
26:02.505 --> 26:03.585
بسه، فهمیدم
26:09.545 --> 26:10.385
اینجا
26:14.175 --> 26:15.135
بفرمایین، جایزه‌اتون
26:15.345 --> 26:16.265
خوشت میاد اینطوری؟
26:18.895 --> 26:20.105
خیلی وقت بود
26:20.265 --> 26:21.305
لمست بهتر شده
26:26.825 --> 26:28.145
بو توی لوازم آرایش گم شد
26:32.135 --> 26:33.065
اسمت چیه؟
26:33.065 --> 26:34.305
بله، بله
26:34.745 --> 26:35.585
لمسم خوبه؟
26:36.025 --> 26:38.025
هر دفعه میای اینجا
26:38.455 --> 26:40.345
من رو غافلگیر می‌کنی
26:40.985 --> 26:42.175
بذار یه نگاه بندازیم
26:42.305 --> 26:43.545
تو هم من رو غافلگیر می‌کنی
26:43.545 --> 26:44.655
که یهو پشت سرم
26:45.265 --> 26:46.375
درمیای
26:49.505 --> 26:50.345
یان جانگ
26:52.065 --> 26:52.905
امروز تعطیلیم
26:53.375 --> 26:54.215
بی‌ادبی ما رو
26:54.415 --> 26:55.265
ببخشید
26:57.415 --> 26:58.305
باشه پس
26:58.305 --> 26:59.455
خیلی خب، خیلی خب
27:01.455 --> 27:02.295
بانو یان
27:03.585 --> 27:04.935
یه مهمون ویژه اومده
27:05.345 --> 27:06.825
چرا باهاش نبودی؟
27:07.655 --> 27:09.585
اگه بانوهای اینجا فکر بدی کنن
27:10.505 --> 27:11.695
تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
27:13.105 --> 27:14.545
به موقع متوجه حضور
27:14.545 --> 27:15.455
جناب دوان نشدم
27:15.825 --> 27:17.135
نزدیک بود یه اتفاق بد بیفته
27:18.545 --> 27:20.615
عمارت چی فنگ فقط برای بانوانه
27:21.265 --> 27:23.215
اگه دوست دارین بمونین و بگردین
27:23.455 --> 27:25.825
اجازه بدین همراهیتون کنم
27:29.655 --> 27:30.495
این دفعه
27:30.935 --> 27:32.175
برای تفریح نیومدم
27:32.785 --> 27:34.345
پس برای چی اومدی؟
27:35.215 --> 27:36.105
ارباب جوان
27:36.375 --> 27:37.415
عمارت چی فنگ
27:37.825 --> 27:39.345
جای شما نیست
27:39.985 --> 27:41.135
ولی شما من رو دعوت کردی
27:41.785 --> 27:42.745
من؟
27:42.745 --> 27:44.615
توی مسابقه‌ی تیراندازی گفتی
27:45.215 --> 27:46.095
که توی معبد شو لینگ
27:46.855 --> 27:48.175
هر جا خواستم می‌تونم بگردم
27:50.575 --> 27:52.305
پس انگار تقصیر من بود
27:52.585 --> 27:53.745
که حال و هوات رو به هم زدم
27:54.025 --> 27:55.105
خوشحالم یادت اومد
27:55.895 --> 27:57.025
تقریبا فکر کردم
27:57.545 --> 27:58.405
امروز نمی‌تونم
27:58.405 --> 27:59.615
از معبد شو لینگ دیدن کنم
28:00.265 --> 28:01.705
بالاخره مسابقه تازه تموم شده
28:02.305 --> 28:03.155
حتما کلی کار
28:03.155 --> 28:04.935
بعد از مسابقه داری
28:17.105 --> 28:18.585
به بانو توی دره‌ی پوچی
28:18.585 --> 28:19.655
حمله شده
28:22.345 --> 28:23.825
لازم نیست نگران باشی
28:23.985 --> 28:25.375
معاون دست راست همراهش بود
28:25.375 --> 28:26.345
اتفاقی نمیفته
28:27.305 --> 28:28.615
همین الان هم برگشتن
28:29.375 --> 28:30.545
سی مو الان
28:30.545 --> 28:31.825
برای استراحت رفته به اتاقش
28:40.895 --> 28:41.735
سی مو
28:44.175 --> 28:45.015
سی مو
28:50.175 --> 28:51.315
الان دیگه بی‌اجازه میای داخل
28:51.455 --> 28:52.735
خیلی پررو شدی‌ها
28:54.135 --> 28:54.975
چند روز آینده
28:55.305 --> 28:56.545
احتیاج به آرامش و خلوت دارم
28:57.310 --> 28:58.416
برو توی تالار کناری بمون
29:03.615 --> 29:04.455
!برادر
29:05.315 --> 29:06.175
برادر
29:06.175 --> 29:07.015
...داشتم
29:08.305 --> 29:09.345
دنبالت می‌گشتم
29:12.065 --> 29:12.905
...بانو
29:13.985 --> 29:15.135
بانو گفتن
29:15.745 --> 29:17.985
ببرمت به تالار کناری
29:18.985 --> 29:20.785
ولی زیاد ناراحت نباش
29:21.065 --> 29:22.075
با این قیافه‌ای که داری
29:22.114 --> 29:23.160
محاله از چشمشون بیفتی
29:24.345 --> 29:26.175
بانو تازه از یه مسابقه‌ی رزمی برگشتن
29:26.585 --> 29:28.505
کلی کار برای رسیدگی دارن
29:28.655 --> 29:29.495
...چند روز دیگه
29:29.695 --> 29:30.555
چند روز دیگه
29:30.555 --> 29:31.925
حتما دوباره صدات می‌کنن
29:36.175 --> 29:37.015
ولی از حق نگذریم
29:37.305 --> 29:38.455
تالار کناری هم بد نیست‌ها
29:38.585 --> 29:40.065
پر از تزئینات و جواهراته
29:41.855 --> 29:42.695
می‌تونی بری
29:47.785 --> 29:48.625
باشه
29:58.415 --> 29:59.595
(یادبود)
سی مو
29:59.606 --> 30:00.965
اسم ارواحی که امروز بهت حمله کردن
30:00.985 --> 30:01.825
اینجا لیست شده
30:07.375 --> 30:08.724
تو مسئول ثبت و رسیدگی و
30:08.735 --> 30:09.935
صعود
30:10.375 --> 30:11.515
ارواح دنیای پوچی هستی
30:11.935 --> 30:12.935
پس چرا ارواحی که
30:12.935 --> 30:14.425
توی فهرستِ صعودکرده‌ها ثبت شده بودن
30:14.855 --> 30:16.955
یهویی ظاهر شدن و به من
30:17.305 --> 30:19.215
توی دنیای پوچی حمله کردن؟
31:06.505 --> 31:07.935
اگه تو به موقع نمی‌رسیدی و
31:08.345 --> 31:09.391
جونت رو وسط نمی‌ذاشتی
31:10.075 --> 31:10.935
من
31:10.935 --> 31:12.135
انقدر زود از اون مخمصه آزاد نمی‌شدم
31:12.585 --> 31:13.425
ما که
31:13.585 --> 31:14.425
با هم تعارف نداریم
32:29.855 --> 32:31.305
این قضیه رو بررسی می‌کنم
32:32.175 --> 32:33.437
اگه فقط به خاط اجرای قانون صعود
32:33.448 --> 32:35.025
مشکلی پیش شده بود
32:35.725 --> 32:37.215
طبق قانون باهاشون برخورد می‌کردیم
32:37.655 --> 32:39.585
ولی طبق چیزی که امروز دیدم
32:40.265 --> 32:41.545
اون ارواح تحت کنترل بودن
32:42.105 --> 32:43.545
برای کنترل ارواح
32:44.655 --> 32:46.375
باید یه وسواس شدید و
32:46.375 --> 32:47.215
قدرت خیلی زیاد داشت
32:48.825 --> 32:50.785
کسی که همچین وسواس و
32:51.825 --> 32:53.338
قدرتی داشته باشه، فقط می‌تونه کسی باشه
32:53.349 --> 32:54.445
که توی زندان هزارتوی نه‌خانه حبس شده
32:58.265 --> 32:59.105
قرن‌ها گذشته
33:01.745 --> 33:03.505
اون خیلی وقت پیش نابود شده
33:05.585 --> 33:06.545
غیر از اون
33:07.855 --> 33:08.985
دیگه کسی به ذهنم نمی‌رسه
33:10.855 --> 33:12.065
این موضوع رو بین خودمون نگه دار
33:12.985 --> 33:14.175
تحقیقات رو پنهانی انجام بده
33:14.985 --> 33:15.825
باشه
33:17.265 --> 33:18.105
آ-یان
33:19.505 --> 33:21.215
امروز خیلی از قدرت معنویت استفاده کردی
33:21.455 --> 33:22.755
برگرد و حسابی استراحت کن
33:26.105 --> 33:27.135
تو هم خوب استراحت کن
33:27.505 --> 33:28.615
فردا میام ببینمت
33:49.695 --> 33:51.025
انقدر مزاحم نشو
33:51.745 --> 33:53.135
سی مو اصلا حال و حوصله‌ی
33:53.135 --> 33:53.985
بازی با تو رو نداره
33:54.455 --> 33:55.295
یه کم شعور داشته باش
33:55.615 --> 33:57.265
برگرد به همون جایی که بودی
34:00.855 --> 34:01.825
اینکه کجا باشم یا نباشم
34:02.785 --> 34:04.105
به تو هیچ ربطی نداره
34:09.385 --> 34:11.335
تو فقط براش یه سرگرمی موقتی هستی
34:12.615 --> 34:14.065
قبلا هم بیرونت کرد
34:14.385 --> 34:15.865
ولی با این حال هنوز بهش چسبیدی
34:16.655 --> 34:18.505
خیلی بی‌شرمی
34:21.425 --> 34:22.905
خودت قرن‌هاست که بهش چسبیدی
34:23.905 --> 34:24.745
از نظر بی‌شرمی
34:25.065 --> 34:26.255
عمرا به پای تو برسم
34:26.905 --> 34:28.425
تازه، سی مو هنوز نگفته که برم
34:29.615 --> 34:30.585
فکر می‌کنی کی هستی؟
34:31.385 --> 34:32.255
من کی‌ام؟
34:32.985 --> 34:34.695
من معاون دست راست دنیای پوچی‌ام
34:35.655 --> 34:37.215
کسی که کمکش کرد شورش رو بخوابونه
34:37.465 --> 34:38.585
قوانین رو اجرا کرد و
34:38.735 --> 34:40.175
دنیای پوچی رو اداره کرد
34:41.105 --> 34:43.065
می‌تونم همیشه
34:43.065 --> 34:43.905
پیشش بمونم
34:45.175 --> 34:46.015
ولی تو فقط
34:48.335 --> 34:50.295
یه فانی ازخودراضی هستی
34:50.865 --> 34:52.585
یه غریبه‌ی بیشرم
34:53.445 --> 34:55.475
یه مرد به‌دردنخور
که سی مو رو توی دردسر میندازه
(گی نور گلم)
34:57.945 --> 34:59.065
تو اصلا چی داری که بهش بدی؟
35:46.295 --> 35:48.215
یه فانی ازخودراضی
35:48.985 --> 35:50.615
یه غریبه‌ی بیشرم
35:51.615 --> 35:53.775
یه مرد به‌دردنخور
که سی مو رو توی دردسر میندازه
35:55.025 --> 35:56.295
تو اصلا چی داری که بهش بدی؟
36:54.355 --> 37:09.355
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: heaven ✧ Vanilla ✧ violet ✧ Souppy ✧
✧ ادیت: heaven ✧
37:10.595 --> 37:15.925
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
37:16.255 --> 37:20.505
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
37:21.865 --> 37:27.235
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
37:27.535 --> 37:32.135
♪تقدیرِ نشکستنی♪
37:33.225 --> 37:35.065
♪یهو ترک خورد♪
37:47.275 --> 37:52.715
♪بین سیاهی و روشنی، موج‌ها رد شدن♪
37:52.895 --> 37:57.225
♪نور با سایه روبه‌رو شد♪
37:58.595 --> 38:03.985
♪تاریکی و زمان رو شکافت♪
38:04.215 --> 38:08.155
♪تقدیرِ نشکستنی♪
38:09.925 --> 38:11.815
♪یهو ترک خورد♪
38:14.475 --> 38:17.635
♪گوش کن، همه‌ی صداها دارن غرش می‌کنن♪
38:17.635 --> 38:20.165
♪انگار یخِ سرد تبدیل به موج شده♪
38:20.165 --> 38:25.685
♪تنهاییِ یه قرن، رویاها رو آب می‌کنه♪
38:25.685 --> 38:28.925
♪دنبال راهنماییِ تقدیر♪
38:28.925 --> 38:33.785
♪به دست تقدیر، لحظه‌هامون عوض شدن♪
38:34.125 --> 38:37.145
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪
38:37.145 --> 38:39.965
به سقوطِ آتیش‌بازی که♪
♪شبیه ستاره‌هاست نگاه کن
38:40.225 --> 38:42.755
♪این پیوند مثل نخ گره خورده♪
38:42.755 --> 38:48.175
♪بازتاب‌های دنیوی توی مه محو می‌شن♪
38:48.345 --> 38:51.415
♪با قرض گرفتن یه تپشِ قلبِ گذرا♪
38:51.575 --> 38:56.475
تو من رو کشوندی توی غبارِ فانی♪
♪تا عاشقِ دلرباییش شدم
38:56.685 --> 39:00.155
♪قلب یهو بیدار می‌شه♪