WEBVTT

00:01.166 --> 00:30.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:00.166 --> 01:30.958
‫ترجمه و تنظیم از:
‫امـیـر سـتـارزاده
‫AM1Я H1tmaN

02:02.166 --> 02:03.958
‫واسه چی اینجا توقف کردیم؟

02:15.875 --> 02:18.125
‫لطفاً برگردید داخل، آقا

02:20.583 --> 02:23.291
‫- چی شده؟
‫- فقط یه توقف کوتاهـه

02:23.375 --> 02:26.000
‫حالا، لطفاً آقا، برگردید به کابین‌ـتون

02:26.541 --> 02:29.875
‫- موتور مشکلی داره؟
‫- اصلاً چیز مهمی نیست

02:29.958 --> 02:33.458
‫دیگ بخار. فقط باید دوباره پر بشه.

02:34.416 --> 02:36.416
‫خب پس قطعاً وقت واسه یه سیگار کشیدن دارم

02:36.500 --> 02:39.916
‫آره، ولی... سرگردون نشی

02:40.458 --> 02:45.291
‫همین که آماده رفتن شدیم، صدات می‌کنم
‫سوار بشی، ولی فقط دو بار.

02:45.375 --> 02:47.166
‫بعدش دیگه هر اتفاقی هم بیوفته میریم

04:16.583 --> 04:17.583
‫اوه

04:47.458 --> 04:48.291
‫لعنتی

04:48.833 --> 04:51.583
‫سلام! سلام! من اینجام!

04:52.083 --> 04:53.041
‫صدامو می‌شنوید؟

04:55.791 --> 04:56.625
‫سلام!

05:00.750 --> 05:03.166
‫- همه سوار بشن!
‫- وایستا

05:03.833 --> 05:06.500
‫وایستا! من اینجام! وایستا!

05:07.125 --> 05:08.250
‫خواهش می‌کنم! صبر کنید!

05:12.041 --> 05:12.875
‫لعنتی!

05:15.041 --> 05:16.791
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی!

05:23.541 --> 05:25.250
‫چی؟

05:31.625 --> 05:32.458
‫سلام؟

05:40.833 --> 05:41.958
‫چه غلطا...؟

05:43.666 --> 05:44.833
‫وای خدای من

06:08.875 --> 06:11.583
‫وای نه، نه، نه، نه

06:31.833 --> 06:32.708
‫برگرد

06:38.625 --> 06:40.333
‫برید عقب!

06:43.875 --> 06:45.083
‫وای خدای من

06:48.166 --> 06:49.208
‫قطار

06:51.541 --> 06:52.708
‫هی!

06:52.791 --> 06:53.916
‫صبر کنید!

06:55.000 --> 06:56.291
‫خواهش می‌کنم، صبر کنید!

07:25.625 --> 07:26.791
‫گم شید!

07:26.875 --> 07:28.041
‫دور شید!

07:28.125 --> 07:29.250
‫برگرد عقب!

07:29.333 --> 07:30.583
‫سیکتیر کنید!

07:30.666 --> 07:32.416
‫بجنب!

07:36.875 --> 07:37.833
‫بریم!

07:37.916 --> 07:38.791
‫بجنب!

07:52.250 --> 07:55.000
‫اونا... اونا از آتیش خوششون نمیاد

07:57.000 --> 07:58.666
‫اصلاً ازش خوششون نمیاد

07:58.750 --> 08:00.083
‫اونا چی هستن؟

08:01.083 --> 08:04.833
‫تا جایی که می‌دونم، بیشترشون قبلاً آدم بودن

08:06.375 --> 08:09.250
‫شاید بعضیاشون موقع عبور
‫از دشت راهشونو گم کردن

08:10.208 --> 08:13.125
‫یا شایدم بعضیاشون در
‫مکان مناسبی از قطار پیاده نشدن

08:14.083 --> 08:15.000
‫نمی‌دونم

08:15.083 --> 08:18.208
‫این... این اتفاق قبلاً هم افتاده؟

08:19.083 --> 08:20.750
‫گاهی پیش میاد

08:21.375 --> 08:25.083
‫قطار همیشه در این نقطه
‫بخار خودشو از دست میده.

08:25.958 --> 08:30.375
‫و بعدش انگار یه در اون بیرون باز میشه

08:32.791 --> 08:36.791
‫گمونم به یه دنیای دیگه ختم میشه

08:46.500 --> 08:50.541
‫آقا... بهتره از این قضیه چیزی به کسی نگید

08:51.625 --> 08:53.416
‫در هر صورت حرفتونو باور نمی‌کنن

08:53.625 --> 09:00.416
‫کاری از:
‫امـیـر سـتـارزاده
‫AM1Я H1tmaN

09:00.625 --> 10:00.416
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
