WEBVTT

01:00.000 --> 01:05.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:15.850 --> 01:17.850
دزد آب

01:22.000 --> 01:28.000
:تـــــرجـــــمـــــه از
Hitm@n | سیروس فخری

01:28.625 --> 01:32.916
هی، اِسنو، خوشحالم می‌بینمت

01:33.000 --> 01:34.375
رسیدن؟

01:34.458 --> 01:38.958
اوه، آوردن وسایل بدردبخور از زمین
هی داره سخت و سخت‌تر میشه

01:39.458 --> 01:41.250
داره گرون میشه

01:41.750 --> 01:45.500
شاید بتونم توجه‌ات رو به چندتا
آنالوگ مصنوعی جلب کنم

01:45.583 --> 01:48.250
شاید بهتره خفه‌شی و وسایلم رو رَد کنی بیاد

01:57.083 --> 01:59.750
دو کیلو دیگه سفارش بده
یه ماه دیگه برمی‌گردم

02:14.625 --> 02:15.875
مرسی

02:25.125 --> 02:27.041
تو اسنویی، زال‌تن

02:28.291 --> 02:31.583
نه، نیستم -
دیگه سر به سر من نذار -

02:31.666 --> 02:33.250
سر به سرت نمی‌ذارم

02:34.625 --> 02:37.250
اسمم جِلدا کانلی‌ـه. بقیه وایتی صدام می‌کنن

02:38.125 --> 02:39.541
جایزه‌بگیر هستین، درسته؟

02:40.916 --> 02:43.291
چیکار کرده؟ یارو اِسنو رو می‌گم

02:43.375 --> 02:46.791
نه، من دنبالش نیستم
یه تاجری دنبالشه، بَریس

02:47.375 --> 02:49.791
واسه تخم‌هاش جایزه بزرگی گذاشته

02:50.666 --> 02:53.583
تخم‌هاش؟ همون بیضه‌هاش؟

02:56.500 --> 02:59.833
حالا چرا بَریس دنبال تخم‌هاشه؟ -
کار من بعد گرفتنش دیگه تموم میشه -

03:01.708 --> 03:05.083
...حالا چه خودش باشی چه نباشی

03:05.666 --> 03:07.000
به مبارزه می‌طلبمت

03:08.458 --> 03:09.291
...گوش کن

03:10.708 --> 03:14.291
من تابحال کسی که اول دنبال کشتن من نبوده، نکشتم
پس چطوره راهتو بکشی و بری

03:14.375 --> 03:17.250
گفتم به مبارزه می‌طلبمت

03:17.333 --> 03:19.291
همه شنیدن

03:21.416 --> 03:23.458
این یعنی حقشو دارم

03:24.291 --> 03:26.958
پس پاشو

03:53.875 --> 03:55.500
قصد صدمه زدن ندارم

03:56.208 --> 03:57.541
مگر اینکه تو قصدش رو داشته باشی

03:59.916 --> 04:01.041
بهتره بزنم به چاک

04:04.125 --> 04:05.666
خوب، ممنون برای کمکت

04:07.500 --> 04:08.500
اوه

04:18.458 --> 04:20.583
پیداش کردم. تیم رو جمع کن

04:34.125 --> 04:35.250
لعنت

05:01.541 --> 05:02.375
متاسفم

05:02.875 --> 05:05.416
عادت به مهمون ندارم -
اشکال نداره. گرسنه نیستم -

05:07.458 --> 05:09.000
ولی می‌خوام باهات سفر کنم

05:11.000 --> 05:12.291
اسمم هیرالده

05:13.875 --> 05:16.500
باید از دشت سوم عبور کنم
کار آسونی نیست

05:16.583 --> 05:18.250
مشکلی باهاش ندارم

05:20.791 --> 05:22.000
بهش فکر می‌کنم

05:31.000 --> 05:32.541
چادر نداری؟

05:36.083 --> 05:37.375
می‌تونی از مال من استفاده کنی

05:45.791 --> 05:50.250
چیز خاصی نیست ولی در مقابل
گرمای جانسوز ازمون محافظت می‌کنه

06:03.250 --> 06:05.041
همیشه زود خوب میشد

06:11.666 --> 06:12.666
...اوه

06:44.000 --> 06:46.291
بهتره بدونی چرا بَریس دنبال منه

06:46.375 --> 06:47.791
...چرا اون دنبال

06:48.416 --> 06:50.083
بضیه‌هاته، می‌دونم

06:50.791 --> 06:54.208
در هورمون آزادکننده گنادوتروپين تو که بدنت تولید می‌کنه

06:54.291 --> 06:55.458
چیز منحصربه‌فردی وجود داره

06:55.958 --> 06:57.833
سلول‌هات احیاکننده‌اس

06:58.583 --> 07:00.875
به عبارت دیگه، جاودانگی

07:01.416 --> 07:03.083
...رشد دوباره دست‌هات حدود

07:03.875 --> 07:05.041
یه هفته طول می‌کشه؟

07:07.333 --> 07:08.375
شایدم کمتر

07:12.291 --> 07:14.791
من برای سازمان اطلاعات مرکزی زمین کار می‌کنم

07:15.541 --> 07:19.083
،اونام مثل بَریس دنبال یه چیزن
ولی من جایزه‌بگیر نیستم

07:20.250 --> 07:23.083
می‌خوان که با رضایت خودت بیای -
چرا؟ -

07:23.166 --> 07:25.958
چون هرکس که از سیستم بازآوری تو رمزگشایی کنه

07:26.041 --> 07:29.041
جاودانگی رو کنترل می‌کنه

07:30.125 --> 07:33.541
این دانش می‌تونه کل سیاره رو بی‌ثبات کنه

07:33.625 --> 07:36.208
چرا فقط منو نمی‌کشی؟
اینطوری مشکل حل میشه

07:36.291 --> 07:38.833
سازمان اطلاعات مرکزی دانش رو سرکوب نمی‌کنه

07:39.666 --> 07:43.625
،اصول اخلاقی برای انسان‌هاس
فکر می‌کردم هوش‌مصنوعی اهمیتی نمیده

07:43.708 --> 07:46.416
هوش‌مصنوعی برای محافظت از
اهداف بزرگ ساخته شده

07:48.250 --> 07:49.333
میای؟

07:51.583 --> 07:55.000
تا دو روز دیگه باید به خونه‌ی من برسیم
بهتره راه‌مون رو ادامه بدیم

08:05.958 --> 08:06.791
اینجا

08:20.041 --> 08:22.500
اینجا رو حدود 200 سال پیش پیدا کردم

08:23.208 --> 08:25.208
از اون موقع درحال بهبودش بودم

08:43.750 --> 08:45.875
چه مدته که زنده‌ای؟

08:47.166 --> 08:48.708
راحت باش

08:49.208 --> 08:51.500
اون پُشت لباس و حموم رو پیدا می‌کنی

08:51.583 --> 08:53.125
کلی آب اینجا هست

09:11.541 --> 09:12.375
...هممم

09:18.458 --> 09:19.708
این لباس کیه؟

09:21.750 --> 09:22.583
زنم

09:25.208 --> 09:27.583
صد و بیست و سه سال پیش خودشو کشت

09:29.000 --> 09:30.125
چرا؟

09:32.458 --> 09:33.500
پیر شد

09:36.291 --> 09:37.250
من نشدم

10:20.041 --> 10:20.916
اِسنو؟

10:46.916 --> 10:49.458
وقتشه دستاتو کثیف کنی، بَریس

10:53.333 --> 10:54.500
پس شروع کنیم؟

11:10.791 --> 11:13.166
<i>مِک؟ توی موقعیتی؟</i>

11:14.333 --> 11:15.166
<i>مِک؟</i>

11:17.458 --> 11:19.083
تروت -
<i>بررسیش کن -</i>

11:26.375 --> 11:28.250
اِسنو اینجاس
مِک رو کُشته

11:54.208 --> 11:55.833
جُم نخور

11:57.083 --> 11:57.916
جاهری

11:58.750 --> 12:00.041
عزیزم

12:06.458 --> 12:07.458
اون چی بود؟

12:08.250 --> 12:09.916
کثافط جاهری رو کُشت

12:10.000 --> 12:11.458
داره سمت تو میاد

12:42.833 --> 12:45.416
اونی که کُشتی زنم بود، کثافط

12:47.083 --> 12:48.416
بعد اینکه تخم‌هاتو بریدم

12:48.500 --> 12:51.500
می‌شینم گوش تا گوش‌ات رو می‌بُرم

13:14.458 --> 13:16.333
اصلا با عقل جور درنمیاد، اِسنو

13:17.625 --> 13:19.625
تو قرن‌هاس که زنده‌ای

13:21.041 --> 13:27.416
،ولی باز تصمیم گرفتی اینجا زندگی کنی
توی این آشغالدونی دور افتاده سیاره

13:28.666 --> 13:30.250
خوب، الانم اینجا می‌میری

14:11.916 --> 14:13.291
تو روباتی؟

14:14.625 --> 14:15.458
نه

14:22.041 --> 14:24.708
خیلی‌وقت پیش یه حادثه‌ای برام پیش اومد

14:25.875 --> 14:27.875
...زیر این گوشت مصنوعی و فلزی

14:29.000 --> 14:32.375
...ستون نخاعی، بافت عصبی

14:34.083 --> 14:35.625
و عمدتا مغز انسانی وجود داره

14:38.375 --> 14:39.208
من

14:41.583 --> 14:44.208
مدت خیلی زیادیه که تنها بودم

15:00.000 --> 15:05.000
:تـــــرجـــــمـــــه از
Hitm@n | سیروس فخری

15:05.024 --> 15:15.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
