WEBVTT
00:00.023 --> 00:04.823
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:04.823 --> 00:08.033
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:29.883 --> 00:33.563
ترجمه شده توسط ساکا
00:35.003 --> 00:36.883
،در دنیای بیاندرها
00:36.963 --> 00:39.643
...انسان‌ها می‌توانند با نوشیدن معجون، قدرت‌های
00:39.723 --> 00:42.323
...مختلف بیاندرها را به‌دست آورده
00:42.403 --> 00:43.923
...و به مسیرهای والای الهی
00:44.003 --> 00:45.563
.دست پیدا کنند
00:46.723 --> 00:49.083
...این ۲۲ مسیر الهی
00:49.163 --> 00:51.883
.همه از سکانس 9 شروع می‌شوند
00:51.963 --> 00:54.403
،هرچه عدد سکانس پایین‌تر باشد
00:54.483 --> 00:57.043
.توانایی‌های بیاندر قوی‌تر هستند
00:57.963 --> 01:00.083
...بیاندرهایی که به سکانس‌های بالا برسند
01:00.163 --> 01:03.563
.می‌توانند قدرت‌های خداگونه به‌دست آورند
01:04.163 --> 01:07.243
...این مسیرهای تکامل
01:07.923 --> 01:10.243
.مسیر الهی نامیده می‌شود
01:41.083 --> 01:43.763
قسمت یازدهم: مغز متفکر
01:41.083 --> 01:43.763
تو در آینه
02:25.423 --> 02:27.563
ساکت! ساکت!
02:30.733 --> 02:32.243
خانم‌ها و آقایان محترم.
02:32.803 --> 02:38.603
،دیروز، آقای مینارد، رهبر سابق حزب نوی تینگن، به طور ناگهانی هنگامی که عازم دریای طوفان‌ها بود
02:32.883 --> 02:38.603
تالار مجلس
02:38.603 --> 02:40.643
.از دنیا رفت
02:41.483 --> 02:43.843
.درگذشت ایشون باعث واقعاً باعث تاسفه
02:41.483 --> 02:43.843
شهردار تینگن
02:41.483 --> 02:43.843
دنیس
02:44.243 --> 02:45.833
!قاتلش رو به عدالت برسونین
02:45.833 --> 02:47.433
!شارون خوی رو دستگیر کنین
02:47.433 --> 02:49.003
!اون زن رو دار بزنین
02:50.403 --> 02:51.423
!باید دار زده بشه
02:51.843 --> 02:54.763
دنیس
02:52.733 --> 02:56.243
متاسفانه آقای مینارد به دلیل مشکل قلبی فوت شدند.
02:56.243 --> 02:59.953
.هرگونه شایعه‌پراکنی درمورد این موضوع، توهین به مرحوم تلقی میشه
03:01.363 --> 03:03.403
مری مینارد
03:05.173 --> 03:13.043
همه‌مون می‌دونیم که بیماری، فقر، ناآرامی‌های داخلی و قحطی داره تینگن رو از بین می‌بره.
03:13.533 --> 03:18.003
مردم دربارهٔ مسیر پیش رو مطمئن نیستن و اعتمادشون رو به آیندهٔ شهر از دست دادن.
03:14.523 --> 03:18.003
بنیاد خیریه‌ی شهر تینگن
03:18.493 --> 03:23.383
من رسماً قول میدم که حزب نو و حزب محافظه‌کار رو متحد کنم.
03:23.383 --> 03:27.583
من میراث آقای مینارد رو ادامه میدم و برای اصلاحات سیاسی تلاش می‌کنم.
03:28.523 --> 03:31.403
.سیاست جدید نتونست با اکثریت مطلق تصویب بشه
03:31.403 --> 03:35.233
اجرای اجباری‌ش نقض منشور حقوق و آزادی‌هاست.
03:34.963 --> 03:37.003
نه به اصلاحات سیاسی!
03:36.043 --> 03:41.043
من تینگن رو به سمت روشنایی و امید هدایت می‌کنم.
03:41.043 --> 03:43.743
.به سمت جادهٔ اصلاحات و بازسازی
03:44.363 --> 03:46.963
من ترویج ایجاد یک نظم جدید رو بر عهده می‌گیرم.
03:46.963 --> 03:52.003
ما خودمون رو از هرج و مرج، فقر، جرم و خشونت رها می‌کنیم.
03:52.513 --> 03:55.763
ما یه تینگن آزاد و شاد بنا می‌کنیم.
03:56.483 --> 04:01.923
.ما زنجیرامونو می‌شکنیم و نظام قدیم رو... نه، کلاً گذشته رو رها می‌کنیم
04:03.713 --> 04:06.293
!نظام قدیم و گذشته رو رها می‌کنیم
04:06.293 --> 04:08.773
!آینده مال تینگن‌ـه
04:08.773 --> 04:11.753
!نظام قدیم و گذشته رو رها می‌کنیم
04:11.753 --> 04:14.843
!آینده مال تینگن‌ـه
04:23.463 --> 04:24.923
.کارت عالی بود
04:24.923 --> 04:27.103
.اینم از پاداشت
04:30.763 --> 04:32.433
.درشکه‌چی، برو به مقصد بعدی
04:33.013 --> 04:37.493
.اصلاً انتظار نداشتم مرگ مینارد انقدر نگرانش کنه
04:45.313 --> 04:46.963
.اون درشکه رو دنبال کن
04:49.773 --> 04:51.843
.امیدوارم طرف کاپیتان هم اوضاع خوب باشه
04:58.603 --> 05:02.443
اقامتگاه بارون خوی
05:04.343 --> 05:08.213
.دنبال هرچیزی که ممکنه به بیاندرها ربط داشته باشه بگردین، و محتاط باشین
05:09.393 --> 05:10.093
.چشم
05:10.093 --> 05:11.353
.اطاعت، کاپیتان
05:32.583 --> 05:33.803
تریس؟
05:33.803 --> 05:35.443
.کاپیتان، یه چیزی پیدا کردم
05:36.093 --> 05:38.923
.توی این قوطی یه پودریه که تا الان شبیه‌ش رو توی داروها ندیدم
05:39.243 --> 05:42.713
.ساکا: این ماده یکی از مواد جادویی و آیتم‌های اسرارآمیزه که از مومیایی‌های باستانی به‌دست میاد
.معمولاً در طلسم‌ها، معجون‌ها و آیتم‌های جادویی استفاده میشه
05:39.243 --> 05:42.713
.این پودر مومیایی‌ـه. اخیراً بین اشرافیا مُد شده
05:42.713 --> 05:46.033
میگن وقتی دم بکشه تبدیل به یه دارویی میشه که
.هم مرد و هم زن رو راضی می‌کنه
05:48.293 --> 05:50.133
از مومیایی‌ها همچین استفاده‌هایی هم میشه؟
06:22.193 --> 06:23.393
گمش کردیم؟
06:29.283 --> 06:30.333
.مستقیم برو
06:59.323 --> 07:02.933
یهو متوقف شد؟ یعنی مادام شارون مداخله کرده؟
07:05.143 --> 07:07.773
رسیدیم به بلک‌تورن؟
07:08.853 --> 07:11.403
چرا اون باید به این منطقه بیاد؟
07:17.723 --> 07:22.963
«دنیای ارواح: پیام‌رسانان»
پیام‌رسانان موجوداتی از دنیای ارواح‌ان. یه نوع روح خاص. دنیای ارواح کاملاً با دنیای واقعی هم‌پوشانی
.داره، ولی از قوانین دنیای مادی پیروی نمی‌کنه. هیچ جهت مشخصی در این دنیا وجود نداره
گذشته، حال و آینده همه‌جا به هم می‌رسن. مثل یه دریای عجیب و متراکم از دانش بی‌نهایت، اطلاعات
بی‌شمار و ارواح خیالی بی‌حد و مرزه. چه در فال‌گیری، چه در غیب‌گویی یا تکنیک‌های دیگه، از دنیای ارواح
.استفاده می‌کنن. از طرفی، این تکنیک‌ها متکی به سرک کشیدن در سرنوشتن
کتاب اسرار -
07:39.243 --> 07:40.803
.بانوی مقدس
07:44.983 --> 07:48.053
.این رایحهٔ اغواکننده رو دوست دارم
07:48.053 --> 07:53.073
بی‌حسی، سرکوب، درد، ناامیدی.
07:53.533 --> 07:56.213
.یه ماده و دستورالعمل بی‌نقص برای ساحره‌ها
07:57.483 --> 08:00.963
معلومه بدون هیچ مشکلی داری پیش میری.
08:00.963 --> 08:03.673
.هستهٔ اصلی شورای شهر از مَردها تشکیل شده
08:01.003 --> 08:05.963
مادام شارون
08:01.003 --> 08:05.963
فرقه‌ی زنان اهریمنی
08:01.003 --> 08:05.963
مسیر آدم‌کش، سکانس ۶ لذت
08:06.583 --> 08:09.963
هیچ‌کس بهتر از ما مردا رو درک نمی‌کنه.
08:12.733 --> 08:16.713
و هیچ‌کس بهتر از ما زنا رو درک نمی‌کنه.
08:19.533 --> 08:21.723
حشره‌ها و جونورای طماع و شهوت‌پرست.
08:22.243 --> 08:24.923
کیه که از یه شبِ سرشار از لذت و سرمستی بدش بیاد؟
08:25.563 --> 08:30.873
وقتی لذتِ یه رابطهٔ پُرعشق به استخونات نفوذ کنه، دیگه نمی‌تونی فرار کنی،
08:30.873 --> 08:35.763
.و تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازیِ من روی محراب میشی
08:36.083 --> 08:42.793
.تا دو روز دیگه، می‌تونم کلِ تینگن رو تقدیمتون کنم، بانوی من
08:51.843 --> 08:53.883
.از این بابت ممنونم شارون
08:54.293 --> 08:58.553
.ولی اتفاقاتی مثل قضیهٔ مینارد، نفوذ من به قلمرو رو تحت‌تاثیر قرار میده
08:59.223 --> 09:00.883
.دلم نمی‌خواد دیگه تکرار بشه
09:00.883 --> 09:03.883
بانوی مقدس سفید
09:00.883 --> 09:03.883
فرقه‌ی زنان اهریمنی
09:01.383 --> 09:03.883
اگه نمی‌تونی لذت رو کنترل کنی،
09:04.203 --> 09:11.063
.مجبور میشم برخلاف میل‌ت دوباره برای یه آموزش اساسی تو رو زیر بال‌وپرم بگیرم
09:25.203 --> 09:27.203
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
09:59.863 --> 10:01.893
.به نظر که چیز غیرعادی‌ای اینجا نیست
10:03.043 --> 10:05.203
...کاپیتان و بقیه هم که گشتن
10:25.443 --> 10:26.283
طبقهٔ میانی؟
10:30.313 --> 10:32.683
معشوقهٔ سابقِ مادام شارون؟
10:32.683 --> 10:36.863
.نه، این شخص خیلی شبیه مادام شارون‌ـه
10:36.863 --> 10:42.443
نگو که... یعنی اونم مثل تریسِ اغواگر تبدیل به زن شده و تحت تاثیر همون معجون‌ـه؟
12:02.043 --> 12:06.083
.اوه، پس اینجا بودی، پشمالوی نازنینم
12:37.603 --> 12:40.443
یک ساعت قبل
12:41.883 --> 12:44.333
.مادام شارون فهمیده بود که دارم تعقیبش می‌کنم
12:44.333 --> 12:45.883
.به یه روش پنهانی‌تر نیاز دارم
12:46.483 --> 12:48.003
...یادمه خانم دالی می‌گفت که
12:48.903 --> 12:52.563
.جادوی تشریفاتی برای احضار یک پیام‌رسان، یه جور خودفراخوانی‌ـه
12:52.563 --> 12:56.023
.نیاز به مداخلهٔ الهی نداره، برای همین مخفی و پنهانیه
12:56.023 --> 12:59.633
.نکتهٔ اصلی دعا، شرح کامل از موجودیه که می‌خوای احضارش کنی
12:59.633 --> 13:03.753
یادت باشه: شرح دقیق موجودی که احضار می‌کنی رو سر خود تغییر نده.
13:03.753 --> 13:06.493
.وگرنه ممکنه منجر به احضار یه هیولای وحشتناک بشی
13:11.753 --> 13:15.333
من به نام خودم احضار می‌کنم:
13:15.843 --> 13:18.083
،ابلهی که به این دوره تعلق نداره
13:18.083 --> 13:21.423
.فرمانروای مرموز مه خاکستری
13:21.423 --> 13:24.523
.پادشاه زرد و سیاه، کسی که خوش‌شانسی رو در دست داره
13:31.583 --> 13:33.193
احضار ناموفق بود؟
13:33.643 --> 13:39.533
.آهان، درسته، برای احضار خودم، باید برم بالای مه خاکستری تا به دعای خودم پاسخ بدم
13:58.003 --> 14:00.243
.واقعاً تونستم خودم رو احضار کنم
14:01.063 --> 14:03.283
.حتی با قدرت‌های مه خاکستری هم ترکیب شده
14:05.223 --> 14:08.673
یعنی یه ذره از قدرت طلسم خورشید سوزان هم باهاش ترکیب شده؟
14:13.713 --> 14:16.323
.حدسم درست بود. نور خورشید نمی‌تونه بدن روحانی رو بسوزونه
14:41.413 --> 14:42.683
فرقهٔ زنان اهریمنی؟
14:42.683 --> 14:46.553
،بله، کاپیتان. شاید به خاطر قوی بودن حس روحانیِ دلقک باشه
14:46.553 --> 14:48.563
.ولی من یه مجسمه از اهریمن‌بانوی نخستین دیدم
14:49.923 --> 14:51.373
اهریمن‌بانوی نخستین؟
14:52.003 --> 14:55.543
.به فرای بگو نگهبانی دروازهٔ چانیس رو به عهده بگیره. بعدشم کنلی رو خبر کن
14:55.543 --> 14:59.343
.باید شیء مهروموم شده‌ای رو درخواست کنم که این ساحره‌ها رو کنترل کنه، شیء ۳-۰۲۱۷
15:17.853 --> 15:19.843
برگه‌های درخواست.
15:26.413 --> 15:27.693
.بیاین داخل
15:40.123 --> 15:42.443
مواد لازم
16:13.803 --> 16:17.733
این قدرت مهروموم‌سازیِ دروازهٔ چانیس‌ـه؟
16:47.413 --> 16:50.883
.شیء مهروموم شدهٔ ۳-۰۲۱۷: آینهٔ واسطهٔ روح
16:49.403 --> 16:54.443
آینه‌ی واسطه‌ی روح
16:49.403 --> 16:54.443
این آینه تصاویر مختلفی رو منعکس می‌کنه
و خطری که هرکس می‌بینه متفاوته و
.خطرناک‌ترین تصویر، انعکاس خود شخصه
16:50.883 --> 16:53.893
.یه زمانی مال یه واسطهٔ ارواح بوده. هرگز مستقیم بهش نگاه نکن
16:53.893 --> 16:55.663
.این آسیب وارد شده به ساحره‌ها رو چندبرابر می‌کنه
16:55.663 --> 16:58.973
حتی یه تیکه ازش کافیه تا ساحره‌ها رو خاکستر کنه.
17:06.443 --> 17:10.393
.این رو یادت باشه: هیچوقت اجازه نده اثر ۳-۰۲۱۷ مقابل تو یا هم‌تیمیت قرار بگیره
17:10.393 --> 17:13.753
.من از دور اونو به یه رویا می‌کشم. سریع عمل کنین
17:38.783 --> 17:40.683
تسلط کابوس قوی‌تر شده.
18:04.663 --> 18:05.283
!مهرومومش کن
18:17.793 --> 18:18.963
...چه راحت
18:20.183 --> 18:21.483
شعلهٔ سیاه.
18:23.183 --> 18:24.083
عصا رو عوض کرد؟
18:35.683 --> 18:36.683
کنلی!
18:42.653 --> 18:45.923
اون تحت کنترل کابوس نبود؟ همه‌ش یه توهم بود؟
18:47.143 --> 18:50.043
اگه همینجوری اتفاقی مجسمهٔ الهه رو پیش خودم نداشتم،
18:50.373 --> 18:54.743
.احتمالاً الان توی یه خواب عمیق، منتظر بوسهٔ تو بودم که بیدارم کنه
18:54.743 --> 18:56.243
!بمیر، ای مرتد
18:58.083 --> 18:58.763
نـه!
19:13.913 --> 19:14.823
کنلی؟
19:15.913 --> 19:16.873
کنلی!
19:19.733 --> 19:21.763
.بوی آشنایی حس می‌کنم
19:22.343 --> 19:27.743
اون موش کوچولویی که امروز عصر یواشکی اومده بود توی خونه‌م تو بودی؟
19:27.743 --> 19:29.923
...چی؟ فقط یه سکانس ۸ای
19:29.923 --> 19:32.323
...و تونستی از دستم در بری؟ عجب
19:32.763 --> 19:34.323
چه رازهایی رو داری قایم می‌کنی؟
19:34.833 --> 19:35.843
...خواب عمیقِ
19:36.523 --> 19:37.653
!شب
20:04.183 --> 20:05.683
بازم تعویض آینه؟
20:29.243 --> 20:31.443
یه حشرهٔ از خود راضی که حد و حدودشو نمی‌دونه.
20:39.283 --> 20:40.003
!مهرومومش کن
20:41.953 --> 20:43.383
لذت!
20:45.823 --> 20:48.393
اوه؟ نمیشه نابودش کرد؟
20:54.183 --> 20:55.163
مجسمه!
21:05.003 --> 21:05.883
!انجماد
21:26.043 --> 21:29.883
.چرا تسلیم نمیشی؟ تلاش‌هات بی‌فایده‌ست
21:30.393 --> 21:33.583
.به این صدای زیبا گوش کن
21:35.083 --> 21:38.043
.ناقوس مرگ به صدا در اومده
21:39.443 --> 21:44.763
این قاره داره به نظم اصلی خودش برمی‌گرده.
21:46.763 --> 21:51.313
.و این نظم جدید از تینگن شروع میشه
21:53.913 --> 21:59.463
.زود باش، شاهین شب جوون، رازت رو بهم بگو
21:59.463 --> 22:03.163
.وفاداریت رو به اهریمن‌بانوی نخستین نشون بده
22:03.163 --> 22:07.883
،یادت باشه: فقط با پیروی از من و تکیه به اهریمن‌بانوی نخستین
22:07.883 --> 22:11.683
...می‌تونی مورد تطهیر و پاکسازی قرار بگیری
22:12.423 --> 22:16.043
و از آخرالزمان نهایی دوری کنی.
22:16.043 --> 22:17.003
!مردشنی
22:24.293 --> 22:25.413
لذت!
22:43.713 --> 22:45.173
کاپیتان...
22:56.273 --> 22:57.563
عالیه.
22:58.203 --> 23:02.073
.مزاحم نهایی هم از راه رسید
23:02.723 --> 23:04.803
!هردتونو می‌کشم
23:08.723 --> 23:10.693
استتار!
23:14.683 --> 23:15.843
!آشکاری
23:30.793 --> 23:32.123
.نفرین خون
23:37.203 --> 23:39.763
تطهیر شب.
23:52.793 --> 23:55.883
.خیلی سریعه. نمی‌تونم درست هدف‌گیری کنم
23:56.943 --> 23:58.883
باید حرکاتش رو پیش‌بینی کنم.
24:04.963 --> 24:05.923
!حالا وقتشه
24:24.913 --> 24:27.013
نه! نه!
24:29.043 --> 24:30.263
نه!
24:30.703 --> 24:32.013
نه!
25:16.823 --> 25:17.833
تموم شد.
25:50.513 --> 25:51.603
کنلی...
26:06.803 --> 26:12.563
.اشتباه از من بود. شارون تونست منو فریب بده
26:12.563 --> 26:15.573
.باید می‌فهمیدم که از رویای من خارج شده
26:18.523 --> 26:20.583
.مورد رحمت بانو قرار بگیر
26:20.583 --> 26:22.723
امیدوارم آرامش حقیقی رو پیدا کنی.
26:24.093 --> 26:29.343
.امیدوارم این شب آروم، هیچ خطر و جنون دیگه‌ای به‌همراه نداشته باشه
26:56.033 --> 26:59.483
...کاپیتان، تمیزکاریِ نهایی رو تموم کر
27:14.323 --> 27:20.823
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
27:20.803 --> 27:25.603
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
27:25.603 --> 27:28.813
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
27:59.803 --> 28:04.983
Burn my broken shell to new sight
27:59.803 --> 28:04.983
پوسته‌ی شکافته‌ام را بسوزان تا منظره‌ای جدید پدیدار شود
28:05.773 --> 28:13.543
To be free in mist to hold a cup of light
28:05.773 --> 28:13.543
تا با جامی از روشنایی از این مه آزاد شوم
28:13.823 --> 28:17.193
Where are the flames that come in fury?
28:13.823 --> 28:17.193
پس آن شعله‌های سوزان و خشمگین کجان؟
28:17.403 --> 28:20.613
Where are the keys that carve truth from me?
28:17.403 --> 28:20.613
پس کلیدهایی که حقیقت درونم را آشکار می‌کنند کجان؟
28:20.833 --> 28:26.403
Into the dark to dream and scream my name
28:20.833 --> 28:26.403
در اعماق تاریکی خواب می‌بینم و اسمم را فریاد می‌زنم
28:26.403 --> 28:29.603
Wonder or dismay
28:26.403 --> 28:29.603
شگفتی یا اندوه
28:29.603 --> 28:33.233
Madness or decay
28:29.603 --> 28:33.233
جنون یا فروپاشی
28:33.753 --> 28:35.813
With fragile light
28:33.753 --> 28:35.813
همراه با نوری شکننده
28:35.813 --> 28:39.883
I vow to guard a world I stay
28:35.813 --> 28:39.883
سوگند یاد می‌کنم تا از این جهان محافظت کنم
28:39.883 --> 28:43.543
Stirring or delay
28:39.883 --> 28:43.543
جنبش یا درنگ
28:43.543 --> 28:46.853
Rebirth or be same
28:43.543 --> 28:46.853
تولد دوباره یا ثبات
28:47.423 --> 28:52.693
With whispers in gray guide my shadow way
28:47.423 --> 28:52.693
همراه با نجواهای خاکستری که سایه‌ام را هدایت می‌کنند
28:52.963 --> 28:56.523
Fade away
28:52.963 --> 28:56.523
به آرامی محو خواهم شد