WEBVTT
00:34.383 --> 00:36.323
این دنیای بیاندرهاست.
00:36.323 --> 00:43.363
انسان‌ها با نوشیدن معجون‌ها، می‌تونن قدرت‌های بیاندری مختلفی به دست بیارن،
00:43.363 --> 00:46.083
و به مقام خدایی برسن.
00:46.083 --> 00:51.323
۲۲ مسیر از ضعیف‌ترینش، سیکوئنس ۹ شروع میشه.
00:51.323 --> 00:53.843
هر چی سیکوئنس پایین‌تر باشه،
00:53.843 --> 00:56.423
توانایی‌های بیاندر قوی‌تره.
00:57.323 --> 01:02.943
بیاندرهای قوی سیکوئنس‌های بالا می‌تونن قدرت‌هایی داشته باشن که با خداها رقابت کنه.
01:03.523 --> 01:06.623
این مسیر تکامل اسمش اینه:
01:07.283 --> 01:09.623
مسیر الهی.
01:10.622 --> 01:13.622
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:14.443 --> 01:17.563
شرکت
امنیتی
بلک‌ثورن
01:19.583 --> 01:20.683
کابوس.
01:24.483 --> 01:26.283
فرقه‌ی مخفی
رژانس
01:38.263 --> 01:40.043
دفترچه یادداشت خاندان آنتیگونوس؟
01:50.303 --> 01:51.643
فرقه‌ی مخفی؟
01:51.643 --> 01:55.243
دفترچه یادداشت خاندان آنتیگونوس از طریق اون وارد بازار شده.
01:55.543 --> 01:57.563
پس به خاطر همین کلاین رو تعقیب می‌کرد.
01:58.003 --> 02:00.923
پس فرقه‌ی مخفی هم دنبال اون دفترچه‌ست.
02:00.923 --> 02:04.363
اونا به همین راحتی ولش نمی‌کنن.
حتماً آدم‌های بیشتری می‌فرستن.
02:05.523 --> 02:08.583
ما باید قبل از فرقه‌ی مخفی، دفترچه رو پیدا کنیم.
02:09.063 --> 02:10.123
کاپیتان.
02:10.123 --> 02:12.123
کلاین سرنخی از دفترچه پیدا کرده.
02:12.123 --> 02:14.483
قسمت سوم: دفترچه یادداشت
02:12.123 --> 02:14.483
اجرای خطرناک
02:35.423 --> 02:36.483
ممنون.
02:38.043 --> 02:39.283
عادت می‌کنی.
02:41.443 --> 02:44.323
من اومدم اینجا و دفترچه رو تحویل دادم.
02:44.643 --> 02:46.763
عجیبه که باکوس دیوونه شد.
02:47.043 --> 02:48.323
اون خیلی بهش نزدیک بود.
02:49.283 --> 02:51.723
یه بیاندر که یه بچه رو دزدیده.
02:51.723 --> 02:56.643
فعلاً می‌تونیم بگیم دیوونگی یه قمارباز بوده، ولی اینکه همه جا این اتفاق بیفته...
02:56.643 --> 02:58.323
خیلی اتفاقیه، نه؟
03:00.683 --> 03:01.603
کاپیتان.
03:02.303 --> 03:03.843
دفترچه رو پیدا نکردیم.
03:03.843 --> 03:06.483
ری بیبر، پسر متوفی، هم ناپدید شده.
03:07.923 --> 03:09.863
این همون هدفیه که دنبالش بودیم.
03:10.203 --> 03:12.043
همه‌اش مال توئه، کلاین.
03:18.343 --> 03:19.623
موقعیت بیبر...
03:28.263 --> 03:29.403
چه خبره؟
03:39.003 --> 03:42.083
یه قدرت قوی تو پیشگویی اختلال ایجاد کرد.
03:42.083 --> 03:43.523
واسه امروز همین‌جا بسشه.
03:44.143 --> 03:47.043
این رو به کلیسای مقدس گزارش میدم.
راه‌های دیگه هم هست.
03:53.523 --> 03:56.763
دروازه چانیس
04:03.643 --> 04:05.643
کت قشنگیه. خیلی شیکه.
04:09.563 --> 04:11.083
یه پاندول توپاز؟
04:11.083 --> 04:11.763
بله.
04:12.163 --> 04:15.683
توپاز می‌تونه تعامل با ارواح رو قوی‌تر کنه، و نتایج پیشگویی رو بهتر کنه.
04:15.683 --> 04:18.243
شاید بتونی تو مأموریت دستگیری امروز، ازش خوب استفاده کنی.
04:18.983 --> 04:23.723
کلیسای مقدس مجوز استفاده از یه «مصنوع مهر و موم شده درجه ۲» رو داده. ازش برای پیدا کردن بیبر استفاده می‌کنیم.
04:24.203 --> 04:26.383
الان دارن به تینگن منتقلش می‌کنن.
04:28.843 --> 04:30.163
مصنوع مهر و موم شده؟
04:30.763 --> 04:32.683
اونا وسایل بیاندری منحصر به فردن.
04:33.243 --> 04:36.843
بعضی‌هاشون فراتر از مرموزن.
بعضی‌هاشون قدرت تخریب عظیمی دارن.
04:37.163 --> 04:40.783
اونا به شدت کنترل میشن و پشت دروازه‌های چانیس مختلف مهر و موم شدن.
04:42.163 --> 04:45.083
و درجه ۲ یعنی: «خطرناک».
04:58.723 --> 05:03.403
کلاین مورتی. دفترچه یادداشت خاندان آنتیگونوس
حس مرموزی بهش میده.
05:03.403 --> 05:05.023
اون یه پیشگوی سیکوئنس ۹ئه.
05:05.423 --> 05:10.423
این دو نفر از باکلند هستن:
آیور هارسون، سیکوئنس ۷ کابوس...
05:07.563 --> 05:13.203
نایت‌هاوک باکلند
مسیر بی‌خوابی
سیکوئنس ۷ کابوس
آیور هارسون
05:11.003 --> 05:13.203
نایت‌هاوک باکلند
مسیر مرده‌کش
سیکوئنس ۸ گورکن
بورجیا
05:11.323 --> 05:14.003
و بورجیا، سیکوئنس ۸ گورکن.
05:15.043 --> 05:15.963
و آخرین مهمونمون؟
05:16.643 --> 05:19.963
دالی سیمون، سیکوئنس ۷ واسطه‌ی روحی.
05:16.763 --> 05:19.963
نایت‌هاوک باکلند
مسیر مرده‌کش
سیکوئنس ۷ واسطه‌ی روحی
دالی سیمون
05:20.143 --> 05:21.303
خانم دالی.
05:22.703 --> 05:24.403
خوشحالم دوباره می‌بینمت، کلاین.
05:24.583 --> 05:26.403
مأموریتمون خیلی خطرناک خواهد بود.
05:26.403 --> 05:29.303
با خودمون یه پیشگو با قابلیت‌های جنگی تقریباً صفر آوردیم...
05:29.503 --> 05:31.723
این رو یه اقدام عاقلانه نمی‌دونم.
05:36.643 --> 05:40.803
مصنوع تایید شده ۰۴۹-۲ئه؟
05:44.783 --> 05:47.283
می‌دونم این مربوط به دفترچه یادداشت
خاندان آنتیگونوس میشه،
05:47.283 --> 05:50.483
اما کلیسای مقدس خطرات استفاده از ۰۴۹-۲ رو
در نظر گرفته؟
05:50.743 --> 05:53.883
نتیجه‌ی محاسبه خطر این بود: «خطر بسیار زیاد».
05:54.243 --> 05:57.883
اما اگه تئوری شما درسته و
بیبر از نوادگان خاندان آنتیگونوسه،
05:57.883 --> 06:02.723
پس تنها چیزی که می‌تونه سریع پیداش کنه، ساخته‌ی خانوادگیشونه، ۰۴۹-۲.
06:03.463 --> 06:08.803
مسئولیت من فقط کار با ۰۴۹-۲ هست، کاپیتان دان. پس شروع کنیم.
06:09.723 --> 06:11.743
همه، لطفاً کاری رو که من می‌کنم انجام بدید.
06:12.043 --> 06:15.703
نباید متوقف بشید،
وگرنه ممکنه جونتون به خطر بیفته.
06:23.283 --> 06:27.283
این دیگه چیه؟
چه روش عجیبیه برای راه‌اندازی یه مصنوع مهر و موم شده.
06:27.283 --> 06:28.723
این قراره منو ایمن نگه داره؟
06:28.723 --> 06:37.283
ورزش صبحگاهی رادیویی برای
دانش‌آموزان راهنمایی: کشش! یک، دو، سه، چهار!
06:30.323 --> 06:32.883
تقریباً می‌تونم صدای رادیو رو تو پس‌زمینه بشنوم.
06:31.283 --> 06:37.283
رادیو
06:31.283 --> 06:37.283
ورزش
06:31.283 --> 06:37.283
کشش
06:32.883 --> 06:36.903
نکنه خطر استفاده از ۰۴۹-۲ باعث میشه آدما از خجالت بمیرن؟
06:51.563 --> 06:52.703
زنده است؟
07:08.643 --> 07:11.943
این چیز کوچولوی ناز خطرناکه؟
07:17.103 --> 07:19.003
لعنتی. نمی‌تونم حرکت کنم.
07:22.023 --> 07:24.343
من که... تبدیل به...
07:24.983 --> 07:27.163
یه عروسک چوبی... نمیشم، نه؟
07:36.223 --> 07:37.443
اون چی بود؟
07:45.863 --> 07:48.323
به نظر میاد این کوچولو از تو خوشش اومده.
07:48.323 --> 07:50.923
معمولاً نزدیک‌ترین فرد تحت تاثیر قرار می‌گیره.
07:51.083 --> 07:53.363
شاید به خاطر اینه که کلاین نزدیک دفترچه بوده.
07:53.363 --> 07:58.103
یه رگه‌ی کوچیک از خاندان آنتیگونوس
کافیه تا ۰۴۹-۲ واکنش نشون بده.
07:58.563 --> 08:01.883
آروم باش. با اینکه ۰۴۹-۲ قطعاً
ممکنه «زنده» به نظر بیاد،
08:02.143 --> 08:06.083
و بعد از فریب دادن مراقبش فرار کنه،
که منجر به عواقب فاجعه‌باری میشه،
08:06.323 --> 08:10.563
هنوز هم یه... شیطانِ کشتارگر... محسوب نمیشه...
08:10.903 --> 08:11.963
کاپیتان؟
08:12.123 --> 08:14.403
این چیزیه که ۰۴۹-۲ رو خطرناک می‌کنه.
08:14.403 --> 08:18.363
به طور تصادفی یک یا دو انسان رو در فاصله‌ی پنج متری خودش هدف قرار میده
و ازشون عروسک‌های غول‌پیکر میسازه.
08:18.363 --> 08:22.843
وقتی تحت کنترلش قرار بگیری،
یه سیلی محکم از طلسمش آزاد میشی.
08:24.083 --> 08:27.003
پس اون حرکات کششی
تشخیص اثراتش رو راحت‌تر می‌کنه.
08:27.003 --> 08:28.483
اگه همه رو تسخیر کنه چی؟
08:28.903 --> 08:31.063
اون سناریو ممکن نیست.
08:44.663 --> 08:45.963
کت بیبر.
08:47.763 --> 08:50.623
۰۴۹-۲ داره تهاجمی میشه.
08:50.883 --> 08:55.123
این تأیید می‌کنه که ری بیبر
از نوادگان خاندان آنتیگونوسه.
08:55.403 --> 08:57.563
فوراً ردیابی رو شروع کنید.
09:09.443 --> 09:13.023
تو این ۲۰ سال عمرم،
این اولین باره که تو انظار عمومی از خجالت دارم می‌میرم.
09:14.023 --> 09:17.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
09:19.883 --> 09:22.503
باشه، می‌تونی الان تمومش کنی.
سوار کالسکه شو.
09:38.763 --> 09:44.003
فرقه‌ی مخفی
یک سازمان باستانی که در دوران چهارم تأسیس شد،
با امپراتوری سلیمان و اشراف سقوط کرده‌اش ارتباط دارد.
کمترین میزان فعالیت را در میان سازمان‌های مخفی دارد،
و به همین دلیل، توسط دیگران به خوبی شناخته نشده است.
هر بار که ظاهر می‌شوند معمولاً به ردیابی یا جستجو برای چیزی مرتبط است.
— سازمان‌های پنهان، بایگانی داخلی نایت‌هاوک
09:46.803 --> 09:50.563
انبار اسکله
09:48.683 --> 09:52.843
به نام خاندان،
و احیای رگ و ریشه،
09:52.843 --> 09:56.823
باشد که افتخار دوباره به نام
آنتیگونوس عطا شود.
09:55.603 --> 09:57.803
ری بیبر
10:21.363 --> 10:23.803
همم. یه لحظه دیر کردم.
10:24.123 --> 10:26.463
دفترچه قبلاً جذب شده.
10:31.323 --> 10:35.943
اوه؟ شاید هنوز
یه فرصت الهی برای جبران باشه.
10:36.743 --> 10:39.963
بیا، کرم کوچولو. کادوت رسید.
10:39.963 --> 10:43.723
اجازه بده برات یه کم شعبده‌بازی کنم
و کمکت کنم.
10:50.003 --> 10:51.083
رسیدیم.
10:56.603 --> 10:58.043
بیبر اینجاست.
10:58.523 --> 11:02.703
این عروسک کوچولو داره بهمون
وفاداری نشون میده یا سرمون کلاه میذاره؟
11:03.403 --> 11:04.443
کلاین.
11:08.523 --> 11:10.243
خطر تو انبار کمین کرده.
11:11.023 --> 11:13.123
خطر تو انبار کمین کرده.
11:14.283 --> 11:15.383
خطرناکه.
11:19.803 --> 11:20.903
خیلی زیاد.
11:50.843 --> 11:52.163
هشدار سطح ۱.
12:21.323 --> 12:22.903
اون از کنترل خارج شده.
12:22.923 --> 12:24.843
طلسم
خواب
12:23.603 --> 12:26.283
عقب بمون. اول مراقب خودت باش.
12:27.763 --> 12:33.243
«ای تهدیدهای جهنم و امیدهای بهشت!»
12:33.243 --> 12:38.523
«حداقل یک چیز مسلم است—این زندگی می‌گذرد.»
12:39.663 --> 12:44.163
«یک چیز مسلم است و بقیه دروغ است—»
12:45.523 --> 12:49.963
«گلی که یک بار شکفته، برای همیشه می‌میرد.»
13:16.163 --> 13:19.083
این بده. شعر نیمه‌شب کار نمی‌کنه.
13:25.163 --> 13:26.723
این یه بیاندر دیوونه شده نیست.
13:27.663 --> 13:29.003
این یه روح مرده‌ست.
13:35.703 --> 13:38.103
دالی! ضعفش رو پیدا کن!
13:43.623 --> 13:46.203
چشم مرگ.
13:53.683 --> 13:55.843
به نظر میاد یه روح مرده‌ی معمولی نیست.
13:55.843 --> 13:59.163
تحت کنترل دفترچه‌ست.
گزینه‌های ما به شدت محدوده.
13:59.163 --> 14:00.303
پیداش کردم.
14:00.883 --> 14:02.583
باید اونو ثابت نگه دارید...
14:03.083 --> 14:04.443
حداقل برای سه ثانیه.
14:05.803 --> 14:07.103
ببندیدش.
14:09.623 --> 14:11.343
تور رؤیاها.
14:13.683 --> 14:16.263
«پس شکوفا می‌شود در حالی که شب می‌گذرد؛»
14:17.043 --> 14:20.523
«وقتی روز با چشمان باز به بیرون می‌نگرد،»
14:26.963 --> 14:31.403
«با نگاهی که نمی‌تواند از آن دوری کند، کوبیده می‌شود،»
14:32.203 --> 14:34.843
«ضعف می‌کند و پژمرده می‌شود و می‌رود.»
14:37.723 --> 14:38.743
گیر افتاد.
14:43.323 --> 14:44.203
دفترچه.
15:09.223 --> 15:10.343
مراقبش باش.
15:11.603 --> 15:12.903
سندمن.
15:26.403 --> 15:27.283
آیور!
15:38.003 --> 15:44.243
«ب-با نگاهی که... نمی‌تواند از آن دوری کند...»
15:47.043 --> 15:48.683
تلاش زیادی برای فریادهایت کردی.
15:49.103 --> 15:51.183
اما در مقایسه با زمزمه‌های شدید مه...
15:51.683 --> 15:53.223
تو ضعیفی.
15:54.763 --> 15:57.463
خواب شبانه.
16:19.343 --> 16:20.963
دست عالم اموات.
16:33.283 --> 16:34.303
دالی!
16:40.403 --> 16:41.443
دالی.
16:49.043 --> 16:51.843
نگاه الهه
معجون شفابخش
17:13.523 --> 17:15.943
هورناسیس... فلگریا...
17:28.303 --> 17:29.203
یه توهم؟
17:32.683 --> 17:36.063
از دفترچه محافظت کن. نزدیک ۰۴۹-۲ هم نرو.
17:36.243 --> 17:39.083
«وقتی خورشید در غرب غروب می‌کند،»
17:39.283 --> 17:42.203
«و شبنم‌ها سینه‌ی شامگاه را مروارید نشان می‌کنند...»
17:47.163 --> 17:48.583
دلقک سیرک؟
17:50.143 --> 17:51.383
یه توهم دیگه.
17:51.963 --> 17:53.763
اون یه بیاندرِ سیکوئنس ۷ یا بالاتره.
18:01.603 --> 18:03.443
از عروکس محافظت کنید نزارید نزدیکش بشه
18:03.443 --> 18:03.923
باشه.
18:34.563 --> 18:37.863
اون می‌تونه از همه چی جاخالی بده؟ اینقدر خوبه؟
18:38.523 --> 18:40.583
می‌تونه حملات رو از قبل حس کنه؟
18:40.983 --> 18:43.163
اگه حملات رو با حرکاتشون می‌خونه...
18:44.163 --> 18:47.163
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
18:48.863 --> 18:50.143
کار کرد؟
18:52.543 --> 18:55.283
باشه، می‌سپرمش به خدایان شانس.
18:55.463 --> 19:00.083
«ای تهدیدهای جهنم و امیدهای بهشت!»
19:00.563 --> 19:03.363
«حداقل یک چیز مسلم است—این زندگی می‌گذرد...»
19:02.083 --> 19:03.363
انتقال آسیب؟
19:14.183 --> 19:15.183
کلاین!
19:24.003 --> 19:25.483
جانشینان فیگور کاغذی.
19:40.763 --> 19:41.843
اوه نه.
20:08.783 --> 20:12.203
آروم باش. باید خودمو نجات بدم.
20:13.323 --> 20:15.923
یه نیروی خارجی. کاش یه نیروی خارجی
بتونه منو بیدار کنه.
20:17.203 --> 20:18.403
مه.
20:20.803 --> 20:24.723
برکات پروردگار جاودان
آسمان و زمین.
20:25.203 --> 20:28.943
برکات پروردگار آسمان
و زمین.
20:29.763 --> 20:34.603
برکات امپراتور متعالی...
20:34.603 --> 20:36.083
برکات از...
20:36.383 --> 20:40.603
آسمانی... شایسته...
20:50.363 --> 20:51.783
خوشبختانه، کار کرد.
20:52.383 --> 20:54.783
مگه ۰۴۹-۲ نمی‌تونست حداکثر فقط دو نفر رو کنترل کنه؟
20:55.123 --> 20:56.883
این تاثیر دفترچه‌ست؟
20:57.443 --> 21:01.163
حتماً به خاطر همینه که دلقک همش وانمود می‌کرد.
هدف اصلیش...
21:01.163 --> 21:03.003
این بود که همه‌مون تحت کنترل باشیم؟
21:03.863 --> 21:07.163
هر چی بیشتر اینجا بمونم،
واسه اونا خطرناک‌تر میشه.
21:07.583 --> 21:10.203
ولی اگه ریسک کنم و برگردم، نکنه...
21:10.703 --> 21:12.743
می‌دونم. پیشگویی.
21:16.643 --> 21:19.163
برگشتن به دنیای واقعی خیلی امنه.
21:27.483 --> 21:28.763
امن...
21:36.903 --> 21:38.343
دوباره می‌تونم حرکت کنم.
21:38.943 --> 21:40.683
می‌خوای بیدار بشی؟
21:41.343 --> 21:43.523
می‌خوای همکارات رو نجات بدی؟
21:47.283 --> 21:50.323
راستش از همون اول که دیدمت ازت خوشم اومد.
21:50.523 --> 21:52.243
بیا یه معامله کنیم.
21:53.103 --> 21:55.603
من کنترل عروسک رو از بین می‌برم،
و تو می‌تونی دفترچه...
21:56.183 --> 21:57.903
به من بدی...
21:59.063 --> 22:00.663
یه توهم واقعی؟
22:01.083 --> 22:03.103
این توانایی کدوم سیکوئنسه؟
22:03.763 --> 22:06.203
طبیعتاً، برای نشون دادن صداقتم،
22:06.703 --> 22:09.763
حاضرم این نشانه‌های جدید رو
برای شیرین‌تر کردن معامله پیشنهاد بدم.
22:10.983 --> 22:13.583
به عنوان یه پیشگوی سابق...
22:14.023 --> 22:16.003
من یه جواب بهت میدم.
22:16.183 --> 22:19.963
مثلاً سیکوئنس ۸ مربوط به
پیشگو...
22:21.083 --> 22:23.123
این واقعیه؟ یا الکیه؟
22:23.683 --> 22:27.383
چرا یه پیشگوی سابق باید تو تشخیص
وضعیت فعلی من اشتباه کنه؟
22:27.763 --> 22:30.083
مه تو نتایج
پیشگویی اختلال ایجاد کرده بود؟
22:30.663 --> 22:31.763
نگران نباش.
22:32.603 --> 22:37.323
عروسک باعث شده بقیه
بی‌هوش بشن. راز کوچیکمون...
22:37.323 --> 22:39.683
فقط بین من و تو می‌مونه.
22:41.923 --> 22:44.283
باشه. تصمیمت رو بگیر.
22:44.283 --> 22:47.123
بهم اعتماد کن. وقت همه‌تون داره تموم میشه.
22:51.803 --> 22:53.283
گوش کن.
22:53.763 --> 22:56.423
سیکوئنس ۸ مربوط به پیشگو...
23:28.783 --> 23:29.903
چی؟
23:32.943 --> 23:34.823
کنترل عروسک...
23:35.803 --> 23:37.983
از بین نرفته؟
23:41.063 --> 23:44.663
پس چطور اون نیست...
23:49.103 --> 23:52.163
تحت تاثیر انتقال آسیب قرار نگرفته؟
24:03.343 --> 24:05.043
پس فرقه‌ی مخفی بود.
24:06.042 --> 24:09.042
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
24:11.023 --> 24:13.703
هورناسیس...
24:14.123 --> 24:16.843
هورناسیس...
24:17.823 --> 24:21.083
هورناسیس...
24:30.623 --> 24:32.443
بازم هورناسیس؟
24:49.743 --> 24:51.383
در واقع اولش می‌خواستم نجاتت بدم،
24:51.883 --> 24:57.003
ولی بعد فهمیدم تو هنوزم این توانایی رو داری
که دلقک رو به منطقه‌ی کنترل ۰۴۹-۲ بکشونی.
24:58.203 --> 24:59.323
غرقش نشو.
24:59.623 --> 25:03.803
تو این دنیا، حتماً افراد منحصر به فردی هستن
که می‌تونن کارهایی رو انجام بدن که هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه.
25:04.203 --> 25:06.683
افرادی مثل تو، و مثل...
25:07.123 --> 25:08.143
من.
25:12.943 --> 25:14.843
چه خودشیفته.
25:41.023 --> 25:43.403
می‌دونم در مورد دفترچه کنجکاوی،
25:43.803 --> 25:47.303
ولی اول باید بذاریم کلیسای مقدس
اون رو تایید کنه تا بتونی ببینیش.
25:48.543 --> 25:50.723
کاپیتان، این رو قبلاً هم گفتی.
25:52.303 --> 25:53.263
گفتم؟
25:55.663 --> 25:58.923
خطر برطرف شده.
عملکردت عالی بود.
25:59.623 --> 26:04.523
وقتی یه بیاندر از کنترل خارج شد، فاجعه رو دفع کردی،
و نقشه‌ی فرقه‌ی مخفی رو نقش بر آب کردی.
26:05.683 --> 26:09.383
من کارهات رو به کلیسای مقدس گزارش میدم.
به زودی یه کارمند رسمی میشی.
26:17.643 --> 26:20.683
کاپیتان، یه چیزی هست که نمی‌تونستم بفهمم.
26:21.203 --> 26:25.603
جذب قدرت دفترچه یه حرکت خیلی
خطرناک بود. چرا اول از تینگن نرفت؟
26:27.483 --> 26:31.683
کسایی که تحت تاثیر قدرت‌های عرفانی باستانی قرار می‌گیرن،
اغلب تصمیمات عجولانه می‌گیرن.
26:53.703 --> 26:54.903
بهش فکر نکن.
26:55.323 --> 26:58.523
کشتن اون به معنی نجات آدم‌های بیشتر بود.
26:59.363 --> 27:00.723
نذار اذیتت کنه.
27:04.963 --> 27:07.943
کاپیتان، در واقع یه چیز دیگه هم هست...
27:08.823 --> 27:11.563
من قبلاً می‌دونم سیکوئنس ۸ مربوط به
پیشگو چیه.
27:14.683 --> 27:15.883
دلقک.
27:26.983 --> 27:30.003
وقتی زخم‌های دالی خوب شد،
اسکورتش می‌کنم به باکلند.
27:30.843 --> 27:31.863
باشه.
27:32.743 --> 27:34.003
اسمت کلاین هست. مگه نه
27:34.683 --> 27:38.323
عملکردت امروز فوق‌العاده بود.
تو فقط سیکوئنس ۹ هستی،
27:38.323 --> 27:41.843
با این حال یه عضو فرقه‌ی مخفی رو
با قابلیت‌های سیکوئنس ۷ از پا درآوردی.
27:41.843 --> 27:43.283
چطور چنین کاری رو انجام دادی؟
27:43.863 --> 27:45.483
آخرشم نتونستم از سوالا فرار کنم!
27:46.323 --> 27:48.843
منم نمی‌تونستم باورش کنم.
حتماً برکات بانو بوده.
27:49.623 --> 27:53.563
دلقک همه چیز رو حساب کرده بود،
ولی نفهمید که من تحت کنترل ۰۴۹-۲ نیستم.
27:53.763 --> 27:56.283
شاید به خاطر این بود که دفترچه رو دستم گرفته بودم؟
27:56.283 --> 27:59.223
پس به خاطر همین بیدار کردن تو پیشنهادش بود.
27:59.543 --> 28:02.283
تو از فرصت استفاده کردی
و ورق رو به نفع خودت برگردوندی.
28:02.883 --> 28:05.863
و بعد، با یه تیر جونش رو گرفتی؟
28:08.823 --> 28:10.083
در واقع چند تا.
28:10.513 --> 28:12.763
من همیشه از تیراندازیم خجالت کشیدم.
28:12.763 --> 28:14.343
به لطف برکات بانو بود.
28:15.043 --> 28:19.643
باید اعتراف کنم، تو برجسته‌ترین
پیشگویی هستی که تا حالا دیدم.
28:19.923 --> 28:22.123
تو آینده‌ی روشنی در پیش داری، پسرم.
28:23.163 --> 28:24.643
ممنون. لطف دارید.
28:28.643 --> 28:29.783
کلاین؟
28:30.963 --> 28:32.883
چی شده؟ گیج به نظر میای.
28:35.263 --> 28:36.723
فکر کنم یه کم خسته‌ام.
28:36.723 --> 28:39.903
امروز خیلی زحمت کشیدی.
برو بعد از ظهر استراحت کن.
28:46.663 --> 28:49.423
اون الان هضم شدن معجون بود؟
28:50.503 --> 28:53.523
حتماً یه چیزی به عنوان
کاتالیزور عمل کرده تا سرعتش رو زیاد کنه.
28:55.103 --> 28:57.543
پس معجون بعدی معجون دلقکه؟
28:59.123 --> 29:01.623
می‌تونم به پیشرفت به
سیکوئنس بعدی فکر کنم.
29:01.623 --> 29:04.303
اون زمزمه‌ها در مورد هورناسیس هم هست...
29:04.543 --> 29:07.183
شاید کسایی که تاریخ می‌خونن
اطلاعات بیشتری داشته باشن.
29:07.803 --> 29:11.723
وقتشه برم دانشگاه
و به معلم کلاین سر بزنم.
29:19.763 --> 29:23.283
دانشگاه
خوی
29:23.863 --> 29:25.503
هورناسیس؟
29:26.583 --> 29:28.843
بله، پروفسور آزیک.
29:27.723 --> 29:33.643
دانشگاه خوی
پروفسور تاریخ
آزیک اِگرز
29:37.123 --> 29:41.243
قبل از این حادثه، ما یه دفترچه یادداشت قدیمی
متعلق به خاندان آنتیگونوس رو بررسی کردیم.
29:42.103 --> 29:44.923
تو اون از ملت همیشه شب
تو رشته‌کوه هورناسیس گفته شده بود.
29:47.083 --> 29:50.623
خاندان آنتیگونوس؟
ملت همیشه شب؟
29:51.603 --> 29:54.543
آشنا به نظر میاد. حس می‌کنم این اسامی رو
یه جایی شنیدم.
29:55.563 --> 29:58.923
یا شاید کلماتی رو می‌شناسم
که ریشه‌های مشترک دارن.
30:02.063 --> 30:07.923
آقای آزیک، اگه چیزی یادتون اومد یا اطلاعات دیگه‌ای به دست آوردید،
میشه لطفاً برام بنویسید؟
30:08.303 --> 30:10.423
حتماً. مشکلی نیست.
30:10.423 --> 30:14.783
بیشتر از این وقتتون رو نمی‌گیرم.
هنوز کارهای کاری دارم که باید بهشون برسم.
30:20.763 --> 30:22.463
باز هم از هدیه‌تون ممنونم.
30:23.403 --> 30:26.123
نه، من باید از شما تشکر کنم
بابت سال‌ها آموزش.
30:28.023 --> 30:28.983
کلاین.
30:30.343 --> 30:33.903
پس الان برای یه شرکت امنیتی
که دنبال عتیقه می‌گرده، کار می‌کنی؟
30:34.243 --> 30:35.303
بله، درسته.
30:35.783 --> 30:38.123
همونطور که می‌دونید، من واقعاً از گشت و گذار تو تاریخ لذت می‌برم.
30:39.123 --> 30:41.423
کاوش تو تاریخ چیز خیلی خوبیه برای لذت بردن.
30:42.123 --> 30:47.363
اما، ممکنه به راحتی وارد بعضی...
مناطق ممنوعه پنهان در تاریکی بشی.
30:48.283 --> 30:51.243
وقتی پات رو تو یکی از اونا بذاری،
بدشانسی دور نیست.
30:52.143 --> 30:53.343
پس اساساً...
30:54.623 --> 30:56.203
خیلی مراقب باش.
30:57.263 --> 30:59.923
آقای آزیک، این نصیحت رو آویزه گوشم می‌کنم.
31:08.883 --> 31:10.623
آنتیگونوس...
31:12.083 --> 31:14.103
و ملت همیشه شب، آره؟