WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:bunny ✧ yasaman ✧ 01:26.635 --> 01:35.135 ⋆‧₊*꙳•꙳‧هم‌پای جوونیت زندگی کن‧꙳•꙳*₊‧⋆ 01:35.605 --> 01:38.055 『قسمت 28』 01:42.374 --> 01:43.305 این پول رو بگیر 01:43.985 --> 01:45.045 اگه این کار رو تموم نکنم 01:45.045 --> 01:46.645 شنگ لی نمی‌ذاره برگردم 01:47.255 --> 01:48.215 از طرف من ازش تشکر کن 01:48.395 --> 01:49.124 خودت ازش تشکر کن 01:49.124 --> 01:50.725 از من به عنوان یه پیک استفاده نکن 01:50.765 --> 01:51.925 این روزها خیلی خسته بوده 01:51.925 --> 01:54.785 و مدام بین روسیه و چین در حال سفر بوده 01:55.255 --> 01:56.315 مادرت چطوره؟ 01:56.895 --> 01:57.624 خیلی بهتره 01:57.654 --> 01:58.685 خوبه 01:58.685 --> 02:00.145 خدا از آدم‌های خوب محافظت می‌کنه 02:00.295 --> 02:01.065 شماها چطورین؟ 02:01.065 --> 02:02.525 همه چیز خوب پیش می‌ره؟ 02:02.965 --> 02:04.205 با وجود برادر ما هائو یون 02:04.205 --> 02:06.445 هر اتفاقی آخرش خوب می‌شه 02:07.875 --> 02:09.145 اتفاقی افتاده؟ 02:11.015 --> 02:11.515 می‌بینی؟ 02:12.015 --> 02:13.145 گفتم هر اتفاقی آخرش خوب می‌شه 02:13.145 --> 02:14.545 چرا هنوز داری می‌پرسی؟ 02:14.545 --> 02:15.695 راجع بهش نگرانی، مگه نه؟ 02:15.695 --> 02:16.345 مشکلی نیست، مشکلی نیست 02:16.345 --> 02:17.444 همه چیز عالیه 02:17.444 --> 02:18.325 فقط همونجا نشین 02:18.325 --> 02:19.585 یه کاسه نودل بخور 02:19.735 --> 02:20.865 قبلا خوردم 02:26.355 --> 02:27.045 به نظر میاد 02:27.045 --> 02:28.845 شماها یه سر و صدای حسابی به پا کردین 02:29.194 --> 02:31.325 هنوز هم برای اون فیلم وقت داره؟ 02:36.295 --> 02:37.295 مش... مشکل چیه؟ 02:38.365 --> 02:39.765 می‌دونستم بهت نگفته 02:42.245 --> 02:43.775 فیلم خوب پیش نمی‌ره؟ 02:44.025 --> 02:45.205 خودت ازش بپرس 02:45.295 --> 02:46.135 اگه من بهت بگم 02:46.155 --> 02:46.755 ...من 02:46.895 --> 02:48.475 دوباره غیبت می‌کنم 02:52.975 --> 02:53.885 ولی اگه بهت بگم 02:53.885 --> 02:55.285 نگو من بهت گفتمش 02:55.865 --> 02:57.115 درباره‌ی این نیست که خوب یا بد پیش می‌ره 02:57.115 --> 02:58.765 اون فیلم خیلی وقت پیش به نتیجه نرسید 02:58.765 --> 03:00.055 کی این اتفاق افتاد؟ 03:00.175 --> 03:01.545 دقیقا زمان شروع پاییز 03:01.545 --> 03:02.545 شما دوتا 03:03.705 --> 03:05.205 دعوای کوچیکی داشتین 03:05.205 --> 03:06.805 و با همدیگه تماس نمی‌گرفتین یا همچین چیزی؟ 03:06.805 --> 03:08.575 ...و‌ فیلمش توی اون زمان 03:08.635 --> 03:09.255 ...نتونست 03:09.455 --> 03:10.765 نتونست سرمایه‌گذاریش رو پس بگیره 03:10.765 --> 03:11.585 نه تنها بدهی بالا آورد 03:11.585 --> 03:13.045 بلکه درگیر بدهکاری زیادی هم شد 03:14.205 --> 03:15.075 بدهکاره؟ 03:15.115 --> 03:16.245 چقدر بدهکاره؟ 03:16.485 --> 03:17.205 ...اون... اون 03:17.205 --> 03:18.205 اون چیزی نیست که تو لازم باشه راجع بهش نگران باشی 03:18.205 --> 03:19.475 وقتی این قرارداد رو ببندیم 03:19.475 --> 03:20.535 این کسری و کمبود رو جبران می‌کنه 03:20.535 --> 03:21.265 مشکلی نیست 03:23.365 --> 03:24.215 بهش گفتم 03:24.515 --> 03:26.015 که صنعت فیلم سفت و سخته 03:26.015 --> 03:27.075 تماشاگرها این روزها 03:27.075 --> 03:27.765 کمتر و کمتر مشتاق 03:27.765 --> 03:28.675 سینما رفتنن 03:28.675 --> 03:30.765 همه سریال‌های تلویزیونی توی خونه نگاه می‌کنن، درسته؟ 03:30.765 --> 03:31.325 ولی ببین 03:33.194 --> 03:34.645 تو واقعا یه کمی از شنگ لی خوشت میاد 03:34.645 --> 03:36.505 و شنگ لی هم از تو خوشش میاد، مگه نه؟ 03:36.635 --> 03:37.435 ...حس می‌کنم 03:37.955 --> 03:38.915 شاید شما دو نفر 03:38.935 --> 03:40.535 زیادی به همدیگه فکر کنین 03:40.765 --> 03:41.825 بیشتر با همدیگه صحبت کنین 03:41.915 --> 03:43.915 در ارتباط بمونین، و تماس بگیرین 03:44.525 --> 03:46.305 هر سختی‌ای بالاخره می‌گذره 03:46.515 --> 03:47.125 درسته؟ 03:47.575 --> 03:49.395 بذار یه چیزی رو صادقانه بهت بگم 03:49.395 --> 03:51.605 حتی اگه سرنوشت پر از سختی باشه 03:52.355 --> 03:54.765 حتی اگه پیچ‌های عجیب و غریب و پیچاپیچ رو بگذرونه 03:55.145 --> 03:56.955 گریه نکن، احساس غم و تلخی نکن 03:57.705 --> 03:58.475 شنگ لی 03:58.745 --> 04:00.805 قطعا تا ابد با تو می‌مونه 04:04.425 --> 04:04.995 درسته؟ 04:10.035 --> 04:11.115 رئیس، این فلفل اینجا 04:11.115 --> 04:12.105 یه کم خیلی تنده 04:12.105 --> 04:13.105 آب دارین؟ 04:13.425 --> 04:14.425 آب دارین؟ 04:14.515 --> 04:15.125 بله، داریم 04:15.635 --> 04:16.485 ولی آب جوشه 04:16.485 --> 04:17.745 آب جوش خوبه 04:21.285 --> 04:23.965 [مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها] 04:22.475 --> 04:23.035 بابا 04:23.115 --> 04:23.565 چیه؟ 04:23.625 --> 04:25.985 واقعا داری با من به زادگاهمون برمی‌گردی؟ 04:25.985 --> 04:27.245 چقدر می‌مونی؟ 04:27.535 --> 04:28.945 منظورت از این حرف چیه؟ 04:29.355 --> 04:30.365 اونجا خونه‌امه 04:30.485 --> 04:32.285 فکر می‌کنی چقدر می‌مونم؟ 04:32.835 --> 04:33.785 یا مسیح 04:33.835 --> 04:35.305 این یعنی هر روز 04:35.305 --> 04:36.635 با من و مامان می‌مونی؟ 04:36.925 --> 04:37.945 البته 04:39.155 --> 04:41.175 تمام این سال‌ها توی پکن 04:41.245 --> 04:43.535 فقط داشتم برای درمان مامانت پول درمیاوردم 04:43.535 --> 04:46.475 حالا که درمان شده، می‌تونیم توی خونه دور هم جمع بشیم 04:47.295 --> 04:48.705 باید با همدیگه کار کنیم 04:48.735 --> 04:50.395 تا به مامانت یاد بدیم چطوری حرف بزنه 04:50.545 --> 04:51.215 می‌دونم 04:51.655 --> 04:53.365 طوری که وقتی بچه بودم یاد گرفتم حرف بزنم 04:53.365 --> 04:54.565 جوریه که به مامان یاد می‌دم 04:54.795 --> 04:55.825 درسته 04:56.155 --> 04:58.505 حالا یه پسر بزرگی 04:58.535 --> 04:59.015 درسته؟ 04:59.175 --> 05:01.015 باید طوری که به یه بچه یاد می‌دی 05:01.045 --> 05:02.145 به مامانت یاد بدی 05:02.175 --> 05:03.305 حرف بزنه 05:11.545 --> 05:12.035 درسته 05:12.045 --> 05:14.495 وقتی هر سه‌تامون باهمیم 05:14.915 --> 05:15.945 می‌تونیم در آرامش باشیم 05:16.365 --> 05:18.415 سعی کن هر چقدر که می‌‌تونی حرف بزنی 05:18.475 --> 05:19.745 از حرکت و اشاره‌ها استفاده نکن 05:19.775 --> 05:21.725 باید حرف زدن رو تمرین کنی 05:21.755 --> 05:23.285 حرف زدن رو تمرین کن، تمرین کن 05:23.835 --> 05:25.835 باید برای حرف زدن به اندازه‌ی کافی شجاع باشی 05:25.975 --> 05:27.245 حرف بزن، اشاره نکن 05:27.415 --> 05:27.885 حرف بزن 05:32.835 --> 05:33.695 اشاره نکن 05:33.745 --> 05:34.485 فهمیدم 05:34.545 --> 05:35.865 فهمیدم، فهمیدم 05:35.865 --> 05:37.635 می‌تونیم در آرامش باشیم 05:37.715 --> 05:39.274 حالا می‌تونیم در آرامش باشیم 05:39.485 --> 05:39.975 درسته 05:40.335 --> 05:41.035 کی می‌ریم 05:41.035 --> 05:42.315 خواهر ران ران رو ببینیم؟ 05:42.355 --> 05:43.325 کی؟ 05:44.005 --> 05:44.795 ...بیاین تعیین کنیم 05:45.855 --> 05:46.505 ران ران؟ 05:47.425 --> 05:47.975 خواهر ران ران 05:48.065 --> 05:49.855 چرا تنها برگشتی؟ 05:50.035 --> 05:51.235 لیانگ لیانگ کجاست؟ 05:51.774 --> 05:53.905 لیانگ لیانگ رفت بلیت قطار بخره 05:53.985 --> 05:55.515 باید برگردیم هو جوو 06:00.795 --> 06:01.445 خواهر ران ران 06:01.595 --> 06:02.525 مامانم داره می‌پرسه 06:02.565 --> 06:03.725 چرا برگشتی؟" 06:04.045 --> 06:05.175 "سلامتیت چطوره؟ 06:06.715 --> 06:08.525 خوبم، خوبم 06:09.415 --> 06:10.475 لیانگ لیانگ بهم گفت 06:10.855 --> 06:11.685 که شماها 06:12.465 --> 06:14.835 دارین توی یکی دو روز آینده به زادگاهتون برمی‌گردین 06:14.835 --> 06:16.435 می‌خوام ازتون خداحافظی کنم 06:16.685 --> 06:17.975 عجله‌ای نداریم 06:17.995 --> 06:20.125 پس‌فردا می‌ریم 06:20.865 --> 06:22.795 بعد از اینکه برگردین زادگاهتون 06:23.335 --> 06:24.365 اگه هر سختی‌ای بود 06:24.365 --> 06:25.025 ...باید 06:25.125 --> 06:25.795 ...باید 06:25.815 --> 06:26.995 بهم زنگ بزنین 06:27.115 --> 06:27.625 باشه 06:29.185 --> 06:30.365 شیائو بائو، تو هم همینطور 06:30.365 --> 06:31.265 باید سخت درس بخونی 06:31.265 --> 06:32.665 باید کلمات بیشتری یاد بگیری 06:32.915 --> 06:33.774 و برام نامه بنویسی 06:34.365 --> 06:36.035 نگران نباش، خواهر ران ران 06:36.475 --> 06:37.905 وقتی مامانم بتونه حرف بزنه 06:38.005 --> 06:39.315 بهت زنگ می‌زنه 06:42.045 --> 06:43.024 ...دوباره 06:44.005 --> 06:44.635 دیدنتون توی آینده 06:44.665 --> 06:46.195 سخت می‌شه؟ 06:46.535 --> 06:47.885 مشکلی نیست، ران ران 06:48.335 --> 06:49.485 ...من... من 06:49.485 --> 06:51.355 دارم برمی‌گردم زادگاهم 06:51.375 --> 06:53.235 که روی درست کردن آب ذرت کار کنم 06:53.305 --> 06:54.695 روستا حتی بهم پول می‌ده 06:54.695 --> 06:56.765 که برگردم پکن 06:56.855 --> 06:58.505 تا بازار رو توسعه بدم و درس بخونم 06:58.505 --> 06:59.455 وقتی دوباره بیام پکن 06:59.455 --> 07:01.785 باز هم توی مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها می‌مونم 07:01.885 --> 07:03.455 باز هم توی اتاق 108 می‌مونم 07:03.795 --> 07:04.645 نگران نباش 07:04.855 --> 07:06.385 زیاد همدیگه رو می‌بینیم 07:08.245 --> 07:09.105 ران ران 07:09.545 --> 07:10.985 بعد از اینکه برگردم زادگاهم 07:10.985 --> 07:12.505 دیگه کشاورزی نمی‌کنم 07:12.505 --> 07:14.115 ولی توی قلبم 07:14.565 --> 07:16.285 یه بذر جدید کاشته شده 07:16.805 --> 07:18.605 هر چند ترک کردن پکن یعنی 07:18.685 --> 07:20.385 فرصت‌های کمتر 07:21.235 --> 07:21.985 این بذر توی قلبم 07:21.985 --> 07:23.705 می‌تونه توی زادگاهم 07:23.915 --> 07:24.885 به گیاه‌هایی رشد کنه 07:25.295 --> 07:26.645 و یه برداشت تازه 07:26.925 --> 07:28.845 به بار بیاره 07:29.855 --> 07:31.975 ولی درست مثل من 07:32.225 --> 07:32.835 درسته؟ 07:35.675 --> 07:36.295 عمو 07:36.675 --> 07:37.235 زن‌عمو 07:38.745 --> 07:41.645 دفعه‌ی بعد که من رو می‌بینین 07:41.885 --> 07:43.205 یه ران ران جدید می‌شم 07:43.685 --> 07:44.215 خیلی خب 07:54.155 --> 07:55.175 خواهر ران ران 07:55.425 --> 07:56.455 مامانم گفت 07:56.945 --> 07:58.695 با همدیگه از نو شروع می‌کنیم 07:59.475 --> 08:00.925 تا وقتی که همدیگه رو داریم 08:00.925 --> 08:02.715 فردا بهتر می‌شه 08:05.735 --> 08:06.655 خواهر ران ران 08:07.215 --> 08:08.615 تو خانواده‌امونی 08:13.425 --> 08:14.735 مشکلی نیست، ران ران 08:15.675 --> 08:18.725 ما خانواده‌ایم 08:28.835 --> 08:29.585 می چین 08:30.195 --> 08:32.195 این چیزیه که بهش می‌گن برگشتن بخت 08:32.835 --> 08:34.455 مغازه هنوز منتقل نشده 08:34.455 --> 08:35.955 و تو همین الان هم مرخص شدی 08:35.955 --> 08:36.755 خوشحالی؟ 08:37.595 --> 08:38.125 آره 08:39.195 --> 08:39.765 من 08:40.555 --> 08:41.835 درست مثل این مغازه‌ام 08:42.475 --> 08:43.605 دارم دوباره به زندگی برمی‌گردم 08:44.405 --> 08:45.785 عجله برای چیه؟ 08:45.885 --> 08:47.585 تازه مرخص شدی 08:48.485 --> 08:50.285 واقعا نمی‌تونم بیکار توی خونه بمونم 08:50.625 --> 08:52.425 مشتری‌ها همه قدیمی‌ان 08:52.435 --> 08:53.665 برای همین هولم نمی‌کنن 08:54.615 --> 08:55.455 نگران نباش 08:56.285 --> 08:58.285 بسته به سلامتم کار می‌کنم 09:01.485 --> 09:02.575 پس من 09:03.075 --> 09:04.715 به مامانم کمک می‌کنم 09:05.645 --> 09:06.525 نه 09:06.835 --> 09:08.545 هیچکس نمی‌تونه مغازه‌ام رو ازم بگیره 09:09.115 --> 09:10.515 نه حتی دختر خودم 09:10.525 --> 09:12.115 فقط زود برگرد پکن 09:17.885 --> 09:19.265 این روزها 09:19.665 --> 09:21.365 شنگ لی خیلی بهمون کمک کرده 09:22.405 --> 09:24.115 اون بیرون تنهایی سخت کار کردن 09:24.115 --> 09:25.045 براش آسون و راحت نیست 09:26.125 --> 09:27.715 و انقدر هم پول نداره 09:27.715 --> 09:28.615 باید 09:29.195 --> 09:30.595 این پول رو بهش برگردونیم 09:31.785 --> 09:33.515 این پول از کجا اومد؟ 09:33.665 --> 09:34.815 کارخونه‌ی آقای یانگ 09:34.835 --> 09:36.125 الان چرخش خیلی خوب داره می‌چرخه 09:36.385 --> 09:37.095 این 09:37.125 --> 09:38.745 سود توافق‌شده‌ی منه 09:41.885 --> 09:43.585 نمی‌تونم این پول رو قبول کنم 09:43.765 --> 09:45.165 خودم برش می‌گردونم 09:45.245 --> 09:46.475 بهم گوش کن 09:47.075 --> 09:48.245 الان راجع به رابطه‌ات با شنگ لی 09:48.285 --> 09:50.685 نمی‌پرسم 09:51.315 --> 09:52.185 ولی 09:52.985 --> 09:53.905 اگه قراره 09:53.905 --> 09:55.275 چیزها رو جداگونه نگه داری 09:55.485 --> 09:57.545 فورا پول رو بهش برگردون 10:01.315 --> 10:03.515 ...اگه قراره همه چیز رو تقسیم کنی 10:04.525 --> 10:06.125 پس پول متعلق به منه 10:06.145 --> 10:08.245 این پول هنوز هم باید بره دست شنگ لی 10:08.575 --> 10:10.395 با هم یه کاری انجام بدین 10:10.885 --> 10:12.625 تا وقتی که راجع بهش فکر کردین 10:12.625 --> 10:13.545 فقط برین دنبالش 10:13.985 --> 10:14.885 من و مامانت 10:15.125 --> 10:16.955 همیشه حمایتت می‌کنیم 10:18.285 --> 10:19.435 اون ضرب‌المثل "یه دوست توی نیازمندی، یه دوست واقعیه" 10:19.435 --> 10:21.035 نه تنها برای دوست‌ها 10:21.785 --> 10:23.045 بلکه برای زوج‌ها هم صدق می‌کنه 10:23.975 --> 10:26.205 ملاقات کردن کسی که هیچوقت ترکت نمی‌کنه 10:26.485 --> 10:28.215 ...و با تمام وجود عاشقته 10:28.285 --> 10:29.575 یه موهبت 10:29.905 --> 10:30.905 و شانسه 10:32.005 --> 10:33.315 باید قدرش رو بدونی 10:35.985 --> 10:36.625 فهمیدم 10:44.435 --> 10:45.595 پول می‌دی یا نه؟ 10:45.595 --> 10:47.395 پول ندارم، چطوری می‌تونم پرداخت کنم؟ 10:55.125 --> 10:56.055 !دست از زدنم بردار 10:58.165 --> 10:59.885 !این رو ببینین !این یاروی چینی بهمون جنس تقلبی فروخت 10:59.885 --> 11:02.295 !می‌سوزونیمشون 11:02.815 --> 11:05.785 !غرفه‌ات رو آتیش می‌زنیم 11:06.955 --> 11:07.885 !دست از زدنم بردار 11:09.295 --> 11:10.855 !ببخشید، ببخشید 11:10.875 --> 11:11.795 !دعوا نکنین 11:12.365 --> 11:13.235 !دعوا نکنین 11:15.615 --> 11:16.475 !دعوا نکنین 11:16.525 --> 11:18.435 !همدیگه رو می‌شناسیم 11:18.505 --> 11:19.665 !خیلی خب! خیلی خب 11:19.715 --> 11:21.095 دعوا نکنین 11:21.115 --> 11:22.365 همدیگه رو می‌شناسیم - چی شده؟ - 11:22.365 --> 11:23.165 دعوا نکنین 11:24.075 --> 11:24.735 چند دست کفش ازم خریدن 11:24.735 --> 11:26.005 که دوباره بفروشن 11:26.145 --> 11:27.635 یه سری آدم خریدنشون، و خیلی زود زهوار در رفته شدن 11:27.635 --> 11:29.495 برای همین برگشتن و می‌خوان من پول بدم 11:31.765 --> 11:32.245 ببین 11:33.005 --> 11:34.935 این کفش‌ها همه‌اشون شبیه اینن 11:35.195 --> 11:36.195 حتی یه هفته هم دووم نیاوردن 11:36.195 --> 11:37.355 همه‌اشون آشغالن 11:37.355 --> 11:38.685 حالا دوتا انتخاب داره 11:38.785 --> 11:40.615 اول، پولش رو بده 11:40.835 --> 11:42.215 دوم، همه‌اشون رو آتیش بزنه 11:43.455 --> 11:44.785 پس پول چیزی که بدهکاری بده 11:44.865 --> 11:46.405 و جنس‌ها رو با جدیدها عوض کن 11:46.405 --> 11:47.555 می‌خواد 10 برابر پول بدم 11:47.555 --> 11:48.935 چطوری می‌تونم انقدر پول داشته باشم؟ 11:48.935 --> 11:49.455 قبلا تمام پولم رو 11:49.455 --> 11:50.565 برای زن و بچه‌ام فرستادم 11:50.665 --> 11:51.785 اینجا پول ندارم 11:51.785 --> 11:52.385 اگه می‌دونستی اینطوری می‌شه 11:52.385 --> 11:53.485 چرا اون آشغال رو فروختی؟ 11:53.485 --> 11:54.365 بهش اهمیت نده، حقشه 11:54.365 --> 11:54.835 بیا بریم 11:54.835 --> 11:56.165 نمی‌دونستم میاد سراغم - بیا بریم - 11:56.165 --> 11:56.945 آتیششون بزنین 11:57.125 --> 11:58.595 هر چیزی که شما چینی‌ها می‌فروشین 11:58.595 --> 11:59.775 !آشغاله 12:01.245 --> 12:02.175 چی گفتی؟ 12:02.595 --> 12:03.325 !دعوا نکنین 12:03.335 --> 12:05.125 ما جنس داریم 12:05.335 --> 12:07.335 من جنس دارم، برات عوضشون می‌کنم 12:07.505 --> 12:08.165 انجامش می‌دم 12:09.025 --> 12:10.755 جنس‌های چینی همه‌اشون آشغالن 12:10.885 --> 12:12.685 قراره با چی عوض کنی؟ 12:12.955 --> 12:13.575 کفش‌هامون 12:13.575 --> 12:14.545 مثل مال اون نیستن 12:15.025 --> 12:16.365 پس بذار یه نگاهی بندازم 12:18.475 --> 12:19.625 باید حداقل این رو باهام مطرح می‌کردی 12:19.625 --> 12:20.435 جدی 12:20.715 --> 12:21.555 جنس‌هامون خوبن 12:21.555 --> 12:22.765 بیا، نگاه کن 12:28.055 --> 12:29.005 کفش‌های اون خیلی بدن 12:29.005 --> 12:30.125 حتی ما هم نمی‌پوشیمشون 12:30.125 --> 12:31.095 اونا نماینده‌ی جنس‌های چینی نیستن 12:31.095 --> 12:32.315 کفش‌های ما خوبن 12:32.665 --> 12:33.865 می‌تونن در برابر خمیدگی، کشیدن 12:33.865 --> 12:35.195 لگد زدن، و پا کوبیدن مقاومت کنن 12:35.525 --> 12:37.625 این کیفیت چینی واقعیه 12:41.165 --> 12:41.895 نظرت چیه؟ 12:42.055 --> 12:42.625 می‌تونیم مبادله کنیم؟ 12:42.625 --> 12:43.595 باشه، می‌تونیم 12:43.655 --> 12:44.485 باید جنس‌ها رو چک کنیم 12:44.485 --> 12:46.435 فقط سه جفت خودتون؟ 12:47.085 --> 12:48.415 در کل چند جفت؟ 12:49.625 --> 12:50.495 پنجاه‌تا 12:52.435 --> 12:54.165 ببین درگیر چه خراب‌کاری‌ای کردیمون 12:55.195 --> 12:55.975 ...خب 12:56.005 --> 12:57.195 اینجا 50 جفت ندارم 12:57.195 --> 12:57.905 توی ماشینم بیشتر دارم 12:57.905 --> 12:58.755 دنبالم بیاین 12:59.435 --> 13:00.835 می‌تونین برین اونجا و انتخاب کنین 13:02.415 --> 13:04.735 باهام بیاین 13:04.795 --> 13:05.845 ببخشید 13:06.395 --> 13:07.205 از این طرف 13:07.595 --> 13:09.675 زود باشین، دنبالم بیاین 13:10.665 --> 13:11.615 هر طور طلاح می‌دونی کار کن 13:11.745 --> 13:12.305 ...برادر 13:12.735 --> 13:13.365 ممنون 13:13.645 --> 13:14.215 برادر 13:14.255 --> 13:16.985 حتما پول کفش‌ها رو برمی‌گردونم 13:18.315 --> 13:19.445 کمکت نمی‌کنم 13:20.215 --> 13:21.095 برای حفظ کردن آبروی مردم چینی 13:21.095 --> 13:23.025 این کار رو انجام می‌دم 13:24.335 --> 13:25.615 می‌دونم جنس تقلبی فروختن بده 13:25.615 --> 13:26.675 درسته؟ اشتباه کردم 13:26.955 --> 13:28.435 جنس‌هاتون کیفیت خوبی دارن 13:28.435 --> 13:29.635 ولی سودش کمه 13:29.955 --> 13:31.125 چطوری می‌تونیم پول دربیاریم؟ 13:31.125 --> 13:32.725 وقتی خارج از کشور کسب و کار انجام می‌دی 13:32.765 --> 13:34.365 نمی‌تونی فقط به پول فکر کنی 13:34.365 --> 13:36.005 تو نماینده‌ی مردم چینی‌ای 13:36.005 --> 13:37.805 آبروی چینی‌ها رو نبر 13:39.765 --> 13:41.005 !برادر! برادر! برادر 13:44.765 --> 13:45.315 برادر 13:45.625 --> 13:47.155 هنوز هم کفش‌ها رو دارین؟ 13:49.215 --> 13:50.675 می‌خوام دوباره ازتون بخرم 13:51.355 --> 13:52.325 از امروز به بعد 13:52.625 --> 13:54.085 یه راه تازه رو شروع می‌کنم 13:56.985 --> 13:57.405 باشه 13:58.745 --> 13:59.765 اول اون دست از 13:59.765 --> 14:01.235 کفش‌های افتضاحت رو بسوزون 14:01.235 --> 14:03.165 می‌سوزونمشون، همه‌اشون رو می‌سوزونم 14:03.195 --> 14:04.325 !همین الان انجامش می‌دم 14:04.665 --> 14:05.665 با تشکر از سوفیا 14:06.245 --> 14:06.815 تونستیم 14:06.815 --> 14:08.475 بازار روسی رو باز کنیم 14:08.835 --> 14:09.765 ولی راستش رو بخوای 14:09.935 --> 14:11.005 یه کم حس 14:11.075 --> 14:11.985 ناکامی و ناراضی دارم 14:11.985 --> 14:13.695 همچین محصول خوبی 14:14.095 --> 14:15.165 ولی نمی‌تونیم علنا 14:15.165 --> 14:16.425 بگیم ساخت چینن 14:16.865 --> 14:17.455 باید 14:17.455 --> 14:18.355 خارج از کشور 14:18.355 --> 14:19.765 به اسم دوست روسیمون بفروشیمش 14:19.765 --> 14:20.365 کی 14:20.365 --> 14:21.245 همه می‌فهمن 14:21.245 --> 14:22.145 محصولات چینیمون 14:22.145 --> 14:23.345 واقعا عالین؟ 14:24.355 --> 14:25.735 این عشق بزرگیه 14:26.165 --> 14:27.965 سفر طولانی و پر زحمتیه 14:28.055 --> 14:29.115 ولی یه چیز خوبه 14:29.115 --> 14:30.285 حداقل به اون سودجوها 14:30.285 --> 14:31.735 یه درسی یاد داد، مگه نه؟ 14:34.475 --> 14:35.265 سوفیا برگشته 14:35.265 --> 14:36.325 وقت غذا خوردنه، درسته؟ 14:37.735 --> 14:38.785 ...خب 14:41.455 --> 14:43.005 باید اول غذاهای داغ رو بیاریم؟ 14:43.005 --> 14:43.985 لطفا، از این طرف 14:43.985 --> 14:44.655 باشه، باشه 14:44.835 --> 14:47.265 برادر جون، اونا از انجمن هموطن‌های ون جوو‌ان 14:47.265 --> 14:48.195 از دیدنتون خوشبختم 14:48.985 --> 14:49.815 از دیدنتون خوشبختم 14:49.815 --> 14:50.185 سلام 14:50.185 --> 14:51.435 سلام - سلام، سلام - 14:51.435 --> 14:52.935 ما نماینده‌های 14:52.975 --> 14:54.985 انجمن هموطن‌های ون جوو‌ توی روسیه‌ایم 14:54.985 --> 14:56.145 شنیدیم اینجایین 14:56.145 --> 14:57.285 برای همین سریع اومدیم تا ببینیمتون 14:57.285 --> 14:57.815 ممنون 14:57.815 --> 14:58.615 باشه - ...خب - 14:59.405 --> 15:00.355 برای چیزی 15:00.365 --> 15:01.825 اومدین ملاقاتمون؟ 15:01.835 --> 15:03.835 با تشکر از اون روز اونجا بودنتون 15:04.745 --> 15:07.545 آبروی تجار چینی حفظ شد 15:09.115 --> 15:09.735 پس 15:10.115 --> 15:11.435 اتاق بازرگانی ون جوومون 15:11.435 --> 15:13.435 یه پرچم براتون درست کرده 15:13.905 --> 15:15.835 این نشونه‌ای از احتراممونه 15:16.405 --> 15:18.405 امیدواریم کار خوبتون رو ادامه بدین 15:18.715 --> 15:20.055 لطفا قبولش کنین 15:23.265 --> 15:24.815 بفرمایین، قبولش کنین 15:25.865 --> 15:27.545 این... این 15:27.695 --> 15:29.245 یه تایید و تصریح از طرف هموطن‌هامونه 15:29.245 --> 15:30.335 این یه نتیجه و دستاورد غیرمنتظره‌ست 15:30.335 --> 15:31.195 لیاقتش رو دارین 15:31.405 --> 15:33.215 شما الگوهای تجار چینی‌این 15:33.215 --> 15:35.145 همیشه اعتبار رو اول قرار می‌دین 15:35.435 --> 15:36.905 و به کیفیت اولویت می‌دین 15:36.905 --> 15:37.705 آره - درسته؟ - 15:37.935 --> 15:39.075 ...خب 15:39.315 --> 15:40.785 بابت تایید و تصریح ممنون 15:40.785 --> 15:41.785 قطعا توی خونه 15:41.905 --> 15:42.975 آویزونش می‌کنم 15:43.575 --> 15:44.885 بیاین یه عکس بندازیم 15:44.905 --> 15:45.785 حتما 15:45.785 --> 15:46.285 لطفا 15:46.305 --> 15:46.945 لطفا وسط وایسین 15:46.685 --> 15:50.415 [تاجر ممتاز... افتخارآفرین برای ملت] 15:49.125 --> 15:50.115 یه کم نزدیک‌تر بشین 15:50.115 --> 15:50.985 باشه 15:50.985 --> 15:52.865 خیلی خب، پرچم رو این سمت یه کم بالاتر ببرین 15:52.865 --> 15:53.215 باشه 15:53.695 --> 15:55.405 رئیس، به دوربین نگاه کنین 15:55.405 --> 15:56.975 سه، دو، یک 15:58.575 --> 15:59.355 خیلی خب 15:59.385 --> 16:00.455 ممنون 16:01.865 --> 16:04.695 شما رئیس انجمن هموطن‌های ون جوو هستین؟ 16:04.695 --> 16:06.365 کارخونه‌ی ما هم ون جووئه 16:06.365 --> 16:06.885 درسته 16:07.025 --> 16:08.645 رئیس، اتفاقی که اون روز افتاد 16:08.645 --> 16:10.045 فقط یه تصادف بود 16:10.315 --> 16:12.115 هر چند که مشکل حل شده 16:12.115 --> 16:13.335 یه پرچم 16:13.365 --> 16:14.785 نمی‌تونه برداشت کلی روس‌ها 16:14.785 --> 16:16.745 از کالاهای چینی رو تغییر بده 16:16.745 --> 16:18.145 ما اینجا فقط برای یه معامله‌ی یه باره 16:18.145 --> 16:19.745 تجارت انجام نمی‌دیم 16:19.775 --> 16:20.855 می‌خوایم روس‌ها 16:20.875 --> 16:21.875 وقتی به کالاهای چینی فکر می‌کنن 16:21.875 --> 16:23.455 به عنوان قابل اعتماد بهشون فکر کنن 16:23.455 --> 16:26.095 می‌خوایم بگن محصولات چینی کیفیت بالایی دارن 16:26.095 --> 16:27.075 یه نفر باید پیش‌گام بشه 16:27.075 --> 16:27.545 آره 16:27.765 --> 16:29.365 یه نفر باید پیش‌گام بشه 16:29.625 --> 16:30.695 این رو می‌دونیم 16:30.905 --> 16:32.615 این محصولات تقلبی و بنجل 16:32.615 --> 16:33.265 باعث شدن 16:33.265 --> 16:34.665 ما تجار قانونی 16:34.695 --> 16:35.955 عذاب بکشیم 16:37.265 --> 16:38.125 این چطوره؟ 16:38.855 --> 16:40.095 چندتا نسخه‌ی دیگه 16:40.095 --> 16:41.475 از عکسی که همین الان برای خودمون گرفتیم چاپ کنین 16:41.475 --> 16:42.715 توی خونه به دیوار می‌زنیمشون 16:42.715 --> 16:43.115 درسته 16:43.115 --> 16:44.005 و توی کارخونه‌امون 16:44.005 --> 16:45.075 و بیاین از این پرچم 16:45.095 --> 16:46.035 بیشتر بسازیم 16:46.365 --> 16:47.085 بعدا 16:47.475 --> 16:48.335 می‌تونین پسشون بگیرین 16:48.335 --> 16:49.945 و جلوی مغازه‌هایی که کالای اصل می‌فروشن 16:49.945 --> 16:51.095 آویزونشون کنین 16:51.095 --> 16:52.835 هر جا که توی چشم و واضحن آویزونشون کنین 16:52.835 --> 16:53.985 اول، می‌تونه به عنوان یه یادآور 16:53.985 --> 16:55.195 برای اون فرصت‌طلب‌ها 16:55.285 --> 16:56.195 باشه 16:56.195 --> 16:56.945 دوم 16:57.145 --> 16:57.905 ...به ما 16:57.905 --> 16:59.235 ...کسایی که می‌خوان کسب و کار قانونی انجام بدن 16:59.235 --> 17:00.235 اعتماد‌به‌نفس بیشتری می‌ده 17:00.455 --> 17:01.145 باشه 17:01.395 --> 17:03.425 باشه، من از عهده‌اش برمیام 17:05.925 --> 17:06.365 توی یه چشم به هم زدن 17:06.365 --> 17:08.184 شنگ فردا می‌ره 17:08.925 --> 17:10.385 واقعا متنفرم رفتنش رو ببینم 17:10.944 --> 17:12.405 ولی کاری نیست که بتونم انجام بدم 17:12.405 --> 17:14.055 دلبرش دوره 17:14.055 --> 17:14.984 و منتظرشه 17:19.165 --> 17:20.495 می‌خوام یه چیزی بگم 17:23.865 --> 17:26.355 خیلی ممنون که من رو همراهتون آوردین 17:26.375 --> 17:27.505 تا این تجارت رو انجام بدم 17:27.995 --> 17:30.045 خیلی خوشحالم کرد 17:30.855 --> 17:32.925 کسب و کار رو اینجا به عهده‌ی من ول کنین 17:33.035 --> 17:34.435 خوب ازش مراقبت می‌کنم 17:34.555 --> 17:35.795 امیدوارم شنگ لی 17:35.945 --> 17:38.155 اغلب اوقات به خونه‌ام سر بزنه 17:39.965 --> 17:40.495 سوفیا 17:41.925 --> 17:43.275 منتظر مسافرت و ملاقاتت توی پکن هستم 17:43.275 --> 17:44.075 به خوردن غذاهای محلی پکن 17:44.115 --> 17:45.535 و دیوار بزرگ و شهر ممنوعه 17:46.015 --> 17:48.315 می‌بریمت 17:48.315 --> 17:48.805 باشه 17:49.125 --> 17:51.255 به پکن رفتن رویامه 17:51.315 --> 17:51.925 !به سلامتی 17:52.315 --> 17:54.045 زود باش، بیاین با هم به سلامتی بنوشیم 17:54.055 --> 17:54.555 توی چین 17:54.555 --> 17:56.515 هر جایی که بخوای بری می‌برمت 17:56.515 --> 17:56.925 باشه 18:01.905 --> 18:02.775 این کسب و کار 18:03.805 --> 18:05.725 فقط یجورایی انجام شد 18:06.315 --> 18:08.135 نه، گیج شده بودم 18:08.535 --> 18:09.985 تو همه‌ چیز رو تحت کنترل داشتی 18:09.985 --> 18:11.335 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 18:11.335 --> 18:12.315 برادر، اگه تو اینجا نبودی 18:12.315 --> 18:13.445 من می‌تونستم این کار رو بکنم؟ 18:15.995 --> 18:16.925 فورا می‌شه فهمید که تو 18:16.925 --> 18:18.585 توی کار تجارت واردی 18:18.925 --> 18:19.615 آدم‌های معمولی 18:19.615 --> 18:21.035 معمولا چشمم رو نمی‌گیرن 18:21.035 --> 18:21.905 ولی شنگ لی 18:22.625 --> 18:23.185 بعد از اینکه با هم کار کردیم 18:23.185 --> 18:24.535 واقعا برات احترام قائلم 18:26.205 --> 18:28.025 پس، منم بد نیستم، نه؟ 18:28.595 --> 18:29.685 بد نیستی، خیلی هم خوبی 18:33.995 --> 18:35.685 اخیرا خیلی درگیر بودم 18:35.685 --> 18:37.995 و وقت نداشتم به این فکر کنم 18:38.755 --> 18:39.795 این اواخر 18:39.885 --> 18:41.515 اوضاع یه کم باثبات شده 18:41.515 --> 18:43.375 بدهی‌ها هم تقریبا پرداخت شدن 18:43.555 --> 18:45.725 راستش رو بخوای، واقعا بهش فکر کردم 18:45.725 --> 18:46.425 ...شاید 18:48.145 --> 18:49.875 این واقعا کاریه که باید انجام بدم 18:50.645 --> 18:52.255 بیا این مدل رو 18:52.255 --> 18:53.655 در آینده درست کنیم 18:53.755 --> 18:55.155 من مسئول فروش و 18:55.185 --> 18:56.335 مذاکرات تجاری می‌شم 18:56.335 --> 18:58.115 برادر، تو مسئول امور‌ محلی می‌شی 18:58.115 --> 18:59.885 ...و ما می‌تونیم اونا رو برداریم 19:00.385 --> 19:01.345 جوانگ جوانگ 19:02.185 --> 19:04.425 تولید، ستون اصلی ماست 19:04.925 --> 19:06.585 جوانگ جوانگ ستون اصلی توئه 19:08.815 --> 19:09.445 آره 19:12.515 --> 19:13.615 یه بار 19:13.615 --> 19:14.815 به روسیه رفتم 19:15.775 --> 19:17.625 مامانم از راه دور زنگ زد 19:17.625 --> 19:20.425 اصرار داشت که برگردم و نودل جا جیانگ بخورم 19:20.815 --> 19:22.145 گفتم: "تو از این همه راه زنگ زدی 19:22.145 --> 19:23.645 "فقط بهم بگی برگردم نودل جا جیانگ بخورم؟ 19:23.645 --> 19:25.245 بهش گفتم داشتم پول در می‌آوردم 19:25.495 --> 19:26.625 مامانم گفت، "تو؟ 19:26.625 --> 19:28.025 "تو اصلا بلدی پول دربیاری؟ 19:32.945 --> 19:33.875 بعدا فهمیدم که 19:36.405 --> 19:37.865 مامانم فقط دلش برام تنگ شده بود 19:38.495 --> 19:40.755 اون آخرین باری بود که با مامانم حرف زدم 19:42.285 --> 19:43.645 اگه مامانم الان می‌دید که 19:43.645 --> 19:44.845 می‌تونم پول دربیارم 19:45.755 --> 19:47.285 خیلی خوشحال نمی‌شد؟ 19:48.295 --> 19:49.425 می‌شد 19:49.425 --> 19:50.825 حتما می‌شد 19:51.775 --> 19:53.645 برادر، وقتی برگشتیم 19:53.645 --> 19:55.015 بهت نودل جا جیانگ معرفی می‌کنم 19:55.015 --> 19:56.385 هر روز بهت تعارف می‌کنم 19:56.385 --> 19:58.125 نه، بذار لیانگ‌ لیانگ این کار رو بکنه 19:58.915 --> 20:00.995 بذار لیانگ‌ لیانگ برام نودل جا جیانگ درست کنه 20:00.995 --> 20:02.295 اون موقع، پول میندازم توی صورتش 20:02.295 --> 20:02.575 و مجبورش می‌کنم 20:02.575 --> 20:04.015 تموم شب برام نودل جا جیانگ درست کنه 20:04.015 --> 20:05.615 به صورتش هم میندازم 20:09.425 --> 20:11.205 بیاین، نوشیدنی بخوریم 20:11.705 --> 20:12.165 بیاین 20:22.995 --> 20:29.705 ♪باغ اواخر شب ساکته♪ 20:30.625 --> 20:35.665 ♪فقط باد آهسته آواز می‌خونه♪ 20:36.255 --> 20:40.315 ♪چه شب زیبایی♪ 20:40.425 --> 20:44.035 ♪قلبم رو تسخیر می‌کنه♪ 20:44.535 --> 20:50.075 ♪شب حومه‌ی مسکو♪ 20:50.685 --> 20:54.315 ♪چه شب زیبایی♪ 20:54.795 --> 20:58.015 ♪قلبم رو تسخیر می‌کنه♪ 20:58.555 --> 21:03.685 ♪شب حومه‌ی مسکو♪ 21:14.615 --> 21:16.915 کمکم کن کیفت رو چک کنی 21:17.115 --> 21:19.115 و ببینی چیزهایی که برای مامامت می‌بریم 21:19.115 --> 21:19.905 همه‌اشون هستن 21:19.905 --> 21:21.965 مطمئن شو چیزی رو فراموش نکردیم 21:22.035 --> 21:22.495 باشه 21:41.315 --> 21:42.245 تو این رو خریدی؟ 21:43.095 --> 21:43.895 دوستش داری؟ 21:52.535 --> 21:53.485 بازش کن ببین 22:04.925 --> 22:07.125 تائو لیانگ‌ لیانگ، شن ران‌ ران 22:05.965 --> 22:08.205 [تائو لیانگ‌ لیانگ] [شن ران‌ ران] 22:07.925 --> 22:09.255 من پوسته‌ی توام 22:10.835 --> 22:12.165 همیشه ازت محافظت می‌کنم 22:19.425 --> 22:20.745 [شن ران ران] 22:19.755 --> 22:20.815 هنوزم هست؟ 22:22.945 --> 22:24.425 این یکی چرا اسم نداره؟ 22:24.425 --> 22:26.055 این بچه‌ی ماست 22:27.595 --> 22:28.735 تو می‌تونی اسمش رو بذاری 22:29.165 --> 22:30.965 اسمش رو چی بذاریم؟ تائو چی؟ 22:31.815 --> 22:32.515 تائو ران ران 22:32.865 --> 22:34.055 تائو ران ران؟ 22:34.275 --> 22:35.685 باشه، اسم خوبیه 22:36.555 --> 22:37.775 یه دونه سبز هم هست؟ 22:37.775 --> 22:39.495 این بچه‌ی دوم ماست 22:42.945 --> 22:44.475 کلا چندتا هست؟ 22:44.555 --> 22:45.885 این بچه‌ی سوم ماست 22:47.015 --> 22:47.795 یکی دیگه؟ 22:49.355 --> 22:50.415 این چهارمی ماست 22:50.535 --> 22:52.165 مگه نسل پدر و مادرهای ما 22:52.165 --> 22:54.845 همه بچه‌های زیادی نداشتن؟ 22:54.995 --> 22:56.075 هنوزم هست؟ 22:56.185 --> 22:56.725 آره 22:59.315 --> 23:01.965 چندتا بچه می‌خوای برات بیارم؟ 23:16.225 --> 23:17.485 این رو برای من خریدی؟ 23:18.075 --> 23:19.625 وقتی قبلا خواستگاری کردم 23:21.645 --> 23:22.575 بهت قول دادم که 23:23.965 --> 23:25.295 جبرانش می‌کنم 23:27.335 --> 23:28.335 مال تو چطور؟ 23:29.355 --> 23:30.405 ...مال من 23:31.365 --> 23:31.995 کم‌رنگ شد 23:33.115 --> 23:34.115 برای همین انداختمش دور 23:38.165 --> 23:41.365 ...لیانگ لیانگ، فکر می‌کنی 23:43.115 --> 23:44.015 واقعا قراره 23:44.015 --> 23:45.425 مورد لطف همه قرار بگیریم؟ 23:50.775 --> 23:52.535 ما بی‌دلیل 23:54.315 --> 23:55.595 به این دنیا نیومدیم 23:59.515 --> 24:00.685 بعد از اینکه همدیگه رو دیدیم 24:01.275 --> 24:03.075 و توی تموم فرداهای پیش رو 24:04.705 --> 24:06.105 بیا به هم تکیه کنیم 24:09.835 --> 24:10.315 باشه 24:12.295 --> 24:12.775 باشه 24:13.865 --> 24:14.965 سریع، بندازش دستم 24:34.115 --> 24:35.115 سلام، خاله 24:35.495 --> 24:36.755 اسم من تائو لیانگ‌ لیانگه 24:36.755 --> 24:37.755 من اهل پکنم 24:39.995 --> 24:40.625 اینا بعضی از 24:40.625 --> 24:42.295 سوغاتی‌های پکنن 24:42.295 --> 24:43.825 سلیقه‌اتون رو نمی‌دونم 24:44.315 --> 24:46.335 اگه ازشون خوشتون اومد 24:46.615 --> 24:48.625 دفعه‌ی بعد بیشتر براتون میارم 24:48.665 --> 24:49.195 و این هم 24:49.385 --> 24:50.905 پای گوشت خوک آب‌پز شده‌ست که از بابام خواستم 24:50.905 --> 24:51.945 مخصوصا براتون درست کنه 24:51.945 --> 24:53.275 زیپ‌کیپش کردم 25:01.095 --> 25:02.085 اینا 25:02.315 --> 25:03.905 با سلیقه‌ی من جور درنمیاد 25:09.665 --> 25:10.335 مامان 25:16.015 --> 25:18.275 چیزی هست… که بخوای به من بگین؟ 25:19.335 --> 25:20.005 خاله 25:20.225 --> 25:21.275 ما امروز اومدیم که 25:22.645 --> 25:24.355 در مورد ما حرف بزنیم 25:25.685 --> 25:26.925 در مورد شما دوتا؟ 25:27.255 --> 25:28.315 چی هست؟ 25:32.725 --> 25:33.905 خب، بابابزرگم 25:33.905 --> 25:35.305 یه خونه‌ی قدیمی از خودش به جا گذاشت 25:36.015 --> 25:37.055 بعد 25:37.495 --> 25:39.055 پدر و مادرم بازسازیش کردن 25:39.225 --> 25:40.755 و یه رستوران کوچیک باز کردن 25:40.755 --> 25:42.755 اخیرا، دارن در مورد 25:42.755 --> 25:44.185 بازسازی قسمت پشتی صحبت می‌کنن 25:44.185 --> 25:46.495 قصد دارن در آینده توی رستوران زندگی کنن 25:46.495 --> 25:48.115 و خونه رو که 25:48.885 --> 25:50.415 الان توش زندگی می‌کنن به ما بدن 25:52.335 --> 25:54.395 برای اینکه بعد از ازدواج توش زندگی کنیم 26:00.725 --> 26:01.325 ...این 26:01.725 --> 26:02.975 خیلی مسخره‌ست 26:05.465 --> 26:06.725 بعد از اینکه ازدواج کردین؟ 26:07.755 --> 26:08.595 ران ران 26:08.905 --> 26:10.305 تو داری ازدواج می‌کنی؟ 26:12.125 --> 26:13.985 چطور می‌تونین هزینه‌ی ازدواج رو بدین؟ 26:14.925 --> 26:16.225 هیچکدوم از شما 26:16.755 --> 26:18.995 شغل درست‌وحسابی‌ای ندارین 26:19.125 --> 26:21.515 پول ازدواج رو از کجا میارین؟ 26:22.295 --> 26:23.165 چطور می‌تونین از خانواده حمایت کنین؟ 26:23.165 --> 26:24.895 چطور بچه‌ها رو بزرگ می‌کنین؟ 26:25.275 --> 26:26.295 باز هم از پدر و مادرتون 26:26.295 --> 26:27.625 پول می‌خواین؟ 26:28.535 --> 26:29.015 مامان 26:30.575 --> 26:31.995 ما شغل داریم 26:33.125 --> 26:33.985 ...لیانگ لیانگ 26:34.125 --> 26:35.405 لیانگ‌ لیانگ توی ساکسیفون زدن 26:35.405 --> 26:36.735 خیلی ماهره 26:36.755 --> 26:38.425 خیلی‌ها براش اجرا دعوتش می‌کنن 26:38.425 --> 26:40.025 از هر اجرا هزارتا درمیاره 26:40.145 --> 26:41.405 کارهای تجاری هم می‌کنه 26:41.835 --> 26:44.235 به خاطر تجارت بین‌المللی به روسیه می‌ره 26:44.255 --> 26:45.035 یه سفر 26:45.035 --> 26:47.165 ده‌ها هزار یوان براش سود داره 26:47.185 --> 26:49.685 ...در آینده… ما دوتا 26:50.905 --> 26:52.235 با هم سخت کار می‌کنیم 26:53.125 --> 26:54.185 و پول بیشتری درمیاریم تا 26:54.835 --> 26:56.545 از شما حمایت کنیم 26:57.075 --> 26:57.465 خاله 26:57.465 --> 26:59.165 من با ران‌ ران خوب رفتار می‌کنم 27:01.145 --> 27:02.075 سخت کار می‌کنم 27:03.185 --> 27:04.405 تو سخت کار می‌کنی؟ 27:05.055 --> 27:06.145 توی این سنی 27:06.145 --> 27:08.145 و هنوز هیچ موفقیتی نداشتی 27:08.415 --> 27:09.855 و می‌خوای ازدواج کنی؟ 27:09.855 --> 27:11.165 دیگه از این حرف‌های بزرگ نزن 27:11.995 --> 27:13.375 در هر صورت، بهتون بگم 27:13.865 --> 27:14.685 من با ازدواج شما 27:15.355 --> 27:16.365 موافق نیستم 27:19.015 --> 27:19.945 و ران ران 27:20.075 --> 27:22.115 اگه می‌خوای با این پسر فقیر باشی 27:22.835 --> 27:23.655 باشه 27:24.835 --> 27:25.835 در آینده 27:25.995 --> 27:27.255 دیگه سراغ من نیا 27:30.095 --> 27:31.685 !من هیچوقت موافقت نمی‌کنم 27:44.855 --> 27:45.435 بریم 27:46.315 --> 27:47.715 بریم به پکن 27:51.295 --> 27:53.255 هر چی لازم داشتی خریدیم 27:53.255 --> 27:55.035 ببین چیزی هست که می‌خوای با خودت ببری 27:55.035 --> 27:56.445 ما هنوز وقت داریم تا قطار حرکت کنه 27:56.445 --> 27:57.775 همین کافیه 27:58.045 --> 27:59.375 پس کی برمی‌گردیم؟ 28:01.315 --> 28:02.785 من اینجا خیلی سرم شلوغه 28:02.905 --> 28:04.385 باید باهات همکاری کنم و 28:04.385 --> 28:05.315 ازت حمایت کنم 28:06.535 --> 28:07.265 درسته 28:07.645 --> 28:09.845 و تو می‌تونی بیشتر با سوفیا وقت بگذرونی 28:09.945 --> 28:10.925 چرا همیشه شوخی می‌کنی؟ 28:10.925 --> 28:12.335 شوخی رو تمومش کن 28:12.365 --> 28:13.795 من باید اینجا کار کنم و 28:13.815 --> 28:14.495 باهات همکاری کنم 28:14.495 --> 28:15.695 باید ازت حمایت کنم 28:15.865 --> 28:16.265 درسته؟ 28:16.365 --> 28:17.035 علاوه بر این 28:17.595 --> 28:18.665 ...سوفیا و من 28:20.115 --> 28:21.175 انقدر واضحه؟ 28:22.725 --> 28:23.985 پس برادرها به چه دردی می‌خورن؟ 28:24.815 --> 28:25.705 می‌تونم بفهمم به چی فکر می‌کنی 28:25.705 --> 28:27.225 بدون اینکه چیزی بگی 28:32.565 --> 28:34.035 فکر می‌کنی من رو دوست داره؟ 28:34.035 --> 28:35.095 واقعا نمی‌دونم 28:36.335 --> 28:36.795 آره 28:37.495 --> 28:38.355 دیگه جوون نیستم 28:38.355 --> 28:39.295 اون خیلی قدش بلنده 28:39.595 --> 28:40.465 و از من خوشگل‌تره 28:40.465 --> 28:42.195 پس چرا انقدر به ما کمک کرد؟ 28:43.405 --> 28:44.465 چی می‌خواد؟ 28:45.095 --> 28:45.555 بی‌خیال 28:46.055 --> 28:47.225 می‌دونی 28:47.355 --> 28:49.285 تو توی مسائل دیگه خیلی قاطعی 28:49.355 --> 28:51.215 چرا انقدر توی این مورد تردید داری؟ 28:56.175 --> 28:57.305 من؟ تردید دارم؟ 28:57.965 --> 28:59.895 چون فرصتش پیش نیومده 29:00.125 --> 29:01.855 ...اگه فرصتش پیش بیاد، من 29:04.445 --> 29:05.105 اینجا منتظر باش 29:09.925 --> 29:11.965 !گل! گل 29:13.115 --> 29:20.815 !گل! گل 29:24.795 --> 29:25.775 بچه، بیا اینجا 29:27.755 --> 29:29.485 گل می‌خواین، آقا؟ 29:29.685 --> 29:31.415 کدوم گل نماد عشقه؟ 29:31.535 --> 29:32.065 این 29:32.355 --> 29:34.055 رز قرمز نداری؟ 29:35.205 --> 29:36.935 چینی بلد نیستی؟ 29:37.925 --> 29:38.495 بیشتر چینی یاد بگیر 29:38.495 --> 29:39.995 که بعدا حسابی پولدار بشی 29:39.995 --> 29:40.725 ممنون 29:40.725 --> 29:42.075 ممنون، باقی پولم رو بده 29:42.075 --> 29:43.075 ممنون 29:43.315 --> 29:44.055 این رو نمی‌فهمی؟ 29:44.055 --> 29:45.865 باقی پولم رو بده" رو می‌فهمی؟" 29:45.865 --> 29:46.225 آقا 29:46.225 --> 29:47.465 گل ما رو بخرین 29:47.465 --> 29:49.155 تا بتونیم بریم خونه 29:49.495 --> 29:50.625 نمی‌فهمم 29:51.255 --> 29:52.205 زود برین خونه 29:52.205 --> 29:53.875 یه دسته گل برام کافیه 29:54.385 --> 29:55.035 یه پولی بهتون می‌دم 29:55.035 --> 29:56.125 اینم پول تو جیبیتون 29:56.125 --> 29:57.135 سخت درس بخونین 30:04.205 --> 30:05.265 دارین چیکار می‌کنین؟ 30:05.885 --> 30:06.945 چیکار می‌کنین؟ 31:06.055 --> 31:07.085 ...مهاجم‌ها 31:13.295 --> 31:15.225 مهاجم‌ها رو گرفتن 31:16.095 --> 31:17.355 کار سرگی بود 31:19.315 --> 31:21.475 فردا بعد از مراسم سوزوندن 31:20.545 --> 31:26.335 [گواهی فوت] 31:24.515 --> 31:25.925 می‌تونی ببریش خونه 31:30.035 --> 31:31.535 همیشه دوست داشت اینجا بشینه 31:31.575 --> 31:32.725 و با ما شوخی کنه 31:34.595 --> 31:35.535 این احمق 32:16.735 --> 32:20.335 ♪یه شب سرد یه رؤیا جون گرفت♪ 32:22.445 --> 32:26.175 ♪یه قولی هنوز یه کم گرما داره♪ 32:28.275 --> 32:32.855 ♪کنار یه پنجره، یه بار با هم زیر نور ملایم نشستیم♪ 32:35.685 --> 32:36.765 برادر جون - برادر جون - 32:36.785 --> 32:37.495 تو لطف داری 32:37.495 --> 32:38.625 اون مال گذشته‌ست 32:38.625 --> 32:39.945 الان بیشتر توی کار تجارتم 32:39.945 --> 32:43.815 ♪یه پرتوی نور میان ستاره‌ها پراکنده شد♪ 32:43.855 --> 32:45.595 ما چهار نفر مثل یه نفر با هم کار می‌کنیم 32:45.595 --> 32:47.035 !جلو می‌ریم، و پول درمیاریم 32:47.115 --> 32:48.625 !پولدار می‌شیم 32:48.835 --> 32:50.575 من باید تو رو امن نگه دارم 32:50.685 --> 32:52.725 ما به سلامت رسیدیم 32:52.815 --> 32:54.515 ما هم باید سالم بریم 32:54.535 --> 32:55.705 مواظب همه چیز باشین 32:55.705 --> 32:56.595 باید به حرفم گوش کنین 32:56.595 --> 32:57.625 فهمیدین؟ 33:01.225 --> 33:02.465 هنوز نفهمیده بودم 33:02.465 --> 33:04.065 چه جور آدمی هستی 33:04.255 --> 33:05.885 الان فهمیدی چه جور آدمی هستم؟ 33:05.885 --> 33:07.335 خیلی خوبی داری 33:07.925 --> 33:09.785 به همون اندازه که بدی دارم 33:10.625 --> 33:11.575 به هائو یون اعتماد کن 33:11.575 --> 33:13.685 با هائو یون کار کن !و خوش‌شانس می‌شی 33:13.685 --> 33:15.295 ما واقعا برای تجارت خیلی مناسبیم 33:15.295 --> 33:16.855 ببین، تو هیکل قوی‌ای داری 33:16.855 --> 33:17.775 و من یه مغز باهوش 33:17.795 --> 33:18.995 یه شعار بدیم 33:18.995 --> 33:19.835 اسمش هست 33:19.835 --> 33:20.925 "زندگی درباره‌ی تلاش کردنه" 33:20.925 --> 33:21.255 "من می‌گم "زندگی 33:21.255 --> 33:21.795 "و شما فریاد می‌زنین: “درباره تلاش کردنه 33:21.795 --> 33:22.405 باشه - باشه - 33:22.405 --> 33:23.095 !زندگی 33:23.095 --> 33:25.275 !درباره‌ی تلاش کردنه 33:38.055 --> 33:39.405 اگه امروز بری بیرون 33:40.255 --> 33:42.085 !دیگه تمومه 33:42.145 --> 33:43.145 باشه، تمومه 33:45.175 --> 33:48.105 !حتی اگه اون بیرون بمیری، به من ربطی نداره 33:52.425 --> 33:53.835 تو بیشتر سرمایه‌گذاری کردی و بیشتر درآوردی 33:53.835 --> 33:55.125 و بعدا می‌تونی یه ماشین بخری 33:55.125 --> 33:56.335 تو کم سرمایه‌گذاری کردی و کم درآوردی 33:56.655 --> 33:58.385 من بازم مجموع کل بیشتری بهت دادم 34:15.075 --> 34:17.004 همه چیز برای برادر جون مرتب شده؟ 34:24.895 --> 34:25.555 اخیرا 34:25.575 --> 34:28.435 لیانگ‌ لیانگ همه‌اش پیش بابای برادر جون می‌مونه که تنها نباشه 34:31.305 --> 34:32.205 مکانی که 34:32.205 --> 34:33.555 ...برای برادر جون انتخاب کردیم 34:35.415 --> 34:36.515 خیلی جا داره 34:37.435 --> 34:38.965 مطمئنا قراره دوستش داشته باشه 34:45.325 --> 34:46.555 آخرین باری که اینجا بودیم 34:46.555 --> 34:48.215 داشتیم درباره‌ی فیلم‌ها حرف می‌زدیم 34:50.185 --> 34:52.115 انگار توی یه چشم به هم زدن 34:52.455 --> 34:54.465 زندگی ما 34:55.645 --> 34:56.575 یه 34:58.815 --> 34:59.695 چرخش خورد که 34:59.725 --> 35:00.785 هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردیم 35:02.685 --> 35:03.485 انگار زندگی 35:03.515 --> 35:05.225 یهو متوقف شد 35:06.265 --> 35:07.675 و مجبور شدیم وایسیم 35:07.705 --> 35:09.905 و به خیلی چیزها فکر کنیم 35:11.925 --> 35:13.235 وقتی مامانم مریض بود 35:13.265 --> 35:14.465 خیلی فکر کردم 35:15.095 --> 35:16.695 و از مسابقه انصراف دادم 35:23.075 --> 35:23.955 اخیرا 35:25.255 --> 35:27.395 خیلی به فکر 35:27.965 --> 35:28.485 روزهایی هستم که 35:28.515 --> 35:30.315 رویاهامون رو توی پکن دنبال می‌کردیم 35:30.875 --> 35:32.295 خندیدیم، و گریه کردیم 35:33.665 --> 35:35.395 چهره‌ی همه خیلی درخشان بود 35:38.975 --> 35:39.785 بعضی وقت‌ها 35:39.805 --> 35:41.735 مشکلاتی داشتیم 35:41.765 --> 35:43.225 ولی با هم بودن 35:44.055 --> 35:44.645 باعث می‌شد 35:44.665 --> 35:45.915 خیلی بد نباشه 35:51.395 --> 35:52.255 ممنونم 35:53.075 --> 35:55.335 که من رو به مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها آوردی 35:55.475 --> 35:56.305 و اجازه دادی 35:56.305 --> 35:57.225 انقدر احساس گرما کنم 35:58.375 --> 36:00.175 من باید از تو تشکر کنم 36:01.205 --> 36:03.075 تو بهم خیلی گرما دادی 36:09.365 --> 36:10.365 من دیگه آهنگ خوندن رو تموم کردم 36:15.625 --> 36:17.375 آهنگ خوندن خوشحالم می‌کنه 36:18.195 --> 36:19.465 ولی فهمیدم که 36:20.265 --> 36:21.865 شور و اشتیاق و حرفه 36:22.475 --> 36:23.735 همیشه نمی‌تونن با هم باشن 36:26.115 --> 36:27.725 گاهی، زیادی دنبال کردن 36:29.185 --> 36:30.095 می‌تونه در واقع 36:30.095 --> 36:31.025 عشقت رو ازت بگیره 36:34.805 --> 36:36.125 برای همین حالا می‌خوام 36:36.145 --> 36:38.085 طراحی لباس رو امتحان کنم 36:38.345 --> 36:39.485 وقتی توی رو هوا بودم 36:40.015 --> 36:41.835 فهمیدم که در واقع 36:41.895 --> 36:43.095 خیلی دوستش دارم 36:44.845 --> 36:45.905 یه شانسی بهش می‌دم 36:46.305 --> 36:48.105 شاید این راه برام مناسب‌تر باشه 36:49.915 --> 36:50.955 درست می‌گی 36:52.665 --> 36:55.185 آدم‌های کمی موفق می‌شن که شور و اشتیاقشون رو 36:55.205 --> 36:56.305 به حرفه تبدیل کنن 36:57.145 --> 36:58.805 منم خوب فکر کردم 36:59.555 --> 37:02.415 نوشتن هنوز شور و اشتیاق منه 37:03.765 --> 37:05.505 برای همین همینطور نگهش می‌دارم 37:05.725 --> 37:07.835 به عنوان کاری که همیشه ادامه داره 37:09.685 --> 37:11.575 وقتی روسیه بودم 37:12.475 --> 37:13.515 خیلی فکر کردم 37:15.375 --> 37:17.505 فهمیدم که تجارت هم 37:19.735 --> 37:21.795 خیلی بهم رضایت می‌ده 37:22.395 --> 37:23.585 مگه نگفتی 37:23.615 --> 37:25.075 می‌خوای طراحی لباس رو امتحان کنی؟ 37:25.705 --> 37:28.235 پس من کمکت می‌کنم که بعدا لباست رو بفروشی 37:31.015 --> 37:33.405 شاید رویاهای قبلی ما 37:34.875 --> 37:36.275 فقط یه کوچولو شانس کمی داشتن 37:36.645 --> 37:37.905 ولی اشکالی نداره 37:38.725 --> 37:39.915 حالا می‌تونیم بگیم 37:39.915 --> 37:41.175 یه رویای مشترک داریم 37:43.455 --> 37:44.205 قبلا فکر می‌کردم 37:44.205 --> 37:46.015 روزها مهم‌ترین چیزن 37:46.015 --> 37:47.035 ولی حالا حس می‌کنم 37:48.095 --> 37:50.295 کسی که می‌تونه با تو رویاهاش رو دنبال کنه 37:50.825 --> 37:52.085 مهم‌ترینه 38:02.745 --> 38:03.975 مهم نیست بعدا 38:05.225 --> 38:06.755 زندگی ما رو به کجا ببره 38:10.475 --> 38:11.115 امیدوارم بتونم 38:11.125 --> 38:12.305 دستت رو بگیرم 38:15.975 --> 38:17.505 و با هم به راهمون ادامه بدیم 38:40.955 --> 38:42.145 واقعا داری ازدواج می‌کنی 38:42.145 --> 38:43.045 خواهر ران ران؟ 38:43.325 --> 38:44.125 آره 38:44.145 --> 38:45.115 می‌خوام تو و 38:45.115 --> 38:46.665 پدر و مادرت رو به عروسی دعوت کنم 38:46.665 --> 38:48.195 خیلی دلتنگتم 38:48.455 --> 38:49.585 عالیه 38:49.825 --> 38:50.975 می‌تونم دوباره توی مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها 38:50.975 --> 38:52.445 با همه زندگی کنم 38:52.475 --> 38:53.125 اوه، نه 38:53.705 --> 38:54.285 این بچه 38:54.305 --> 38:56.335 تحت تاثیر لیانگ لیانگ قرار گرفته 38:56.375 --> 38:57.345 تو فقط یه بچه‌ای 38:57.345 --> 38:59.675 و دیگه نمی‌خوای توی خونه زندگی کنی 38:59.915 --> 39:00.635 ران ران 39:00.745 --> 39:03.375 خاله‌ات می‌خواد باهات حرف بزنه 39:04.035 --> 39:04.495 باشه 39:05.095 --> 39:05.695 بفرما 39:07.645 --> 39:08.875 ران ران 39:09.455 --> 39:11.525 اخیرا کارهای مزرعه خیلی شلوغ بوده 39:11.805 --> 39:13.205 برای همین شاید نتونم 39:13.245 --> 39:15.405 توی عروسی شرکت کنم 39:15.935 --> 39:17.495 می‌ذارم شیائو بائو 39:17.535 --> 39:20.085 هدیه‌ام رو برات بیاره 39:21.325 --> 39:25.575 براتون آرزوی ازدواجی خوشبخت 39:26.415 --> 39:28.825 و زندگی‌ای طولانی با هم دارم 39:29.285 --> 39:30.275 عالیه 39:30.345 --> 39:31.595 خوب گفتی 39:32.295 --> 39:33.815 !به زودی بچه‌دار بشین 39:34.235 --> 39:35.435 !به زودی بچه‌دار بشین 39:35.515 --> 39:38.785 !به زودی بچه‌دار بشین 39:39.015 --> 39:40.325 ممنون، خانم گوو 39:41.395 --> 39:42.765 وقتی وقتم آزاد شد 39:42.975 --> 39:43.665 مخصوصا به هه نان میام 39:43.665 --> 39:44.995 که به دیدنتون بیام 39:46.165 --> 39:47.555 قابلی نداشت 39:48.205 --> 39:48.845 !خیلی خب 39:49.825 --> 39:51.125 دیگه باید برم 39:55.055 --> 39:56.345 اون می‌تونه حرف بزنه؟ 39:57.015 --> 39:58.925 خیلی حرف زد 40:01.875 --> 40:02.825 همه توی مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها 40:02.825 --> 40:04.085 دارن خبرهای خوب میارن 40:04.095 --> 40:07.115 شنگ لی و جوانگ جوانگ هم به پکن برگشتن 40:07.115 --> 40:08.125 می‌رم اتاق رو مرتب کنم 40:08.125 --> 40:09.765 واقعا؟ منم باهات میام 40:09.875 --> 40:10.765 پس بریم 40:11.955 --> 40:12.415 بیا 40:14.935 --> 40:16.095 چقدر قشنگ 40:17.325 --> 40:18.475 تو زیباترین عروسی 40:18.475 --> 40:19.475 این قشنگ‌ترین لباسی هست که 40:19.475 --> 40:20.735 تا حالا پوشیدم 40:20.845 --> 40:21.555 واقعا؟ 40:22.765 --> 40:24.265 این اواخر خیلی سرت شلوغ بود 40:24.265 --> 40:26.055 ولی بازم این لباس رو برام درست کردی 40:26.055 --> 40:27.585 چی داری می‌گی؟ 40:27.705 --> 40:28.895 برای یه روز خیلی مهم 40:28.895 --> 40:30.315 باید این رو برات درست می‌کردم 40:35.875 --> 40:36.875 از این به بعد 40:37.115 --> 40:38.395 دیگه کنارت نیستم 40:39.345 --> 40:41.165 ولی تو هنوز باید قشنگ باشی 40:41.165 --> 40:42.885 مهم‌تر از همه، خوشحال باش 40:43.205 --> 40:44.055 حتما 40:45.305 --> 40:46.555 خواهر، با من بیا 40:49.185 --> 40:49.715 اینجا بشین 40:54.935 --> 40:55.795 این برای توئه 40:56.725 --> 40:57.495 برای من؟ 41:03.265 --> 41:04.555 می‌ترسیدم که نتونم 41:04.555 --> 41:05.705 توی لحظات مهم کنارت باشم 41:05.705 --> 41:06.625 برای همین این رو خریدم 41:06.665 --> 41:09.055 یه قفل طلایی کوچیک برای بچه‌ی آینده‌ات 41:09.055 --> 41:10.715 خیلی زود این رو خریدی 41:11.305 --> 41:12.035 نه، نخریدم 41:15.685 --> 41:16.455 تو 41:16.895 --> 41:18.615 تموم پولت رو صرف ما کردی 41:19.545 --> 41:20.655 مثل یه 41:20.685 --> 41:22.205 مامان‌بزرگ حرف می‌زنی 41:23.995 --> 41:24.595 دوستش دارم 41:28.535 --> 41:30.765 همین الان گفتی دیگه اینجا نمی‌مونی؟ 41:30.765 --> 41:31.895 کجا می‌ری؟ 41:32.015 --> 41:34.155 مگه به خارج از کشور رفتن الان مد نیست؟ 41:34.245 --> 41:35.955 وقتی نبودی 41:36.185 --> 41:37.415 کلاس زبان خارجی رفتم 41:37.415 --> 41:38.545 و فرانسوی یاد گرفتم 41:38.785 --> 41:39.835 فرانسوی؟ 41:40.145 --> 41:41.395 می‌ری فرانسه؟ 41:41.395 --> 41:42.095 آره 41:42.395 --> 41:44.125 اون پایتخت مده 41:44.615 --> 41:45.895 یه همکلاسی تو فرانسه دارم که 41:45.895 --> 41:48.175 یه کسب‌وکار تور گروهی داره 41:48.205 --> 41:50.265 مخصوص توریست‌های چینی 41:50.415 --> 41:50.705 فکر می‌کنم 41:50.705 --> 41:51.825 یه فرصت عالیه 41:51.825 --> 41:53.225 و می‌خوام امتحانش کنم 41:53.665 --> 41:55.935 عمو گوو تازه پولم‌ رو بهم برگردوند 41:56.265 --> 41:57.435 و والدین لیانگ لیانگ 41:57.435 --> 41:58.895 خیلی از ما حمایت می‌کنن 41:58.995 --> 41:59.525 گفتن 41:59.555 --> 42:00.535 آدم‌های جوون 42:00.535 --> 42:02.265 باید دنبال شانسشون برن 42:02.325 --> 42:03.745 وقتی فرانسویم خوب شد 42:03.745 --> 42:05.205 می‌ریم‌ فرانسه 42:06.185 --> 42:06.985 عالیه 42:07.995 --> 42:09.125 ولی خیلی دوره 42:09.435 --> 42:10.715 شما دوتا خوب می‌شین؟ 42:11.185 --> 42:14.045 ما کلی سختی با هم کشیدیم 42:14.265 --> 42:16.855 ما جنگجوهای شکست‌ناپذیریم 42:17.785 --> 42:19.975 فقط فرانسوی خیلی سخته 42:21.515 --> 42:22.425 "سلام'" 42:22.725 --> 42:24.225 "منم خوبم" 42:28.495 --> 42:29.475 وقتی تازه اومدی اینجا 42:29.475 --> 42:31.275 مثل یه جوجه تیغی کوچولو بودی 42:31.515 --> 42:34.245 حالا داری توی یه چشم به هم زدن ازدواج می‌کنی 42:34.845 --> 42:36.525 خواهر، چرا گریه می‌کنی؟ 42:37.015 --> 42:37.855 دلم برات تنگ می‌شه 42:40.665 --> 42:42.995 برای این دو سال گذشته توی مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها 42:42.995 --> 42:43.645 ازت ممنونم 42:44.455 --> 42:45.385 این چه حرفیه 42:48.975 --> 42:49.695 باشه 42:52.555 --> 42:53.035 عالیه 42:53.035 --> 44:00.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:bunny ✧ yasaman ✧