WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: yasaman ✧ parniya ✧ bunny ✧ LuvlyPink ✧ 01:26.365 --> 01:35.115 ⋆‧₊*꙳•꙳‧هم‌پای جوونیت زندگی کن‧꙳•꙳*₊‧⋆ 01:35.374 --> 01:38.065 『قسمت 22』 01:42.045 --> 01:43.615 به نظر می‌رسه داری می‌فهمی 01:44.594 --> 01:46.124 تا وقتی بخوای یاد بگیری 01:46.624 --> 01:48.515 همه چی رو 01:48.545 --> 01:50.475 بدون هیچ قید و شرط بهت یاد می‌دم 01:51.265 --> 01:52.165 آقای سائو 01:52.565 --> 01:53.124 من اومدم 01:56.885 --> 01:58.255 چرا زود اومدی؟ 02:00.815 --> 02:01.475 ادامه بدین 02:01.475 --> 02:02.335 بعدا برمی‌گردم 02:02.335 --> 02:02.925 نه، نه 02:02.955 --> 02:06.415 [روح‌ها بالا پرواز می‌کنن] 02:03.045 --> 02:03.865 خب 02:04.095 --> 02:05.565 عمو، فردا برمی‌گردم 02:05.565 --> 02:06.875 اول کارت رو بکن 02:06.875 --> 02:07.265 باشه 02:12.425 --> 02:13.245 بازی عالی بود 02:18.305 --> 02:18.985 اشکال نداره 02:19.985 --> 02:20.865 برادرزاده‌مه 02:27.575 --> 02:28.315 مرسی 02:40.435 --> 02:41.635 بذار بهت آپدیت بدم 02:41.635 --> 02:43.745 اخیرا حمل و نقل می‌کنم 02:43.745 --> 02:44.585 قانونیه 02:45.205 --> 02:47.295 گوشت گوسفند و گوساله از مغولستان میارم 02:47.295 --> 02:49.255 و به رستوران‌ها می‌دم 02:49.455 --> 02:50.694 یه ذره برای خودم نگه می‌دارم 02:50.694 --> 02:51.985 و یه غرفه باربیکیو هم دارم 02:51.985 --> 02:52.985 خوب نیست؟ 02:53.835 --> 02:55.365 با خواهرت ازم حرف بزن 02:55.365 --> 02:56.105 مشکلی نیست 02:56.765 --> 02:58.765 تیم ساختمانیت چی؟ 03:00.615 --> 03:02.825 کار کمتر از قبله 03:03.295 --> 03:04.095 این نمی‌شه 03:05.205 --> 03:06.405 باید سخت کار کنی 03:06.575 --> 03:07.865 جون بکنی 03:08.915 --> 03:09.615 می‌بینم کی خواهرم 03:09.615 --> 03:10.875 اجازه می‌ده برگردی 03:10.895 --> 03:11.425 شنگ‌ لی 03:12.475 --> 03:13.705 راستش رو بهت می‌گم 03:13.705 --> 03:15.435 چرا انقدر کنایه می‌زنی؟ 03:16.515 --> 03:17.415 زندگی بیرون 03:17.415 --> 03:19.245 مثل فیلمنامه‌نویس بزرگ نیست 03:19.245 --> 03:21.355 نمی‌تونی یه شب کامل بی‌پول باشی 03:21.425 --> 03:22.655 ...و فرداش پولدار 03:23.085 --> 03:23.515 صبر کن 03:24.855 --> 03:26.385 این یعنی چی؟ 03:27.025 --> 03:28.485 ...این 03:28.735 --> 03:29.545 به این راحتی نیست؟ 03:29.545 --> 03:30.605 به این راحتی نیست؟ 03:32.015 --> 03:33.745 فکر می‌کنم برای تو خیلی راحته 03:34.635 --> 03:35.245 تو واقعا 03:35.525 --> 03:36.975 اصلا نمی‌خوای برگردی، نه؟ 03:36.975 --> 03:39.175 دفعه قبل داشتی گریه می‌کردی 03:39.355 --> 03:40.944 می‌گفتی چقدر دلت برای دخترت تنگ شده 03:40.944 --> 03:42.605 و چقدر دلت برای خواهرم تنگ شده 03:43.175 --> 03:44.925 حیف که بازیگر نیستی 03:49.145 --> 03:51.185 می‌تونی یه فکری به حال منم بکنی؟ 03:52.015 --> 03:53.545 فکر می‌کنی دوست دارم این کار رو بکنم؟ 03:54.194 --> 03:55.415 هر روز توی صورتم داد می‌زنن 03:55.415 --> 03:56.135 فکر می‌کنی دوست دارم؟ 03:56.135 --> 03:57.485 فقط دارم پول درمیارم 03:57.485 --> 03:58.675 تا بدهی رو بدم 03:58.735 --> 03:59.395 وقتی بدهی رو بدم 03:59.395 --> 04:01.055 حتما این کار رو ول می‌کنم 04:01.265 --> 04:02.075 قسم می‌خورم 04:02.585 --> 04:04.645 اگه دوباره بکنم، حرومزاده‌ام 04:08.735 --> 04:11.075 وقتی بدهی تموم شد ول می‌کنی؟ 04:11.635 --> 04:13.005 حتما 04:13.355 --> 04:14.415 دیگه تموم شده 04:16.015 --> 04:17.324 آقای فیلمنامه‌نویس بزرگ 04:17.425 --> 04:18.175 بدهی تموم شد 04:18.175 --> 04:19.045 فقط چون تو گفتی؟ 04:19.045 --> 04:19.675 خواهرم خونه‌ای 04:19.675 --> 04:21.715 که باباش براش گذاشته بود فروخت 04:29.795 --> 04:30.505 اصلا نمی‌خواست من 04:30.505 --> 04:31.535 این رو بهت بگم 04:44.365 --> 04:45.695 فردا ساعت 10 صبح 04:45.835 --> 04:48.035 توی مغازه منتظرته 04:59.765 --> 05:01.905 [چون لای جیه] 05:17.975 --> 05:21.925 هزاران کیلومتر دنبالت گشتم 05:23.235 --> 05:26.655 ولی تو حتی اهمیت نمی‌دی 05:30.155 --> 05:34.305 توی خواب‌هام نمیای 05:35.635 --> 05:39.685 ولی توی خواب‌هام، تو یگانمی 05:53.925 --> 05:54.895 گرسنه‌ای؟ 05:58.115 --> 05:59.845 یه کاسه نودل برات درست می‌کنم 06:15.685 --> 06:18.845 [تلاش] 06:17.885 --> 06:18.615 پول تموم شد؟ 06:21.915 --> 06:27.375 [تلاش] 06:25.155 --> 06:27.755 واقعا 20-80 با جوانگ جوانگ تقسیم کردی؟ 06:28.745 --> 06:30.395 نه، 50-50 06:31.535 --> 06:33.475 قبل اینکه جوانگ جوانگ پارسال کلاس بره 06:33.475 --> 06:34.885 به معلم پول زیادی برای شهریه‌ی 06:34.885 --> 06:36.085 عقب‌ افتاده داد 06:36.085 --> 06:39.655 [تلاش] 06:36.545 --> 06:38.205 یه ذره هم به خونه فرستاد 06:38.355 --> 06:39.615 پس زیاد براش نمونده 06:39.615 --> 06:40.675 منم تقریبا همینم 06:41.035 --> 06:42.575 یه ذره به خونه فرستادم 06:42.985 --> 06:43.915 یه آهنگ ضبط کردم 06:44.065 --> 06:45.755 و نصف سال اجاره دادم 06:46.915 --> 06:48.274 اگه دو ماه دیگه پول درنیاریم 06:48.274 --> 06:50.045 با تو رفیق، زندگی سختم می‌شه 06:50.045 --> 06:50.675 نگهش دار 06:50.745 --> 06:52.285 با من سخت زندگی نکن 06:52.285 --> 06:55.515 [تلاش] 06:52.595 --> 06:55.395 نمی‌تونی تحمل کنی 06:58.425 --> 06:59.655 نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم 06:59.655 --> 07:00.985 باید راهی پیدا کنیم 07:01.305 --> 07:02.245 چه راهی؟ 07:02.475 --> 07:04.355 کار آماده‌ای نداریم بکنیم 07:05.505 --> 07:06.545 یه راه هست 07:14.475 --> 07:15.205 پیداش کن 07:21.115 --> 07:22.205 تو زنگ بزن 07:23.335 --> 07:25.475 من به آبروم اهمیت می‌دم 07:28.865 --> 07:30.995 آبرو؟ ولی دوست بچگی‌تونه 07:31.805 --> 07:32.565 به آبرو اهمیت بدی؟ 07:32.565 --> 07:34.235 اگه به آبرو اهمیت می‌دی، پول درآوردن رو ول کن 07:34.235 --> 07:36.565 فقط وانمود کن دوست بچگیته 07:36.565 --> 07:38.024 فقط دعوتش کن شام 07:38.035 --> 07:39.635 وقتی اومد حرف می‌زنیم 07:41.295 --> 07:43.024 انقدر ماشین‌حساب رو فشار نده 07:43.475 --> 07:44.274 شومه 07:50.015 --> 07:52.095 توی این زیرزمین آنتن ضعیفه 07:53.885 --> 07:54.545 سال‌هاست 07:54.545 --> 07:55.745 اون چیز رو نزدم 07:56.045 --> 07:57.774 الان با چیزهای دیگه مشغولم 07:58.365 --> 07:59.735 از یکی دیگه بپرس 08:00.805 --> 08:02.045 نه، واقعا 08:02.045 --> 08:03.575 الان با چیزهای دیگه مشغولم 08:04.005 --> 08:05.005 وقت ندارم 08:05.685 --> 08:06.175 باشه 08:06.215 --> 08:07.415 بعدا بهت زنگ می‌زنم 08:07.415 --> 08:08.175 قطع می‌کنم 08:08.175 --> 08:09.635 مرسی، کارگردان وانگ 08:10.925 --> 08:12.865 چه هدررفت قبض تلفنم - آروم‌تر - 08:12.865 --> 08:15.385 تو دوست بچگی لیانگ‌ لیانگی، نه؟ 08:15.385 --> 08:16.215 ببینش 08:16.655 --> 08:18.615 جوون و با استعداد 08:20.045 --> 08:21.115 ما شیائو جون 08:21.475 --> 08:23.135 این گو زونگ‌ بائو، بازیگره 08:23.335 --> 08:24.155 سلام 08:24.305 --> 08:25.215 بازیگر؟ 08:25.215 --> 08:25.855 بازیگر، آره 08:25.855 --> 08:27.315 بازیگر مهمان، دیالوگ داشتم 08:28.505 --> 08:30.175 دارم ستاره می‌بینم 08:30.625 --> 08:31.975 ...داشتم می‌گفتم یه کم 08:31.975 --> 08:33.164 ...یه کم آشنا به نظر می‌رسی، حتما بازی کردی 08:33.164 --> 08:33.645 واقعا؟ 08:34.855 --> 08:37.475 ...بازی کردی 08:38.985 --> 08:39.914 ...بازی کردی 08:40.235 --> 08:41.115 براتون 08:41.115 --> 08:41.965 چای 08:42.115 --> 08:43.404 شیرینی و تنقلات آوردم 08:43.715 --> 08:44.575 بذار بهش فکر می‌کنم 08:44.575 --> 08:45.425 بشینین 08:45.905 --> 08:47.135 چرا هنوز 08:47.475 --> 08:48.975 نرفتین جای دیگه؟ 08:48.975 --> 08:50.745 اینجا راحته 08:50.855 --> 08:52.315 عادت کردیم اینجا زندگی کنیم 08:53.025 --> 08:54.355 چرا صدام کردی؟ 08:57.485 --> 08:58.285 برای پول درآوردن 08:58.645 --> 09:00.245 مگه تازه پول درنیاوردیم؟ 09:00.245 --> 09:01.545 تقریبا همه پولی که قبلا درآوردیم 09:01.575 --> 09:03.415 خرج شد 09:03.855 --> 09:05.245 چیکار کردین؟ انقدر زود تموم شد 09:05.245 --> 09:07.235 هر چیزی خرج داشت 09:07.235 --> 09:08.595 پس تموم شد 09:08.905 --> 09:10.905 اگه پول لازم دارین، پیش آقای خوش‌شانس بیاین 09:12.095 --> 09:13.575 خوش‌شانس رو پیدا کن، خوش‌شانس شو 09:14.115 --> 09:15.915 جای درستی اومدین 09:16.835 --> 09:18.295 ولی شانس منم الان بده 09:19.385 --> 09:20.715 هنوز فصلش نیست 09:20.815 --> 09:21.885 ...توی چین و روسیه 09:21.885 --> 09:23.145 می‌بینی، فصل مرده‌ست 09:23.145 --> 09:24.145 باید سردتر باشه 09:24.145 --> 09:25.435 الان عمدتا 09:25.555 --> 09:28.115 کار واسطه‌گری برای کارخانه‌های اطراف می‌کنم 09:28.115 --> 09:29.235 تا یه پولی دربیارم 09:29.475 --> 09:31.125 ولی کار یه نفره‌ست 09:33.525 --> 09:35.125 شما باید راهی پیدا کنین 09:35.575 --> 09:36.505 ...این اقتصاد 09:39.435 --> 09:40.225 ...این 09:41.025 --> 09:43.285 می‌دونی تماس تلفنی چقدر گرونه؟ 09:45.715 --> 09:48.615 ...تو، فیلمنامه‌نویس 09:49.905 --> 09:51.055 ...بازیگر 09:52.115 --> 09:52.735 ...یه 09:54.145 --> 09:55.205 نوازنده ساکسیفون 09:55.435 --> 09:56.495 نوازنده ساکسیفون 10:00.645 --> 10:01.445 یه لحظه صبر کن 10:01.475 --> 10:02.025 چیه؟ 10:02.025 --> 10:03.025 نه، یه لحظه صبر کن 10:10.295 --> 10:11.975 کارگردان، کارگردان وانگ، منم 10:11.975 --> 10:12.865 شانس آوردیم 10:13.355 --> 10:13.865 آره 10:13.865 --> 10:15.405 اون کاری که قبلا گفتی چیه؟ 10:15.405 --> 10:16.805 می‌شه دوباره بگی؟ 10:16.815 --> 10:18.485 آره، چی لازم داری؟ 10:19.115 --> 10:20.935 گروه موسیقی می‌خوای؟ 10:24.325 --> 10:26.125 باشه، برات جور می‌کنم 10:26.195 --> 10:27.525 بعدا جوابت رو می‌دم 10:27.815 --> 10:28.675 قطع می‌کنم 10:29.445 --> 10:30.965 هی، دقیقا 59 ثانیه 10:32.515 --> 10:34.285 بیاین گروه موسیقی بزنیم 10:34.385 --> 10:35.475 مشکلی نیست 10:35.575 --> 10:37.665 گروه موسیقی چیه؟ 10:37.735 --> 10:38.365 گروه موسیقی یعنی وقتی 10:38.365 --> 10:40.355 خواننده‌ها و رقاص‌ها 10:40.575 --> 10:41.375 جمع می‌شن 10:41.385 --> 10:43.125 و گروه متحرک می‌سازن 10:43.235 --> 10:44.765 از شهر به شهر می‌رین اجرا می‌دین 10:44.765 --> 10:46.375 توی مهمونی‌های کارخونه 10:46.405 --> 10:48.405 جشن‌ها 10:48.645 --> 10:50.695 عروسی، عزا 10:50.745 --> 10:51.505 و جشن تولد بچه 10:51.505 --> 10:53.045 جا به جا اجرا می‌دین 10:53.525 --> 10:54.525 جا به جا می‌خونین 10:54.525 --> 10:55.455 جا به جا پول درمیارین 10:55.455 --> 10:56.475 و اجرا به اجرا تقسیم می‌کنین 10:56.475 --> 10:57.695 برای ما عالیه 10:58.885 --> 10:59.645 خوبه 10:59.715 --> 11:00.165 خوب به نظر می‌رسه 11:00.165 --> 11:00.505 این کار می‌کنه 11:00.505 --> 11:01.035 دقیقا 11:01.125 --> 11:02.265 شما همه تخصص دارین، نه؟ 11:02.265 --> 11:03.235 ...تو نمی‌زنی 11:03.235 --> 11:03.895 ساکسیفون 11:03.935 --> 11:04.195 آره 11:04.215 --> 11:05.145 یادمه جوون بودی 11:05.145 --> 11:05.665 ...گیتار می‌زدی 11:05.665 --> 11:06.335 گیتار 11:07.025 --> 11:08.245 ...و خانوم جوون می‌تونه 11:08.245 --> 11:08.765 بخونه 11:10.005 --> 11:10.625 رفیق، تو چی؟ 11:10.625 --> 11:11.665 من بازیگرم 11:11.745 --> 11:13.275 می‌تونم اپرا یو هم بخونم 11:13.965 --> 11:18.585 ...حرف‌های داداش بزرگ لیو 11:18.715 --> 11:19.905 داداش - ...خیلی - 11:19.935 --> 11:20.885 صدات شکست 11:20.885 --> 11:21.385 خوبه؟ 11:21.385 --> 11:22.525 فکر می‌کنم وقتی برسیم جای درست 11:22.525 --> 11:23.985 شاید توسط زن‌های 11:24.025 --> 11:25.955 میانسال و مسن دوست داشته بشی 11:25.985 --> 11:27.175 خوب به نظر می‌رسه 11:27.455 --> 11:29.315 ران‌ ران رقص بلد نیست؟ 11:29.315 --> 11:30.115 مزاحمش نشو 11:30.115 --> 11:31.235 الان ستاره بزرگه 11:31.235 --> 11:32.475 اجرا 11:32.475 --> 11:33.435 بی‌خیال 11:34.115 --> 11:35.365 بذار جوانگ جوانگ ازش بپرسه 11:35.365 --> 11:36.165 اگه وقت داره 11:36.165 --> 11:37.025 می‌تونه بهمون ملحق بشه 11:37.075 --> 11:38.385 می‌تونیم همه‌امون با هم پول دربیاریم 11:38.385 --> 11:39.475 بیاین با هم انجامش بدیم 11:39.475 --> 11:40.805 قراره چیکار کنی؟ 11:41.125 --> 11:42.455 خب، اگه دیگه هیچ راه چاره‌ای نمونه، می‌تونم 11:42.455 --> 11:43.405 براشون یه طرح خلاصه بنویسم 11:43.405 --> 11:44.135 خوب به نظر میاد 11:44.405 --> 11:45.265 فکر می‌کنم واقعا باهوشی 11:45.265 --> 11:47.675 چرا تو مسئول 11:47.695 --> 11:48.355 هماهنگی کارها نمی‌شی؟ 11:48.355 --> 11:49.835 چطوره نماینده‌ی کل بشی؟ 11:49.835 --> 11:50.945 حتما 11:51.625 --> 11:52.685 عالیه 11:52.855 --> 11:53.545 درسته؟ 11:53.615 --> 11:55.385 حالا یه تیم کامل داریم، مگه نه؟ 11:55.385 --> 11:56.785 ...همه چیز داریم 11:57.315 --> 11:59.215 حالا کاملا آماده‌ایم 11:59.285 --> 11:59.865 این چقدر عالیه؟ 11:59.865 --> 12:00.755 ما شیائو جون 12:00.935 --> 12:02.195 از وقتی که بچه بودیم 12:02.195 --> 12:03.595 هیچوقت کاری رو خراب نکرده 12:04.075 --> 12:04.685 می‌دونم 12:04.905 --> 12:05.965 واقعا 12:06.165 --> 12:07.665 به هر حال، توی روسیه 12:07.665 --> 12:09.585 با همدیگه مرگ و زندگی رو از سر گذروندیم 12:09.615 --> 12:10.385 آره، آره 12:12.625 --> 12:13.615 گروه اجرامون 12:13.615 --> 12:15.075 یه اسم لازم داره، درسته؟ 12:16.695 --> 12:17.365 تو بهم بگو 12:17.785 --> 12:18.845 بذار به یکی فکر کنم 12:19.835 --> 12:21.095 ...باید صدا بشه 12:21.435 --> 12:22.795 ...بیاین صداش کنیم 12:24.025 --> 12:25.405 !یادم اومد توی چی بازی کردی 12:25.405 --> 12:25.865 چی؟ 12:25.935 --> 12:27.195 یهویی یادم اومدش 12:27.195 --> 12:28.185 ...توی اون بازی کردی 12:28.315 --> 12:29.895 ...توی اون چیز بازی کرد 12:30.005 --> 12:31.395 ...اسمش 12:31.475 --> 12:32.715 تبدیل‌ شوند‌ه‌ها" نه" 12:33.125 --> 12:34.725 تیم تکاور ساده" درسته؟" 12:34.735 --> 12:35.385 !آره 12:35.475 --> 12:36.195 !آره 12:36.265 --> 12:37.355 نقش اون خائن 12:37.355 --> 12:38.385 با مدل موی وسطی رو باز کرد 12:38.385 --> 12:39.385 خیلی واضح یادمه 12:39.385 --> 12:41.035 نه، من خائنه نبودم 12:41.195 --> 12:43.515 !نقش رهبر جوخه رو بازی کردم 12:43.625 --> 12:44.885 ..."تا داد می‌زدم "حمله 12:44.885 --> 12:45.665 رهبر جوخه 12:45.665 --> 12:46.835 یه مشت ستاره‌های بزرگ 12:46.885 --> 12:48.485 می‌پریدن وسط میدون جنگ 12:49.095 --> 12:50.855 رهبر جوخه، درسته 12:51.245 --> 12:52.625 شما دوتا باید شماره‌هاتون رو رد و بدل کنین 12:52.625 --> 12:53.665 کارت تجاریم رو بهت می‌دم 12:53.665 --> 12:54.435 ...این رو بنویس 12:54.435 --> 12:56.285 "نسخه‌ی جدید "تیم تکاور ساده‌ 12:56.285 --> 12:57.905 یه کارت تجاری دیگه 12:57.905 --> 12:58.905 برای گروه اجراتون چاپ می‌کنم 12:58.905 --> 12:59.505 باشه 12:59.935 --> 13:00.885 شماره تلفنم رو بنویس 13:00.885 --> 13:01.405 مشکلی نیست 13:01.405 --> 13:02.265 شماره تلفنم رو بنویس 13:02.265 --> 13:02.975 شماره تلفنم رو بنویس 13:02.975 --> 13:04.615 716... 716، 8888 13:04.655 --> 13:06.115 به یاد سپردنش خیلی راحته، بنویسش 13:06.115 --> 13:06.385 باشه 13:06.385 --> 13:08.475 دفعه‌ی بعد براتون یه تلفن می‌گیرم - عجله‌ای نیست - 13:08.475 --> 13:09.675 نخند، جدی 13:10.355 --> 13:11.285 ...می‌دونم، من 13:12.165 --> 13:13.965 فقط برای اینکه یه بازیگر خوب بشم 13:14.715 --> 13:16.735 از هو جوو به پکن سفر کردم 13:17.865 --> 13:19.335 ولی همه‌ی دنیا فکر نمی‌کنه 13:19.335 --> 13:20.455 می‌تونم یه بازیگر باشم 13:20.955 --> 13:21.975 حتی مامانم هم فکر نمی‌کنه 13:21.975 --> 13:22.785 می‌تونم انجامش بدم 13:23.095 --> 13:24.825 ولی الان داری عالی پیش می‌ری 13:25.715 --> 13:26.485 و تو 13:26.485 --> 13:28.085 از اول هم یه بازیگر خوب بودی 13:29.485 --> 13:30.255 واقعا؟ 13:31.765 --> 13:33.425 دارم شروع می‌کنم به خودم شک کردن 13:34.385 --> 13:36.135 مشکل چیه، شیائو شن ران ران؟ 13:37.025 --> 13:38.265 باید با اعتمادبه‌نفس‌تر باشی 13:38.265 --> 13:39.355 ببین چقدر تلاش 13:39.355 --> 13:40.685 سر بازیگری گذاشتی 13:40.885 --> 13:42.525 هر روز اینجا 13:42.525 --> 13:43.435 دیالوگ‌ها و تلفظ‌ها رو تمرین کنی 13:43.765 --> 13:44.735 و داشتی 13:45.265 --> 13:46.925 بین صحنه‌ها می‌دوییدی، درسته؟ 13:47.215 --> 13:49.475 هر روز داشتی بین صحنه‌ها می‌دوییدی 13:52.695 --> 13:54.325 خب برنامه‌ی اخیرت تموم شده 13:54.715 --> 13:56.175 داری یه جدیدش رو فیلم‌برداری می‌کنی؟ 14:00.625 --> 14:01.145 خواهر 14:03.095 --> 14:04.375 بخوام راستش رو بگم 14:06.555 --> 14:07.565 نقش قبلیم 14:07.695 --> 14:09.405 توسط آقای چو پیشنهاد داده شده بود 14:11.075 --> 14:11.645 فکر کردم 14:11.695 --> 14:12.935 خودم تنهایی گیرش آوردم 14:17.075 --> 14:18.605 از وقتی که اون برنامه تموم شده 14:19.885 --> 14:22.045 پیشنهادهای زیادی 14:22.075 --> 14:23.405 برای فیلم‌ها و تلویزیون گرفتم 14:25.285 --> 14:26.625 اولش، راجع به صحبت کردن 14:26.625 --> 14:28.625 باهام درباره‌ی نقش‌ها خیلی جدی بودن 14:29.575 --> 14:30.455 ولی آخرش 14:31.645 --> 14:32.575 همه‌اشون ازم پرسیدن 14:33.165 --> 14:34.895 اگه آقای چو می‌تونه روشون سرمایه‌گذاری کنه یا نه 14:39.865 --> 14:40.615 علاوه بر اون 14:41.025 --> 14:42.625 همه توی گروه قبلیم 14:43.505 --> 14:44.815 خیلی خوب باهام رفتار کردن 14:45.355 --> 14:46.905 ولی به نظرم خیلی عجیب و غریب اومد 14:47.525 --> 14:48.335 چون چیزی نبود 14:48.335 --> 14:51.335 که یه بازیگر تازه‌کار باید داشته باشه 14:52.625 --> 14:53.555 این یعنی که 14:54.455 --> 14:55.095 تا آخر عمرم 14:55.095 --> 14:56.455 باید به آقای چو تکیه کنم 14:56.475 --> 14:57.975 تا نقش گیر بیارم؟ 14:59.475 --> 15:00.875 واقعا ازش ممنونم 15:03.215 --> 15:05.215 هر فرصت رو باارزش می‌دونم 15:07.815 --> 15:08.585 ولی فکر می‌کنم 15:08.615 --> 15:10.745 نباید همین مسیر رو ادامه بدم 15:12.475 --> 15:14.005 می‌فهمم منظورت چیه 15:17.625 --> 15:18.685 اگه چیزی 15:19.115 --> 15:20.605 بتونه خوشحالمون کنه 15:20.735 --> 15:21.695 انجامش می‌دیم 15:22.025 --> 15:23.285 اگه ناراحتمون کنه 15:24.005 --> 15:26.265 پس باید با دقت راجع بهش فکر کنیم 15:31.195 --> 15:33.525 راجه به این با لیانگ لیانگ حرف زدی؟ 15:33.855 --> 15:34.405 نه 15:36.645 --> 15:37.585 اون آدم 15:37.615 --> 15:39.355 خیلی صاف و ساده‌ایه 15:40.765 --> 15:41.735 نمی‌خوام باهاش راجع به 15:41.735 --> 15:44.465 همچین مشکلات پیچیده و واقع‌بینانه‌ای حرف بزنم 15:51.695 --> 15:53.665 اگه اخیرا فیلم‌برداری نداری 15:53.765 --> 15:54.165 می‌خوای 15:54.165 --> 15:55.895 باهامون بیای تور و اجرای زنده؟ 15:55.935 --> 15:57.735 یه تور اجرا، در واقع 15:57.855 --> 15:58.695 برادر شو، برادر گوو 15:58.715 --> 15:59.955 لیانگ لیانگ، و من 16:00.075 --> 16:01.075 همه‌امون میایم اونجا 16:01.905 --> 16:02.565 می‌خوام برم 16:05.745 --> 16:06.285 ...ولی 16:07.785 --> 16:09.275 قبل از سال نو 16:09.455 --> 16:11.615 من و لیانگ لیانگ یه سری سوءتفاهم‌ها داشتیم 16:11.615 --> 16:12.965 اون می‌خواد که من برم؟ 16:13.005 --> 16:15.005 اون کسی بود که ازم خواست که ازت بپرسم 16:15.025 --> 16:17.085 می‌ترسید که تو نخوای بری 16:17.615 --> 16:18.455 واقعا؟ 16:18.665 --> 16:19.265 نه اصلا 16:22.595 --> 16:23.345 می‌خوام برم 16:23.485 --> 16:25.285 وقتی با شما بچه‌هام خوشحالم 16:26.855 --> 16:27.515 قرارمون شد 16:32.645 --> 16:33.145 ران ران 16:34.595 --> 16:35.195 متاسفم 16:39.815 --> 16:41.505 چه دسته گل قشنگی 16:41.625 --> 16:42.765 بعدا به یه دوست‌پسر معرفیت می‌کنم 16:42.765 --> 16:44.225 که بتونه بهت گل بده 16:48.055 --> 16:48.915 متاسفم، ران ران 16:49.665 --> 16:50.615 داری چیکار می‌کنی؟ 16:50.615 --> 16:51.975 گل‌ها بعد از کل صبح منتظر موندن پژمرده شده 16:51.975 --> 16:53.055 برات یه کم آب روشون اسپری می‌کنم 16:53.055 --> 16:54.405 لازم ندارم این کار رو کنی 16:54.405 --> 16:56.605 چطوری می‌تونی دستی که بهت غذا می‌ده گاز بگیری؟ 16:56.855 --> 16:57.935 الان کی داره 16:57.935 --> 16:58.935 چه دستی رو گاز می‌گیره؟ 16:59.005 --> 17:00.475 فقط نسبت به من پرخاشگر و مدعی‌ای 17:00.475 --> 17:01.365 وقتی بعدا ران ران رو می‌بینی 17:01.365 --> 17:02.435 بلافاصله عقب می‌کشی 17:02.435 --> 17:03.235 کی قراره عقب بکشه؟ 17:03.235 --> 17:04.575 منم، وقتی ببینمش اینطوری‌ می‌شم 17:04.575 --> 17:05.464 ران ران برگشته 17:05.625 --> 17:07.295 باید سریع برگردی داخل 17:07.295 --> 17:08.015 ران ران 17:09.035 --> 17:10.095 واقعا برگشته 17:10.165 --> 17:10.625 برو گم شو 17:13.275 --> 17:15.885 [ودیعه‌ی ماشین] 17:14.425 --> 17:16.204 تمام صبح منتظرت بوده 17:16.204 --> 17:17.135 عجله کن، عجله کن 17:21.944 --> 17:26.585 [ودیعه‌ی ماشین] 17:28.464 --> 17:29.115 متاسفم 17:30.495 --> 17:31.665 برای چی متاسفی؟ 17:32.995 --> 17:34.255 تو می‌دونی من کی‌ام 17:34.335 --> 17:35.405 من به راحتی 17:35.405 --> 17:36.315 از حرف‌های بقیه ناراحت نمی‌شم 17:36.315 --> 17:38.385 ولی همیشه بقیه رو 17:39.125 --> 17:40.875 با حرف‌هام ناراحت می‌کنم 17:41.795 --> 17:42.855 اگه ناراحتی 17:46.225 --> 17:47.655 فقط من رو بزن 17:48.075 --> 17:49.135 چرا باید بزنمت؟ 17:50.775 --> 17:51.755 ...برای 17:52.355 --> 17:52.995 خالی کردن عصبانیتت 17:52.995 --> 17:54.015 من رو بزن 17:54.015 --> 17:55.285 اینجا خیلی نرم و حساسم 17:57.545 --> 18:04.455 [ودیعه‌ی ماشین] 18:08.495 --> 18:09.295 نرم نیست؟ 18:13.125 --> 18:13.725 ...خب 18:16.165 --> 18:17.625 گروه اجرامون 18:17.995 --> 18:18.925 امشب با همدیگه 18:20.095 --> 18:21.155 شام می‌خوریم 18:21.755 --> 18:22.725 تو هم باید بیای 18:22.725 --> 18:24.265 چرا شام نرم؟ 18:24.855 --> 18:25.655 منم می‌رم 18:27.195 --> 18:27.995 یه لحظه صبر کن 18:28.575 --> 18:29.055 آمم 18:31.145 --> 18:31.675 گل‌ها 18:33.625 --> 18:34.275 متاسفم 18:45.925 --> 18:48.365 امروز اولین جلسه‌ی 18:48.645 --> 18:50.055 گروه هنری آواز همراه هم توی راهمون 18:50.055 --> 18:52.365 از زمان تاسیسشه 18:52.665 --> 18:54.965 اهمیت تاریخی داره 18:56.635 --> 18:57.195 ماشالا 18:59.445 --> 18:59.905 خوبه 19:00.275 --> 19:01.135 حالا 19:01.595 --> 19:04.085 لطفا بذارین سرپرستمون رو 19:04.425 --> 19:06.395 معرفی کنم 19:06.725 --> 19:10.295 مدیر کل، آقای مای خوش‌ شانس 19:11.165 --> 19:12.495 بیا، چند کلمه بگو 19:12.615 --> 19:13.795 چند کلمه بگو 19:14.575 --> 19:15.445 ببین، خجالت می‌کشه 19:15.555 --> 19:16.365 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 19:16.365 --> 19:17.165 با اعتمادبه‌نفس باش 19:17.725 --> 19:19.225 من یه سرپرست نیستم 19:19.385 --> 19:22.335 یه رییس 19:22.355 --> 19:22.855 یا یه مدیر کل نیستم 19:22.855 --> 19:23.445 نه، نه 19:23.645 --> 19:25.495 فقط مسئول هموار کردن راهم 19:25.495 --> 19:25.995 بخوام دقیق‌تر بگم 19:25.995 --> 19:27.125 اسب پیشتازتونم 19:27.275 --> 19:27.945 مسئول 19:27.945 --> 19:29.675 گرفتن یه سری کسب و کار کوچیک براتون هستم 19:29.675 --> 19:30.515 درسته؟ درسته 19:30.575 --> 19:31.295 ولی 19:32.885 --> 19:34.125 وقتی پای کارهای واقعی وسط باشه 19:34.125 --> 19:34.705 این هنوز به همه‌ی شما 19:34.705 --> 19:35.815 هنرمندهای حاضر بستگی داره 19:35.815 --> 19:36.275 موافقم 19:37.255 --> 19:38.185 ...من، من 19:38.645 --> 19:39.995 همینجا تموم می‌کنم، آره 19:40.055 --> 19:40.855 چندتا کلمه بیشتر بگو 19:40.855 --> 19:41.255 نه، نه 19:41.255 --> 19:42.195 بسه، بسه 19:42.225 --> 19:43.815 چرا انقدر فروتنی؟ 19:43.925 --> 19:44.705 هیچوقت یه سرپرست و رهبر نبودم 19:44.705 --> 19:46.165 وقتی حرف می‌زنم مضطرب می‌شم 19:46.255 --> 19:47.095 کف دست‌هام کامل عرق می‌کنن 19:47.095 --> 19:47.695 خیلی خب 19:48.465 --> 19:51.065 مسئولیت برای مدیریت روزانه 19:51.295 --> 19:52.525 روابط عمومی 19:52.615 --> 19:54.945 میزبانی، و مجری‌گری رو به عهده می‌گیرم 19:54.965 --> 19:55.685 می‌تونم همه‌اشون رو انجام بدم 19:55.685 --> 19:56.855 جوانگ جوانگ می‌تونه بخونه 19:56.855 --> 19:57.185 باشه 19:57.205 --> 19:58.215 ران ران بلده برقصه 19:58.625 --> 19:59.735 ولی لیانگ لیانگ ‌که 19:59.865 --> 20:01.175 کلی هنر داره 20:01.205 --> 20:03.185 ساکسیفون، هولوسی 20:03.185 --> 20:04.295 کیبورد ،گیتار 20:04.315 --> 20:05.945 و چندتا ساز دیگه هم می‌زنه 20:06.115 --> 20:06.975 این چطوره؟ 20:07.095 --> 20:08.615 من مسئول 20:09.665 --> 20:11.545 این گروه باشم 20:11.815 --> 20:14.345 من کاپیتان گروه می‌شم 20:14.995 --> 20:17.055 توی جامعه هیچ درخت سر‌ به‌ فلک کشیده‌ای نیست 20:17.335 --> 20:19.725 منم لیانگ لیانگم، یادتون بمونه 20:20.315 --> 20:21.375 ممنون 20:23.575 --> 20:24.465 خوبه؟ 20:25.115 --> 20:25.705 خوبه، خوبه 20:25.705 --> 20:26.925 باشه 20:29.225 --> 20:31.015 سخت حفظ می‌شه، خیلی هم ضایع بود 20:31.015 --> 20:31.925 خب 20:31.965 --> 20:33.575 غیر از ما، یعنی 20:33.795 --> 20:34.835 همینایی که اینجان 20:34.835 --> 20:36.035 ما هم تعدادی 20:36.035 --> 20:37.165 بازیگر نقش مکمل 20:37.225 --> 20:37.995 رقصنده‌ 20:38.115 --> 20:38.835 و نوازنده‌ی همراه رو 20:38.835 --> 20:40.095 پیدا می‌کنیم 20:40.125 --> 20:41.205 همه‌اشون رو باید جور کنیم 20:41.205 --> 20:42.035 خب 20:42.185 --> 20:44.865 آقای ما، بیا این کار‌ رو کنیم 20:45.275 --> 20:46.575 برای اون بازیگرهای نقش مکمل 20:46.575 --> 20:47.365 و رقصنده‌ها 20:47.495 --> 20:49.295 نذاریم پولش به جیب غریبه‌ها بره 20:49.295 --> 20:49.695 درسته؟ 20:50.015 --> 20:51.615 من خودم هم این کارها رو بلدم 20:52.225 --> 20:53.545 بلد نباشم، هم یاد می‌گیرم 20:54.405 --> 20:55.695 برنامه‌های بیشتری اجرا می‌کنیم و 20:55.725 --> 20:56.555 پول بیشتری درمیاریم 20:56.555 --> 20:57.725 باشه، گرفتم چی می‌گی 20:57.725 --> 20:59.015 قبوله 20:59.705 --> 21:00.925 مشکلی نیست، اصلا مشکلی نیست 21:00.925 --> 21:02.145 جوانگ جوانگ، تو هم یه چیزی بگو 21:02.145 --> 21:03.145 حالا که جمعمون خوبه 21:03.145 --> 21:03.945 بهتره نگم 21:03.945 --> 21:04.425 دو کلمه بگو 21:04.425 --> 21:05.185 تو هم حرف بزن 21:05.275 --> 21:07.645 تو هم خوشگلی و هم صدات خوبه، یه حرفی بزن 21:07.645 --> 21:08.125 باشه 21:09.855 --> 21:10.545 پس باید 21:10.575 --> 21:12.125 برای آینده‌ی قشنگمون 21:12.335 --> 21:14.045 محکم کنار هم بمونیم 21:14.275 --> 21:15.075 !بزن بریم 21:15.515 --> 21:17.535 !بزن بریم 21:17.535 --> 21:18.585 !به سلامتی 21:21.035 --> 21:22.495 ما این گروه‌ نمایشی رو 21:22.755 --> 21:24.025 با یه هدف مشخص راه انداختیم 21:24.325 --> 21:26.125 اینکه از هنر و توانایی‌هامون 21:26.185 --> 21:27.045 پول دربیاریم 21:27.165 --> 21:28.475 چون با پول 21:28.575 --> 21:30.585 می‌تونیم هر کاری دلمون بخواد بکنیم 21:30.735 --> 21:32.935 و به رویاهامون ادامه بدیم 21:33.055 --> 21:34.945 !همگی، بزن بریم 21:35.095 --> 21:38.035 !بزن بریم، بزن بریم 21:39.795 --> 21:41.085 هدف کوچیمون 21:41.165 --> 21:42.105 اینه که 21:42.315 --> 21:44.895 بازار پکن و اطرافش رو به دست بگیریم 21:45.645 --> 21:47.065 هدف بزرگمون 21:47.125 --> 21:48.655 اینه که از کشور بزنیم بیرون و 21:48.725 --> 21:50.635 به سمت جهانی شدن بریم 21:50.725 --> 21:53.515 !هدفمون جهانه 21:55.055 --> 21:55.925 اولین ایستگاهمون 21:55.995 --> 21:57.205 مراسم کاشت بهاره‌ست 21:57.055 --> 21:58.925 [در مسیر آواز خواندن] 21:57.615 --> 21:58.665 پولی که می‌خوان بدن 21:58.665 --> 22:00.235 واقعا بالاست 22:00.445 --> 22:01.175 پس 22:01.255 --> 22:02.175 امیدوارم 22:02.295 --> 22:04.995 یه اجرای عالی داشته باشیم 22:05.105 --> 22:08.445 !باید یه تاثیر اولیه‌ی عالی بذاریم 22:08.555 --> 22:10.925 !عالی بدرخشیم 22:11.445 --> 22:13.175 یه تاثیر اولیه‌ی عالی بذاریم 22:20.615 --> 22:29.065 [صحنه‌ی نمایش‌های روستایی] 22:25.595 --> 22:28.185 هم‌شهری‌های عزیز 22:28.705 --> 22:29.865 خانم‌ها و آقایون 22:29.865 --> 22:30.705 سلام، به همگی 22:30.705 --> 22:33.595 !سلام 22:37.155 --> 22:37.885 چقدر جذابه 22:37.925 --> 22:40.095 توی این فصل احیا و 22:40.255 --> 22:42.075 سرسبزی 22:42.205 --> 22:44.795 گروه نمایشی در "مسیر آواز خواندن" ما 22:44.855 --> 22:47.355 افتخار داره که کنار شماست 22:47.665 --> 22:50.215 با تموم انرژیمون 22:50.315 --> 22:51.485 و بهترین تواناییمون 22:51.575 --> 22:54.295 می‌خوایم براتون شادی و زیبایی بیاریم 22:54.365 --> 22:56.575 !عالیه 22:57.165 --> 23:00.045 لطفا از اجرای بعدی لذت برین 22:58.165 --> 23:01.085 [صحنه‌ی نمایش‌های روستایی] 23:00.255 --> 23:01.185 تقدیم به شما توسط 23:01.355 --> 23:04.215 ران ران، چیان چیان، کانگ کانگ، و دیگران 23:04.315 --> 23:06.395 لطفا یه دست گرم و حسابی براشون بزنین 23:04.935 --> 23:06.675 [صحنه‌ی نمایش‌های روستایی] 23:06.425 --> 23:08.725 !عالیه 23:10.465 --> 23:11.485 !موفق باشین 23:11.515 --> 23:13.165 !موفق باشین 23:14.965 --> 23:17.315 [صحنه‌ی نمایش‌های روستایی] 23:17.595 --> 23:18.015 شروع کنین 24:14.965 --> 24:16.735 !عالیه 24:17.255 --> 24:19.715 !دوباره 24:19.855 --> 24:23.355 !عالیه 24:23.775 --> 24:25.185 !دوباره 24:33.295 --> 24:34.495 !عالیه 24:34.625 --> 24:35.965 برادرها و خواهرها 24:36.055 --> 24:38.185 اجرا رو دوست داشتین؟ 24:38.185 --> 24:39.555 آره 24:40.425 --> 24:41.355 خب، حالا 24:41.365 --> 24:42.405 یه سوال می‌پرسم 24:42.405 --> 24:44.255 فقط با یه کلمه جواب بدین 24:44.255 --> 24:47.065 خوب رقصیدن؟ 24:47.145 --> 24:48.645 !آره 24:48.645 --> 24:49.555 وقتی فقط یه کلمه می‌شه گفت 24:49.555 --> 24:50.795 معلومه که، باید بگیم آره 24:50.795 --> 24:52.515 خیلی هم خوب رقصیدن 24:52.555 --> 24:53.725 همه هم خوششون اومد 24:53.725 --> 24:54.345 درسته؟ 24:54.575 --> 24:57.315 چقدر حرفه‌ایه - ولی هر گوشتی هم‌ خوشمزه باشه - 24:57.315 --> 24:58.775 زیادی بخوری خسته کننده می‌شه 24:58.775 --> 24:59.385 درسته؟ 24:59.465 --> 25:01.465 یه چیز‌ جدید لازم داریم 25:01.635 --> 25:05.165 حالا، بریم سراغ زیباترین و 25:05.295 --> 25:07.225 بااستعدادترین خواننده‌امون، جوانگ جوانگ 25:07.225 --> 25:10.335 "برای اجرای آهنگ، "پرواز به جنوب 25:10.365 --> 25:11.185 با همراهی رقصِ 25:11.185 --> 25:14.185 گروه رقص آماتورِ مرکز فرهنگی شهرستان 25:16.965 --> 25:17.965 اصلا نشنیدمش 25:18.055 --> 25:19.185 آهنگش افتضاحه 25:19.185 --> 25:19.915 آره 25:20.075 --> 25:21.205 آهنگ خیلی قدیمیه 25:21.225 --> 25:22.535 کاش یه آهنگ جدید اجرا کنن 25:22.535 --> 25:23.115 ببین چی گذاشتن 25:23.115 --> 25:24.315 خیلی قدیمیه 25:24.315 --> 25:25.765 یه آهنگ جدید می‌خوایم 25:27.295 --> 25:29.755 از بس این آهنگ‌ رو شنیدم خسته شدم 25:29.885 --> 25:31.145 دیگه نمی‌خوام بشنومش 25:42.165 --> 25:45.555 غازهای وحشی دارن به سمت جنوب می‌رن 25:45.865 --> 25:49.595 غازهای وحشی دارن به سمت جنوب می‌رن 25:49.595 --> 25:50.315 !برو پایین 25:50.365 --> 25:58.495 صدای غازهای وحشی قلبم رو می‌شکونه 25:58.575 --> 26:00.725 !آهنگ خیلی قدیمیه! از صحنه برو کنار 26:00.775 --> 26:01.705 نمی‌خوام گوش بدم 26:01.705 --> 26:02.405 عوضش کنین 26:02.515 --> 26:03.815 چی... چیکار کنیم؟ 26:03.815 --> 26:04.875 !خواننده رو عوض کنین 26:07.015 --> 26:07.575 خب 26:07.645 --> 26:10.445 برادرها و خواهرهای عزیز 26:10.555 --> 26:12.255 بذارین توضیح بدم 26:13.035 --> 26:14.085 خواننده‌ی ما 26:14.145 --> 26:15.485 داره یه آهنگ 26:15.625 --> 26:17.285 فولک حرفه‌ای رو اجرا می‌کنه 26:17.385 --> 26:18.755 این نوع آهنگ رو فقط می‌تونین 26:18.755 --> 26:20.525 توی جشنواره‌ی بهاری بشنوین 26:20.645 --> 26:23.105 معمولا نمی‌تونین بشنوینش حتی اگه بخواین 26:23.405 --> 26:24.395 نمی‌شه شنیدش 26:25.665 --> 26:26.795 خب نظرتون چیه؟ 26:26.815 --> 26:27.965 همگی، به من گوش بدین 26:27.965 --> 26:28.825 اینطوری چطوره؟ 26:28.835 --> 26:30.815 همگی، تا آخرش با صبر گوش بدین 26:30.815 --> 26:32.755 بعد نطرتون رو بگین 26:32.755 --> 26:33.325 باشه؟ 26:33.425 --> 26:34.945 !گوش نمی‌دیم! گوش نمی‌دیم 26:34.945 --> 26:36.745 !گوش نمی‌دیم، آهنگ رو عوض کنین 26:37.145 --> 26:38.365 !نخون 26:38.495 --> 26:39.575 این چیه؟ 26:39.665 --> 26:40.215 ...این 26:44.965 --> 26:45.985 سلام، به همگی 26:47.495 --> 26:48.865 امیدوارم‌ که 26:48.905 --> 26:50.965 گروه نمایشی در مسیر آواز خواندن ما رو دوست داشته باشین 26:51.095 --> 26:51.865 اینطوری چطوره؟ 26:51.865 --> 26:53.955 من آهنگ 26:54.095 --> 26:55.165 دلتنگی" رو اجرا کنم" 26:55.165 --> 26:55.945 چطوره؟ 26:55.945 --> 26:56.925 خوبه، این خوبه 26:56.925 --> 26:58.255 خوبه، اون آهنگ خوبه 26:58.295 --> 26:58.755 باشه 27:00.035 --> 27:01.415 امیدوارم دوستش داشته باشین 27:01.575 --> 27:02.235 !عالیه 27:02.665 --> 27:03.125 بزن بریم 27:03.595 --> 27:04.595 ما اون آهنگ رو می‌شناسیم 27:04.625 --> 27:06.755 دقیقا، اون آهنگ خوبه 27:12.835 --> 27:16.515 از کجا اومدی 27:17.255 --> 27:20.745 دوست من؟ 27:21.315 --> 27:25.115 مثل یه پروانه 27:25.205 --> 27:28.905 پرواز کردی به سمت پنجره‌ی من 27:29.255 --> 27:36.365 نمی‌دونم چند روز می‌تونی بمونی 27:37.205 --> 27:45.145 خیلی وقته که از هم‌ دوریم 27:45.275 --> 27:48.875 از کجا اومدی 27:49.185 --> 27:53.055 دوست من؟ 27:53.125 --> 27:55.325 تو مثل یه پروانه 27:55.355 --> 28:01.335 پرواز کردی به سمت پنجره‌ی من - !عالیه - 28:01.335 --> 28:05.155 قراره 28:05.275 --> 28:09.285 دوباره با عجله بری 28:09.385 --> 28:18.725 و این گردهمایی رو دوباره مثل یه خداحافظی ببینی؟ 28:20.815 --> 28:24.165 !فوق‌العاده بود 28:24.205 --> 28:25.185 !دوباره 28:25.515 --> 28:30.445 !فوق‌العاده بود 28:30.905 --> 28:31.865 شنگ لی 28:32.665 --> 28:33.355 چی شده؟ 28:33.555 --> 28:34.455 اینجایی 28:34.705 --> 28:36.155 کدخدا 28:36.645 --> 28:38.115 خیلی راضی بود 28:38.205 --> 28:40.275 گفت بعد از پاییز 28:40.335 --> 28:41.535 وقتی خرمن‌کوبی تموم شد 28:41.535 --> 28:42.385 دوباره ما رو دعوت می‌کنه 28:42.385 --> 28:43.505 مشکلی نیست 28:43.535 --> 28:45.095 باید برگردیم 28:45.405 --> 28:46.065 برای شما دوتا 28:46.275 --> 28:47.335 باشه، ممنون، رفیق 28:48.965 --> 28:50.165 زونگ بائو، امروز خیلی خوب بود، نه؟ 28:50.165 --> 28:50.995 برای شما دوتا 28:51.085 --> 28:52.085 ممنون، زونگ بائو 28:52.355 --> 28:53.355 ممنون، زونگ بائو 28:54.275 --> 28:55.405 چی می‌خوری؟ 28:56.685 --> 28:57.815 دارم بال مرغ می‌خورم 28:57.815 --> 28:59.215 چرا دوتاست؟ 29:00.405 --> 29:01.755 مگه امروز دوتا آهنگ رو 29:01.755 --> 29:03.355 به قیمت یه آهنگ نخوندی؟ 29:04.075 --> 29:04.975 گفتن که 29:05.165 --> 29:06.515 استقبال عالی بود 29:06.885 --> 29:08.425 خیلی از مردم توی تماشاچی‌ها هنوز دارن می‌پرسن 29:08.425 --> 29:09.495 کجا می‌تونن 29:09.515 --> 29:10.275 صدای این دختر رو بشنون 29:10.275 --> 29:11.335 می‌خوان بشنونش 29:11.335 --> 29:12.055 دروغگو 29:13.695 --> 29:15.115 مال خودت رو بردار 29:16.725 --> 29:18.455 منظورت چیه مال من و تو؟ 29:18.625 --> 29:19.645 مگه مال تو مال من نیست 29:19.645 --> 29:20.835 و مال من مال تو؟ 29:21.925 --> 29:23.055 فعلا برای من نگهش دار 29:27.355 --> 29:29.105 راستش، امروز نگران بودم 29:29.165 --> 29:30.765 می‌ترسیدم ناراحت بشی 29:31.185 --> 29:32.945 از اینکه مجبور شدی آهنگ رو 29:32.945 --> 29:34.425 روی صحنه عوض کنی 29:36.075 --> 29:36.645 نه 29:38.255 --> 29:39.655 چون همه‌امون اینجاییم 29:39.705 --> 29:40.905 ما یه گروهیم 29:41.535 --> 29:42.535 نمی‌تونم به خاطر خودم 29:42.535 --> 29:43.645 باعث دردسر روی صحنه بشم 29:45.835 --> 29:48.095 فقط نگران بودم احساس کنی بهت ظلم شده 29:57.795 --> 29:59.925 همه‌امون فقط داریم سعی می‌کنیم زندگی رو بگذرونیم 30:00.405 --> 30:01.835 و یه تجربه‌ی در لحظه مثل امروز هم 30:01.835 --> 30:03.165 خیلی مهمه 30:04.595 --> 30:05.185 جای دیگه این فرصت 30:05.185 --> 30:06.385 گیرت نمیاد 30:07.075 --> 30:08.405 من هنوز با قاطعیت می‌گم که 30:08.405 --> 30:09.095 در آینده صحنه‌ی بزرگ‌تری 30:09.095 --> 30:10.755 در انتظارته 30:12.555 --> 30:14.165 اگه در مورد اجراها 30:14.165 --> 30:15.595 چیزی ناراحتت کرد 30:15.625 --> 30:16.425 باید بهم بگی 30:16.425 --> 30:18.155 یه فکری براش می‌کنم 30:21.625 --> 30:22.615 نگران نباش 30:27.945 --> 30:29.325 حالا که شروع کردیم 30:29.795 --> 30:30.995 باید تا تهش بریم 30:32.255 --> 30:34.185 توی این سفر کنار همدیگه می‌مونیم 30:38.355 --> 30:38.835 باشه 30:52.865 --> 30:54.775 بالاخره برگشتیم پکن 30:54.775 --> 30:55.375 توی قدم بعدی 30:55.445 --> 30:57.055 توی سالن نمایش باید اجرا کنیم 30:57.055 --> 30:57.865 باید سبکِ 30:57.865 --> 30:59.355 آواز در مسیر 30:59.355 --> 31:01.555 !و روح "آواز در مسیر" رو بیان کنیم 31:05.185 --> 31:07.135 [اجرای ویژه‌ی گروه هنری" "آواز در مسیر] 31:13.695 --> 31:15.895 [اجرای ویژه‌ی گروه هنری" "آواز در مسیر] 31:17.645 --> 31:20.215 [اجرای ویژه‌ی گروه هنری" "آواز در مسیر] 31:23.425 --> 31:24.335 خیلی باشکوهه 31:34.075 --> 31:36.485 [اجرای ویژه‌ی گروه هنری" "آواز در مسیر] 31:46.095 --> 31:47.885 !عالیه 31:49.965 --> 31:51.625 !عالیه 31:52.575 --> 31:53.955 انکور 31:54.835 --> 31:55.745 نرو 31:55.855 --> 31:56.755 خیلی خوب می‌رقصی 31:56.755 --> 31:57.815 توی کارخونه‌امون بمون 31:57.815 --> 31:58.485 آره 31:58.625 --> 31:59.865 چهره‌ی زیبایی داری 31:59.865 --> 32:01.125 و اندامت‌هم خوبه 32:01.355 --> 32:02.685 دوست‌پسر داری؟ 32:02.705 --> 32:03.525 اگه نداری 32:03.555 --> 32:05.415 می‌تونم تو رو به برادرم معرفی کنم 32:07.275 --> 32:08.395 حواست به رفتارت باشه 32:08.445 --> 32:08.985 بشین 32:09.865 --> 32:11.325 اسم برنامه‌ی بعدی 32:11.385 --> 32:13.035 توهم بزرگه 32:16.555 --> 32:18.095 !عالیه 32:18.815 --> 32:19.725 خیلی خوشگله 32:21.815 --> 32:22.965 واقعا خوشگله 32:23.055 --> 32:24.885 این یه بخش کوچیکی 32:24.925 --> 32:26.785 از زیبایی گروه هنری آواز در مسیره 32:26.815 --> 32:28.635 با این جعبه 32:28.795 --> 32:30.955 قراره یه زیبایی بزرگ پدید بیاریم 32:34.185 --> 32:35.715 اون عوضی ها الان 32:35.905 --> 32:37.505 یه کم از حد خودشون جلوتر رفتن 32:38.685 --> 32:39.845 ولی امشب 32:40.015 --> 32:41.885 می‌تونیم باهاشون یه دورهمی مختصر 32:42.335 --> 32:43.855 دقیقا توی غذاخوری کارخونه 32:43.925 --> 32:44.705 برگزار کنیم 32:44.705 --> 32:45.275 نه 32:45.355 --> 32:46.285 نمی‌شه 32:46.625 --> 32:47.785 می‌شه، می‌شه 32:48.445 --> 32:49.625 آره، بیا ترتیبش رو بدیم 32:49.625 --> 32:53.075 !یک، دو، سه 32:58.445 --> 32:59.855 اینجا کجاست؟ 33:01.225 --> 33:04.955 اینجا کارخونه‌ی قطعات ابزار ماشین جیان شینگه 33:05.055 --> 33:06.215 عالیه 33:12.815 --> 33:13.775 جالبه‌ها 33:14.465 --> 33:15.085 نیست؟ 33:15.335 --> 33:16.795 اون دختر خیلی خوشگله 33:18.315 --> 33:18.995 چه خبره؟ 33:19.185 --> 33:20.245 چیکار می‌کنین؟ 33:20.555 --> 33:21.435 گم شدین؟ 33:21.465 --> 33:23.575 داداش، دنبال تو می‌گشتم 33:23.925 --> 33:24.745 برای چی؟ 33:25.035 --> 33:26.035 قضیه اینه که 33:26.575 --> 33:27.685 مدیر کارخونه‌امون 33:27.685 --> 33:28.615 فکر می‌کنه اجراتون 33:28.615 --> 33:29.755 خیلی عالیه 33:29.835 --> 33:30.895 خیلی زحمت کشیدین 33:31.035 --> 33:32.765 به عنوان میزبان می‌خوایم سهم خودمون رو انجام بدیم 33:32.855 --> 33:33.445 یه کم دیگه 33:33.445 --> 33:35.645 بیاین توی غذاخوری کارخونه غذا بخوریم 33:35.795 --> 33:37.365 و یه مقدار دیگه به خودمون حال بدیم 33:37.365 --> 33:38.895 ممنون از مهمون‌نوازیتون 33:39.205 --> 33:40.445 اگه شما از دیدنش لذت ببرین 33:40.445 --> 33:42.245 ما هم با شادی اجرا می‌کنیم 33:42.255 --> 33:43.185 ولی دیگه غذا لازم نیست 33:43.185 --> 33:44.115 احترام سرت نمی‌شه؟ 33:44.335 --> 33:44.985 نه، نه 33:45.365 --> 33:46.715 بحث احترام نیست 33:47.495 --> 33:49.465 فردا صبح اجرا داریم 33:49.465 --> 33:50.815 قبلا بیعانه رو پرداخت کردن 33:50.815 --> 33:51.355 بعد از این اجرا 33:51.355 --> 33:53.345 باید تا صبح خودمون رو برسونیم اونجا 33:54.205 --> 33:54.755 چقدر شده؟ 33:55.665 --> 33:56.525 پولش رو می‌دیم 33:56.725 --> 33:58.085 بحث پولش نیست 33:58.115 --> 33:59.295 بحث شرافته 33:59.295 --> 34:01.025 اونا قبلا بیعانه رو پرداخت کردن 34:04.145 --> 34:05.345 لطفا بفرمایین 34:09.805 --> 34:11.015 هی، پس نظرت با این چیه؟ 34:11.705 --> 34:13.145 بعد از اجرا 34:13.705 --> 34:15.145 می‌تونیم با هم عکس بگیریم 34:15.145 --> 34:17.245 بیاین چندتا دیگه با هم بگیریم، خب؟ 34:29.345 --> 34:30.044 زود باشین 34:30.145 --> 34:31.274 همه‌ی پسرها رو جمع کنین 34:31.305 --> 34:32.235 افراد بیشتری بیارین 34:32.635 --> 34:34.475 اون دوتا زن‌ چشم رئیس رو گرفتن 34:34.475 --> 34:34.995 حواستون بهشون باشه 34:34.995 --> 34:36.524 و نذارین فرار کنن 34:36.575 --> 34:36.805 باشه 34:36.805 --> 34:37.625 مخصوصا اون رقصنده‌ی اصلی 34:37.625 --> 34:38.345 و خواننده‌ی اصلی 34:38.345 --> 34:39.205 جوانگ جوانگ 34:39.495 --> 34:39.935 حواستون بهشون باشه 34:39.935 --> 34:40.595 نذارین فرار کنن 34:40.595 --> 34:41.794 بله، قربان - بجنب - 35:10.125 --> 35:12.365 ♪دایره‌زنگی می‌زنم و می‌خونم♪ 35:12.395 --> 35:15.395 ♪سوار بر اسب از دامنه‌ی کوه‌ها می‌گذرم♪ 35:15.455 --> 35:17.725 ♪در چمنزار وسیع گاوها و گوسفندها با قدرت رشد می‌کنن♪ 35:17.725 --> 35:20.675 ♪و امواج طلایی روی کشتزارهای پربار می‌درخشن♪ 35:20.725 --> 35:23.045 ♪دایره‌‌زنگیم از ته دلش می‌خونه♪ 35:23.075 --> 35:26.005 ♪آواز شادی کوه‌ها و رودها رو می‌لرزونه♪ 35:26.015 --> 35:28.325 ♪صدها هزار گل شادی♪ 35:28.375 --> 35:30.425 ♪روی چمنزارها می‌شکفن♪ 35:34.975 --> 35:36.225 جلوی پاتون رو ببینین 35:36.395 --> 35:37.345 مراقب باشین 35:37.395 --> 35:38.095 آروم‌تر 35:38.575 --> 35:39.075 زونگ بائو 35:39.075 --> 35:39.475 چیه؟ 35:39.625 --> 35:40.415 وقتی نمایش تموم شد 35:40.415 --> 35:41.645 هماهنگ کن بقیه فورا سوار اتوبوس بشن 35:41.645 --> 35:42.475 و از اینجا برن 35:42.475 --> 35:44.135 دستمزد رو بعدا حل و فصل می‌کنیم 35:44.165 --> 35:46.165 مشکلی نیست،‌ همه خودین 35:46.185 --> 35:47.015 به بقیه بگو 35:47.015 --> 35:47.955 وسایلمون رو جمع کنن 35:47.955 --> 35:48.915 و توی ماشین منظرم بمونن 35:48.915 --> 35:49.685 می‌رم باقی پول رو می‌گیرم 35:49.685 --> 35:50.265 بعد از اینکه برگشتم 35:50.265 --> 35:51.535 ما هم فورا از اینجا می‌ریم 35:51.535 --> 35:52.935 چه خبر شده؟ 35:56.075 --> 35:56.555 چی؟ 35:57.805 --> 35:59.885 باشه، سریع می‌رم بهشون اطلاع می‌دم 36:05.505 --> 36:07.465 [آواز در مسیر] 36:07.975 --> 36:09.115 [آواز در مسبر] 36:16.955 --> 36:18.395 !بکش کنار 36:23.415 --> 36:24.875 وقتی گفتم نمی‌تونی بری 36:24.875 --> 36:26.075 یعنی نمی‌تونی بری 36:26.875 --> 36:27.575 چیکار می‌کنی؟ 36:27.575 --> 36:28.835 چیزی نیست، تکون نخور 36:29.985 --> 36:31.635 هی، برادرها 36:31.655 --> 36:33.645 ماشین رو نزنین 36:33.765 --> 36:34.495 مراقب باشین 36:34.555 --> 36:36.285 به جاش من رو بزنین، باشه؟ 36:36.305 --> 36:38.005 این ماشین قرضیه 36:38.035 --> 36:38.645 این کارها یعنی چی؟ 36:38.645 --> 36:39.615 راه رو باز کنین 36:39.645 --> 36:41.215 جناب، اینجا چه خبره؟ 36:41.555 --> 36:42.355 راه رو باز کنم؟ 36:43.785 --> 36:45.095 مگه اینجا رو خریدی؟ 36:45.095 --> 36:46.245 خودت اینجا رو خریدی؟ 36:46.245 --> 36:47.325 نه، نه، نخریدم 36:47.395 --> 36:48.805 !داداش! داداش 36:49.515 --> 36:51.215 بهم گوش بده 36:51.935 --> 36:53.805 اجرا رو تموم کردیم 36:53.825 --> 36:54.265 خب؟ 36:54.375 --> 36:56.165 همه شماره‌ی همدیگه رو داریم دیگه، درسته؟ 36:56.165 --> 36:58.295 اگه در آینده اومدی پکن 36:58.845 --> 37:00.145 برات یه نوشیدنی می‌خرم 37:00.245 --> 37:02.435 سیگار بکش 37:03.165 --> 37:04.995 کلی هزینه کردم تا شما رو به اینجا دعوت کنم 37:04.995 --> 37:07.115 می‌خواین قبل از اینکه کارتون تموم بشه از اینجا برین؟ 37:07.115 --> 37:08.915 چرا این بشر انقدر غیرمنطقیه؟ 37:09.225 --> 37:11.205 تو هر جا می‌خوای برو 37:11.205 --> 37:11.495 نه 37:11.495 --> 37:12.575 اون دوتا دختر رو همینجا بذار 37:12.575 --> 37:13.245 نبرشون 37:14.845 --> 37:15.775 منظورت چیه؟ 37:15.915 --> 37:16.645 تکون نخورین 37:16.665 --> 37:17.995 وگرنه زنگ می‌زنم به پلیس 37:18.115 --> 37:19.045 زنگ می‌زنی به پلیس؟ 37:20.395 --> 37:21.495 !بریم 37:21.515 --> 37:22.365 کارمون تمومه 37:25.595 --> 37:26.645 چیکار می‌کنی؟ 37:26.645 --> 37:27.645 !دور شین - گم شین - 37:27.725 --> 37:28.495 !دور شین 37:28.575 --> 37:30.135 !به من دست نزن 37:30.205 --> 37:31.725 بذار برم! چیکار می‌کنی؟ 37:31.725 --> 37:32.395 !ولم کن 37:32.455 --> 37:33.295 !ولم کن 37:33.345 --> 37:34.135 !ولم کن 37:34.575 --> 37:35.305 حالت خوبه؟ 37:50.665 --> 37:51.595 جرات دارین دوباره حرکت کنین 37:51.595 --> 37:52.745 امتحان کنین 37:52.825 --> 37:53.435 بیا دیگه 38:02.505 --> 38:04.055 ترسیده بودی، نه؟ 38:04.055 --> 38:05.985 مهم اینه که هیچ آسیبی ندیدیم 38:06.205 --> 38:06.975 فکرش رو هم نمی‌کردم 38:06.975 --> 38:09.115 توی تور اجرامون به همچین چیزی بر بخوریم 38:09.165 --> 38:11.035 اگه پلیس به موقع نمی‌رسید 38:11.035 --> 38:12.075 کاری از دستمون برنمیومد 38:12.075 --> 38:12.875 حق با توئه 38:13.805 --> 38:15.265 هیچکدوممون انتظار نداشتیم 38:15.705 --> 38:16.625 ولی بالاخره 38:16.625 --> 38:17.555 به عنوان کارگردان 38:18.345 --> 38:20.475 می‌خوام اول از همه عذرخواهی کنم 38:22.035 --> 38:23.235 وقتی اون بیرون می‌چرخی 38:23.235 --> 38:25.035 به هرجور آدمی بر می‌خوری 38:25.095 --> 38:26.095 خیلی طبیعیه 38:26.175 --> 38:26.565 بگو ببینم 38:26.565 --> 38:28.765 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته چیکار می‌کنی؟ 38:29.115 --> 38:31.115 اگه پلیس به موقع نمی‌رسید 38:31.135 --> 38:32.365 و به موقع اوضاع رو کنترل نمی‌کرد 38:32.365 --> 38:33.625 کارمون تموم بود، نه؟ 38:33.625 --> 38:34.935 توی گروهمون خانم هم داریم 38:34.935 --> 38:36.785 نباید یه سری وسیله آماده کنیم؟ 38:37.215 --> 38:38.615 خب 38:38.855 --> 38:40.765 بذارین چند کلمه حرف بزنیم 38:41.085 --> 38:43.465 این اواخر 38:43.495 --> 38:45.955 همه‌اتون خیلی زحمت کشیدین 38:46.275 --> 38:48.145 ولی پول خوبی هم درآوردیم 38:48.175 --> 38:48.855 درسته؟ 38:49.305 --> 38:49.915 اگه واقعا جواب نداد 38:49.915 --> 38:51.705 بیاین یه مدتی استراحت کنیم 38:51.895 --> 38:53.625 گروه آواز در مسیرمون 38:53.695 --> 38:55.955 نیاز به استراحت و تجدید قوا داره 38:55.975 --> 38:56.815 درسته؟ 38:57.875 --> 38:58.775 درسته 38:58.795 --> 39:00.355 این دفعه تقصیر ما نبود 39:00.355 --> 39:02.215 باید طبق معمول ادامه بدیم 39:02.505 --> 39:04.425 بیاین یه غذای خوب بخوریم 39:05.955 --> 39:07.975 آره، روال عادی رو پیش بگیریم 39:08.105 --> 39:10.035 همه چی رو که نباید به دل گرفت 39:10.215 --> 39:11.955 تا وقتی بتونیم 39:11.975 --> 39:14.195 می خوریم، می‌نوشیم، حرف می‌زنیم 39:14.995 --> 39:16.315 درسته 39:16.345 --> 39:16.905 درسته؟ 39:17.245 --> 39:18.365 درسته، جوانگ جوانگ؟ 39:18.365 --> 39:19.085 آره 39:19.345 --> 39:20.355 چیز مهمی نیست 39:20.385 --> 39:21.635 آره بابا مهم نیست 39:24.255 --> 39:25.595 بالاخره برگشتیم پکن 39:25.595 --> 39:26.455 لبخند بزن ببینم 39:27.225 --> 39:28.345 نمی‌تونم بخندم 39:28.705 --> 39:30.625 الان وحشت کرده بودی، نه؟ 39:30.625 --> 39:31.805 از ترس داشتم سکته می‌کردم 39:31.805 --> 39:33.335 هنوز توی شکم 39:34.275 --> 39:35.925 بازوم رو خیلی محکم کشیدن، درد می‌کنه 39:35.925 --> 39:37.585 چطوره برات ماساژش بدم؟ 39:38.185 --> 39:39.325 یاد گرفتم 39:39.355 --> 39:40.695 نمی‌خواد - مثل نواختن ساکسیفونه - 39:40.695 --> 39:41.205 بذار برات ماساژ بدم 39:41.205 --> 39:42.805 بعدا بیشتر ورم می‌کنه 39:45.255 --> 39:45.775 ران ران 39:50.455 --> 39:52.055 باید یه چیزی بهت بدم 39:52.385 --> 39:53.405 چی؟ 39:55.665 --> 39:56.205 ران ران 39:58.195 --> 39:59.285 یه لحظه صبر کن 40:06.355 --> 40:11.495 [کوچه‌ی لوو گو] 40:07.345 --> 40:08.675 اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:08.695 --> 40:09.855 چند روزه دارم بهت زنگ می‌زنم 40:09.855 --> 40:10.735 چرا جواب نمی‌دی؟ 40:10.735 --> 40:11.665 کجا رفته بودی؟ 40:11.985 --> 40:14.245 با دوستام برای اجرا رفته بودم سفر 40:16.735 --> 40:17.375 ران ران 40:17.475 --> 40:18.115 اگه این روزها 40:18.115 --> 40:18.885 نقشی برای بازیگری نگرفتی 40:18.885 --> 40:19.785 باید بهم می‌گفتی 40:19.785 --> 40:21.235 یه فکری براش می‌کردم 40:21.235 --> 40:22.765 چرا داری نمایش اجرا می‌کنی؟ 40:22.765 --> 40:24.435 فقط وقت هدر دادن نیست؟ 40:25.525 --> 40:27.055 اینجا کاری داری؟ 40:27.375 --> 40:28.555 در مورد یه پروژه‌ست 40:28.575 --> 40:29.935 کارگردان بعد از اینکه اجرات رو 40:29.935 --> 40:30.865 توی "باغ طلایی در غروب" دیده 40:30.865 --> 40:31.755 توجهش 40:31.755 --> 40:32.915 بهت جلب شده 40:32.915 --> 40:35.705 پروژه‌ی بزرگیه، فرصت‌های این چنینی کم پیدا می‌شن 40:35.705 --> 40:36.365 امشب 40:36.395 --> 40:37.675 تهیه‌کننده و کارگردان مهمونی شام گرفتن 40:37.675 --> 40:38.545 زود باش باهامون بیا 40:37.885 --> 40:39.935 [کوچه‌ی لو گوو] 40:45.175 --> 40:46.485 حتما باید امروز بیام؟ 40:48.685 --> 40:50.765 یا الان یا هیچوقت 40:51.075 --> 40:52.035 تصمیم با خودته 41:03.895 --> 41:04.635 لیانگ لیانگ 41:04.885 --> 41:06.325 آقای چو بهم گفت 41:06.515 --> 41:07.585 یه پروژه‌ی بزرگ داره 41:07.585 --> 41:08.975 و ازم می‌خواد شانسم رو امتحان کنم 41:08.975 --> 41:11.475 کارگردان و کارمندهای استودیو قراره اونجا باشن 41:11.475 --> 41:12.865 بدون من شام بخور 41:12.995 --> 41:14.575 می‌شه به جای من به جوانگ جوانگ بگی؟ 41:14.575 --> 41:16.795 باشه، بهشون خبر می‌دم 41:16.955 --> 41:18.415 پس من دیگه می‌رم 41:18.875 --> 41:19.395 خدانگهدار 41:21.555 --> 41:23.375 [کوچه‌ی لو گوو] 41:50.345 --> 41:53.295 غازهای وحشی دارن به سمت جنوب پرواز می‌کنن 41:53.375 --> 41:56.695 غازهای وحشی دارن به سمت جنوب پرواز می‌کنن 41:57.305 --> 42:03.475 گریه‌های غازهای وحشی دلم را می‌شکنه 42:03.555 --> 42:05.395 خوندن کافیه، خوندن کافیه 42:05.475 --> 42:06.395 دیگه چی شده؟ 42:06.395 --> 42:07.545 می‌خوای چیکار کنی؟ 42:07.615 --> 42:09.015 لیست نهایی منتشر شده 42:09.095 --> 42:09.705 منتشر شده؟ 42:10.325 --> 42:12.805 !ببین! تونستی به مرحله‌ی نهایی برسی 42:11.725 --> 42:12.185 [انجمن برگزاری مسابقات ملی خوانندگی] 42:12.205 --> 42:12.905 [اطلاعیه‌ی شرکت در مسابقات ملی خوانندگی] 42:14.495 --> 42:15.945 محشره 42:16.195 --> 42:18.125 [اطلاعیه‌ی شرکت در مسابقات ملی خوانندگی] 42:18.185 --> 42:20.185 جوانگ جوانگ، مبارکه 42:20.285 --> 42:20.955 حالا دیگه 42:20.955 --> 42:22.765 داری به رویات نزدیک و نزدیک‌تر می‌شی 42:22.765 --> 42:23.995 آروم باش 42:23.995 --> 42:24.705 باید خونسردیت رو حفظ کنی 42:24.705 --> 42:25.205 الان دیگه 42:25.205 --> 42:26.375 ذهنیتی که داری از همه چی مهم‌تره 42:26.375 --> 42:27.575 خوب بخور، خوب بخواب 42:27.595 --> 42:28.765 و برای مسابقه آماده شو 42:28.765 --> 42:30.685 بیشتر تمرین کن و کلاس‌های بیشتری برو 42:30.685 --> 42:31.745 مگه فقط چند ماه نمونده؟ 42:31.745 --> 42:32.005 آره 42:32.015 --> 42:33.475 برای جوانگ جوانگ بیشتر کلاس بذار 42:33.475 --> 42:34.225 رایگان باشه، خب؟ 42:34.225 --> 42:36.395 رایگانه، قطعا رایگانه - به جاش از مامانش می‌خوام - 42:36.395 --> 42:37.395 چندتا لباس دیگه 42:37.395 --> 42:38.055 برام بدوزه 42:38.095 --> 42:39.895 پس داشتی به این فکر می‌کردی 42:40.115 --> 42:41.375 ممنونم، خانم جنگ 42:41.435 --> 42:42.415 ممنون، استاد جنگ 42:42.415 --> 42:43.275 جوانگ جوانگ 42:45.185 --> 42:46.425 آرزو می‌کنم موفق بشی 42:46.825 --> 42:48.555 و به رویات برسی 42:50.165 --> 42:50.615 باشه 42:52.125 --> 42:52.575 موفق باشی 42:52.575 --> 44:00.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: yasaman ✧ parniya ✧ bunny ✧ LuvlyPink ✧